KIM IL SUNG

OBRAS
¡TRABAJADORES DEL MUNDO ENTERO, UNÍOS!
 
KIM IL SUNG
OBRAS

10
Enero de 1956-Diciembre de 1956

EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS

PYONGYANG, COREA
1982
 Í N D I C E

SOBRECUMPLAMOS EL PLAN TRIENAL MEDIANTE EL

AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN Y EL AHORRO

Discurso en el banquete en celebración del Año Nuevo

1 de enero de 1956................................................................................................ 1

ACERCA DE LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO

ESTATAL DEL PRESENTE AÑO Y EL MEJORAMIENTO DE LA
ACTIVIDAD EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

Discurso resumen en el Primer Pleno del Consejo de Ministros de la

República Popular Democrática de Corea 10 de enero de 1956 .................................. 8

EN TORNO AL PROYECTO DE MODIFICACIÓN DE LOS

ESTATUTOS DEL PARTIDO DEL TRABAJO DE COREA

Discurso resumen en la reunión del Comité Político del CC del Partido del
Trabajo de Corea 21 de enero de 1956 ................................................................... 16

EL CEREAL ES PRECISAMENTE EL SOCIALISMO

Carta dirigida al presidente del comité del Partido en la provincia de

Phyong-an del Sur 28 de enero de 1956 ................................................................. 25

POR LAS INNOVACIONES EN LA LABOR DE LA

CONSTRUCCIÓN

Discurso en la Conferencia Nacional de Arquitectos y Constructores 30 de

enero de 1956 ..................................................................................................... 27

1 .......................................................................................................................... 27

2 .......................................................................................................................... 33

(1) Sobre la estandarización y la normación de proyectos ....................................... 35

1
 (2) Sobre la industrialización de la producción de materiales de
construcción ................................................................................................ 39

(3) Sobre la mecanización de la construcción ........................................................ 45

TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES DEL PARTIDO DEL

DISTRITO DE KAECHON

Discurso en la conferencia del Partido del distrito de Kaechon 5 de

febrero de 1956 ................................................................................................... 52

1. Sobre la modificación de los estatutos del partido .......................................... 54

2. Sobre la labor partidaria.................................................................................. 59

3. Sobre el trabajo económico y el cultural......................................................... 71

SOBRE EL AHORRO DE MANO DE OBRA Y EL

MEJORAMIENTO DEL TRABAJO POLÍTICO ENTRE LAS MASAS

Discurso resumen en una reunión del Presidium del Comité Central del
Partido del Trabajo de Corea 16 de febrero de 1956 ................................................ 81

1. Sobre el ahorro de mano de obra en todas las ramas de la

economía nacional .......................................................................................... 81

2. Sobre el mejoramiento del trabajo político entre las masas ............................ 85

ALGUNOS PROBLEMAS QUE SE PRESENTAN PARA MEJORAR

Y FORTALECER EL TRABAJO DE CULTURA Y PROPAGANDA

Conversación con los cuadros responsables del Ministerio de Cultura y

Propaganda 1 de marzo de 1956 ........................................................................... 91

ALGUNOS PROBLEMAS QUE SE PRESENTAN EN EL

CUMPLIMIENTO DEL PLAN PARA LA RESTAURACIÓN Y EL
DESARROLLO DE LA ECONOMÍA NACIONAL

Discurso resumen en el III Pleno del Consejo de Ministros de la República

Popular Democrática de Corea 2 de abril de 1956 .................................................. 103

LAS TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES DEL PARTIDO DE LA

PROVINCIA DE PHYONG-AN DEL NORTE

Discurso en la conferencia del Partido de la provincia de Phyong-an del

Norte 7 de abril de 1956 ..................................................................................... 119

2
 1. Sobre el fortalecimiento organizativo e ideológico de la
organización del partido................................................................................. 120

(1) El trabajo organizativo del partido ................................................................. 120

(2) El trabajo de cuadros del partido ................................................................... 129

(3) Sobre la eliminación del dogmatismo y del formalismo en el trabajo

del partido .................................................................................................. 134

2. Sobre el fortalecimiento de la dirección partidista en la

construcción económica y cultural................................................................. 139

(1) Industria .................................................................................................... 139

(2) Economía rural ........................................................................................... 153

(3) Industria pesquera ....................................................................................... 156

(4) El trabajo de la enseñanza ............................................................................ 158

INFORME DE BALANCE SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ

CENTRAL ANTE EL III CONGRESO DEL PARTIDO DEL
TRABAJO DE COREA

23 de abril de 1956 ............................................................................................. 167

I. Situación internacional ................................................................................... 168

II. Situación nacional ......................................................................................... 176

1. La lucha por la reunificación y la independencia de la patria, por el

fortalecimiento y el desarrollo del régimen democrático popular en la
parte norte de la república ............................................................................. 176

2. Por la construcción económica socialista en la parte norte de la

república ..................................................................................................... 205

3. Por el fortalecimiento del régimen estatal y social ............................................. 236

4. Por la reunificación pacífica de la patria .......................................................... 239

III. El partido ..................................................................................................... 249

1. La lucha por la consolidación del partido ......................................................... 249

3
 2. La labor de la organización y dirección del partido............................................ 266

3. La labor ideológica del partido ....................................................................... 279

TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES DEL PARTIDO DE LA

PROVINCIA DE HAMGYONG DEL SUR PARA MATERIALIZAR
LAS RESOLUCIONES DEL III CONGRESO DEL PARTIDO

Discurso en la conferencia de activistas del Partido de la provincia de

Hamgyong del Sur 17 de mayo de 1956 ................................................................ 295

1. La industria .................................................................................................... 299

2. La pesca ......................................................................................................... 306

3. La economía rural .......................................................................................... 308

4. La intensificación de la enseñanza técnica..................................................... 311

5. Para reforzar el trabajo del partido................................................................. 313

MENSAJE DE FELICITACIÓN A TODOS LOS OBREROS,

TÉCNICOS Y EMPLEADOS DE LA MINA DE MUSAN

1 de junio de 1956 .............................................................................................. 317

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE UN PERIODISTA DE LA

AGENCIA DE INFORMACIÓN “NAFEN”, DE INDIA

9 de junio de 1956 .............................................................................................. 319

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE UN CORRESPONSAL DE

“L’UNITA”, ÓRGANO DEL PARTIDO COMUNISTA ITALIANO

25 de junio de 1956............................................................................................. 321

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE UN CORRESPONSAL DE

RADIO MOSCÚ

12 de julio de 1956 ............................................................................................. 325

4
ALGUNAS TAREAS INMEDIATAS PLANTEADAS A LAS
ORGANIZACIONES DE LA UNIÓN DE LA JUVENTUD
DEMOCRÁTICA

Discurso ante nuevos miembros del Comité Central de la UJD 9 de

noviembre de 1956.............................................................................................. 329

1. Sobre el trabajo organizativo-político............................................................ 330

2. Tareas de las organizaciones de la UJD en la construcción

económica...................................................................................................... 343

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE UN CORRESPONSAL DEL

DIARIO JAPONÉS “YOMIURI SHIMBUN”

21 de noviembre de 1956 ..................................................................................... 354

SOBRE ALGUNAS TAREAS PLANTEADAS ANTE LOS

ORGANIZADORES DEL PARTIDO EN LA HORA ACTUAL

Discurso pronunciado en el cursillo de los organizadores del Partido 25 de

noviembre de 1956.............................................................................................. 360

1. Sobre la compacta agrupación de la clase obrera en torno al

partido............................................................................................................ 363

2. Sobre el establecimiento cabal del punto de vista revolucionario

de masas......................................................................................................... 369

3. Sobre la mejor dirección del partido en la producción................................... 372

LA ACTUAL SITUACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL Y

ALGUNOS PROBLEMAS QUE MERECEN ATENCIÓN EN LA
ELABORACIÓN DEL PLAN DE LA ECONOMÍA NACIONAL
DE 1957

Discurso resumen en el X Pleno del Consejo de Ministros de la República

Popular Democrática de Corea 1 de diciembre de 1956........................................... 377

POR UN GRAN AUGE REVOLUCIONARIO EN LA

CONSTRUCCIÓN SOCIALISTA

Discurso resumen en el Pleno del Comité Central del Partido del Trabajo
de Corea 13 de diciembre de 1956 ....................................................................... 386

5
CUESTIONES RELACIONADAS CON EL MEJORAMIENTO Y LA
INTENSIFICACIÓN DEL TRABAJO DEL PARTIDO

Conversación con funcionarios del Comité Central del Partido del Trabajo
de Corea, a partir de instructores 17 de diciembre de 1956 ...................................... 398

1. Sobre el fortalecimiento de la labor orgánica del partido............................... 398

2. Por la intensificación de la labor ideológica del partido ................................ 406

3. Sobre el mejoramiento del estilo de trabajo ................................................... 410

4. Sobre el trabajo económico............................................................................ 414

PARA EL MAYOR FORTALECIMIENTO DEL EJÉRCITO

POPULAR DE ACUERDO A LAS EXIGENCIAS DE LA ACTUAL
SITUACIÓN

Discurso en la reunión de cuadros militares y políticos del Ejército Popular

de Corea a partir de los de unidades combinadas 20 de diciembre de 1956 ................ 420

CREEMOS MUCHAS OBRAS LITERARIAS Y ARTÍSTICAS QUE

REFLEJEN LA REALIDAD

Conversación con los dirigentes de la literatura y el arte 25 de diciembre

de 1956 ............................................................................................................. 434

PRODUZCAMOS MÁS MATERIALES DE ACERO

MOVILIZANDO AL MÁXIMO LAS RESERVAS INTERNAS

Discurso en la reunión consultiva de los dirigentes y obreros ejemplares de

la Acería de Kangson 28 de diciembre de 1956 ...................................................... 441
 

6
 SOBRECUMPLAMOS EL PLAN
TRIENAL MEDIANTE EL AUMENTO DE
LA PRODUCCIÓN Y EL AHORRO

Discurso en el banquete
en celebración del Año Nuevo
1 de enero de 1956

Queridos compañeros:
Despedimos el año 1955, año de paz y creación, y acogemos el
año nuevo 1956, pleno de esperanzas. Permítanme presentarles mis
felicitaciones de Año Nuevo.
Durante el año que acaba de finalizar, nuestro pueblo logró
resonantes victorias y éxitos en los esfuerzos por la prosperidad y el
desarrollo de la patria, por su reunificación pacífica y por la
consolidación de la paz mundial.
En 1955 —año decisivo en la ejecución del Plan Trienal de
restablecimiento y desarrollo de la economía nacional de
postguerra—, las empresas estatales y las entidades cooperativas
sobrecumplieron en 6 por ciento el plan en el valor global de
producción industrial; las Minas de Taeyudong y Suan, la Fábrica de
Cemento de Sunghori, la Fábrica Química de Yong-an y muchas otras
fábricas y empresas cumplieron o sobrecumplieron ya a finales del
año pasado las respectivas metas previstas en el Plan Trienal. El alto
horno No. 1 de la Fundición de Hierro Kim Chaek, el horno Martin
No. 2 de la Fundición de Hierro de Hwanghae, la planta de
enriquecimiento de la mina donde trabaja el compañero Hong Ji Hun,

1
el taller de sulfato de amonio de la Fábrica de Fertilizantes de
Hungnam, la Fábrica Combinada de Artículos de Uso Diario de
Pyongyang, el generador No. 6 de la Central Eléctrica de Suphung y
otros muchos centros productivos y establecimientos industriales se
restablecieron o se construyeron poniéndose en funcionamiento.
En 1955 se restauraron y levantaron más de 170 escuelas y
hospitales, y se edificaron viviendas para obreros y empleados con
área de más de un millón de metros cuadrados.
En la agricultura también se han alcanzado éxitos trascendentales.
La cantidad total de la producción agrícola en 1955 fue
ostensiblemente mayor que la de 1954. Hay que destacar que a partir
del segundo semestre del año pasado el Gobierno de la República
invirtió enorme cantidad de fondos adicionales, con lo cual se ha
creado un área irrigada de decenas de miles de hectáreas. De tal modo,
se ha sentado firme base para acrecentar rápidamente la producción
agrícola este año.
El año pasado, más de 135 mil familias campesinas se alistaron en
las cooperativas agrícolas, el número de las incorporadas hasta la
fecha es superior a 45 % de su totalidad. Esto prueba que en nuestro
país la economía rural se transforma a ritmo veloz por la vía socialista.
El Gobierno de la República adoptó durante 1955 diversas
medidas para mejorar la vida material del pueblo. Como es sabido,
rebajó otra vez el precio de venta estatal, al por menor, de los
artículos de primera necesidad, aprobó una nueva ley de impuestos
sobre ingresos, que consiste en reducir su tarifa para la población, y
anuló el atraso del impuesto en especie y de los préstamos de cereales
impago hasta 1954. Además, eximió del pago de gran parte de los
préstamos otorgados hasta 1953 por el Banco Campesino. Fueron
adoptadas también una nueva ley sobre el impuesto agrícola en
especie y otras medidas importantes.
Basta señalar estos hechos para juzgar que los éxitos del año
pasado son de relevancia.
Estos éxitos se deben, ante todo, a que los trabajadores y otros
sectores de nuestro patriótico pueblo, inseparablemente unidos en

2
torno al Partido del Trabajo de Corea y al Gobierno de la República,
pusieron en pleno juego entusiasmo creador y abnegación patriótica
superando valerosamente todas las dificultades y obstáculos.
Expreso una vez más alto aprecio a los obreros, en primer término,
y a los demás sectores de nuestro heroico pueblo, que exhiben a
plenitud su noble patriotismo, su abnegación y tenacidad sin
parangón por la prosperidad y el desarrollo de la patria en la batalla
por la restauración y la construcción de posguerra como lo hicieran en
la Guerra de Liberación de la Patria contra los imperialistas yanquis y
sus lacayos.
El año transcurrido, nuestros dirigentes de todos los niveles, fieles
a la línea y la política del Partido y del Gobierno, organizaron
correctamente a las masas en la gran empresa de restablecimiento y
construcción. Su activo papel y sus esfuerzos fueron un factor
importante que nos permitió obtener inmensos éxitos.
La fraternal ayuda material y técnica prestada por la Unión
Soviética, la República Popular China y los demás países de
democracia popular contribuyó en medida considerable al logro de
estos éxitos de nuestro pueblo.
El año pasado los oficiales y soldados del heroico Ejército Popular
de Corea no sólo defendieron fielmente la avanzadilla de la patria
aumentando sin cesar su capacidad combativa, sino que también
tomaron parte activa en la restauración y la construcción de posguerra
y ayudaron en mucho al pueblo, que les tiene gran estimación.
El año pasado en nuestra obra de construcción económica, además
de los grandes éxitos, también hubo no pocas deficiencias.
Las deficiencias en la labor económica consisten
fundamentalmente en la falta de cálculo minucioso, en lo insuficiente
de la planificación y de la previsión, en el débil trabajo que se llevó a
cabo para movilizar y utilizar intensamente las reservas internas y
para el ahorro en todos los sectores. Esos defectos están en vías de ser
subsanados gracias a las medidas pertinentes adoptadas por el Partido
y el Gobierno.
Todos los trabajadores y los dirigentes deben esforzarse

3
tenazmente para eliminar por completo tales deficiencias, que
constituyen gran obstáculo para nuestro avance.
El año pasado combatimos vigorosamente por alcanzar la
reunificación pacífica de la patria. Los planteamientos de nuestro
Partido y nuestro Gobierno sobre este problema se han reiterado en
declaraciones y discursos oficiales, y se manifestaron claramente en
propuestas hechas más de una vez en reuniones internacionales.
También el año pasado propusimos varias medidas racionales en
búsqueda del contacto y el intercambio económico y cultural entre el
Norte y el Sur de Corea para la reunificación pacífica de la patria.
Pero todas fueron rechazadas por los imperialistas norteamericanos y
la camarilla traidora de Syngman Rhee.
Por mucho que ambos hagan esfuerzos desesperados no podrán
impedir la justa lucha de nuestro pueblo por la reunificación de la
patria.
La actual situación nacional e internacional, en conjunto, se
desenvuelve a favor nuestro. El poderío económico de la parte Norte
de la República —firme base para la reunificación de la patria—, y la
unidad de las fuerzas políticas de su población se incrementan y se
fortalecen cada día más. En Corea del Sur y en el mundo entero
crecen las filas de los pueblos que nos apoyan. En cambio, quedan
totalmente al desnudo los actos criminales, vendepatrias y traidores
de la camarilla de Syngman Rhee y la indignación del pueblo contra
el enemigo cobra cada vez mayor intensidad.
El año pasado se caracterizó por relevantes éxitos en la lucha de
los pueblos amantes de la paz, por hacer duradera la paz mundial y
lograr la distensión internacional.
Acontecimientos internacionales acaecidos el año pasado, como la
Conferencia Cumbre de las Cuatro Potencias, la Conferencia
Afroasiática de Bandung, la conclusión del Tratado de Estado con
Austria, lograda gracias a la intensa actividad de la Unión Soviética,
el mejoramiento de las relaciones entre la URSS y algunos países de
Europa, el afianzamiento de las relaciones de amistad entre los países
del sudeste asiático, con India en primer término, y la Unión

4
Soviética y la República Popular China, revisten enorme significado
para oponerse al imperialismo y al colonialismo, consolidar la paz
mundial, lograr la distensión internacional y profundizar la amistad,
la colaboración y la confianza entre los pueblos. Estos
acontecimientos constituyen resonantes victorias para la paz mundial
y las fuerzas progresistas, y, al mismo tiempo, demoledoras derrotas
para los agresores imperialistas, que persiguen sin cesar política de
guerra fría desde posiciones de fuerzas.
Queridos compañeros:
Nuestro pueblo, recordando con gran satisfacción las realizaciones
y proezas logradas en 1955, recibe el año nuevo, 1956, con firme
determinación y confianza en alcanzar aún mayores victorias y éxitos.
El año 1956, último del Plan Trienal de restablecimiento y
desarrollo de la economía nacional de postguerra, es de suma
importancia en el desarrollo de nuestro país.
Si el año pasado fue decisivo en la ejecución del Plan Trienal, el
año en curso es muy importante para cumplirlo. Todo el pueblo,
manteniéndose en el máximo de tensión y movilización, hará
incansables esfuerzos para cumplir y sobrecumplir, tanto en cantidad
como en calidad, todos los índices previstos por el Plan Trienal.
Debemos organizar todo nuestro trabajo siempre con prudencia,
realizarlo según plan, con previsión científica y cálculo minucioso, y
empeñarnos en hallar y utilizar todas las reservas y posibilidades.
Actualmente, a medida que aumenta aceleradamente el número de
fábricas y empresas en nuestro país, el problema de mano de obra es
muy importante. Por tanto, aquel funcionario que organice
racionalmente la mano de obra y la ahorre, contribuirá a dar solución
a uno de los más importantes problemas que enfrenta el país.
Para resolver el problema de mano de obra es preciso introducir
ampliamente las máquinas en todas las ramas de la economía
nacional, incluida la de construcciones básicas, y organizar más
racionalmente la mano de obra. Es necesario, además, aprovechar
eficazmente la capacidad productiva de las máquinas y los equipos
poniendo en plena acción la facultad creadora y la iniciativa, y elevar

5
permanentemente la productividad del trabajo.
Sin ahorro no podrá haber acumulación y sin aumentar la
acumulación no será posible ampliar y desarrollar rápidamente el
poderío económico del país. En todos los sectores se debe economizar
al máximo materias primas, materiales, fondos y cereales.
Con objeto de imprimir veloz desarrollo a la agricultura, el
Gobierno de la República prevé invertir también el año en curso
enormes fondos en esta rama, como lo hizo el año pasado. Estos
fondos, sin embargo, surtirán excelente efecto solo si se combinan
con los tesoneros esfuerzos de los funcionarios y los trabajadores para
utilizarlos en forma eficiente.
En el sector agrícola se debe, sobre todo, dar cima antes de la
fecha fijada a las obras de regadío y de construcción de diques
fluviales ya emprendidas y a la preparación de tierras, pero sin afectar
la cosecha de este año; y las fábricas, empresas y otros centros
productivos deberán producir, en los plazos necesarios, máquinas,
equipos y piezas requeridos por la agricultura.
Para lograr este año grandes éxitos en la producción agrícola es
preciso terminar por completo, antes de la arada primaveral, los
preparativos de cultivo, tanto en la economía cooperativa como en la
campesina privada.
Para nuestro Partido y el Gobierno de la República es un deber
importante seguir elevando el nivel de vida de la población y afianzar
el cimiento económico del país. Para ello, el pueblo debe trabajar con
vigor por cumplir y sobrecumplir el Plan Trienal.
Todos los trabajadores del país libran ahora enérgica batalla
laboral, a fin de acoger con el mayor brillo el III Congreso del Partido
del Trabajo de Corea, que tendrá gran importancia en la vida de
nuestro pueblo. Debemos encauzar correctamente su elevado ánimo y
entusiasmo en la tarea por el cumplimiento exitoso del Plan Trienal.
Hay que intensificar por todos los medios la educación ideológica
de los trabajadores para consolidar la unidad política e ideológica del
pueblo.
Esta unidad constituye premisa de todas nuestras victorias y

6
nuestros éxitos. Tenemos que luchar con tesón contra toda
manifestación de ideas burguesas reaccionarías, y llevar a cabo
incansablemente la educación clasista y del patriotismo socialista
entre los militantes y trabajadores. De este modo, debemos fortalecer
la unidad ideológica del pueblo trabajador y agrupar aceradamente a
todas las masas populares alrededor de nuestro Partido.
Durante este año tendremos que dedicar los mayores esfuerzos a
fortalecer la unidad de toda la nación en aras de la reunificación
pacífica de la patria.
Sin alcanzar la unidad nacional es imposible lograr la
reunificación pacífica de la patria. Fortalecer la unidad nacional de
nuestro pueblo mediante la conjunción monolítica de las fuerzas
patrióticas y democráticas, de todas las clases y sectores, es
importante garantía para la reunificación pacífica de la patria.
Este año debemos potenciar la unidad nacional de todos los
habitantes patriotas del Norte y el Sur de Corea, que aman el país y la
nación, independientemente de los puntos de vista políticos y las
creencias religiosas, ampliando el Frente Democrático para la
Reunificación de la patria, mejorando e intensificando sus actividades.
Queridos compañeros:
Con motivo del Año Nuevo, lleno de esperanzas, hago llegar, en
nombre del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y del
Gobierno de la República, calurosas felicitaciones y saludos a todos
los obreros, campesinos, intelectuales trabajadores, personalidades
patriotas; a los funcionarios de los órganos del poder, de todos los
partidos políticos y de las organizaciones sociales de nuestro país; a
los oficiales y soldados del heroico Ejército Popular de Corea y a los
técnicos y especialistas de los países hermanos, que en nuestro país
cumplen con probidad su deber internacionalista. Propongo un brindis
por mayores victorias y éxitos en el nuevo año y por el bienestar de
nuestro heroico pueblo, así como por la salud de todos los
compañeros presentes aquí.

7
 ACERCA DE LA CORRECTA
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO ESTATAL
DEL PRESENTE AÑO Y EL MEJORAMIENTO
DE LA ACTIVIDAD EN EL SECTOR
DE LA CONSTRUCCIÓN

Discurso resumen en el Primer Pleno

del Consejo de Ministros de la República
Popular Democrática de Corea
10 de enero de 1956

En la sesión de hoy hemos discutido sobre el presupuesto estatal

de 1956 y otras cuestiones.
En primer lugar, me referiré al presupuesto estatal de este año.
A mi parecer, ha sido, en lo fundamental, correctamente
confeccionado.
El gobierno títere de Corea del Sur sigue mostrando déficit en la
ejecución presupuestaria. En contraste, nosotros, aun incrementando
los egresos necesarios para el desarrollo de la economía nacional y la
mejora de la vida del pueblo, tuvimos considerable superávit en la
ejecución del presupuesto estatal del año pasado y lo hemos
reservado para el año presente. También este año prevemos obtener lo
mismo para el año siguiente. Consiguiendo cada año superávit para el
año siguiente, será posible gestionar y mantener continuamente la
economía, sin déficit, aun en años en que disminuyan los ingresos del
Estado.
Como es sabido por ustedes, hace poco rebajamos el impuesto

8
agrícola en especie y el impuesto sobre los ingresos de la población
con miras a mejorar su vida. En el presupuesto estatal de este año
prevemos —para no hablar de asegurar con certeza el cumplimiento
del plan de la economía nacional— aumentar las inversiones para
gastos socioculturales y de salud pública, a pesar de la reducción del
ingreso del Estado comparado con el del año pasado por la rebaja de
los impuestos que se cobran a la población. A saber, prevemos
aumentarlas 10~15 % respecto al año pasado aun realizando muchas
construcciones y reservando enormes recursos para el próximo año.
Esto demuestra la justeza de nuestra política financiera.
Este año, las inversiones destinadas a construcciones son algo
menores en numerario que el año pasado. Esto ocurre porque en los
años 1954 y 1955 excedieron la asignación debido a que se realizaron
muchas obras. Pero, si se añade este exceso a lo que se programa para
este año, la suma sobrepasa lo previsto para el mismo año en el Plan
Trienal.
En el presupuesto estatal para este año, prevemos rebajar los
precios de las mercancías por 1 500 millones de wones. Por supuesto,
estos montos, en valores absolutos, son menores que los del año
pasado, que fueron de 3 400 millones. Pero, como elaboramos el
presupuesto de este año basándonos en los precios de las mercancías
que serán rebajados en adelante, en realidad esa suma equivale casi a
3 400 millones.
El presupuesto de este año ha sido trazado en la dirección debida.
El problema está en cumplirlo.
Para lograr este objetivo debidamente es preciso, ante todo, que
cumplan cabalmente, según los indicadores, el plan de producción en
todas las ramas de la economía nacional.
En nuestro país, la mayor parte del ingreso presupuestario estatal
es garantizada por la acumulación de las empresas del Estado. Su
aporte equivale a más de 70-75 % de los ingresos presupuestarios
estatales. Es por eso que las empresas estatales y todas las demás
ramas productivas deben elevar la productividad del trabajo,
mecanizar los procesos de producción y así cumplir puntualmente el

9
plan por índices, contribuyendo a la ejecución fiel del presupuesto
estatal de este año.
Hay que producir grandes cantidades de mercancías. Si no las hay
en abundancia, no tiene sentido rebajar, aunque fuera en gran medida,
los precios, ni es posible aumentar el ingreso estatal. Ello es necesario,
además, para acopiar los cereales sobrantes de los campesinos. Si este
año se recoge una cosecha abundante, crecerá la capacidad
adquisitiva de los campesinos hasta llegar a demandar muchas
mercancías. Por tal motivo, el Ministerio de Industria Ligera debe
incrementar la producción en medida considerable para tener este año
mercancías de reservas equivalentes a 7 000-8 000 millones de wones
contra los 6 000 millones de wones obtenidos el año pasado.
Para ejecutar de manera correcta el presupuesto estatal, también es
preciso fortalecer la disciplina financiera e implantar un orden estricto
en el trabajo.
En el sector financiero todavía no se ha implantado una disciplina
rigurosa ni tampoco hay orden en el trabajo. En el presente se
observan no pocos casos de despilfarro y malversación; su causa
reside en frecuente celebración de francachelas. Si los hombres se
reúnen frecuentemente en orgías, pueden caer en el liberalismo, la
corrupción y la degeneración, violar la disciplina financiera y
derrochar bienes y fondos del Estado.
Pak Il U, cuando estuvo al frente del Ministerio de
Comunicaciones, llevó una vida corrupta y degenerada malversando
gran parte de fondos financieros del ministro. Esos fondos debía
destinarlos a casos de enfermedad o accidentes de funcionarios
subalternos, pero él no lo hizo así, sino los malgastó a su antojo. Si en
lo sucesivo se siguen concediendo estos fondos, a mi criterio, deben
denominar los gastos para socorro.
En el Ministerio de Cultura y Propaganda, el dinero procedente de
la hacienda auxiliar fue malgastado por sus cuadros bajo diversos
títulos: festines con motivo de Año Nuevo, actos de ceremonia del
Primero de Mayo, el 15 de Agosto, etc. Ahora se ha hecho costumbre
organizar convites después de actos conmemorativos y son frecuentes

10
los banquetes innecesarios derrochando dineros del Estado.
Hay que implantar una rigurosa disciplina financiera y acabar con
casos de derroche de fondos estatales. En el futuro, los órganos y las
empresas estatales deben poner fin a cualquier práctica de derroche
de fondos en festines y otros actos innecesarios y utilizar los fondos
para gastos socioculturales en trabajos de deporte y cultura de masas,
como actividades artísticas y competencias deportivas. También las
recepciones a extranjeros deben ser más sencillas y el Consejo de
Ministros debe dejar de organizar con tanta frecuencia banquetes.
Los fenómenos de derroche se revelan también sensiblemente
entre los habitantes. Los coreanos adolecen de un mal hábito: con
motivo de bodas y exequias hacen derroches preparando
excesivamente las comidas. Dicen que hay familias que gastan en una
boda cereales para 3 años y luego pasan dificultades por falta de
provisiones.
Debemos acabar con este hábito caduco. Desde luego, no podemos
abolirlo de manera forzada. Los militantes del Partido del Trabajo
deben ser los primeros en mostrar el ejemplo, dejando de derrochar
en nupcias y funerales.
Es preciso librar una fuerte lucha por el ahorro mediante un
movimiento de todo el Partido y la sociedad. Como subrayé también
en la reunión del Comité Político del CC del Partido realizada
recientemente, reforzar esta lucha es importante para el cumplimiento
del plan de la economía nacional de este año. En todas las ramas y
unidades de la economía nacional deben aprovechar y ahorrar al
máximo los fondos del Estado.
Ahora hablaré de la necesidad de mejorar el trabajo en el sector de
la construcción.
Hemos realizado muchas construcciones durante los 3 años de
posguerra. Sin embargo, se trata de éxitos todavía elementales, sólo
hemos adquirido alguna experiencia y conocimientos en la actividad
constructora efectuada hasta ahora. Grandes obras de construcción en
nuestro país van a empezar ahora.
Hasta el presente efectuamos muchas construcciones, pero no

11
pocas deficiencias se han revelado. Nuestra labor en este sector no ha
llegado al nivel que exige el pueblo.
Lo importante en las construcciones reside en levantar edificios
hermosos y baratos, cómodos para los habitantes, hacerlo en gran
escala y a ritmo acelerado. Esto es demanda de nuestro pueblo. Sin
embargo, por ahora las construcciones no resultan bellas y útiles ni se
realizan con rapidez. Nuestros antecesores prolongaron por miles de
años la construcción del país, pero nosotros no podemos demorar
tanto. Tenemos que edificarlo de la mejor manera en corto tiempo.
Es preciso llevar a cabo un cambio trascendental en el sector de la
construcción. Para ello hace falta industrializar la producción de
materiales de construcción, mecanizar el trabajo constructivo y
estandarizar proyectos. En condiciones de destrucción total, sólo
aplicando estos métodos, nuevos y avanzados, es posible impulsar
rápidamente las construcciones. Es imposible lograrlo con los
métodos anacrónicos y artesanales que servían a nuestros antepasados.
La industrialización, la mecanización y la estandarización de la
construcción dan la posibilidad de ahorrar mano de obra y elevar la
calidad y el ritmo en las obras.
Para que haya cambios en la construcción, es necesario, ante todo,
industrializar la producción de materiales de construcción. Hace falta
producirlos con rapidez y en grandes cantidades, para lo cual se
requiere levantar muchas fábricas e industrializar sus procesos.
También es importante introducir la mecanización en este sector.
Con este fin, se precisa producir muchas máquinas de
construcción. Para ello el Departamento de Industria de Maquinaria
del Consejo de Ministros debe rehabilitar con celeridad la Fábrica de
Maquinaria de Ragwon y transformarla gradualmente en productora
especializada de máquinas de construcción. Los ministerios, por su
parte, deben esforzarse por fabricar dichas máquinas apoyándose en
sus propias fuerzas. Los ministerios que poseen fábricas de
reparación y de otro tipo pueden producirlas por su propia cuenta
cuanto quieran.
Los funcionarios responsables del Ministerio de Electricidad

12
decidieron producir con sus propias fuerzas máquinas de construcción
en la Fábrica de Aparatos Eléctricos de Taean, además de cumplir el
plan vigente de producción, mediante la puesta en pleno uso de las
horas de trabajo y la búsqueda de las reservas. Como vemos, si se
movilizan ideológicamente los funcionarios responsables de los
ministerios, pueden fabricar maquinarias de construcción, sin dejar de
cumplir las tareas de producción asignadas.
A mi parecer, todos los ministerios de producción pueden hacer
trabajos encaminados a ayudar la mecanización de la construcción
como lo ha hecho el Ministerio de Electricidad. Si practican buen
trabajo organizativo no habrá nada que no sea realizable.
A las fábricas que poseen tornos les incumbe producir, por lo
menos, unas vagonetas, que se necesitan en la construcción. De esta
manera, tenemos que producir por propia cuenta las máquinas para la
mecanización de la construcción. También se deben adoptar las
medidas pertinentes para comprar estas máquinas a otros países.
Esa mecanización no debe empezarse por lo grande, sino desde lo
pequeño. Como no tenemos la posibilidad de mecanizar todo de una
vez, en el comienzo debemos mecanizar lo sencillo y pequeño,
pasando paulatinamente a lo complejo y grande.
Para registrar cambios en la construcción hay que estandarizar y
tipificar los proyectos. Sólo entonces será posible industrializar la
producción de materiales de construcción. Tienen que concentrar
grandes esfuerzos en la estandarización y tipificación de diseños.
Con el objeto de mejorar y reforzar el trabajo en la construcción es
preciso aplicar el régimen de contratos e introducir activamente el
sistema de autofinanciamiento. En adelante se deben crear empresas
constructoras independientes en las ramas donde se realizan muchas
construcciones e implantar en ellas el sistema de autofinanciamiento.
En otras ramas no es necesario tener este tipo de empresas separadas.
Para mejorar y fortalecer el trabajo en la construcción se debe
intensificar la inspección, la supervisión y el control sobre el mismo.
Como dijera hace algún tiempo a los funcionarios responsables del
Comité Estatal de Planificación, por el momento deben revisar si se

13
ejecuta debidamente el plan de construcción y el de mano de obra en
este sector.
Hace falta ahorrar mano de obra en la rama de la construcción.
Actualmente aquí trabajan más de 160 mil personas; si se
mantienen tantas fuerzas de trabajo, se creará su escasez en otras
ramas. A medida que se vayan levantando en gran escala nuevas
fábricas y empresas, la industria necesitará mayor cantidad de brazos.
Es imposible obtenerlos del campo. En el agro tampoco alcanzan los
recursos humanos.
En la actualidad, la solución de la escasez de mano de obra
constituye uno de los problemas más importantes que se deben
superar para realizar con éxito la construcción socialista. Para dar
solución a este problema hay que ahorrar fuerzas de trabajo en el
sector de la construcción y en todas las demás ramas de la economía
nacional.
Disponemos, en este momento, de infinidad de posibilidades para
ahorrar mano de obra. Tan sólo industrializando la producción de
materiales de construcción, podemos ahorrarla sensiblemente. Según
mi opinión, con la aplicación de la industrialización y la
mecanización se podría ahorrar de 60 a 70 % de mano de obra en la
construcción. Si este proceso se realiza entre los años 1956-1957, es
posible trasvasar de la construcción 80 ó 90 mil hombres a otros
sectores industriales. El problema radica en cómo luchan nuestros
cuadros por ahorrar mano de obra.
En la actualidad no se esfuerzan por ese objetivo.
Para transportar los ladrillos de la Fábrica de Cerámica de
Kangnam hasta los lugares de construcción en Pyongyang se derrocha
mucha fuerza de trabajo. De esta Fábrica hasta el embarcadero y de
allí al barco se los lleva a cuestas y, cuando el barco llega a
Pyongyang, se los descarga otra vez a cuestas y luego se los carga en
camiones para llevarlos hasta las obras en construcción. De esta
manera se gasta mano de obra en exceso al cargar y descargar los
ladrillos varias veces a cuestas.
Por eso, yo señalé a los cuadros respectivos que fabricaran cestos

14
de hierro para los ladrillos y mecanizaran el trabajo de carga y
descarga. Sin embargo, el ministro de construcción y el jefe del
Departamento de Camiones y Carreteras del Consejo de Ministros no
ejecutaron debidamente esta tarea.
A quienes en este momento ahorran mucha mano de obra
podemos llamarlos hombres de elevado espíritu partidista, cuadros de
confianza del Partido y el Estado. No sólo en la construcción, sino
también en otras esferas debe valorizarse el trabajo de los cuadros
según la cantidad de fuerzas de trabajo ahorradas.
En adelante, el control sobre el trabajo en las fábricas y empresas
debe centrarse en averiguar cómo se ahorra mano de obra. Tiene que
comenzar por determinar cómo se economizó mano de obra y se
mecanizó el trabajo manual. También, los organismos estatales de
control deben prestar atención al problema del ahorro de mano de
obra cuando realizan inspecciones.
La cuestión del ahorro de mano de obra tiene que ser tratada tanto
en los periódicos como en los programas radiales. Al mismo tiempo,
es necesario tomar medidas para premiar a las fábricas y las empresas
que economizan mucha fuerza de trabajo. Es así como se debe lograr
que la campaña de ahorro de mano de obra se desarrolle con gran
ímpetu a escala de todo el país.
A fines de este mes tenemos programado celebrar una conferencia
nacional de arquitectos y constructores. En esa reunión se explicará el
sentido de las resoluciones del presente Pleno del Consejo de
Ministros y se efectuarán reuniones por comisiones para abordar y
resolver diversos problemas que se presentan en el sector de la
construcción.

15
 EN TORNO AL PROYECTO DE MODIFICACIÓN
DE LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO
DEL TRABAJO DE COREA

Discurso resumen en la reunión del Comité Político

del CC del Partido del Trabajo de Corea
21 de enero de 1956

En la presente reunión del Comité Político hemos discutido el

proyecto de modificación de los Estatutos del Partido del Trabajo de
Corea, que se acaba de elaborar.
Modificar los Estatutos del Partido en correspondencia a lo que
exigen su desarrollo y el de la revolución es de gran significación
para consolidar el Partido, acrecentar su combatividad y cumplir con
éxito las tareas que se le presentan. Para un partido revolucionario no
puede haber formas de trabajo y reglas de conducta invariables; a
medida que avanza la revolución y el partido asume nuevas tareas, se
hace insoslayable mejorar su forma organizativa y el modo de sus
actividades.
Después de la fundación del Partido, conforme a las exigencias
que planteaban su desarrollo y el de la revolución, los Estatutos
fueron modificados y complementados en dos oportunidades.
Adoptados en agosto de 1946, al fundar el Partido del Trabajo de
Corea del Norte, fueron parcialmente modificados y complementados
en el II Congreso, de marzo de 1948, y en el IV Pleno del Comité
Central, de noviembre de 1951.
La nueva situación de hoy exige proceder otra vez a modificar los

16
Estatutos del Partido. El presente proyecto de modificación de los
Estatutos del Partido será examinado y adoptado en el III Congreso,
que tendrá lugar este año.
En este momento, con motivo de la discusión de dicho proyecto,
ante todo quiero referirme brevemente a la situación reinante en
agosto de 1946 cuando se fundó el Partido del Trabajo de Corea del
Norte, y al Programa y los Estatutos que entonces adoptamos.
Como saben todos, la situación en nuestro país, inmediata a la
liberación, era muy compleja.
Tan pronto como nuestro país se liberó de la dominación colonial
del imperialismo japonés, surgieron varios partidos políticos, que
intentaron cada cual atraer a sus filas a la clase obrera y otros sectores
del pueblo trabajador.
En Corea del Norte en ese tiempo se organizaron no sólo el
Partido Comunista, sino también el Partido Democrático y el Partido
Chondoísta Chong-u. El Partido Comunista tenía pocos afiliados, en
tanto los otros dos partidos aumentaron rápidamente sus filas,
admitiendo sin ton ni son a todos los que querían ingresar. Fue así
que, cuando la militancia del Partido Comunista llegaba solo a 20-30
mil personas, el Partido Democrático ya contaba con 300 mil
afiliados. Asimismo, se creó el Partido Neodemocrático, que también
creció vertiginosamente llegando a tener una afiliación bastante
numerosa. La existencia de varios partidos políticos podía originar la
fragmentación de las filas de la clase obrera y otras capas del pueblo
trabajador.
Inmediatamente después de la liberación, los imperialistas yanquis
intensificaron en Corea del Sur la represión contra el Partido
Comunista. Los agresores y sus lacayos arrestaron, encarcelaron y
asesinaron en masa a dirigentes y militantes del Partido Comunista,
por una parte, y, por otra, maniobraron para fraccionarlo desde
adentro. Además hay que señalar que en el seno de este Partido
recrudecían las pugnas de los fraccionalistas. Existía el peligro de que
el Partido se dividiera y se desorganizara.
Dada esa situación, si nuestro Partido Comunista continuaba

17
manteniéndose como tal, habría sido perjudicial para su desarrollo y
para la unidad de las masas trabajadoras. A fin de asegurar esa unidad
y agrupar las fuerzas democráticas se precisaba fundar el Partido del
Trabajo, único destacamento de vanguardia del pueblo trabajador,
capaz de dirigirlo unitariamente. Además, si el Partido Comunista
actuaba con el nuevo nombre —el Partido del Trabajo—, era posible
privar a los enemigos de condiciones o pretextos para reprimirlo
abiertamente en Corea del Sur. Fue por eso que decidimos fundar el
Partido del Trabajo, partido político de masas, a través de la fusión de
los partidos que planteaban programa idéntico al nuestro.
En los primeros días luego de la liberación, reorganizamos la
Unión de la Juventud Comunista en la Unión de la Juventud
Democrática para prevenir la escisión del movimiento juvenil y
agrupar a los jóvenes en una organización unitaria. Dado que nuestro
país había permanecido durante 36 años como colonia de los
imperialistas japoneses, los cuales llevaron a cabo intensamente
aviesa propaganda anticomunista, nuestros jóvenes no tenían una
comprensión justa sobre el comunismo. En esta situación, en nuestro
país era imposible desarrollar el movimiento juvenil masivo,
admitiendo en la UJC sólo a los jóvenes que apoyaban el comunismo.
Por tal razón disolvimos la UJC y creamos la UJD para unir en su
alrededor amplios sectores de jóvenes.
Al elaborar el Programa y los Estatutos con motivo de la
fundación del Partido del Trabajo de Corea del Norte, tuvimos muy
en cuenta la situación de división de nuestro país.
Para expulsar a los agresores imperialistas yanquis y reunificar la
patria, debemos ganarnos no sólo a la clase obrera sino también a la
pequeñopropietaria e incluso agrupar a los capitalistas nacionales en
torno a nuestro Partido.
Los capitalistas nacionales de nuestro país no son iguales a los de
otros países. Durante 36 años tuvieron que vivir bajo la opresión de
los imperialistas japoneses, viéndose frenados en sus actividades
económicas y humillados por su condición nacional. Por eso, se
opusieron a la esclavitud y el desprecio nacional impuestos por el

18
imperialismo japonés. Para expulsar a los imperialistas yanquis de
Corea del Sur y realizar la gran obra de la reunificación de la patria,
debemos agrupar a los capitalistas nacionales en torno a nuestro
Partido.
De ahí que estableciéramos, en el Programa del Partido, que éste
representa y defiende los intereses de las masas trabajadoras de Corea
y se propone construir un Estado democrático, soberano e
independiente, rico y fuerte. Si así definimos el objetivo de lucha en
el programa fue porque queríamos unir firmemente en torno a él a
grandes masas trabajadoras, sobre todo la clase obrera.
El Programa y los Estatutos del Partido del Trabajo de Corea del
Norte, aunque elaborados muy rápidamente en unos cuantos días,
probaron ser plenamente acordes con la situación creada en nuestro
país y la exigencia del desarrollo de la revolución en ese período.
Esto fue verificado plenamente por la práctica revolucionaria.
El presente proyecto de modificación de los Estatutos del Partido
estipula muchos avances respecto a los Estatutos adoptados al
fundarse el Partido del Trabajo de Corea del Norte. Pero, esto no
significa que el carácter de nuestro Partido y sus principios
organizativos definidos entonces, hayan variado. Por el contrario se
mantienen inalterables hasta hoy. En este proyecto no hemos hecho
otra cosa que consolidarlos, aprovechando la preciosa experiencia que
nuestro Partido ha acumulado hasta hoy en la lucha práctica, y
perfeccionar las normas de la vida interna y el modo de la actividad
del Partido, conforme a las exigencias de la nueva situación. Hay que
tenerlo presente al deliberar el proyecto.
Al preparar el proyecto de modificación de los Estatutos del
Partido, tuvimos en cuenta que todavía no se ha alcanzado la
reunificación de nuestro país.
Dado que nuestro país está dividido en Norte y Sur, siempre
debemos pensar primero en su reunificación. Nosotros, comunistas,
que luchamos por la revolución mundial, ¿cómo podemos olvidar el
Sur, esa mitad del territorio de nuestra patria? No podemos olvidarlo
nunca.

19
 El nuestro es un partido que representa y defiende los intereses de
todo el pueblo coreano. Por eso, no puede pensar sólo en la parte
Norte de la República, olvidando la parte Sur, donde viven 20
millones de compatriotas. En condiciones en que aún no hemos
logrado reunificar el país, no debemos repetir mecánicamente los
Estatutos de partidos hermanos al elaborar los nuestros estipulando
condiciones demasiado rigurosas. En particular, no se deben fijar
normas demasiado exigentes para el ingreso al Partido.
Posteriormente, cuando se reunifique la patria y se asegure la
actividad legal de nuestro Partido en la parte Sur de la República,
tendremos que recibir allí a muchos hombres en el Partido. Pero, si se
olvida esto y se establecen normas de ingreso en el Partido en
excesivo exigentes, teniendo en cuenta sólo la parte Norte de la
República, es probable que después de la reunificación del país se
presentase de nuevo la necesidad de modificar los Estatutos. Estas
normas deben definirse de manera que posibiliten la incorporación
amplia en el Partido.
Actualmente, nuestro Partido tiene un millón de militantes, que de
ninguna manera son en exceso, al contrario, son pocos si se comparan
con la población total del país. Hay quienes hablan, sin embargo, de
la necesidad de cerrar las puertas del Partido o efectuar una
depuración en sus filas, alegando que es excesivo tener un millón de
militantes. No se debe proceder así.
Como las tareas de la revolución democrática, antimperialista y
antifeudal no se han terminado aún, no debemos cerrar las puertas del
Partido o depurar sus filas. En el segundo caso, los que salieran de
nuestro Partido ingresarían en otros. Esto dificultaría el trabajo
tendiente a consolidar el Partido y a agrupar en su alrededor a las
fuerzas democráticas y dificultaría cumplir exitosamente las tareas de
la revolución democrática, antimperialista y antifeudal.
Además, no existen motivos que impulsen a cerrar las puertas del
Partido o depurar sus filas. El actual grado de disposición ideológica
de nuestros militantes y de la clase obrera es relativamente alto. Esto
es reconocido también por los extranjeros.

20
 El jefe de Estado de un país fraternal, que hace algún tiempo
estuvo en nuestro país en visita de amistad, expresó en la recepción
que nuestra clase obrera es excelente, añadiendo que en su país no
existe clase obrera tan magnífica. Como los militantes del Partido y la
clase obrera tienen alto nivel de disposición ideológica, no hay razón
alguna para cerrar las puertas del Partido o llevar a cabo depuraciones.
En vez de esto, debemos intensificar la educación de los militantes
del Partido para formar muchos miembros núcleo.
En el Partido del Trabajo no ingresan solo personas hechas
comunistas desde el principio ni tampoco todos sus miembros poseen
ideas comunistas acabadas. También ingresan en el Partido personas
que no tienen completa formación comunista, y, aún después, en su
mente pesan con fuerza los vestigios de las viejas ideas. La mayoría
abrumadora de la militancia de nuestro Partido está compuesta por
personas de origen obrero o campesino, pero la mayor parte de
quienes son de origen obrero, fueron anteriormente campesinos,
artesanos o comerciantes. Por lo tanto, las ideas de la pequeña
burguesía permanecen en gran medida no solo en las mentes de los
militantes de origen campesino, sino también entre quienes tienen la
procedencia obrera. En esta situación la formación de miembros
núcleo constituye cuestión muy importante. Sólo teniéndolos,
contaremos con la posibilidad de formar a todos los militantes en la
línea y la política de nuestro Partido y estaremos en condiciones de
conducirlos hacia el comunismo, objetivo final de nuestra revolución,
por más que aumente su número. De ahí que sea imprescindible que
las organizaciones del Partido a todos los niveles presten gran
atención a la labor de formación de miembros núcleo.
El presente proyecto de modificación de los Estatutos del Partido
está elaborado de manera que en caso de que la patria se reunifique
por vía pacífica sea posible admitir en el Partido a muchas personas
del Sur de la República. Pero, me parece que todavía es algo alta la
exigencia en cuanto al problema de los avales y algunos otros puntos
del proyecto. Es claro que los Estatutos del Partido no pueden
estipular exigencias demasiado bajas como corresponde a las

21
organizaciones sociales. A mi parecer, este proyecto está
confeccionado de modo relativamente correcto y corresponde a la
situación de nuestro país.
A continuación, hablaré de algunas cuestiones planteadas en el
proyecto de modificación de los Estatutos del Partido.
En el artículo 21 dice: “Los militantes obedecerán absolutamente a
su organización, la minoría a la mayoría, el organismo inferior al
superior y todas las organizaciones del Partido al Comité Central.” Es
aconsejable añadir la palabra “obedecer” en cada oración. De manera
que se diga: “Los militantes obedecerán a su organización; la minoría
obedecerá a la mayoría; el organismo inferior obedecerá al superior; y
todas las organizaciones del Partido obedecerán absolutamente al
Comité Central.” Sólo así podremos dar a todos los militantes
comprensión clara de la disciplina de nuestro Partido, basada en el
centralismo democrático, y, prevenir la aparición de manifestaciones
de faltas al carácter orgánico en el Partido. El principio de
centralismo democrático de nuestro Partido no debe ser una mera
consigna, sino un principio estrictamente respetado por las
organizaciones del Partido y por los militantes en sus actividades.
El artículo 24 estipula: “El órgano supremo de las organizaciones
del Partido a todos los niveles es la reunión general (en caso de
organización de entidad), conferencia del Partido (en caso de
organización de provincia, ciudad o región, y distrito) y el congreso
del Partido (en caso de todo el Partido)”. Debe cambiarse la
conferencia del Partido por el congreso de los representantes del
Partido. Hasta este momento, en nuestro Partido no distinguimos
entre la conferencia y el congreso, pero debemos hacerlo desde ahora.
Por lo tanto, en el futuro deberán denominarse congreso de los
representantes, y no conferencias, las reuniones de las organizaciones
del Partido a nivel de provincia, ciudad (región) y distrito, que tengan
carácter de congreso.
En las intervenciones se hicieron proposiciones tendientes a
revisar el proyecto de los Estatutos de modo que sea necesaria la
ratificación del Comité Central sólo para dar a conocer en las

22
publicaciones del Partido los nombres de los expulsados. Pero, debe
quedar claro que para publicarse en la prensa deben tener
previamente la aprobación del Comité Central no sólo los nombres de
los expulsados sino también los de los sancionados,
independientemente del tipo de sanción. Si no se establece tal
régimen, las organizaciones locales del Partido podrían ofender sin
fundamento a las personas. Es necesario implantar dicho régimen,
pero se debe abstener de su inclusión en los Estatutos del Partido.
Se opina también que será difícil, por cuestión de preparativos,
convocar las reuniones plenarias de los comités del Partido de ciudad
(región) y distrito más de una vez en cada dos meses, pero se debe
hacerlo así. Sus comités ejecutivos harán las veces de los comités
permanentes anteriores, es decir, tratarán los asuntos inmediatos que
surjan en los períodos entre los plenos. Por eso la celebración de más
de un pleno cada dos meses es conveniente tanto para reforzar la
consulta colectiva como para educar y forjar los cuadros.
El capítulo 1 del proyecto de la modificación de los Estatutos del
Partido tiene que ser tratado con seriedad. En otros capítulos no se
presentarán problemas porque están divididos en artículos. Pero el
capítulo 1 debe ser examinado con mucho cuidado ya que en él se
define el carácter del Partido.
En este capítulo se plantea el problema de los elementos
projaponeses, que son imperdonables porque traicionaron a la nación
sirviendo de lacayos al imperialismo japonés en el pasado. Después
de la liberación, convertidos en elementos proyanquis, traicionando a
la patria y la nación, se han puesto a servir de lacayos al imperialismo
yanqui. Es justo, por lo tanto, combatirlos.
Pero, como los elementos projaponeses del pasado se han
convertido en elementos proyanquis después de la liberación, lo
importante es combatir a estos elementos. Los imperialistas yanquis y
japoneses, por igual, son enemigos del pueblo coreano. Actualmente,
sin embargo, el primer blanco de nuestra lucha lo constituyen los
yanquis. Han ocupado Corea del Sur y buscan ahora la oportunidad
de invadir la parte Norte de la República. Por eso debemos concentrar

23
fuerzas en la lucha contra ellos y combatir a los elementos proyanquis,
que convertidos en sus servidores ayudan activamente su política
dirigida a imponer la esclavitud colonial.
Es preciso estar alerta ante el militarismo japonés, que resurge al
amparo del imperialismo yanqui. Debemos mejorar las relaciones con
el pueblo japonés, apoyar activamente su movimiento democrático.
Cuando en Japón se desarrolle dicho movimiento y se logre
democratizar la sociedad japonesa, se crearán condiciones
internacionales favorables al logro de la reunificación y la
independencia de nuestro país. Nuestro deber es, por lo tanto, apoyar
enérgicamente el movimiento democrático del pueblo japonés e
impedir que el imperialismo yanqui ponga sus plantas en Japón.
En esta orientación se debe revisar una parte del contenido del
presente proyecto de modificación de los Estatutos del Partido.
Es necesario que el proyecto sea discutido en todo el Partido. Los
Estatutos del Partido, en los cuales se refleja la voluntad de la
totalidad de la militancia, constituyen las normas para la actividad de
sus organizaciones y sus militantes. Se debe organizar las
deliberaciones del proyecto en todo el Partido para que se manifiesten
en él a plenitud las opiniones de todos los militantes. Hay que
comenzar este trabajo el próximo 10 de febrero.
Deben imprimir pronto el texto del proyecto, enviar los ejemplares
a las organizaciones locales del Partido y publicarlo en los periódicos
para que el trabajo de discusión se lleve en buena forma. Hay que
insertar en los periódicos artículos explicativos al respecto.
El III Congreso del Partido del Trabajo de Corea deberíamos
convocarlo, aproximadamente, para fines de abril próximo, después
de terminada la discusión del proyecto en los congresos de
representantes del Partido en todas las provincias, ciudades (regiones)
y distritos.

24
 EL CEREAL ES PRECISAMENTE
EL SOCIALISMO

Carta dirigida al presidente del comité del Partido

en la provincia de Phyong-an del Sur
28 de enero de 1956

Me he enterado de que ustedes están celebrando ahora un pleno

del comité provincial del Partido.
No puedo asistir al mismo aunque lo deseo, pues estoy
participando en la Conferencia Nacional de Arquitectos y
Constructores.
Le ruego, por lo tanto, que transmita mi sugerencia al pleno.
Una condición importante para aumentar este año la producción de
cereales es ampliar decisivamente la superficie de sembrados de maíz.
Es necesario poner énfasis en ello. El maíz es una planta de gran
vitalidad que resiste bien a la sequía y a las malas hierbas. Además, es
de alto rendimiento y sus cañas sirven como buen pienso para el
ganado. Es aconsejable que en la provincia de Phyong-an del Sur se
lo cultive decisivamente en extensas superficies.
Sería recomendable, a mi parecer, estimular y poner énfasis en que
en la provincia de Phyong-an del Sur se destine más de la mitad de
todo el campo de secano al cultivo de maíz.
Asimismo, haga el favor de hacer hincapié en su pleno en la tarea
de terminar antes del plazo fijado las obras de riego emprendidas el
año pasado, en virtud de la resolución del Presidium del Comité
Central del Partido, y arreglar los arrozales donde se culminaron

25
dichas obras, para utilizarlos con eficacia, aunque sea una pulgada
más. Porque, sólo llevando a cabo obras de regadío, será posible
irrigar bien todos los arrozales. ¿Por qué abstenernos de arreglar los
arrozales si con ello pueden estar bien regados? Deben hacerlo sin
falta empeñándose en producir más cereales aunque solo sean unas
toneladas más.
Hay que llamar a todos los compañeros a esforzarse con firme
decisión.
El cereal es precisamente el socialismo. Sin tenerlo no podremos
construir el socialismo.
Espero que, fieles al llamamiento del Comité Central del Partido,
se esfuercen todos para elevar la producción de cereales.
Les deseo grandes éxitos en el pleno.
Deseo que al término de la reunión me informe los resultados.

26
 POR LAS INNOVACIONES EN LA LABOR
DE LA CONSTRUCCIÓN

Discurso en la Conferencia Nacional

de Arquitectos y Constructores
30 de enero de 1956

Compañeros:
La Conferencia Nacional de Arquitectos y Constructores,
efectuada en estos días, adquiere gran significación para el desarrollo
de las labores de la construcción. Y es porque esta Conferencia podrá
contribuir, ante todo, a innovar con nuevos métodos la labor de
nuestra construcción. A este problema es al que me voy a referir en
especial en esta Conferencia.
¿En qué consiste la necesidad de innovar hoy con métodos
avanzados la labor de la construcción?
Primero: en que el volumen de nuestra construcción no se limitará
al nivel actual, sino que seguirá aumentando conforme al desarrollo
de la economía nacional, y que todo lo que construimos ahora exige
cambio cualitativo en comparación con el pasado.
Como ustedes saben, hemos llevado a cabo durante los 3 años de
posguerra la labor de rehabilitación y construcción de la economía
nacional asolada por la guerra. Hemos realizado enormes trabajos
durante estos 3 años. Esa hazaña, de hecho, es tan grande que resulta

27
difícil de describir. Se reconstruyeron altos hornos y hornos Martin en
fábricas importantes, como la Fundición de Hierro de Hwanghae, la
Fundición de Hierro Kim Chaek, la Acería de Songjin, etc., que ahora
producen hierro en lingotes y acero; se rehabilitaron o se
construyeron y entraron en función decenas de fábricas de maquinaria,
incluyendo la Fábrica de Maquinaria No. 11, y las Fábricas de
Maquinaria de Pukjung y Ragwon, y se reconstruyó en parte la
Fábrica de Fertilizantes de Hungnam, lo que permitió llegar a
producir más de 100 mil toneladas de abonos químicos. Además, se
construyeron la Fábrica Textil de Pyongyang, la Fábrica Textil de
Kusong y otras numerosas fábricas de la industria ligera, que
producen artículos de primera necesidad; en la ciudad de Pyongyang
y en otras ciudades principales se construyeron no pocas viviendas
para los trabajadores y establecimientos culturales y docentes, y se
rehabilitó el ferrocarril, de modo que ahora asegura el transporte. No
pocas obras de regadío, incluyendo la de Phyongnam, dirigidas al
desarrollo de la economía rural, se llevan a cabo en todas las regiones.
Desde luego, estas grandes realizaciones no han sido logradas
fácilmente. Fueron obtenidas gracias a que nuestros obreros, técnicos,
empleados y los trabajadores dirigentes del Partido y el Estado, así
como demás sectores del pueblo, desplegaron sin reserva su talento y
su entusiasmo, sobreponiéndose con valentía a todas las dificultades y
vicisitudes. Esto constituye una base que hoy nos permite abordar
construcciones más grandes y modernas.
Sin embargo, estos éxitos no son más que el paso inicial, en
comparación con el trabajo que debemos hacer en el futuro.
En nuestro país, lo que habían construido nuestros antepasados
durante siglos quedó reducido a cenizas por la barbarie destructiva de
los enemigos en la pasada guerra de 3 años. Debemos reconstruirlo
por completo en un breve espacio de tiempo; pero también tenemos
que construir otras muchas cosas mejores, de mayor belleza. Si se
compara con esta tarea, el éxito laboral alcanzado no es sino un
mínimo paso inicial.
Aún no se ha culminado la construcción de muchas de las fábricas

28
y empresas que hemos rehabilitado y levantado hasta ahora; lo hemos
hecho solo en parte. Para restaurar y construir por entero estas
fábricas y completar la construcción de las obras previstas, tenemos
mucho por hacer.
Por ejemplo, en lo que se refiere a la industria metalúrgica, la
Fundición de Hierro Kim Chaek aún tiene que rehabilitar el taller de
materiales derivados, el horno de coque, etc., aunque ya fueron
reconstruidos allí los altos hornos; también a la Acería de Chongjin se
le presenta la necesidad de restaurar el horno rotatorio, previsto
parcialmente en el plan de este año.
Actualmente, lo más urgente para nosotros es producir mayor
cantidad de arrabio y materiales de acero. Pero, en la Fundición de
Hierro de Hwanghae funcionan solamente unos talleres de laminado y
unos hornos Martin, y todavía no se han rehabilitado los altos hornos.
La Acería de Kangson debe ser ampliada.
En la industria eléctrica, aunque fue reconstruida una parte de la
Central Eléctrica de Suphung, todavía no se ha podido emprender allí,
intensamente, una reparación general; y las Centrales Eléctricas
Jangjingang y Pujongang se rehabilitaron parcialmente, preparándose
ahora su restauración total.
También ante la industria química se presenta un grandioso trabajo
para la restauración total de la Fábrica de Fertilizantes de Hungnam,
la Fábrica Química de Pongung, la fábrica de tintes, la de
medicamentos, etc.
Lo mismo ocurre con la industria de maquinaria. Se debe ampliar
la Fábrica de Maquinaria de Pukjung y la Fábrica de Maquinaria de
Ragwon, y construir la Fábrica de Maquinaria No. 3 y el Combinado
de Phyongchonni. En lo adelante hay que completar la construcción
de la Fábrica de Reparación de Camiones de Tokchon añadiéndole
una planta de montaje.
Quiere decir que en la rama de la industria pesada tendremos que
llevar a cabo un trabajo muy grande.
Además, hay que trabajar mucho para incrementar la producción de
artículos de primera necesidad en la industria ligera. Se deben construir

29
el taller de teñido, continuar ampliando las fábricas textiles de algodón
y las fábricas de seda, y edificar fábricas de artículos de uso diario.
En lo que se refiere a la situación de la construcción urbana,
apenas se ha emprendido la edificación de Pyongyang y Hamhung, y
la reconstrucción de otras ciudades principales está en la etapa de
preparación. Se construyeron numerosas viviendas para los
trabajadores, clubes, teatros, hospitales, casas-cuna, baños y
comedores públicos y otros, pero todo esto es muy poco todavía en
comparación con la demanda de nuestros trabajadores.
Así, es grande el trabajo que hemos realizado en el período pasado,
pero eso no es más que el comienzo con respecto al trabajo que
debemos realizar. Por esta razón, no tenemos ningún derecho a
dormirnos sobre los laureles, ni mucho menos ponernos arrogantes
por ese motivo, en lo más mínimo. Tenemos que construir mucho
más desde ahora, sin embriagarnos con los éxitos iniciales.
Con métodos como los actuales es imposible asegurar
satisfactoriamente estas enormes construcciones. Debemos innovar en
los métodos de trabajo. Lo que ustedes han discutido durante algunos
días fue, precisamente, este problema.
También tenemos que llevar a cabo las labores de construcción a
nivel cualitativamente alto. Hasta ahora nos hemos limitado a la obra
de reconstrucción de las fábricas destruidas y por eso las fábricas
nuevas aún son pocas. La construcción de nuevas fábricas se inicia
ahora. En lo tocante al problema de las viviendas, hasta ahora se
construyeron casas provisionales y semipermanentes en su mayoría,
pero desde ahora se deben edificar en la ciudad apartamentos
modernos de 3 ó 4 pisos. Esto significa que deberá haber un cambio
cualitativo en nuestra construcción. Asimismo, significa que todas las
instalaciones deben hacerse de manera adecuada a la exigencia de los
trabajadores, que son los constructores del socialismo, puesto que
construimos la sociedad socialista.
Partiendo de esto, nuestra construcción, obligatoriamente, debe
hacerse con nuevos métodos.
La segunda necesidad de construir con nuevos métodos está

30
relacionada con la situación de la mano de obra. Necesitamos otra
medida organizativa para ahorrar la mano de obra. Este es un problema
importante. En la historia de nuestro país nunca se presentó, con tanta
urgencia como hoy, el problema del ahorro de la mano de obra.
Cuando los imperialistas japoneses dominaban nuestro país, la
industria nacional no pudo desarrollarse y numerosos desempleados
erraron por la ciudad y el campo a causa de esa dominación colonial.
En tales condiciones, el imperialismo japonés no sintió escasez de
mano de obra en la construcción de su industria colonial en Corea y
pudo comprar cuanta mano de obra quiso a precio barato. Por eso, los
imperialistas japoneses no necesitaban modernas instalaciones de
producción en Corea y obligaron a trabajar a los coreanos como
esclavos, con métodos de explotación increíblemente crueles. En
aquel entonces, los japoneses no tenían necesidad de mecanizar la
producción y la construcción, ni tampoco eran capaces de hacerlo.
Durante los 5 años de edificación pacífica después de la liberación
del 15 de Agosto, sólo se rehabilitaron las fábricas deterioradas por
los imperialistas japoneses y no se construyeron muchas. En aquel
entonces no se hizo necesario construir tanto como ahora, puesto que
la guerra produjo pocos daños en las fábricas, los establecimientos
culturales y las viviendas, y por eso no se presentó tan agudo el
problema de la mano de obra. Para el ritmo de la construcción de
entonces se puede considerar que la mano de obra fue suficiente.
Pero no sólo perdimos mucha mano de obra en la guerra, sino que
actualmente rige el armisticio, no estamos todavía en plena paz;
además, el imperialismo norteamericano y sus esbirros, la camarilla
traidora de Syngman Rhee, buscan frenéticamente provocar otra
guerra, por lo que no podemos dejar de mantener el número necesario
de jóvenes y hombres de mediana edad en el frente de la defensa
nacional. En tales condiciones, sentimos, naturalmente, la escasez de
mano de obra para emprender la rehabilitación y la construcción
rápidas de la economía nacional arruinada por la guerra. Hoy,
nosotros debemos tener una profunda comprensión de lo importante
que es el problema de la mano de obra.

31
 De modo particular, este año se exacerba más el problema de la
mano de obra. Durante algún tiempo, después del armisticio, la mano
de obra se concentró principalmente en la restauración y construcción
de las fábricas, pero hoy la demanda de mano de obra aumenta aún
más debido a que a la par de la labor de rehabilitación y construcción,
muchas fábricas han entrado en producción reconstruidas completa o
parcialmente. Dicho de otra manera: hasta hace poco, la ubicación de
la mano de obra se dirigía principalmente a la rehabilitación y a la
construcción, pero hoy nos vemos obligados a distribuir un volumen
enorme de mano de obra, no sólo en la restauración y construcción,
sino también en la producción, dadas las condiciones en que se
avanza simultáneamente en ambos aspectos.
De esta manera, el rápido desarrollo de la economía nacional y el
volumen de la construcción en continuo crecimiento, requieren
mucha mano de obra. Pero nuestra fuente de mano de obra es
extremadamente limitada.
Vamos a analizar la situación en el campo, que ha de suministrar
mano de obra a la industria en desarrollo. Lejos de poder
suministrarla a la industria, la agricultura misma siente gran escasez
de mano de obra para poder asegurar los víveres necesarios al
Estado.
Es por eso que el Partido y el Gobierno aumentan la inversión en
la agricultura, y desde el pasado año comenzaron a distribuir a
militares desmovilizados y cantidades estimables de otros tipos de
trabajadores en el campo, prestando profunda atención a la labor para
transformar la economía rural por vía socialista. Esto constituye una
medida importante para asegurar el desarrollo equilibrado de la
industria y la agricultura en nuestro país.
Pero con esto no se resuelve por completo el problema de mano de
obra en el campo. Para resolverlo se necesita tiempo considerable.
Este problema sólo será solucionado cuando en el campo se amplíe la
cooperativización socialista, se mejore la organización de las fuerzas
de trabajo y se realice ampliamente la mecanización agrícola
elemental, es decir, la pequeña mecanización.

32
 El campo no puede entonces completar la mano de obra necesaria
en la construcción de la industria. El único camino para superar eso es
ahorrar mano de obra mediante su organización racional y la
mecanización, y especialmente ahorrar mano de obra en la
construcción para destinarla a la producción en rápido crecimiento y a
nuevas obras de construcción. De lo contrario, no será posible
acelerar el ritmo de la producción y la construcción, ni tampoco
asegurar el desarrollo de la economía nacional.
La mecanización en la construcción se necesita vitalmente tanto
para asegurar construcciones modernas y dar solución a la escasez de
mano de obra, como para aliviar el trabajo duro de los obreros y
mejorar de manera cultural las condiciones laborales. Nosotros no
podemos continuar sometidos al duro trabajo manual. Debemos
librarnos de él cuanto antes. Este es, precisamente, el sendero que
conduce al socialismo.
¿Podemos superar este problema? Está claro que podemos y
debemos superarlo sin falta. El Partido y el Gobierno ya han
precisado detalladamente la importancia de este problema, y en esta
Conferencia varios compañeros han presentado muchas proposiciones
para solucionarlo.

Sobre esta cuestión deseo recordar de nuevo a ustedes el problema

que les planteé en la conferencia de los constructores en marzo de
1954. Entonces apelamos a ustedes para introducir la experiencia
avanzada de construcción, como estandarización y normación de
proyectos, industrialización de la producción de materiales,
mecanización del trabajo, etc., fundamentales para elevar el ritmo y la
calidad de la construcción.
La mecanización de la construcción se presentó como tarea

33
importante también en la resolución del VI Pleno del Comité Central
del Partido del Trabajo de Corea.
Pero no hemos estudiado ni aplicado suficientemente esos
métodos avanzados durante todo este tiempo. Es de suponer, desde
luego, que en aquellos días no pudiéramos aplicarlos intensamente
porque, cuando exhortábamos a su estudio, hubo gente que lo hizo y
otros, no.
Sin embargo, hoy no debemos limitarnos meramente a la consigna
de estudiar, sino aprender y poner en práctica estos métodos en forma
activa. La intensa introducción de la experiencia avanzada de la
construcción en los países hermanos es un camino que nos permite
economizar mano de obra y utilizarla de manera racional, asegurar el
crecimiento del volumen de construcción, dar mayor impulso al ritmo
de la construcción y elevar su calidad. ¿Podemos hacerlo? Desde
luego, lo podemos hacer. Existen algunos organismos que han
aplicado como práctica elemental, aunque no sea de manera perfecta,
la estandarización de los proyectos, la industrialización de la
producción de materiales de construcción y la mecanización de
ésta.
Ustedes han dicho en sus intervenciones que es conveniente la
construcción de los edificios según proyectos estandarizados; que es
provechosa la utilización de las escaleras, armaduras de celosía y
vigas en los edificios de varios pisos, fabricadas por el método
industrial según proyectos estandarizados, y de las puertas
prefabricadas en gran cantidad según el mismo tamaño; que es
eficiente concentrar las plantas elaboradoras de madera dispersas; y
que es mejor revestir los bloques con azulejos previamente. Esta
experiencia demuestra que nosotros podemos efectuar con toda
certeza la estandarización de los proyectos, la industrialización de la
producción de materiales y la mecanización en la construcción.
Asimismo, el que podamos construir hoy con métodos avanzados
se debe a que fueron creadas ciertas condiciones materiales, amén de
nuestra experiencia. En 1953 y 1954 no podíamos construir con
métodos avanzados por mucho que lo intentáramos. Eran grandes las

34
carencias de ladrillos, cemento, barras de hierro y máquinas. Pero,
ahora existen fábricas de maquinaria y se producen ladrillos, barras
de hierro y cemento.
También recibimos la ayuda de la Unión Soviética, China y otros
países hermanos, y aprendemos directamente métodos avanzados de
edificación a través de la construcción de muchas fábricas y de
ciudades, lo cual se efectúa gracias a esa ayuda técnica.
¿Qué debemos hacer en el futuro para introducir
satisfactoriamente los métodos avanzados de edificación, tales como
los de estandarización y normación de proyectos, la industrialización
de la producción de materiales de construcción y la mecanización de
ésta?

(1) SOBRE LA ESTANDARIZACIÓN Y

LA NORMACIÓN DE PROYECTOS

¿Por qué se necesitan la estandarización y la normación de

proyectos?
Si se estandarizan y norman los diseños, se facilitará el trabajo de
construcción, se podrá economizar mano de obra e industrializar
también la producción de materiales de construcción. Por ejemplo, en
el pasado, cada vez que se levantaba una casa el carpintero tenía que
estar midiendo los vanos y hacer puertas adecuadas para ellos; pero
en las condiciones actuales, al estandarizar y normar los diseños,
basta producir grandes cantidades de puertas de un mismo tamaño y
luego fijarlas. Esto permite mejorar la calidad de los edificios,
acelerar el ritmo de la construcción y trabajar mucho más con
limitado número de obreros calificados.
La estandarización y la normación de proyectos se pueden aplicar
por entero en la construcción de muchos edificios; entre ellos, los
destinados a viviendas, instituciones públicas, clubes, escuelas,
clínicas, hospitales, teatros e instalaciones auxiliares fabriles con
características comunes, exceptuando fábricas y edificios especiales.

35
Hoy la estandarización y normación del diseño se aplican en la Unión
Soviética y otros países socialistas.
Tenemos que introducir activamente tales métodos. En las
condiciones de nuestro país, donde hacen falta proyectistas, donde
existe escaso número de personas con gran experiencia en la
construcción, se necesitan más la estandarización y la normación de
los diseños. Esto adquiere importancia particular, puesto que nos
empeñamos en la construcción a gran escala. Mientras carezcamos de
proyectistas, ¿cómo podremos tener un diseño para cada uno de los
edificios? Esto es imposible.
Por lo tanto, debemos considerar como una ley la estandarización
y la normación de proyectos en la construcción. Sin esto no podremos
elevar ni el ritmo ni la calidad de la construcción en nuestro país.
Asimismo, la estandarización y la normación de proyectos es lo
que nos permitirá abatir los costos de construcción de los edificios,
realizar más construcciones con fondos limitados.
De aquí que debamos, ante todo, comenzar por el esbozo de los
diseños estándar para industrializar la construcción.
Además, los proyectos deben tener contenido socialista. La
arquitectura avanzada exige combinar la forma nacional y el
contenido socialista en el proyecto.
¿Qué es el contenido socialista en la arquitectura? En una palabra,
es prestar atención al pueblo. Esto quiere decir que todos los edificios
deben ser adecuados a las exigencias del pueblo trabajador.
Estamos construyendo el socialismo en la parte Norte de la
República. Todas las viviendas o los edificios públicos que hoy
construimos se destinan al uso de los constructores del socialismo.
Entonces, ¿cómo podríamos entregar a los trabajadores edificios sin
contenido socialista?
No obstante, muchos de nuestros proyectistas no aplican el
realismo socialista en el diseño. En este momento algunos
trabajadores de la construcción no realizan, de hecho, los proyectos
sobre la base del realismo socialista en cuanto al arte arquitectónico,
limitándose a vocearlo. En nuestra visita a muchos edificios, hemos

36
visto que durante el invierno las estufas no calientan bien, es
insuficiente la iluminación y no es satisfactoria la ventilación, lo que
causa no pocas incomodidades a la vida de los trabajadores.
Este fenómeno es producto de que algunos proyectistas no se
mantienen firmes en el punto de vista ideológico de la clase obrera.
Es decir, esto deriva de que algunos proyectistas, imbuidos de
caducos puntos de vista ideológicos burgueses, no se despojaron de la
actitud ajena a la clase obrera de que si las obras son para los obreros
pueden hacerlas a la ligera. Hay que luchar implacablemente contra
esa concepción.
Es grave que haya surgido ese formalismo burgués en nuestra
arquitectura. Construcciones que no resultan útiles y que solo tienen
bella apariencia son como el albaricoque silvestre de bello color, pero
malo al paladar, según dice un refrán. Este es el formalismo burgués.
También hay que luchar enérgicamente contra esta tendencia.
Nosotros no somos constructores capitalistas, sino socialistas.
Nosotros necesitamos edificios de carácter socialista atractivos,
útiles, placenteros y sólidos. Como dignos constructores del
socialismo, armados con las ideas socialistas, todos nuestros
constructores deben realizar obras que correspondan a las
exigencias del pueblo trabajador. Por eso, los proyectos de
viviendas no deben hacerse en forma tosca, como ahora ocurre, sino
de modo que las viviendas sean cómodas para la vida del pueblo
trabajador y adecuadas a las costumbres y los sentimientos de los
coreanos, y que estén bien iluminadas, ventiladas y calefaccionadas.
Debemos hacer que todos los trabajadores vivan en casas cómodas,
seguras y con buenas condiciones higiénicas.
Parece que entre algunos funcionarios se manifiesta incluso la
tendencia a pensar como si tales edificios fueran demasiado buenos
para nuestros trabajadores. Este es un grave error.
Lo mismo ocurre con los edificios públicos. En nuestra visita a
muchos edificios públicos que construimos, advertimos que sus
instalaciones son muy insuficientes. Los edificios públicos que
construyamos deben satisfacer a los trabajadores y, en adelante,

37
adquirir sentido educativo para poder transformarlos por vía
socialista.
Sin embargo, algunos de nuestros edificios públicos se los
construye en forma tal que parecen garajes, y también existen no
pocos edificios con grandes vestíbulos pero carentes de toda utilidad.
Ciertas gentes, acostumbradas a trabajar descuidadamente, consideran
cosa insignificante y fácil construir un teatro o un club. Es obvio que
tales edificios no ofrezcan comodidades a los trabajadores, ni mucho
menos adquieran sentido educativo para ellos.
Además, importante problema en la construcción es edificar
muchos establecimientos de servicio público como restaurantes,
lavanderías, casas-cuna, etc., para, de esta manera, incorporar las
mujeres a la construcción socialista. Adquiere muy importante
significación crear condiciones que permitan a todas las gentes vivir
como dignos constructores del socialismo, transformar su conciencia
por vía socialista y servir a la construcción del socialismo.
También en la construcción de las fábricas el trabajo es todavía
malo. Nuestras fábricas son escuelas para los trabajadores y grandes
centros donde ellos, y más adelante, las generaciones venideras,
desenvolverán su vida de trabajo creador. Pero nuestros constructores
aún prestan poca atención a esto. Para hacer de las fábricas lugares
apropiados para la vida de los obreros, deben tener buena iluminación
y ventilación, así como mejores instalaciones higiénicas y de
seguridad. Pero, algunas de nuestras fábricas no reúnen esas
condiciones.
Por otra parte, es importante luchar contra el despilfarro originado
en los proyectos. En la arquitectura del capitalismo se malgastan
muchos materiales y recursos, por aferrarse a rótulos inútiles.
Nosotros no podemos construir con semejante método. Nuestros
proyectos deben ser económicos, opuestos al formalismo. Así
podremos construir más y mejor para que el pueblo trabajador viva
bien.
El plan de construcción urbana también debe dirigir su atención
principal a asegurar comodidades a las amplias masas trabajadoras.

38
 (2) SOBRE LA INDUSTRIALIZACIÓN
DE LA PRODUCCIÓN DE MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN

La industrialización de la producción de materiales se presenta

como importante problema en la construcción. Para poder construir
con el nuevo método, según la estandarización de proyectos, es
necesario industrializar la producción de materiales de construcción.
En nuestras condiciones actuales, esa industrialización debe
comenzar por elementos simples, y no por los grandes. Empecemos
por producir puertas y marcos, dejando de lado otras cosas. Se puede
industrializar también la producción de escaleras, vigas, techos
monolíticos y armaduras de celosía, todo de hormigón armado. Ya
con eso se estará industrializando la producción de materiales de
construcción.
Muchos compañeros se han referido, en sus intervenciones, a la
susodicha industrialización y al problema de la instalación de
máquinas en las fábricas de materiales de construcción. Desde luego,
son positivas sus intervenciones.
Sin embargo, no debemos instalar de una vez máquinas de gran
tamaño, sino concentrar, primeramente, instalaciones de fábricas
dispersas y reemplazar poco a poco el método artesanal por el
industrial.
Sólo industrializando la producción de materiales de construcción,
será posible suministrarlos en grandes cantidades a las obras en
construcción, y asegurar la calidad de los edificios. Este problema
también lo hemos experimentado directamente. Lo aplicamos
simplemente en pequeña escala en algunas empresas de Pyongyang y
los resultados son alentadores.
Tenemos que construir muchas fábricas de prefabricados de
hormigón armado. Desde luego, este tipo de fábrica no es ningún
milagro. Podemos y debemos construirlas en lo sucesivo.

39
 En las condiciones actuales, sin embargo, es importante comenzar
por lo pequeño y no por lo grande. Si utilizamos materiales de
construcción produciéndolos en forma intensiva, aun en pequeña
escala y sin aguardar la construcción de fábricas de prefabricados de
hormigón armado, podremos ahorrar enorme cantidad de mano de
obra, acelerar el ritmo de la construcción y elevar su calidad. Esto es
importante. Aunque no podemos llevar a cabo todas las
construcciones por el método del prefabricado, debemos
industrializarlas al menos en parte.
Este año se emprenderá en Hamhung la construcción de una
fábrica de prefabricados de hormigón armado, con capacidad de
producción de 50 mil toneladas, y en Pyongyang otra homóloga, de
45 mil toneladas. Sin embargo, no debemos esperar únicamente por la
construcción de dichas fábricas, sino que tenemos que instalar, ante
todo, talleres de prefabricados de hormigón armado en diversas partes,
valiéndonos ampliamente del método de pequeña escala como lo
hacen las empresas de construcción adjuntas al Ministerio de
Transporte o al Ministerio de Construcción.
Asimismo, en la fabricación de muebles de madera, es preciso
concentrar a los carpinteros en vez de mantenerlos dispersos.
Según conversaciones que sostuve estos días con varios
compañeros, se puede industrializar la extracción y la selección de las
gravas, y también mecanizar su transporte. El problema consiste en que
no lo hacemos. Si se organiza la empresa especializada y se obtiene así
grava y arena, en vez de extraerlas cada cual por separado como se
hace hoy, será posible ahorrar mucha mano de obra. Sin embargo, no
se ha aplicado ni siquiera ese método elemental. Debemos eliminar esa
actitud de no desplegar iniciativas creadoras en el trabajo.
Además, lo importante en la producción de materiales de
construcción es utilizar ampliamente el cemento en el futuro.
Actualmente no poseemos tanto cemento, pero en el futuro lo
produciremos en gran cantidad. Llegaremos a tener más abundancia
de cemento, que de madera o elementos de hierro. Es así debido a que
en todas partes de nuestro país hay piedra caliza y estamos en

40
condiciones de construir más fábricas de cemento. Por consiguiente,
la sustitución de la madera y los elementos de hierro por cemento
adquiere gran importancia en la construcción. Con cemento se pueden
producir traviesas, postes, entibos y vigas para puentes ferroviarios.
En el futuro debemos marchar en esta dirección.
Cuando países como la Unión Soviética, donde abunda la madera
y se producen muchas barras de hierro, ahorran al máximo esos
materiales sustituyéndolos por hormigón armado, ¿por qué no lo
hacemos también cuando no tenemos abundancia de madera ni de
elementos de hierro? Debemos hacerlo sin falta. Las fábricas de
materiales de construcción deben emprender decididamente la
orientación a fabricar gran cantidad de piezas de hormigón armado.
Los materiales determinan el destino de la construcción. Hoy,
debido a que no producimos suficiente cantidad de materiales de
construcción, no podemos construir como deseamos y se dan casos de
obras donde se interrumpe el trabajo por falta de materiales. Nos
faltan madera, elementos de hierro y ladrillos. Es necesario, por eso,
una mayor mecanización de la industria de materiales de construcción
para producirlos en mayores cantidades.
Nuestra industria de materiales de construcción está todavía
atrasada. Anteriormente le dedicamos poca atención y también
hicimos pocas inversiones. Algunos compañeros consideraron la
producción de materiales de construcción como cosa muy fácil,
igualmente la producción de ladrillos, como si éstos salieran por
generación espontánea con solo construir el horno e introducir tierra
amasada. Pero se requiere técnica y arte. El año pasado, al conocer
esta deficiencia, prestamos atención al respecto y aumentamos las
inversiones en este sector el presente año.
Asimismo, es importante en la industria de materiales de
construcción mecanizar su transporte. He subrayado en varias
ocasiones este problema, pero todavía no se pone en práctica de
manera constante.
Podemos citar, por ejemplo, el proceso de transporte de ladrillos
desde la Fábrica de Cerámica de Kangnam hasta el lugar de

41
construcción de Pyongyang. Si se hubieran producido cestas de hierro
para el transporte de ladrillos y se hubiera instalado una grúa en el
embarcadero, se podría cargar en esas cestas los ladrillos sacados del
horno y acarrearlas luego en las vagonetas hasta el embarcadero, para
después ponerlas en los barcos con la ayuda de la grúa, transportarlas
a Pyongyang y de ahí descargarlas, también con grúa, y estibarlas en
camiones para llevarlas al lugar de construcción; en este caso se
pueden transportar fácilmente y con poquísima mano de obra. Sin
embargo, ahora los ladrillos sacados del horno se llevan en las
espaldas para cargarlos en camiones y, después de descargarlos en el
puerto otra vez se llevan a cuestas para embarcarlos, y luego de
arribar a Pyongyang se descargan de nuevo a hombros para otra vez
cargarlos en camiones, transportándolos así al lugar de construcción,
y aquí una vez más, los cargan en las espaldas para ponerlos al
alcance de los albañiles.
Así, muchos ladrillos se destrozan en la carga y descarga repetidas.
Es un método de trabajo atrasado, propio de nuestros antepasados
hace cientos de años. ¿Cómo nosotros, que construimos la sociedad
socialista, podemos trabajar hoy con semejante método?
Las pequeñas grúas necesarias para mecanizar el transporte de
ladrillos se pueden producir en nuestro país en las cantidades que se
quiera. Ya hace mucho que el Comité Central del Partido planteó esta
cuestión. Dije que se la pusiera en práctica primeramente en la
Fábrica de Cerámica de Kangnam. Cuando se mandó producir cestas
de hierro para el transporte de ladrillos, se elaboró una sola,
experimentalmente, y luego se la llevaba de aquí para allá por el patio
del edificio del Consejo de Ministros, pero en estos últimos días, no
se supo nada más al respecto.
Haciéndolo así, no sólo se malgasta mano de obra en la
construcción y la producción, sino también enormemente en el
transporte de materiales de construcción. Es por eso que los
trabajadores de la industria de materiales de construcción
obligatoriamente deban realizar la mecanización de su transporte.
El director de la Fábrica de Maquinaria de Ryongsong dijo en su

42
intervención de ayer que si le daban primero ladrillos y cemento, él
podría dar máquina en cambio, pero opino que las fábricas de
maquinaria deberían producir primeramente buenas máquinas y
suministrarlas a la industria de materiales de construcción. Sólo
entonces podrán recibir gran cantidad de estos materiales en un corto
tiempo.
Debemos prestar mayor atención a la industria de materiales de
construcción y esforzarnos para industrializar su producción.
Otro problema muy importante en la construcción es movilizar y
utilizar ampliamente los materiales locales. Según las intervenciones
de varios compañeros, hay no pocos errores al no utilizarse
eficientemente materiales locales y hacer con frecuencia el transporte
innecesario y cosas por el estilo. En vista de la magnitud de nuestra
construcción, es sumamente importante movilizar y utilizar en amplia
escala los materiales locales.
Algunos compañeros dicen, sin miramiento, que sólo deben
construirse casas de ladrillos. Esta opinión no es justa. Ciertos
compañeros consideran provisionales las casas construidas con adobe
y las de ladrillos como permanentes. Podrá haber alguna diferencia en
la explicación de los términos, pero entiendo que la casa permanente
significa la de larga duración y la casa provisional, la de corta
duración. Se puede construir casas de adobe no menos duraderas que
las de ladrillos. Sin embargo, considerable número de personas
piensan que las casas permanentes deberían construirse
obligatoriamente con ladrillos, y piensan sólo en construir viviendas
de ladrillos también en el campo y en los centros mineros.
De otro hecho, el de que no se utilicen materiales locales, un
compañero citó ayer en su intervención un ejemplo característico.
Según informó, en Ryongang se llevan ladrillos para la cimentación de
edificios, en tanto se desperdician las piedras útiles que se obtienen
durante las excavaciones. ¿Qué razón puede aducirse para considerar
que los ladrillos son mejores que las piedras para la cimentación de un
edificio o que las piedras sean menos eficaces que los ladrillos? No
existe razón alguna. Para los cimientos de un edificio es mejor utilizar

43
piedras extraídas del mismo lugar, y no ladrillos acarreados de lejos.
Nadie trabaja de esa manera, salvo burócratas que llevan los asuntos
del Estado al azar, sentados frente a un escritorio.
El pasado año, cuando visité la Fábrica de Maquinaria No. 99,
observé que en sus inmediaciones había mucho granito de buena
calidad, el cual no se puede conseguir en la ciudad por muchos
esfuerzos que se hagan. En países donde hay pocos materiales pétreos,
llevarían un granito así desde muy lejos, a decenas de miles de ríes,
para sus construcciones más importantes. Pero en esta Fábrica se
planeaba arrojar mucha piedra, resultante de las excavaciones durante
la propia edificación, y llevar ladrillos de Pyongyang para construir
viviendas.
Pregunté al director de la Fábrica: ¿qué construcción es más
provechosa y cuesta menos, si la de ladrillos o la de piedra? El
director me respondió que el uso de ladrillos sería más ventajoso para
la fábrica y el uso de piedras más útil para el Estado. Entonces, ¿la
fábrica es un organismo separado del Estado? Todas nuestras fábricas
son empresas que pertenecen al Estado. Así, al hacer un cálculo
económico, el director debería siempre poner la fábrica en ligazón
con el Estado, partiendo de la posición estatal, en lugar de separar la
primera del segundo.
Si decían allí que el uso de ladrillos es provechoso, es porque ha
sido más fácil construir las casas con ladrillos que con piedras. Por
eso, volví a decir que mientras los ladrillos hay que pagarlos las
piedras se consiguen gratis. Entonces él reconoció, francamente, que
el uso de piedras es provechoso. Es decir, allí no tienen interés en la
utilización de materiales locales.
Incluso en centros mineros remotos como Koksan se trata de
construir sólo casas de ladrillos. De hacerlo así, el costo de
construcción de viviendas aumentará enormemente. ¿Por qué no se
puede construir en esos lugares casas con piedras o adobe?
En lo que se refiere a la zona de Kanggye, también allí se trata de
acarrear los ladrillos de Pyongyang para construir las casas solamente
con ese material.

44
 Así, en vez de usar materiales locales exigen incondicionalmente
sólo ladrillos, sin pensar desde la posición estatal.
Compañeros: ¿qué de malo tendría producir adobe en las
localidades y qué calidad inferior podría resultar al hacer con piedra
la cimentación de un edificio y al construir las viviendas con adobe y
no con ladrillos?
Hemos de considerar como tarea importante el uso amplio de los
materiales locales. De no ser así, es imposible desplegar un amplio
movimiento masivo de construcción, ni elevar el ritmo de la misma.
Hay que desarrollar extensivamente el movimiento de construir
edificios públicos, escuelas y establecimientos de salud pública y
culturales en las cabeceras de distrito, aprovechando materiales
locales tales como adobe, piedras, etc., y también enseñar esos
métodos a la población.
Hemos adoptado la decisión de llevar a cabo este año obras de
construcción por unos 600 millones de wones a través de un amplio
movimiento masivo, por encima de la construcción que se realiza
utilizando materiales suministrados por el Estado. Se contempla aquí
el uso de los materiales locales, es decir, adobe y piedra. Sólo
haciéndolo así se podrá levantar cabeceras de distrito y edificar
rápidamente aldeas rurales y barrios obreros.
Actualmente, el Estado presta dinero y suministra parte de los
materiales, no sólo a los campesinos individuales, sino también a
obreros y empleados, y estimula que ellos construyan muchas
viviendas. Es la única manera para levantar muchas viviendas y
acelerar la construcción.

(3) SOBRE LA MECANIZACIÓN

DE LA CONSTRUCCIÓN

Este problema tampoco hoy es nuevo. Respecto a la mecanización,

todos hablarán a favor y no habrá ninguno que vea nada malo en ella.
Sin embargo, falta interés por llevar adelante la mecanización.

45
 Aunque por ahora no estamos en condiciones de realizar la
mecanización en gran escala, podemos llevarla a cabo parcialmente y
en pequeña escala, y debemos comenzar por esto. El transportar en
vagonetas cosas que antes se acarreaban sobre las espaldas, también
es una forma de mecanización, porque es más avanzado y eficiente
que el acarreo a cuestas.
Asimismo, si no podemos efectuar en general la mecanización,
debemos realizarla siquiera en parte y llevarla a cabo en la
construcción y la producción con el método de pasar paulatinamente
de lo simple a lo complejo y de lo incompleto a lo completo, es decir,
del trabajo manual a la mecanización de pequeña magnitud y a la
combinada y luego a la automatización. De esa manera ahorraremos
mano de obra y aumentaremos el nivel cultural y la productividad en
el trabajo.
Para ello, es importante ante todo utilizar racionalmente las
máquinas de que ahora disponemos. Según datos estadísticos, es
estimable el número de máquinas que tenemos. Es considerablemente
mayor que el de preguerra. Después de la guerra, recibimos muchas
máquinas de construcción de la Unión Soviética y otros países
hermanos. Ante todo, hay que distribuir correctamente estas
máquinas entre quienes deben usarlas y elevar la tasa de utilización,
sin darles reposo.
Según el informe, la mayoría de las máquinas de construcción
funcionan solo durante un turno y, lo que es peor, ni siquiera en ese
caso trabajan todo el tiempo. En las circunstancias actuales, cuando
no tenemos suficiente cantidad de máquinas de construcción, ¿por
qué no podemos ponerlas a trabajar en dos o tres turnos? Esta es una
cuestión que depende del punto de vista ideológico de los
funcionarios de esta rama. Todos tienen que esforzarse por la
utilización racional de las máquinas de que disponemos.
Además hay que poner en orden los talleres de reparación y
producir a tiempo piezas de repuesto, a fin de utilizar al máximo las
máquinas existentes. En muchos casos se interrumpe el trabajo debido
a que no se suministran las piezas ni se reparan a tiempo las máquinas.

46
 Tampoco se ha establecido el debido sistema de control de las
máquinas. Cuando las máquinas se averían en el curso de su
funcionamiento, no se las atiende y las dejan abandonadas durante
semanas. Es un grave crimen contra el Estado y el pueblo. Es
imprescindible cuidar bien las máquinas, producir y suministrar a
tiempo los repuestos y efectuar sistemáticamente la labor de
reparación y control de las mismas.
También es importante producir grandes cantidades de pequeñas
maquinarias de construcción. Según la experiencia, estas máquinas se
pueden producir en todas las fábricas dotadas de tornos y otros
equipos para cortar metales.
Pero entre nuestros funcionarios se manifiesta la tendencia errónea
a fabricar solo grandes máquinas, cuya producción es difícil, sin tratar
de manufacturar las pequeñas. Por ejemplo, el Departamento de
Administración de Regadíos produjo grandes bombas de agua. Por
eso le dije al jefe de dicho Departamento que sería mejor dejar de
producir bombas de agua y producir, en cambio, gran cantidad de
vagonetas, necesarias para la obra de irrigación. Porque las grandes
bombas de agua se producen en las fábricas de maquinaria
especializadas y con alto nivel de calificación y, además, son de
mejor calidad. Si en la fábrica especializada se produjera una gran
bomba de agua con 10 hombres-día, en el Departamento de
Administración de Regadíos sería difícil su producción aun con 100
hombres-día. Por eso, no es bueno que todos los organismos de
construcción emprendan cualquier cosa sólo con tal de producir
máquinas, sino que se pongan a producir gran cantidad de máquinas
sencillas —según lo permita su capacidad—, necesarias para sí
mismos.
Comenzando por la producción de vagonetas simples, con las
cuales podemos mecanizar las obras de construcción, debemos
producir cabrias, hormigoneras, pequeñas grúas, y todo lo que es
posible fabricar. Debemos asignar más tareas de producción de
maquinaria de construcción a las empresas supeditadas al
Departamento de Industria de Maquinaria y al Departamento No. 1.

47
El Comité Estatal de Planificación debe organizar esto.
De esta forma, tenemos que dar un impulso activo a la
mecanización en la construcción. No hay otro camino para nosotros.
Ciertas personas dicen que dejemos de mecanizar tanto, porque
estamos muy ocupados. Aquellos que hablan así son elementos
pasivos, que desean abstenerse de la construcción del socialismo.
Nosotros no debemos conciliar con estos elementos. Debemos
efectuar sin falta el trabajo pendiente, aunque estemos muy ocupados.
De no hacerlo así, no será posible mejorar el nivel de vida del pueblo,
ni cambiar la fisonomía de nuestras ciudades, ni tampoco echar los
cimientos del socialismo. Desde luego, tropezamos con muchas
dificultades. Sin embargo, podemos superarlas.
Junto con la mecanización de la construcción, hay que organizar
en forma racional la mano de obra y luchar activamente contra toda
índole de desperdicio de la misma. Para poder organizar la mano de
obra racionalmente, se debe eliminar, ante todo, las deficiencias en el
sistema de organización. En la actualidad, algunos trabajadores de la
rama de la construcción están contaminados por la “enfermedad de
trust”. Me parece que las gentes de Chongjin están gravemente
afectadas por esta enfermedad y por eso se les debería dar el remedio
para combatirla.
Tenemos que fusionar las empresas de construcción dispersas y
juntar de manera racional los centros de selección de gravas,
esparcidos inútilmente. Es bueno unir en forma adecuada las
empresas pequeñas, que tiene cada uno de los organismos. Si se
fusionan las empresas de manera racional, es posible liquidar el
despilfarro de mano de obra. Tenemos que combatir la tendencia a
perseguir el egoísmo institucional en el trabajo de construcción.
Asimismo, hay que tomar medidas tendientes a asentar a los
cuadros encargados de la construcción en su puesto, elevar el nivel de
técnica y calificación de los trabajadores del sector y prevenir el flujo
de los obreros.
En particular, es importante en la construcción de los edificios
establecer el sistema de incorporar las obras pendientes al siguiente

48
periodo de construcción. Este sistema es necesario también para fijar
a los obreros en un lugar y elevar su nivel técnico y de calificación.
Debemos hacer que los obreros adquieran varias calificaciones y
tomar medidas dirigidas a incorporar activamente en la producción
inclusive a sus familiares. ¿Qué razón hay para que los centros de
construcción no puedan utilizar mano de obra auxiliar en tanto que la
utilizan ampliamente las cooperativas agrícolas? Nosotros debemos
aplicar extensivamente el sistema de trabajo a destajo por hombre-día,
utilizando así mucha mano de obra auxiliar, también en la
construcción.
Poniendo en práctica todas estas medidas, este año debemos
economizar un promedio de 20 mil ó 25 mil trabajadores tan sólo en
la rama de la construcción. ¿Es realizable? Lo es. Según el resultado
de una indagación en toda esta rama, tan solo con la organización
racional de la mano de obra, sin aplicar la mecanización, se hace
posible economizar 20 mil trabajadores, y si se lleva a cabo
parcialmente la pequeña mecanización, se puede ahorrar sin problema
hasta 25 mil trabajadores. En el presente hay suficientes posibilidades
para poder economizar mano de obra en la rama de la construcción.
Con el objeto de estimular el ahorro de la mano de obra, haremos
que el salario destinado a esa mano de obra ahorrada se pague a los
obreros como premio. Si 80 personas realizan la obra de 100 personas,
la suma equivalente al salario de 20 personas se les pagaría como
premio a esas 80 personas. Si se practica así, será muy provechoso
tanto para los obreros como para el Estado.
Finalmente, deseo añadir algunas palabras más. Primero, la
cuestión de ahorro de materiales. El Partido varias veces exhortó a
ello. Faltan materiales en comparación con el volumen de
construcción, que va agrandándose sin cesar. Por eso se debe
intensificar el control de los materiales y desarrollar extensivamente
un movimiento para ahorrarlos.
Tenemos que establecer el principio de utilizarlo todo, aunque sea
un clavo, un ladrillo o un puñado de cemento. En muchas fábricas, ya
sea un aserradero, una fundición de hierro, una acería, o una fábrica

49
de maquinaria, se deben construir talleres adicionales para utilizar los
desperdicios y así aprovechar por completo y sin despilfarro los
pedazos de madera, el serrín y los trozos de hierro que quedan como
residuo en el proceso de producción. Esto es cosa muy importante.
Segundo, quiero referirme a la necesidad de intensificar el sistema
de autofinanciamiento en la rama de la construcción. Ante todo, se
debe fortalecerlo con vistas a aumentar el interés material de los
obreros y estimular su voluntad de producción. Junto con esto, se
debe reforzar el sistema de contratación. Hasta ahora se han
manifestado muchas deficiencias en este dominio.
Debido a que no se asegura correctamente el autofinanciamiento
de los organismos de construcción, no existe una clara limitación de
responsabilidad entre los organismos solicitantes y los ejecutores de
la construcción, y esto perjudica bastante también la operación
financiera de las empresas. Por eso, debemos tomar todas las medidas
para fortalecer el sistema de autofinanciamiento y el sistema de
contratación en la rama de la construcción.
Tercero, hay que armar a los trabajadores de los organismos y
empresas de la construcción con las ideas de la clase obrera. Para
llevar a cabo correctamente todas las tareas arriba mencionadas y
realizar innovaciones en la construcción, hay que dotar firmemente a
los obreros, técnicos, oficinistas y funcionarios dirigentes de los
organismos y empresas de la construcción con la ideología marxista-
leninista, de acuerdo con lo planteado por el Pleno de Abril del
Comité Central del Partido.
¿Cómo pueden edificar el socialismo nuestros trabajadores de la
construcción, que son sus encargados, si no se arman con las ideas
socialistas? Ustedes son los gloriosos constructores del socialismo.
Por lo tanto, no pueden cumplir su deber si les domina la atrasada
concepción feudal o capitalista. Dado que somos constructores del
socialismo, debemos armarnos necesariamente con las ideas
socialistas.
Ahora, el obstáculo principal en la rama de la construcción es la
caduca idea del conservatismo. Todos nosotros debemos luchar

50
contra ella. El conservatismo impide el avance en todas partes y hace
retroceder a los trabajadores que intentan progresar. Tenemos que
desplegar enérgica lucha contra el conservatismo para superar por
completo la equivocada tendencia ideológica a obstinarse en los
métodos atrasados de construcción, y producir un cambio en la labor
de construcción.
Para terminar, a través de esta Conferencia exhorto a todos los
constructores, obreros, técnicos y oficinistas a que, en la lucha por
asegurar triunfalmente las enormes construcciones básicas
encaminadas a la edificación del socialismo, comprendan
profundamente la necesidad de realizar, con nuevos métodos,
innovaciones en la labor de la construcción, y se movilicen por entero
para llevar a cabo estos propósitos. Estoy seguro de que ustedes
cumplirán con honor estas tareas.

51
 TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES
DEL PARTIDO DEL DISTRITO
DE KAECHON

Discurso en la conferencia del Partido

del distrito de Kaechon
5 de febrero de 1956

Compañeros:
Cumpliendo una decisión del Comité Político del CC del Partido,
he venido a participar en esta conferencia del Partido del distrito de
Kaechon.
Ante todo, deseo hablarles de algunos aspectos que me ha
sugerido esta reunión.
Durante el período analizado, la organización del Partido del
distrito de Kaechon, bajo la dirección del Comité Central, ha obtenido
resultados estimables en las labores encaminadas a forjar el espíritu
partidista de sus militantes, consolidar la unidad ideológica del
Partido y cumplir las resoluciones del Comité Central. Ha
desarrollado su trabajo ateniéndose estrictamente a la línea y la
política que planteó el Comité Central del Partido, ha sabido
organizar admirablemente a sus militantes para la realización de esta
línea y política. Después de escuchar las intervenciones de varios
compañeros en esta conferencia, nos hemos podido enterar de que se
ha forjado el espíritu partidario de los militantes, se ha establecido
firmemente entre ellos el sistema ideológico del Partido y se ha
elevado el sentido de responsabilidad y entusiasmo por su trabajo.

52
Habida cuenta de tales cosas, cabe constatar que en el periodo
examinado, la organización del Partido del distrito de Kaechon llevó,
en lo esencial, a feliz término su labor.
En el informe de balance de las actividades del comité del Partido
distrital se hace referencia a numerosos defectos y, en cambio, apenas
se destacan los éxitos. Por supuesto, es un rasgo positivo eso de
proponerse buscar las deficiencias en el trabajo y sacar lecciones para
en adelante mejorar la labor. Con todo, es un error ponerse a buscar
nada más que las deficiencias, sin justipreciar los logros.
Es importante apreciar de modo correcto el trabajo. Sin considerar
justamente los éxitos y las deficiencias en las actividades, no es
posible tomar las medidas correspondientes para mejorar el trabajo.
También en lo que respecta a la educación de los militantes del
Partido, no se debe señalar únicamente los errores, es preciso
informarles concretamente de lo positivo en su trabajo. Sólo así ellos
podrán conocer mejor sus defectos y corregirlos, sobre esta base. Pero,
como en el informe de balance del trabajo del comité distrital del
Partido a la presente conferencia se ha hecho hincapié en las
numerosas deficiencias, es difícil conocer dónde están los éxitos.
Otro defecto que acusa dicho informe es que no ha sabido
centrarse en las cuestiones principales.
Todas las reuniones, sean de Partido o de otro tipo, deben tener
significación educativa. Es imprescindible dilucidar cuál es el
objetivo de la reunión, cuáles los problemas centrales a plantear y las
medidas a tomar para llevar a cabo dicho objetivo, dar a conocer estas
cosas, punto por punto, a todos los participantes en la reunión. En
cambio, en la presente conferencia, la atención no ha sido enfocada
en los principales problemas, sino dispersada muy desordenadamente,
de modo que los conferenciantes no han podido saber con claridad
cuáles son los problemas cardinales.
¿A qué problemas debió centrar su atención esta conferencia del
Partido del distrito de Kaechon? La tarea principal que hoy tiene
planteada nuestro Partido consiste en sobrecumplir, en todos los
dominios, el plan de la economía nacional de este año, último del

53
Plan Trienal, para consolidar aún más la base revolucionaria de la
parte Norte de la República, importante garantía para la reunificación
de la patria, y desarrollar con rapidez la economía rural conforme a
las orientaciones del Pleno de Noviembre de 1954 y del Pleno de
Diciembre de 1955, del Comité Central del Partido. Por lo tanto, lo
natural hubiera sido que en esta conferencia del Partido del distrito de
Kaechon se plantearan en primer término, a tenor de dicha tarea, los
problemas de cómo reforzar política y económicamente las
cooperativas agrícolas y cómo incrementar la producción de cereales.
Abordar asimismo problemas como la intensificación de la labor
organizativo-política enfilada a cumplir con éxito las diversas tareas
que se plantean ante el Partido y, en especial, la elevación de la
conciencia clasista de los militantes del Partido conforme con la
decisión del Pleno de Abril del Comité Central. No obstante, estas
cuestiones no han sido lo suficientemente tratadas ni en el informe ni
en las intervenciones.
No saber plantearse con claridad las tareas centrales a cumplir en
cada época determinada constituye la deficiencia general que se
observa en la labor de las organizaciones del Partido a todos los
niveles. Pienso que éste es también el principal defecto manifestado
en esta conferencia. Tenemos que rectificar lo más pronto posible este
defecto.

1. SOBRE LA MODIFICACIÓN
DE LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO

Actualmente, en las organizaciones del Partido a todos los niveles

se está debatiendo el proyecto de Estatutos que será sometido a
examen del III Congreso del Partido. También en esta reunión varios
compañeros se han referido, en sus intervenciones, a dicho proyecto.
A juzgar por esas intervenciones, parece que no pocos compañeros no

54
han comprendido del todo la necesidad de modificar los Estatutos del
Partido. Por eso, voy a hablarles de algunas cosas al respecto.
Si hoy nuestro Partido se propone modificar sus Estatutos, eso no
se debe en modo alguno a que los actuales tengan defectos, tampoco
es para hacerlos más comprensibles a los militantes del Partido. Nos
proponemos modificarlos porque las tareas que señalan están
atrasadas en comparación con los actuales deberes revolucionarios de
nuestro Partido, que plantean a los militantes exigencias más elevadas
que hasta ahora.
El periodo comprendido entre el II y el III Congresos de nuestro
Partido es de trascendencia histórica, saturado de grandes
acontecimientos en la vida de nuestro pueblo. Abarca los años de la
construcción democrática pacífica, la guerra contra la invasión de los
enemigos y la rehabilitación y construcción de posguerra.
En este período nuestro Partido cumplió muchas tareas, colosales
y gloriosas, que brillarán eternamente en la historia de la patria. En
los años de la construcción democrática pacífica realizó grandes
hazañas organizando y dirigiendo a todos los militantes del Partido y
al pueblo en la lucha por la reforma agraria y demás reformas
democráticas, y por consolidar sus éxitos, así como por recuperar y
desarrollar la economía nacional y mejorar la vida del pueblo. En los
años de la gran Guerra de Liberación de la Patria organizó con
energía a todo el pueblo para la lucha por la victoria, de modo que
salió airoso de las duras pruebas de la guerra y defendió con honor
nuestra Patria de la agresión de las fuerzas reaccionarias internas y
externas, acaudilladas por los imperialistas yanquis. En los años
posbélicos ha venido desplegando con éxito la grandiosa lucha por
restaurar y desarrollar con rapidez la economía nacional, destruida
cruelmente por la guerra, construir la base del socialismo en la parte
Norte de la República y lograr la reunificación y la independencia de
la patria. En medio de estas luchas nuestro Partido se fortaleció y se
desarrolló.
Ante nuestro Partido se presentan hoy nuevos deberes
revolucionarios.

55
 Los Estatutos del Partido, en vigor, definen como principal tarea
revolucionaria realizar la reforma agraria, la nacionalización de las
industrias, la implantación de la Ley del Trabajo y demás reformas
democráticas, así como lograr la reunificación y la independencia de
la patria sobre la base democrática. En los 10 años de lucha
transcurridos, nuestro Partido realizó la reforma agraria y demás
reformas democráticas en la parte Norte de la República, creó el
Ejército Popular, capaz de defender con total firmeza los éxitos
alcanzados en dichas reformas, y cumplió por completo sus tareas en
la etapa de la revolución popular y democrática.
Hoy tenemos por delante la tarea de construir el socialismo en la
parte Norte de la República. Es cierto que aún no logramos reunificar
la patria ni realizar la revolución democrática, antimperialista y
antifeudal en la parte Sur. Pero, esto no puede ser razón para que
nuestro Partido siga repitiendo consignas de la revolución
democrática, como las de la reforma agraria, la nacionalización de las
industrias y la ley de la igualdad de los derechos del hombre y la
mujer, sin llevar adelante la revolución en la parte Norte. En vez de
estancarnos en el mismo lugar debemos construir el socialismo,
dando así un paso adelante.
La edificación del socialismo en la parte Norte de la República no
obstaculiza de modo alguno la reunificación de la patria. Al contrario,
realizándola con éxito será posible fortalecer aún más nuestra base
revolucionaria para acelerar la reunificación de la patria y, luego de
haber logrado este objetivo, cumplir sin tardanza las tareas de la
revolución democrática, antimperialista y antifeudal en la parte Sur.
Por esta razón estamos construyendo el socialismo en la parte Norte
de la República.
La nueva realidad cuando construimos el socialismo, requiere
modificar los Estatutos del Partido.
Otra necesidad, que obliga a modificarlos es que la lucha
revolucionaria, que hoy sostiene nuestro Partido, plantea exigencias
más elevadas a los militantes, que en el periodo anterior, el de las
reformas democráticas.

56
 El actual nivel de conciencia de nuestros militantes es
considerablemente más elevado en relación con el tiempo de la
reforma agraria, a raíz de la liberación. Mas, la realidad presente,
cuando realizamos la revolución socialista, exige de ellos un nivel de
conciencia más alto y determinación clasista.
Cuando la reforma agraria, practicamos una política consistente en
confiscar nada más que las tierras de los imperialistas japoneses, de
los terratenientes y los traidores a la nación y en no tocar a los
campesinos ricos. Pero, en las condiciones actuales, en que se está
realizando la cooperativización socialista en el campo, no hay otra
salida que cambiar la política de nuestro Partido respecto a los
campesinos ricos. Porque éstos, debido a su posición de clase, pueden
obstaculizar, en cierto modo, el movimiento de cooperativización
agrícola. Es cierto que en la parte Norte de la República son débiles
las fuerzas de los campesinos ricos. Pero, dado que esas fuerzas
estorban nuestro avance, ha de librarse una aguda lucha clasista en el
campo. Por eso, debemos elevar a un nuevo nivel la conciencia
clasista de los militantes del Partido y de los campesinos trabajadores
y agruparlos con mayor firmeza aún en torno al Comité Central del
Partido. Solamente de esta manera se puede aplastar las
maquinaciones de las fuerzas reaccionarías en el campo y llevar a la
victoria la política del Partido respecto a la cooperativización del agro.
El movimiento de transformación socialista se está desplegando
no sólo en el campo, sino también en las ciudades. A la par de la
incorporación de los campesinos privados a las cooperativas agrícolas
para transformarlos por vía socialista, debemos admitir a los
artesanos, comerciantes e industriales privados de las ciudades en las
cooperativas de producción o de producción y venta, a fin de lograr
gradualmente su transformación socialista. Con los empresarios y
comerciantes privados tenemos que realizar una sostenida labor de
propaganda explicándoles que deben seguir el camino del socialismo,
que promete a todo el pueblo vida feliz, de modo que ellos mismos se
incorporen voluntariamente a la economía cooperativista socialista.
Si los militantes esperan acertar en explicar y propagar entre las

57
masas la política del Partido en lo atinente a la cooperativización
socialista, ellos mismos deberán poseer idea firme y alto nivel de
preparación. Dicen que entre ellos hay actualmente quienes vacilan
en cuanto al ingreso en la cooperativa agrícola; esto se debe a que en
su mente subsisten ideas del capitalismo y todavía no han
comprendido a las claras la superioridad de la economía cooperativa
socialista. Además, esto demuestra que las organizaciones del Partido
a todos los niveles no han sabido realizar debidamente la educación
clasista entre sus militantes sobre la base del documento del Pleno de
Abril del Comité Central ni tampoco acertaron en explicarles y
propagarles el porvenir de nuestra revolución.
Nos proponemos construir gradualmente el socialismo en la parte
Norte de la República, consolidando los logros de la revolución
democrática, antimperialista y antifeudal. Planeamos establecer en la
etapa actual las bases del socialismo, luego culminar la
industrialización socialista y, después, estructurar la sociedad
socialista completa.
La construcción del socialismo no es posible mediante simples
consignas; es tarea que exige organizar y movilizar de modo activo a
todos los militantes del Partido y a las masas trabajadoras. A este fin
es preciso intensificar entre ellos la educación clasista e inspirarles
con firmeza la ideología comunista.
En fin de cuentas, como nuestro Partido enfrenta nuevas tareas de
la revolución socialista, es natural que cambien también sus deberes
de combate y plantee exigencias más elevadas a sus militantes. Por lo
tanto, la modificación de los Estatutos se presenta hoy como
imperativo ineludible del desarrollo de nuestro Partido y la
revolución.
Las organizaciones del Partido a todos los niveles deben orientar a
sus miembros a estudiar a fondo el proyecto de Estatutos presentado
por el Comité Central, y someterlo a debate colectivo en sus
reuniones, de modo que todos los militantes tengan comprensión
correcta de los Estatutos y sepan claramente el carácter y el objetivo
final del Partido, el deber de éste en la etapa actual y sus deberes y

58
derechos como militantes. En cuanto a las opiniones que surjan al
estudiar dicho proyecto, deben presentarlas sin titubeo al Comité
Central.

2. SOBRE LA LABOR PARTIDARIA

Importante tarea del presente planteada ante las organizaciones del

Partido es, en primer lugar, forjar sin cesar el espíritu partidista de los
militantes.
¿A quiénes podemos llamar militantes de firme espíritu partidista?
Podemos llamar así a quienes observen lealmente los Estatutos del
Partido, comprendan correctamente los deberes revolucionarios, la
línea y la política que el Partido traza en cada etapa y las cumplan a
cabalidad en cualquier circunstancia, por más difícil que sea, y sepan
propagar siempre la política del Partido y agrupar a las masas en
torno al Partido. El partidismo es rasgo que todo militante está
obligado a poseer, y la posesión de un alto espíritu partidista
constituye la exigencia más importante de nuestro Partido para con
sus miembros.
La forja del espíritu partidista de los militantes adquiere carácter
muy importante en vista de las tareas revolucionarias que hoy se
plantean ante el Partido.
El objetivo final de nuestro Partido es la construcción de la
sociedad comunista y su deber inmediato es la realización de la
reunificación de la patria y la edificación de la base del socialismo en
la parte Norte de la República. Todos los militantes, mostrando firme
decisión y voluntad, deben luchar con espíritu de sacrificio por ver
realizados el objetivo y el deber del Partido. Sólo así podrán hacer
brillar eternamente el precioso nombre de miembro del glorioso
Partido del Trabajo de Corea.
A fin de elevar el partidismo de los militantes, nuestro Partido ha

59
venido intensificando sin cesar la labor educativa entre ellos. Gracias
a la correcta educación del Partido, nuestros militantes han alcanzado
muy alto nivel de conciencia y se capacitan como combatientes
revolucionarios determinados firmemente a luchar hasta el fin por el
triunfo definitivo de la revolución.
Pero esto no quiere decir que todos los militantes de nuestro
Partido, cuyo número rebasa el millón, hayan adquirido plenamente la
conciencia ideológica comunista. Si entre ellos hay muchos de firme
espíritu partidista, no son pocos los que lo tienen débil. En particular,
como nuestro Partido se ha desarrollado como partido de masas del
pueblo trabajador, en sus filas hay bastantes miembros que adolecen
de bajo nivel de conciencia. No podemos expulsar del Partido a los
militantes de débil espíritu partidista y bajo nivel de preparación por
que hoy son mayores los deberes del Partido. Del mismo modo que
hemos hecho la revolución democrática junto con los miembros poco
capacitados, tenemos que llevar a cabo la construcción socialista
junto con ellos. Sobre todo, cuando todavía no se ha logrado
reunificar la patria, nos es preciso engrosar sin cesar las filas del
Partido admitiendo ampliamente no sólo a personas perfectamente
capacitadas con las ideas comunistas, sino también a los elementos
avanzados que, aun teniendo bajo nivel de preparación, están
dispuestos a luchar abnegadamente por la revolución. Por esta razón,
también en el futuro, dentro de nuestro Partido habrá, junto a los
militantes totalmente dotados con la ideología comunista, los que no
lo estén en igual grado. En vez de expulsar del Partido a los militantes
de débil espíritu partidista y bajo nivel de conciencia, debemos dar
mayor temple a su partidismo y elevar su conciencia clasista para
hacer de ellos combatientes revolucionarios que luchen activamente
por la construcción socialista. La organización del Partido del distrito
de Kaechon todavía no ha logrado desarrollar satisfactoriamente esta
labor.
La intensificación del temple partidista de los militantes se plantea
como importante problema en razón de la composición orgánica de
nuestro Partido.

60
 Si se analiza la actual composición de las filas de nuestro Partido,
vemos que hay muchos militantes de origen campesino. Entre la clase
obrera y el campesinado hay una diferencia considerable en lo que al
nivel de conciencia se refiere. Como dijera Marx, lo que en la lucha
revolucionaria puede perder la clase obrera de la sociedad capitalista
no es nada más que las cadenas de la esclavitud. Por esta razón, la
clase obrera es la clase más resuelta y consecuente en la revolución.
Además, es la clase más avanzada y revolucionaria con fuerte sentido
de unidad, de organización y de disciplina. A diferencia de la clase
obrera, el campesinado tiene carácter dual debido a la situación en
que se halla. Por una parte, se parece a la clase obrera en el sentido de
que se dedica al trabajo y, por otra, a la clase propietaria porque es
pequeño propietario, poseedor de tierra e instrumentos de producción.
El campesino tiene espíritu conservador, carácter dispersivo y hábitos
de pequeño propietario. De ahí que el campesinado sea una clase que
puede vacilar en la revolución.
Entre la clase obrera y la clase capitalista se entabla aguda lucha
por ganar al campesinado. La clase obrera puede salir victoriosa en la
lucha revolucionaria si logra aliarse estrechamente con el
campesinado, mientras éste, a su vez, puede alcanzar su liberación
como clase sólo bajo la dirección de la clase obrera.
Hoy, el campesino trabajador de nuestro país se distingue del
labrador del pasado por la educación que ha recibido en más de diez
años de régimen democrático popular. Después de la liberación, los
campesinos de nuestro país, bajo la dirección de la clase obrera, se
adueñaron del Poder popular y gracias a las reformas democráticas se
beneficiaron sumamente en diversos aspectos. Combatieron
abnegadamente, al lado de la clase obrera, en la Guerra de Liberación
de la Patria y hoy dedican intensos esfuerzos a la construcción de la
base del socialismo. En el proceso de estas luchas prácticas, los
campesinos han progresado en el aspecto ideológico y se ha elevado
su conciencia política. Pero, dada la condición de que siguen siendo
campesinos individuales vinculados con la pequeña economía
mercantil atrasada, no pueden librarse por completo de los hábitos de

61
pequeño propietario, por lo cual pueden titubear o vacilar en la lucha
por el socialismo. Aunque se trate de militantes del Partido, si se
vinculan con la pequeña economía mercantil, les será difícil erradicar
los hábitos de pequeño propietario. Por eso, para pertrechar
cabalmente a los miembros del Partido de origen campesino con la
ideología de la clase obrera es preciso intensificar la educación
ideológica entre ellos y, al mismo tiempo, transformarlos en
trabajadores socialistas.
A medida que hoy se impulsa con éxito el movimiento de
cooperativización agrícola socialista, se van operando no pocos
cambios en la composición cualitativa de nuestro Partido. Antes,
muchos militantes pertenecían a la clase de pequeños propietarios, de
economía campesina privada, en cambio, hoy se han hecho
trabajadores socialistas al incorporarse a la economía cooperativista
socialista. Debemos acelerar con energía el movimiento de
cooperativización del agro, a fin de seguir mejorando la composición
cualitativa de nuestro Partido en el campo.
En nuestro Partido también militan muchos intelectuales. Los
viejos intelectuales pudieron estudiar en el pasado porque sus padres
poseían alguna fortuna y, por consiguiente, recibieron mucha
influencia del ambiente de familia rica. Además, en su mayoría
sirvieron en el pasado a los imperialistas japoneses y a los capitalistas.
Después de la liberación se han convertido en intelectuales
trabajadores, que prestan servicios a nuestro Partido y al pueblo. Pero,
todavía quedan en su mente no pocos residuos de la ideología caduca.
He ahí la razón por la que debemos reforzar su educación y temple en
el plano ideológico para que luchen activamente, como intelectuales
del Partido, por la construcción del socialismo y el comunismo.
También es necesario fortalecer el partidismo entre los militantes
obreros. Nuestra clase obrera es, claro está, el destacamento de núcleo
y la clase rectora en la revolución, pero si se descuida el
mejoramiento de su educación marxista-leninista, no podrá
desempeñar plenamente su papel y podrá ser contaminada por las
ideas caducas bajo la influencia del ambiente.

62
 Cerca de nosotros se mantienen todavía de pie no pocos elementos
capitalistas. Particularmente, los imperialistas yanquis, los
terratenientes y los capitalistas, anidados en la parte Sur de nuestra
Patria, difunden toda clase de ideas reaccionarias para socavar la
conciencia revolucionaria de la clase obrera. Debemos eliminar de la
clase obrera las supervivencias de la vieja ideología y acorazarla con
la ideología revolucionaria para impedir la penetración de ideas
nocivas desde fuera.
Fortalecer el temple partidista de los militantes es necesidad vital
para el mayor afianzamiento de la unidad y la cohesión en la
ideología y la voluntad de nuestro Partido.
Otrora, en nuestro país trabajó, por cierto tiempo, el Partido
Comunista. Pero no logró arraigar en la clase obrera y otros vastos
sectores de las masas, ni asegurar la unidad de sus filas pues los
elementos fraccionalistas se ocupaban sólo de riñas intestinas por la
hegemonía, al margen de los principios marxista-leninistas y, en
consecuencia, se disolvió. Todavía después de que el Partido
Comunista se disolviera, los fraccionalistas siguieron sus actividades
separados en sectas como el “Grupo M-L”, el “Grupo Hwayo” y la
“Asociación Pukphung”, y fragmentaron el movimiento obrero
causando grave daño al movimiento comunista y al desarrollo de la
revolución en nuestro país.
Después de la liberación, los fraccionalistas no abandonaron sus
actividades y maniobraron para dividir las filas de la clase obrera. Pak
Hon Yong y otros fraccionalistas antipartido no cumplieron
debidamente la orientación partidista referente a la fundación del
Partido del Trabajo de Corea del Sur y se entregaron sin cesar a
cizañas sectarias. En Corea del Sur fueron destruidas las
organizaciones del Partido a causa de las pendencias sectarias de los
elementos del “Grupo M-L” y del “Grupo Hwayo” quienes
manifestaban que en el pasado habían participado en el “movimiento
comunista”.
Los fraccionalistas, aun después de trasladarse a la parte Norte de
la República, fraguaron conspiraciones enfiladas a descuartizar

63
nuestro Partido. Pero impedimos sus actos divisionistas, los
frustramos a tiempo y por completo.
En su mayoría, los fraccionalistas han sido apartados de nuestro
Partido, pero todavía se advierte sensiblemente la presencia de
elementos residuales. Por lo tanto, debemos seguir luchando
consecuentemente contra esos elementos antipartido.
En el proyecto de Estatutos del Partido se estipula que la unidad y
la cohesión del Partido han de ser protegidas como las niñas de los
ojos. Para defenderlas así, todos los militantes del Partido deben
librar resuelta lucha y desbaratar a tiempo y sin contemplaciones las
maniobras de los elementos fraccionalistas.
Ahora los fraccionalistas, viendo el gran poderío de nuestro
Partido, fingen apoyarlo en apariencia dándole “viva”, pero, por
detrás, calumnian y desacreditan su política y tratan de minar la
unidad del Partido agrupando a elementos descontentos. La
experiencia nos enseña que los fraccionalistas llegan, en fin de
cuentas, a enfrentarse al Partido y a la revolución degenerando en
lacayos de los imperialistas.
Nosotros no debemos dar a los fraccionalistas oportunidad de tejer
intrigas encaminadas a socavar la unidad del Partido. A este fin
tenemos que redoblar entre los militantes el empeño por forjar su
espíritu partidista de modo que todos ellos cumplan, al pie de la letra,
los deberes estipulados en los Estatutos del Partido, actúen guiándose
estrictamente por la línea y la política del Partido y se opongan
rotundamente a todos los elementos que traten de escindir el Partido.
Continuando la brillante tradición de la unidad revolucionaria, creada
en el fragor de la prolongada Lucha Armada Antijaponesa, debemos
defender como las niñas de los ojos la unidad y la cohesión de nuestro
Partido, basadas en los principios marxista-leninistas.
En segundo lugar, es tarea importante que incumbe a las
organizaciones del Partido conseguir que todos sus miembros posean
el punto de vista revolucionario y el estilo de trabajo de masas.
Todos los militantes del Partido del Trabajo, independientemente
de si ocupan puestos dirigentes o son miembros de fila, deben

64
esforzarse activamente para organizar y movilizar a las masas a la
lucha revolucionaria y a la labor constructiva, lo que les obliga a
poseer el punto de vista revolucionario y el estilo de trabajo de masas.
Una vez trazadas correctamente la línea y la política del Partido y
tomadas las medidas pertinentes para su ejecución, el resultado de la
labor depende por entero de cómo trabajan nuestros cuadros y
militantes con las masas, basándose en el punto de vista
revolucionario y aplicando el estilo de trabajo de masas. Si no lo
hacen bien, la línea y la política del Partido, por muy acertadas que
sean, no llegarán debidamente a las masas, ni conocerán éxitos en la
práctica.
El militante debe tener certero punto de vista revolucionario. Por él
entendemos la posición y la actitud de realizar todos los trabajos
conforme a los intereses de la revolución. Al abordar una tarea, el
militante debe meditar, ante todo, si es beneficiosa o perjudicial para la
revolución. El revolucionario jamás debe hacer nada que perjudique a
la revolución; tiene que supeditarlo todo exclusivamente a los intereses
de la revolución, luchar con abnegación por esos intereses.
Además, el militante ha de tener correcto criterio de masas. Sólo
con las fuerzas de nuestros militantes es irrealizable la labor
revolucionaria. Para hacer la revolución es preciso agrupar a las
masas en torno al Partido y conducirlas. Movilizando las inagotables
fuerzas de las masas es como será posible el triunfo de la revolución.
El punto de vista revolucionario y el punto de vista de masas están
inseparablemente correlacionados. Todo trabajo revolucionario
nuestro responde a los intereses de las masas. Por consiguiente, el
punto de vista revolucionario es precisamente el punto de vista de
masas y el estilo de trabajo revolucionario es exactamente el estilo de
trabajo de masas.
Cuando decimos masas no nos referimos a la minoría de
capitalistas, sino a las grandes masas trabajadoras. Algunas personas,
al malentender lo que significa el punto de vista de masas, prestan
oído a infundios propagados por los capitalistas o los comerciantes,
considerándolos como si se tratara de opiniones de las masas. No es

65
opinión de las masas las tonterías que dicen los capitalistas intentando
calumniar la política de nuestro Partido. Debemos oponernos y
rechazar tajantemente las patrañas que contravienen los intereses de
las masas trabajadoras.
Hoy, algunos de nuestros militantes carecen del punto de vista
revolucionario y el estilo de trabajo de masas. De vez en cuando
encontramos entre los militantes gentes que de palabra dicen que van
a dedicarse a la revolución, pero, que de hecho, le causan daño. A esa
gente no es posible llamarla revolucionaria de verdad.
Es singularmente importante que los funcionarios del Partido y de
los organismos de poder posean correcto punto de vista
revolucionario y estilo de trabajo de masas.
Al despachar un asunto es imprescindible que nuestros
funcionarios consideren, ante todo, si obran de modo útil o no a la
revolución. En otras palabras, antes de tomar una decisión deben
meditarla y tantearla con seriedad y desde distintos ángulos para
saber si es o no del agrado de las masas, si conviene o no a los
intereses de la revolución y de las masas. Hay un refrán coreano que
dice: “Mide diez veces, y corta una sola vez”. Quiere decir poner
manos a la obra después de tantear todo con minuciosidad. Ahora hay
funcionarios que trabajan a lo que salga, sin calibrar concretamente si
su conducta será útil o no a la revolución, y de esta manera provocan
daños a los intereses de la revolución y las masas.
Durante mucho tiempo hemos librado dinámica lucha con objeto
de poner fin al burocratismo y también hoy seguimos luchando contra
él y por establecer el punto de vista revolucionario y el punto de vista
de masas. Pero, al escuchar las intervenciones me pareció que
algunos compañeros tienen concepto equivocado de qué es el
burocratismo. Ser riguroso en la ejecución de un trabajo positivo no
es burocratismo. Es burocratismo la imposición arbitraría de una tarea
en detrimento de los intereses de las masas.
Debemos combatir a los burócratas, pero también a los elementos
pasivos, que temerosos de ser tildados de burócratas no se muestran
exigentes ni siquiera cuando cumplen tareas justas.

66
 En tercer lugar, otro problema importante al cual deben prestar
atención las organizaciones del Partido es la combinación adecuada
de la labor económica y la política.
La justa combinación de la labor económica y la política es uno de
los principales métodos de trabajo de nuestro Partido. Una y otra
están ligadas y si se las separa es imposible alcanzar éxito en el
trabajo. Es un error considerar que de la labor política se deben
ocupar exclusivamente los cuadros del Partido y de la económica los
funcionarios de los organismos administrativos y económicos.
Ahora bien, ¿qué se entiende por labor económica?
Para hacer la revolución es necesario plantear consignas
económicas junto con los lemas políticos y luchar por su realización.
En el pasado, cuando luchábamos contra el imperialismo japonés,
planteamos no sólo la consigna política de derrotar a ese
imperialismo, sino además, consignas económicas tales como
implantación de la jornada laboral de ocho horas, establecimiento del
sistema de seguro social, confiscación de tierras a los terratenientes y
su distribución a los campesinos, así como la abolición de todo tipo
de impuestos. Plantear tales consignas económicas y luchar por
llevarlas a la práctica fue necesario para organizar y movilizar a las
masas al logro del objetivo político: derrotar al imperialismo japonés,
a la clase de los terratenientes y capitalistas y establecer el poder de la
clase obrera.
Aunque ahora nuestro Partido está en el poder, será imposible
reunificar la patria y construir el socialismo con sólo consignas que
llamen a reunificar la patria o a construir el socialismo.
Lenin enseñó que el comunismo es el poder soviético más la
electrificación de todo el país. Esto significa que la clase obrera que
ha tomado el poder tiene que afianzar la dictadura del proletariado y,
al mismo tiempo, desarrollar la economía. Si la clase obrera,
partiendo de que ha tomado el poder, no lleva a cabo la labor
económica, no podrá construir el socialismo ni el comunismo.
Con miras a edificar la sociedad socialista y la comunista es
menester construir fábricas, centrales eléctricas y teatros, así como

67
empeñarse en el campo para aumentar la producción de cereales. Del
mismo modo, hace falta mecanizar y automatizar los procesos
productivos para librar a los trabajadores de las labores difíciles,
desarrollar las fuerzas productivas y elevar sin cesar el nivel de vida
del pueblo. El partido tiene el deber de asir siempre las riendas de la
labor económica y dirigirla. Sólo así se alcanzará el objetivo de
edificar el socialismo y el comunismo.
El objetivo político del Partido se alcanza mediante la realización
de la tarea económica. Por eso la labor política y la económica son
inseparables. El presidente del comité popular debe gestionar y dirigir
de manera administrativa la economía, y el presidente del comité del
Partido, asegurar de modo partidista el cumplimiento de la tarea
económica.
Dicen que hay presidentes de células rurales que se comportan
como si no tuvieran nada que ver con la labor económica, diciendo
estar encargados de la labor partidaria; es injusto proceder así. El
presidente de célula en la cooperativa agrícola debe participar más
activamente que nadie en la labor económica de la cooperativa,
organizar y movilizar a todos los militantes de la misma al
cumplimiento de las tareas económicas. Lo mismo que en el Ejército
Popular los instructores políticos realizan la movilización ideológica
entre los militares en vísperas de un combate y, una vez iniciado éste,
pelean con bravura al frente de los combatientes, los presidentes de
comités comunales de Partido y de células en las cooperativas deben
realizar la labor organizativo-política para que todos los militantes y
trabajadores de las cooperativas se movilicen conscientemente a las
faenas agrícolas, y dar el ejemplo en las mismas. Sólo cuando se
aseguren plenamente, en el plano político, las faenas agrícolas y se
obtengan buenas cosechas, será posible mejorar la vida de los
campesinos y conseguir su apoyo activo a la política de nuestro
Partido. Sólo asegurando abundante vida material a los campesinos,
se podrá mostrar plenamente las ventajas del régimen socialista. Por
eso la labor política y la económica no deben ser consideradas
separadas una de otra.

68
 Por supuesto las organizaciones del Partido no deben enfrascarse
únicamente en la campaña económica desatendiéndose de su trabajo
interno por ser tan importante la labor económica. Deben dedicar sus
fuerzas, ante todo, a la consolidación de ellas mismas. Sólo de esta
forma podrán asegurar también con éxito la labor económica.
En la actualidad, algunos cuadros del Partido no aseguran la labor
económica por el método político, sino que la dirigen de manera
administrativa. No saben a ciencia cierta que el fortalecimiento de las
organizaciones del Partido y la forja del espíritu partidista de sus
militantes constituyen la principal premisa para asegurar de manera
partidista la labor económica. Hay funcionarios del Partido que andan
atareados, pero no logran éxitos en el trabajo porque tratan de
acapararse todas tareas sin saber distinguir las que corresponden al
comité popular de las que son de incumbencia de la organización del
Partido. Como el dicho: “No hay general sin soldados” ningún trabajo
podrá realizarse a pedir de boca por un solo individuo.
Se dice que cierto presidente de célula considera como algo
fastidioso redactar el informe para la reunión de aquélla, hacer el acta
y participar en las reuniones bajo el pretexto de estar muy ocupado.
Pero, al margen de esas tareas, ¿qué es lo que debe hacer un
presidente de célula? La solución es mejorar el método de trabajo
partidista. Ahora, en las reuniones de las células del Partido se lee el
informe preparado de antemano y se hacen largas actas, lo que es
innecesario. Por supuesto, hay que registrar las actas dado que hoy
nuestro Partido trabaja legalmente y no en la clandestinidad. Pero no
hay razón para que sean excesivamente largas, basta anotar
sucintamente la fecha de la reunión, el número de participantes, los
problemas discutidos y las tareas asignadas a cada uno.
El presidente de célula no debe considerar como una carga la
participación en reuniones. Estas son necesarias tanto para asegurar la
realización exitosa de las tareas revolucionarias planteadas como para
educar a cuadros y militantes del Partido. El objetivo de nuestra
presencia en esta conferencia del Partido del distrito de Kaechon
reside en aprender de ustedes y al mismo tiempo enseñarles.

69
 El trabajo partidista es tarea revolucionaria honrosa y quienes lo
asumen deben estar muy atareados. El resultado del trabajo
productivo con las máquinas en una fábrica se observa de inmediato,
pero no ocurre lo mismo en la labor de Partido. El éxito del trabajo
partidista se pone de relieve de manera sintética. Al calificar el
trabajo realizado en la economía rural, algunos funcionarios dicen:
“En esta comuna han logrado éxitos en la producción agrícola, pero
no en el trabajo del Partido”; no creemos que sea correcta esa
valoración. Allí donde la labor partidista no se realiza en debida
forma es imposible aumentar la producción y se observarán
estancamiento y desorden. Lo mismo ocurre en el ejército: donde se
realiza una buena labor partidista imperan disciplina y orden, pero
donde ocurre lo contrario, son frecuentes las emergencias, faltan
disciplina y orden.
Durante nuestra presente visita al distrito de Kaechon hemos visto
que aquí se ha cumplido el plan de producción agrícola para 1955,
han sido organizadas buen número de cooperativas agrícolas, que
progresan, y que también la mayoría de las empresas productivas del
distrito han cumplido su plan. Esto es resultado de buen trabajo del
Comité del Partido del distrito de Kaechon y, por consiguiente, es
lógico estimarlo como un logro del trabajo de Partido.
En la labor partidista debe ser eliminado el papeleo innecesario, y
valorar los éxitos según los resultados reales del trabajo con las
personas y de la labor administrativo-económica.
Cuando el comité provincial o el distrital del Partido controlan las
actividades de las organizaciones de rango inferior, no deben valerse
sólo de documentos, como los informes o actas de reuniones, sino
examinar, además, el nivel de conciencia de sus militantes. Hemos
participado en la presente reunión porque importa escuchar las
intervenciones de los militantes del Partido. Al escucharlas uno llega
a saber cuál es el nivel de conciencia de los militantes y cómo marcha
el trabajo partidista. Cosas como el informe o la resolución de una
reunión pueden exagerar o subestimar el resultado del trabajo efectivo.
Por eso, la evaluación del trabajo partidista basada en los informes o

70
las resoluciones no tiene ningún significado, es manifestación de
formalismo.
En el trabajo del Partido es importante acertar en la asignación de
las tareas. En la cooperativa agrícola es el presidente del comité
administrativo quien organiza y dirige directamente la producción.
Elabora el plan de producción y de los procesos laborales y organiza
la ubicación de la mano de obra y la distribución. Por eso el
presidente del comité del Partido debe trabajar bien con el presidente
del comité administrativo, examinar el plan de gestión de la
cooperativa desde el punto de vista partidista y organizar y movilizar
a los militantes del Partido y a los cooperativistas para el
cumplimiento del plan.
Además, a las organizaciones del Partido no les debe ocurrir que
descuiden la forja del espíritu partidista de sus militantes, ocupándose
sólo de las campañas económicas. Debido a que en el pasado no
intensificaron el trabajo tendiente a forjar el partidismo de sus
militantes, el nivel de conciencia de éstos va a la zaga de las
exigencias de la realidad en desarrollo. Las organizaciones del
Partido deben combinar constantemente y en forma justa la labor
política con la económica y, en particular, dirigir grandes esfuerzos a
la forja del espíritu partidista de los militantes.

3. SOBRE EL TRABAJO ECONÓMICO

Y EL CULTURAL

En cuanto a la labor económica, seré breve ya que ha sido tratada

detalladamente en el informe y en las intervenciones.
La tarea más importante de las organizaciones del Partido en la
economía rural consiste en acelerar la cooperativización agrícola para
culminarla a la mayor brevedad. Las organizaciones del Partido, sin
dormirse sobre los laureles de los éxitos logrados en el movimiento

71
de cooperativización agrícola, deben seguir impulsándolo vigorosamente
observando estrictamente el principio de voluntariedad y llevarlo a su
culminación en uno o dos años.
¿Por qué tenemos que ampliar y desarrollar el movimiento de
cooperativización de la agricultura? Como muestra la experiencia de
uno o dos años, solo la cooperativización de la economía rural crea la
posibilidad de acelerar el desarrollo de las fuerzas productivas del
agro y proporcionar buena vida a los campesinos. Muchos
campesinos pobres, que antaño vivían en la miseria, al incorporarse a
las cooperativas, han solucionado por completo el problema de su
alimentación y se han visto libres de la preocupación por los
alimentos. No cabe duda que si en el futuro se introduce en gran
escala la mecanización, se realiza activamente el mejoramiento de las
semillas, se distribuye racionalmente la mano de obra y el Estado
suministra mayor cantidad de abonos químicos, se registrará rápido
incremento en la producción agrícola y los campesinos
cooperativistas gozarán de vida mucho más abundante. Solo a través
de la cooperativización de la economía rural se podrá erradicar del
campo hasta el último elemento capitalista, consolidar aún más
nuestra base revolucionaria en el plano político y en el económico.
Nos incumbe seguir impulsando con energía el movimiento de
cooperativización agrícola, a la par que consolidar las cooperativas ya
organizadas.
Para consolidar las cooperativas agrícolas es necesario, ante todo,
elegir como presidentes de sus comités administrativos a los más
honrados, elevar el nivel profesional de los administradores y
procurar que las organizaciones del Partido y de trabajadores cumplan
bien sus tareas en ellas.
En la época de la economía campesina privada, los mismos
labradores respondían de la producción agrícola y de su propia vida,
pero hoy en día, cuando están organizadas las cooperativas agrícolas,
el Partido y el Estado deben asumir esas responsabilidades. Es decir,
en la época de la economía campesina individual, los labradores no
podían quejarse de nadie aun cuando se perdía la cosecha y la vida se

72
les tornaba difícil, pero ahora de esto responden las organizaciones
del Partido y los presidentes de los comités administrativos. Por lo
tanto, en las cooperativas agrícolas tanto unas como otros deberán
empeñar todos los esfuerzos para cumplir sus responsabilidades.
Las organizaciones del Partido están llamadas a vigorizar la
educación política de sus militantes y de los cooperativistas, a fin de
elevar su conciencia de clase y hacerles comprender, con meridiana
claridad, que la cooperativización agrícola es el único camino que los
conduce a una vida feliz.
A la vez de consolidar en lo político las cooperativas agrícolas hay
que fortalecerlas también en lo económico. Por mucho que nuestra
propaganda las presente con vistosos colores, si en realidad no se
exhiben sus ventajas, ello no pasará de ser palabrería. Sólo cuando las
consolidemos económicamente, podremos evidenciar su superioridad.
En las cooperativas agrícolas se deben confeccionar planes de
producción acertados, aplicar mayor cantidad de abonos orgánicos
que en tiempos de la economía campesina privada, sembrar buenas
semillas y organizar minuciosamente todos los trabajos.
Hoy, en algunas cooperativas agrícolas del distrito de Kaechon se
manifiesta la tendencia a fijar bajas metas de producción, lo cual debe
ser rectificado.
Unos días atrás, al conversar con los militantes del Partido en la
Cooperativa Agrícola de Socham, de la comuna de Ryongjin, nos
enteramos que en la Cooperativa, donde el año pasado obtuvieron 3,3
toneladas de maíz por hectárea, se proponían este año 2,3 toneladas.
Si el año pasado recogieron 3,3 toneladas, para este año, lógicamente,
deberían planear, como mínimo, 3,5 toneladas. No obstante, sus
funcionarios elaboraron un plan de producción reducido aduciendo
que las parcelas que aportaron los campesinos que este año han
ingresado en la Cooperativa son estériles. Si este año se ha extendido
la superficie del terreno estéril, los cooperativistas debían de haber
puesto todo el empeño en bonificarla. Si no se plantean altos
objetivos de lucha, no se siente entusiasmo por alcanzarlos. Cuando
los planteen alto se esforzarán al máximo para producir mayor

73
cantidad de abonos, cultivar más plantas de elevado rendimiento, así
como racionalizar el uso de la mano de obra.
A fin de reforzar las cooperativas agrícolas hace falta emprender
el movimiento por las cooperativas modelo. Si se lo desenvuelve en
forma de emulación, las cooperativas agrícolas se consolidarán
rápidamente.
Del mismo modo es preciso trabajar intensamente por el aumento
de la producción cerealera.
La solución del problema alimenticio es de suma importancia para
nuestro país. Necesitamos gran cantidad de grano para restaurar y
desarrollar la economía nacional asolada por la guerra, destinar más
mano de obra a la construcción de la industria y satisfacer la creciente
necesidad de materias primas industriales y de productos alimenticios.
Sin víveres es imposible construir el socialismo. Todos los dirigentes
del agro y todos los campesinos deben poner gran empeño en el
aumento de la producción de cereales bajo el lema: “El cereal es
precisamente el socialismo”.
Lo importante para incrementar la producción de granos es
cultivar en grandes extensiones las especies de alto rendimiento.
Entre las plantas de secano, el maíz debe ser sembrado en gran
proporción. Se cultiva con menos semillas, es muy resistente a la
sequía a la vez que a las grandes lluvias, es menos propenso a las
enfermedades y las plagas, es fácil desherbarlo; además de ser de
gran rendimiento es muy nutritivo. Por otra parte sus cañas, sus hojas
y las perfollas de las mazorcas sirven para forraje. Especialmente los
tallos son ricos en azúcar y si se los da como pienso a las vacas, éstas
rinden mucha leche.
Hace algún tiempo sugerimos al presidente del Comité del Partido
de la Provincia de Phyong-an del Sur, que sería bueno sembrar maíz,
por lo menos, en más de la mitad de la superficie de secano de esa
provincia. También en el distrito de Kaechon deben cultivarlo mucho,
ya que se da bien.
Pese a las numerosas obras de riego que ahora estamos realizando,
nos resultará imposible transformar todos los campos de secano en

74
arrozales. Dado el alto porcentaje de terrenos de secano, es
indispensable cultivar mucho maíz para aumentar la producción de
cereales. La experiencia del año pasado nos enseña que cultivarlo
ampliamente es buen medio para incrementar la cosecha cerealera.
Será bueno que en el distrito de Kaechon se cultive el maíz en todos
los campos de secano, menos los terrenos húmedos.
Me informan que en este distrito han fijado en 20 mil toneladas la
meta de producción de cereales para este año; es baja. Se debe luchar
por la meta de 25 mil toneladas como mínimo.
Hace falta desarrollar la ganadería. El distrito de Kaechon tiene
condiciones favorables para ello: hay muchas praderas naturales,
abundante pasto y es posible obtener suficiente cantidad de forraje
mediante el cultivo del maíz.
En la Cooperativa Agrícola de Socham vimos que cada familia
criaba cerdos, es más, allí había no pocos cerdos y vacas atendidos
por el colectivo. Esto es algo muy positivo. De aquí en adelante las
cooperativas agrícolas, todas las familias campesinas deben criar
muchos animales domésticos, gallinas, cerdos, ovejas y otros, tanto
para aumentar el ingreso auxiliar de los campesinos como para cubrir
la necesidad de carne del Estado.
También es necesario desenvolver la sericultura. El distrito de
Kaechon es lugar especialmente apropiado para ello. Todas las
cooperativas agrícolas de este distrito deben dedicar grandes
esfuerzos a la sericultura.
A continuación, voy a referirme a tareas que corresponden a la
industria.
La extracción de carbón ocupa importante lugar en la industria del
distrito de Kaechon. Aquí son abundantes los recursos carboníferos.
Pero no se los extrae en suficiente cantidad, provocando dificultades
en el consumo. La Escuela Secundaria No. 1 de Kaechon, que
visitamos, a falta de carbón se calefaccionaba con raíces de árboles, a
pesar de que muy cerca hay una buena mina, y el humo de las estufas
molestaba a los alumnos durante las clases.
Para desarrollar la economía nacional y mejorar la vida de la

75
población es preciso extraer mucho carbón. En las minas hay que
innovar en la perforación y el raspado, para alcanzar índices más
elevados en la extracción de carbón y sobrecumplir infaliblemente el
plan de producción de este año.
En el distrito de Kaechon, también la producción de minerales de
hierro ocupa lugar importante. El mineral que se extrae en la Mina de
Chondong es de alta ley. En el futuro, cuando se restaure por
completo la Fundición de Hierro de Hwanghae, crecerá aún más la
necesidad de mineral de hierro. Urge mejorar la organización de los
trabajos en la Mina y desplegar enérgica lucha para sobrecumplir el
plan de producción de este mineral.
Una de las importantes tareas para desarrollar la economía nacional
consiste en intensificar la lucha por el ahorro de mano de obra en la
industria y en la construcción. El Comité Central del Partido está
llamando a desplegar en todo el país una campaña de ahorro de mano
de obra. De esta cuestión hablé en la Conferencia Nacional de
Arquitectos y Constructores, celebrada hace algún tiempo.
Hoy, en nuestro país la industria atraviesa un proceso de rápido
desarrollo, pero tenemos limitada la cantera de donde extraer mano de
obra. También en el campo se deja sentir su escasez. Un medio para
arreglar esta situación tirante es el de la mecanización de los trabajos
en las ramas productivas y en la construcción básica, enviando la
mano de obra ahorrada a nuevas fábricas y empresas en construcción.
En todas las fábricas y empresas se debe bregar por el ahorro de mano
de obra, por lo menos en 15 ó 20 %, introduciendo en amplia escala
la mecanización. También las organizaciones del Partido en el distrito
de Kaechon deben desplegar en fábricas y empresas un amplio
movimiento con el mismo fin.
Paralelamente al ahorro de mano de obra, es necesario lograr el
activo concurso de los familiares sustentados, en la producción y la
construcción. Si se logra amplia participación de las amas de casa en
la producción, esto será ventajoso tanto para consolidar las posiciones
del agro, ya que no habrá necesidad de extraer mucha mano de obra
del campo, como para aliviar la carga del Estado en sectores como

76
construcción de viviendas y aumentar los ingresos de cada familia.
A fin de incorporar activamente a las amas de casa a la producción
es preciso dedicar profunda atención a la perfecta preparación de
casas-cuna y establecimientos de servicios públicos. En la Mina de
Chondong vimos que el director y el comité de la organización del
Partido en la empresa ocupaban habitaciones bien arregladas, en
cambio la casa-cuna dejaba mucho que desear. Criticamos al director
y al presidente del comité del Partido e indicamos que el comité de la
organización del Partido de la empresa y la casa-cuna permutasen sus
locales. Se puede aplazar la construcción de oficinas, pero debe
mejorar la edificación de casas-cuna dándoles prioridad. Sólo cuando
se creen confortables casas-cuna, lavanderías, comedores públicos y
otros establecimientos de servicio público, será posible la
participación activa de las amas de casa en la construcción socialista.
Hoy, las mujeres son dueñas del campo. Durante la pasada Guerra
de Liberación de la Patria, las mujeres de nuestro país, ocupando el
puesto de sus hijos, maridos y hermanos, que marcharon al frente, se
batieron enérgicamente por el aumento de la producción de cereales
cumpliendo sus tareas como dueñas de la retaguardia. Las mujeres de
nuestro país son heroicas. Su conciencia ideológica y su ánimo
laborioso son de alto grado. Debemos apreciarlos a escala social y
esforzarnos por hacerlas participar masivamente en la gloriosa tarea
de la construcción socialista.
Por último hablaré en breve de la educación.
En comparación con el pasado, la educación ha progresado mucho,
pero aún está por debajo de las exigencias del Partido.
Lo más importante en la educación es inculcar a los estudiantes la
ideología de la clase obrera y el amor al trabajo. De todos los
alumnos debemos hacer constructores del socialismo, dotados con la
ideología de la clase obrera.
Para hacer de los estudiantes excelentes protagonistas de la
construcción del socialismo, los maestros deben ser los primeros en
pertrecharse con la ideología de la clase obrera. De lo contrario, no
podrán inspirar a los alumnos la ideología revolucionaria de la clase

77
obrera. Las organizaciones del Partido deben elevar la conciencia
clasista de los profesores, intensificando la educación clasista y la
forja de su espíritu partidista.
Otro aspecto importante en la educación es enseñar la técnica
productiva a los alumnos de las escuelas secundarias básicas y
secundarias superiores.
La incipiente economía cooperativista socialista del agro exige
una agricultura basada en la ciencia y la técnica. Con métodos
atrasados del pasado es imposible incrementar a alto ritmo la
producción agrícola ni tampoco capacitar y desarrollar las
cooperativas agrícolas. Por ahora, los campesinos escardan con
desyerbadoras de tracción animal; en el futuro este trabajo habrá que
mecanizarlo por completo. Para ello se necesitan muchos
agrotécnicos.
Para cubrir la creciente demanda de técnicos, hay que abrir un
curso adicional agrícola en las escuelas secundarias básicas y
secundarias superiores rurales, mientras que en las escuelas del
mismo tipo, ubicadas en zonas fabriles y mineras, un curso adicional
técnico adecuado.
Dada la situación actual de nuestro país, no todos los graduados de
la escuela secundaria básica pueden matricularse en las escuelas
secundarias superiores ni los graduados de éstas pueden asistir todos
a los cursos universitarios. Por lo tanto, conviene matricular en los
cursos adicionales a los alumnos que no pueden asistir a los cursos de
más alto grado, y enseñarles los rudimentos de la técnica en 6 meses
o un año, para enviarlos luego al campo o las fábricas. En el curso
adicional agrícola sería útil enseñar métodos de aplicación de los
productos agroquímicos y abonos, bonificación de la tierra, selección
y recolección de semillas, cultivo de los frutales, manejo de las
máquinas agrícolas y sericultura. Si los jóvenes poseedores de tales
conocimientos técnicos acuden en gran número a las cooperativas
agrícolas, será factible aumentar la producción agrícola y desarrollar
con rapidez la economía cooperativa.
La enseñanza técnica deben impartirla no sólo en los cursos

78
adicionales sino también a los alumnos de otros cursos.
Aprovechando las vacaciones u otras oportunidades hay que llevar a
los alumnos a las granjas agropecuarias del Estado o a las
cooperativas agrícolas, para organizar prácticas de modo que puedan
adquirir vastos conocimientos agrotécnicos, por ejemplo de pedología
y botánica. En los centros de alquiler de tractores será posible realizar
prácticas relacionadas con las máquinas.
A fin de transformar nuestro país —atrasado debido a su pasado
colonial— lo más pronto posible en país socialista avanzado, todos,
sin excepción, deben aprender la técnica. Valiéndonos al máximo de
las posibilidades debemos llevar a cabo extensivamente la labor de
divulgación y aprendizaje de la técnica.
Para mejorar el trabajo educacional hace falta redactar buenos
libros de texto.
Los manuales en uso contienen no pocos errores. Puesto que son
traducciones mecánicas de libros de otros países, en ellos hay muchas
cosas que no corresponden a la realidad del nuestro. Por ejemplo, en
uno se lee que en nuestro país hay tales o cuales plantas y animales
que en realidad no existen, y, para colmo, en un manual se dice que la
República Popular de Mongolia está situada al Este de nuestro país.
Estos días el Comité Central del Partido está tomando medidas para
corregir tales errores.
Hasta ahora ha sido inevitable el uso de la traducción de manuales
ajenos. En el pasado nuestro país no pudo disponer de muchos
intelectuales a causa de la dominación colonial del imperialismo
japonés. Dada esta condición, en los primeros años posteriores a la
liberación no pudimos dedicarnos debidamente a elaborar manuales y
nos vimos obligados a usar manuales extranjeros traducidos. Por
supuesto, los manuales que utilizamos ahora tienen defectos, pero
éstos son parciales y no quiere decir que todos sean malos.
Hoy, a diez años de la liberación, es otra la situación en que nos
hallamos. En el regazo de la República numerosos profesores y
otros especialistas se han educado y convertido en intelectuales que
sirven al Partido, al pueblo y a la construcción socialista. Además,

79
en estos diez años se ha formado buen número de nuevos
intelectuales. Se han creado condiciones para poder reestructurar el
sistema educacional y redactar nuevos libros de texto, conforme a la
realidad de nuestro país y a las exigencias de nuestra revolución, a
fin de instruir y educar en forma revolucionaria a los alumnos,
continuando las costumbres y tradiciones nacionales de nuestro
pueblo. Por eso en la educación se debe dar enérgico impulso a la
redacción de nuevos manuales.
Los comités del Partido y los comités populares distritales deben
prestar gran atención a la enseñanza. Especialmente, los comités
populares provinciales, urbanos y distritales, teniendo bien presente la
importancia de la educación y la salud pública, deben redoblar la
dirección en estas tareas.
Hoy me he referido a algunas tareas que se plantean a las
organizaciones del Partido del distrito de Kaechon. Con la esperanza
de que ustedes, aquí presentes, transmitirán, apenas clausurada la
conferencia, a todos los militantes lo discutido hoy, deseo que las
organizaciones del Partido del distrito de Kaechon logren grandes
progresos en el trabajo.
Para terminar, deseo a todos los militantes del Partido, a todos los
trabajadores del distrito de Kaechon, que estrechamente unidos en
torno al Comité Central del Partido luchen vigorosamente por
sobrecumplir el Plan Trienal de la Economía Nacional, por la
construcción de la base del socialismo en la parte Norte y por la
reunificación y la independencia de la patria, y que salgan gloriosos
triunfadores en esta lucha.

80
 SOBRE EL AHORRO DE MANO
DE OBRA Y EL MEJORAMIENTO
DEL TRABAJO POLÍTICO
ENTRE LAS MASAS

Discurso resumen en una reunión

del Presidium del Comité Central
del Partido del Trabajo de Corea
16 de febrero de 1956

En la reunión de hoy hemos discutido cuestiones relacionadas con

el ahorro de mano de obra y el mejoramiento de la labor política entre
las masas y la enseñanza general.
Voy a limitarme a destacar un poco más algunas cuestiones dado
que en el informe y en las intervenciones se han expuesto los
problemas principales.

1. SOBRE EL AHORRO DE MANO

DE OBRA EN TODAS LAS RAMAS
DE LA ECONOMÍA NACIONAL

El ahorro de mano de obra se presenta como cuestión importante

que sin falta ha de ser resuelta no sólo para hoy, sino también para el
futuro cumplimiento del Plan Quinquenal de la Economía Nacional.

81
Si no libramos enérgica lucha en ese sentido no nos será posible
cumplir con éxito el Plan Quinquenal, sin hablar ya del trienal.
Con el objetivo de ahorrar mano de obra en todas las ramas de la
economía nacional es importante, ante todo, la movilización
consciente de los trabajadores. Hoy no proceden así. Sin la
participación consciente de los trabajadores no se puede lograr éxitos
en ninguna empresa. De su preparación ideológica depende el
desenlace de la labor. Debemos dar a conocer cabalmente a todos los
trabajadores la importancia del ahorro de mano de obra, de modo que
se movilicen conscientemente en esta tarea.
Para ahorrar mano de obra hay que mecanizar los trabajos.
Esto significa que hemos de dar un paso adelante. No debemos
seguir usando métodos de trabajo atrasados y anticuados, sino pasar a
otros modernos, a la mecanización. Sólo así, es posible producir y
construir en mayor cantidad ahorrando mano de obra, hacer más fácil
el trabajo, realizar con éxito la edificación socialista.
Si en la situación actual no se introduce la mecanización en el
trabajo, y se siguen practicando métodos atrasados, será imposible
satisfacer la demanda de mano de obra de la economía nacional, aun
teniendo más del doble de la actual.
Sin embargo, hay funcionarios que todavía tienen notable
tendencia a trabajar con métodos caducos, del tiempo del
imperialismo japonés, sin tratar de introducir la mecanización. Hay
fábricas y empresas que realizan por contrata la producción y la
construcción capital.
En su tiempo, los imperialistas japoneses hacían trabajar a los
obreros coreanos contratándolos por bajos salarios, sin mecanizar el
trabajo, pero la actual situación de nuestro país difiere de la de
entonces. Además estamos construyendo el socialismo. En estas
condiciones, ¿cómo podemos seguir recurriendo al viejo método de
trabajo? De ninguna manera podemos hacerlo. Debemos mecanizar
todos los trabajos y avanzar.
Los ministros y los jefes de departamento acaban de decir que
pueden ahorrar mano de obra en 34 mil hombres, cantidad que no

82
tiene nada loable. A mi juicio, es posible ahorrar mucho más si se
mecanizan los trabajos en todas las ramas de la economía nacional.
Hay que proceder a ello de modo activo para ahorrar más mano de
obra.
Para ahorrar mano de obra, al mismo tiempo que mecanizar los
trabajos, es imprescindible distribuirla de manera racional y elevar el
nivel técnico y de calificación de los obreros.
Actualmente, en ramas de la economía nacional hay grandes
posibilidades de ahorrar mano de obra, si se racionaliza su
organización y se eleva el nivel técnico y de calificación de los
obreros.
En las fábricas pertenecientes al Departamento No. 1 del Consejo
de Ministros se ha ubicado por máquina, además del operador, un
revisor del producto; si se retira a éste y se encarga al mismo
operador el control de los productos, será posible economizar mano
de obra más o menos en 500 personas. A pesar de esas posibilidades,
hasta ahora no se ha podido aplicarlas debido a que los funcionarios
no organizaron de manera racional la distribución de mano de obra.
En todas las ramas deben racionalizar la organización de la mano
de obra y elevar el nivel técnico y de calificación de los obreros para
ahorrar fuerzas de trabajo.
El incremento del coeficiente de uso de las máquinas es una de las
reservas importantes para el ahorro de mano de obra. Ahora es muy
bajo. En las obras de regadío no pasa de diez por ciento promedio y el
índice más alto es cerca de 30 por ciento. La causa de este bajísimo
coeficiente reside en el almacenamiento y la subutilización de las
máquinas, lo que por completo se debe al punto de vista ideológico de
los funcionarios del sector. Estos no piensan aprovechar con eficacia
las máquinas, sólo desean que se les suministre más mano de obra.
Peor aún, movilizan arbitrariamente a los campesinos para obras de
regadío. Es un acto perjudicial que merma la confianza de los
campesinos en el Partido y es una expresión de los resabios de la
caduca ideología del tiempo del imperialismo japonés. Debemos
combatir resueltamente tales prácticas.

83
 Para ahorrar mano de obra los propios funcionarios deben dotarse
firmemente con las ideas socialistas. De otra manera no podremos
resolver el problema de mano de obra ni tampoco marcharemos por el
camino del socialismo.
Directores, ingenieros jefe y organizadores del Partido de algunas
fábricas y empresas todavía no están cabalmente pertrechados con la
idea socialista, sustentan ideas caducas de la época del imperialismo
japonés y trabajan con métodos viejos. Algunos directores y
organizadores del Partido, en lugar de prestar atención a la
mecanización de los trabajos y a la incorporación masiva a la
producción de familiares sustentados, solo se ocupan de arreglar
lujosamente su oficina. Esto significa que no acompañan a conciencia
las resoluciones y las indicaciones del Partido. La causa de esto y del
atascamiento en el cerco de secuelas de las ideas caducas, reside en
que no han estudiado profundamente el documento del Pleno de Abril
de 1955. Las organizaciones del Partido deben procurar que los
funcionarios y demás militantes sigan estudiando a fondo este
documento del Pleno de Abril del Comité Central del Partido.
Por ahorrar mano de obra y resolver su escasez, los dirigentes
deben compenetrarse profundamente de la realidad.
Ahora en esta tarea no se logran incluso posibles éxitos debido a
que los dirigentes, sentados a sus mesas, trabajan burocráticamente,
sin estudiar en detalle la situación en las instancias inferiores.
Los ministros o jefes de departamento no deben tratar de recibir
más mano de obra sin examinar la situación de instancias inferiores o
reducirla de mala gana. No es la actitud propia de los revolucionarios
ante el trabajo. Si los funcionarios tomaran medidas correctas después
de conocer minuciosamente la situación de la instancia inferior y
estudiar a fondo su propio trabajo, podrán asegurar el aumento de la
producción ahorrando mano de obra.
Tenemos que resolver la escasez de la mano de obra ateniéndonos
al principio de reducirla en ciertas ramas de la economía nacional,
supliéndola con familiares sustentados y coordinarla entre los
ministerios. En todas las ramas y unidades de la economía nacional,

84
se librarán, con motivo del III Congreso del Partido, enérgicas
campañas de transformación ideológica, de aumento de la producción
y ahorro de mano de obra.
El Departamento de Industria Forestal se ha comprometido a
producir 100 mil metros cúbicos de madera más, lo cual es loable.
Pero debe hacerlo con la mano de obra de que dispone ahora. No
podemos darle más mano de obra, aun cuando se proponga aumentar
la producción. En la actualidad la tiene de sobra.
En la silvicultura sería mejor movilizar en el invierno a los
campesinos para el transporte maderero que utilizar mano de obra fija.
En el pasado los campesinos de las zonas montañosas, como las
provincias de Hamgyong del Norte, Ryanggang y Jagang,
transportaban madera con sus bueyes en el invierno, ganando dinero
para suplir la escasez de víveres y artículos de primera necesidad. Me
han dicho que en el último tiempo se emplearon a campesinos de
algunas regiones montañosas para transportar madera pagándole a
cada uno 800-900 wones en salario, lo que les agrada mucho.
Si en la silvicultura se transportara madera durante el invierno,
movilizando a los campesinos de las zonas montañosas, sería posible
mejorar su nivel de vida y aliviar la carga del Estado. Por eso, se debe
movilizar en gran escala en el invierno a los campesinos para el
transporte de la madera, y en su lugar reducir el número de la mano
de obra fija.

2. SOBRE EL MEJORAMIENTO
DEL TRABAJO POLÍTICO
ENTRE LAS MASAS

Como dije en la reunión de propagandistas y agitadores del

Partido a fines del año pasado, hasta la fecha la deficiencia principal
de la labor de propaganda reside en no haberse explicado

85
debidamente la lucha revolucionaria de nuestro pueblo.
Como es por todos sabido, las luchas de campesinos de nuestro
país bajo el dominio colonial del imperialismo japonés como, por
ejemplo, el movimiento de campesinos de Myongchon y la revuelta
de campesinos de la Hacienda Puli de Ryongchon, fueron
movimientos de gran magnitud contra dicho imperialismo. No
obstante, no se ha escrito sobre ello ni un artículo, ni se ha delineado
un lienzo, silenciándolos por demasiado tiempo. Desde hace poco,
tras haberlo criticado en la reunión de propagandistas y agitadores, en
los periódicos aparecen de vez en cuando artículos sobre la lucha del
pueblo coreano. Pero, esa labor aún no marcha de modo satisfactorio.
En el campo de la literatura y del arte se manifestó una tendencia
dirigida a negar las hazañas de la lucha de la KAP (Asociación
Coreana de Escritores Proletarios). Es cierto que en ella se
encontraban infiltrados algunos renegados, pero era en sí una
organización progresista de la literatura y el arte, enfrentada al
imperialismo japonés.
Tampoco se propagan las luchas de los jóvenes coreanos, como
por ejemplo el incidente estudiantil de Kwangju. Este incidente, en
protesta contra el imperialismo japonés, surgió bajo la influencia del
movimiento comunista. Entre los hombres mayores de cuarenta años,
no habrá casi ninguno en quien no haya dejado su impacto. Nuestros
propagandistas no lo divulgan, pero el enemigo lo utiliza en su
propaganda.
Tampoco se propaga el Movimiento del Primero de Marzo.
Acaecido en 1919, fue el primer movimiento de resistencia surgido
bajo la influencia de la gran Revolución Socialista de Octubre, con la
participación de toda la nación contra el dominio colonial del
imperialismo japonés. Es obligatorio dar a conocer al pueblo su
significación y sus enseñanzas.
Además, en el pasado hubo gran número de movimientos de
voluntarios surgidos por doquier en el país contra el imperialismo
japonés. Todo esto ha sido menospreciado. Hoy día nuestros jóvenes
conocen bien la historia de lucha de pueblos de otros países, pero no

86
tanto la de nuestro propio pueblo. Esto no es casual. Les sucede esto
porque los propagandistas no han publicado ni un artículo sobre la
lucha de nuestro pueblo y tampoco la han divulgado.
Si no difunden la historia de la lucha revolucionaria y la lucha
patriótica antijaponesa de nuestro pueblo no será posible infundir en
él mismo confianza en la lucha revolucionaria y la dignidad nacional,
ni mucho menos elevar el ánimo de lucha de la población surcoreana.
Hoy en la labor de propaganda es importante difundir
extensamente la batalla que nuestro pueblo libró en el pasado contra
la dominación colonial del imperialismo japonés. Los propagandistas
deben divulgar ampliamente, por medio de periódicos, revistas,
novelas, pintura y cine, la Lucha Armada Antijaponesa y las batallas
patrióticas que obreros, campesinos y estudiantes jóvenes libraron
contra el imperialismo japonés en todas partes.
También es necesario fortalecer la propaganda sobre nuestro
propio país.
Ahora se divulga bastante lo ajeno, pero no tanto lo nuestro. En las
escuelas primarías, por ejemplo, se ven únicamente retratos de poetas
y escritores de otros países, no se ven los de nuestro país. Así no es
posible educar correctamente a los alumnos. En todos los casos
debemos poner énfasis en propagar las cosas de nuestro país.
También en el teatro no se representan dramas de contenido
nacional, sino obras ajenas, traducidas. Dicen que sólo quienes
interpreten bien dramas traducidos pueden ser apreciados altamente,
calificarse como actores de primera categoría.
Otro tanto se puede decir de la pintura. Una vez estuve en una casa
de descanso del Ejército Popular, donde había la pintura de un paisaje
siberiano. En nuestro país hay gran número de montes pintorescos y
hermosos como los Kumgang y Myohyang pero no he visto ninguno
en pintura. El sentimiento y el gusto estético de nuestros hombres son
diferentes a los de la gente de otros países. ¿Por qué colgar, en
discordancia con los sentimientos de nuestra gente, un paisaje
siberiano?
Una vez, en camino hacia Moscú, pasé junto con soviéticos por

87
Siberia, por cuyo panorama yo no sentí nada especial, pero ellos sí se
emocionaron mucho y, embargados expresaron: “¡Ah, qué hermoso
territorio, gran patria mía!”. Como los soviéticos con lo suyo,
nosotros, los coreanos también apreciamos nuestro territorio, que es
tan hermoso como si fuera dorado en oro, como por ejemplo los
montes Kumgang y Myohyang. Ya que entre los coreanos y los
hombres de otros países existen diferencias en el enfoque y los
sentimientos respecto al paisaje natural, debemos dibujar mucho los
hermosos montes y ríos de nuestro país. Necesitamos, por supuesto,
hacer conocer lo de otros países, pero en mayor número lo nuestro.
En la propaganda hay que combinar el patriotismo con el
internacionalismo. Si se difunde únicamente lo ajeno, se llegará a
dejar de lado lo propio.
Hay que subordinar cabalmente la labor política entre las masas a
los intereses de nuestra revolución.
En lo que se refiere a la propaganda de los temas de economía
conviene divulgar el plan del desarrollo de la economía nacional de
nuestro país. El año pasado, estuve en la sala de propaganda
democrática de una aldea, donde no vi ningún diagrama del Plan
Trienal de la Economía Nacional de nuestro país, sino del plan
quinquenal de otro país. Es bueno, desde luego, dar a conocer al
pueblo los éxitos de otros países en la construcción económica, pero
más importante es explicarle nuestro plan de largo alcance, de modo
que sienta orgullo y esperanza de que el futuro le traerá buen vivir.
Hay que efectuar también el estudio partidario conforme a los
intereses de la revolución coreana.
Luchamos por construir la base del socialismo y terminar la
cooperativización de la agricultura en la parte Norte de la República.
El movimiento de cooperativización agrícola en el campo de nuestro
país es parte de la lucha de clases. Por eso debemos realizar un buen
trabajo educativo tendiente a elevar la conciencia de clase de los
miembros del Partido de acuerdo a la situación real de nuestro país.
Sólo así podremos culminar felizmente la cooperativización agrícola.
Por mucho trabajo político que se haga, si no está de acuerdo con

88
la realidad, será inútil. Si cuando una unidad se dispone a atacar una
cota ocupada por el enemigo los instructores políticos realizan ante
los militares una labor política orientada a conseguir víveres, ello
resultará ser propaganda insignificante, desvinculada del objetivo de
combate. En tal caso, como es natural, hay que realizar la labor de
agitación para impulsarlos a la batalla para ocupar la montaña. Sólo
fructificará la labor política entre las masas cuando se la encare así.
Lo importante en esta labor es explicar profundamente al pueblo la
política de nuestro Partido y del Gobierno de la República.
Acostumbrados a las campañas, nuestros funcionarios realizan
toda la labor propagandística por este método, sin saber distinguir qué
tareas deben ser acometidas en forma de campaña y cuáles en
profundidad y persistentemente. Si los propagandistas recurren a
campañas para esclarecer la política del Partido, no podrán dar a
conocer debidamente al pueblo su esencia. La propaganda de la
política del Partido debe ser realizada, no como campaña, sino
continua y reiteradamente, hasta que el pueblo comprenda su esencia.
En la labor política entre las masas hay que superar el formalismo.
Unos días atrás, en la conferencia del Partido del distrito de
Kaechon, una compañera intervino señalando que en la sala de
propaganda democrática había pocas revistas ilustradas nuestras y
que la mayoría provenían del exterior y, aún peor, en los idiomas
originales, por lo cual no podían leerse. Si quieren enviar a las salas
de propaganda democrática revistas ilustradas extranjeras, tendrían
que ser traducidas a nuestro idioma. Pero, las habían mandado sin
hacerlo. ¿Acaso van a servir como propaganda para el pueblo? Eso es
una expresión consumada de formalismo y burocratismo. En las salas
de propaganda democrática deben estar los periódicos, las revistas y
las revistas ilustradas de nuestro país, que puedan ser leídas
fácilmente por los trabajadores para que éstos se eduquen.
En la labor política entre las masas el formalismo se revela
también en el modo de realizar la reunión. Esta es una importante
forma de labor política para la educación de masas. Sin embargo,
algunos funcionarios tratan de imitar incluso maneras de celebrar la

89
reunión propia de otros países. En éstos el nivel de preparación de la
gente difiere de la nuestra, entonces ¿cómo podemos celebrar las
reuniones de la misma manera?
Debemos realizar las reuniones de acuerdo al nivel de instrucción
y de preparación de los militantes de nuestro Partido y nuestros
trabajadores. Recientemente organizamos y dirigimos bien la
Conferencia Nacional de Arquitectos y Constructores conforme a
nuestra situación. Como resultado, los asistentes a la Conferencia
participaron activamente en el debate de los temas analizándolos de
manera correcta.
La reunión del Partido y todas las otras que convocamos, sin falta
han de tener carácter educativo. Un objetivo importante de la reunión
es dar a conocer concretamente las tareas planteadas a los militantes
del Partido y los trabajadores, escuchar muchas opiniones creadoras
de las masas y educar a éstas. Por lo tanto, tarea importante de las
reuniones no es hacer una ceremonia, sino dar a los militantes del
Partido y a los trabajadores clara comprensión de lo que se aborda.
Como hay cuadros que desenvuelven sus trabajos con formalismo
y con método de campaña, a menudo erran al definir tareas para cada
período y etapa de la revolución. En adelante, debemos superar,
decididamente, el formalismo en la propaganda.

90
 ALGUNOS PROBLEMAS QUE
SE PRESENTAN PARA MEJORAR
Y FORTALECER EL TRABAJO
DE CULTURA Y PROPAGANDA

Conversación con los cuadros

responsables del Ministerio
de Cultura y Propaganda
1 de marzo de 1956

Quiero referirme ahora a algunas de las cuestiones relativas a

cómo mejorar y fortalecer el trabajo de cultura y propaganda.
Ante todo, hay que mejorar el trabajo de la radiodifusión.
La radio es un poderoso medio de propaganda y agitación, que
difunde y explica ampliamente la línea y la política de nuestro Partido
en el interior y el exterior del país y moviliza a las masas populares a
la revolución y la construcción. Sólo perfeccionando las emisiones
radiales, podemos organizar eficientemente las masas para el
cumplimiento de las tareas revolucionarias y llevar a cabo en forma
exitosa la construcción socialista.
En la actualidad, la radio debe prestar atención principal a activar
la educación de los miembros del Partido y de los trabajadores en la
política del Partido y las tradiciones revolucionarias, en el espíritu
clasista y en el patriotismo socialista.
A través del trabajo radial debemos difundir oportuna y
correctamente entre la población la línea y la política del Partido para
dotarla firmemente con la ideología del Partido y estimularla a

91
consagrar sin reservas su entusiasmo y su inteligencia a materializar
las resoluciones y directivas del Partido.
La radio debe procurar que todo el pueblo, plenamente confiado
en la victoria, luche con tenacidad contra el imperialismo yanqui y
demás enemigos de clase, dé enérgico impulso a la construcción
socialista. Para construir el socialismo en la parte Norte de la
República, expulsar de Corea del Sur al imperialismo yanqui y lograr
la reunificación de la patria, debemos desplegar una lucha más tenaz
que en el pasado. La radio, sin cesar, debe infundir en el pueblo
confianza inconmovible en la victoria para que, unido firmemente en
torno a nuestro Partido y el Gobierno de la República, realice proezas
heroicas en la tarea por restaurar y desarrollar la economía nacional y
construir el socialismo.
Lo importante para mejorar el trabajo de la radio es enriquecer el
contenido y diversificar las formas de las emisiones.
Sólo así el pueblo las escuchará con interés, y, por consiguiente,
crecerá su eficacia.
Ahora, nuestros funcionarios transmiten repetidamente sólo
artículos políticos, alegando que están reforzando la labor de
educación político-ideológica por este medio, pero los programas
radiales no deben confeccionarse de esa manera. Desde luego, es
importante transmitir muchos artículos políticos. Pero, para realizar
con éxito el trabajo radial es necesario transmitir, además de
materiales sobre cuestiones políticas y teóricas, los problemas
económicos, los científico-técnicos, así como materiales históricos y
culturales, valiéndose de diversas formas y métodos.
Si a través de la radio informamos bien a la población de la
historia de nuestro país, especialmente de la lucha revolucionaria de
nuestro pueblo, ella conocerá a fondo las tradiciones revolucionarias
de nuestro Partido, las heredará y desarrollará y pondrá mayor
empeño por aplicar la línea y la política del Partido. Si la radio
difunde y propaga ampliamente materiales de economía, técnica,
ciencia y cultura, esto servirá de gran ayuda a nuestro pueblo en su
lucha por construir el socialismo.

92
 En el futuro, la explicación y la propaganda de la línea y política
del Partido seguirá siendo lo principal para la radio, pero se debe
combinar, en proporción adecuada, con la explicación y la
propaganda de datos necesarios para la labor revolucionaría,
económicos, científico-técnicos, históricos, culturales, etc. En mi
opinión, sería bueno que en lo sucesivo las emisiones que den a
conocer y difundan los materiales de historia, ciencia y cultura tengan
mayor duración que ahora en los dos programas diarios: el de la
mañana y el de la tarde.
Para mejorar e intensificar la labor radial es importante programar
bien las transmisiones.
Ahora las transmisiones no están debidamente programadas. Se
retransmiten, dos veces al día, emisiones en coreano de otros países;
no hay razón para retransmitirlas, son ajenas a nuestra realidad.
Carece del Juche la programación radial.
Para educar a nuestro pueblo no es necesario retransmitir
mecánicamente las emisiones de otros países. El Ministerio de
Cultura y Propaganda debe planear bien las transmisiones radiales de
acuerdo a la realidad de nuestro país y, en especial, fijar
correctamente el horario y el programa.
Para mejorar y fortalecer el trabajo de la radio es preciso activar el
papel de sus funcionarios. El Ministerio de Cultura y Propaganda ha
de dotarlos firmemente con la línea y la política de nuestro Partido,
preparándolos como trabajadores revolucionarios al servicio del
Partido, dignos de confianza.
Además, es preciso producir buenos documentales.
Un problema al que se debe prestar atención para ello, es
garantizar consecuentemente el valor político e ideológico del
documental. Ahora ciertos operadores filman cualquier documental,
sin ninguna consideración política. No deben proceder así.
El documental es un importante testimonio de la historia, que
refleje vivamente los aspectos de la magna lucha de nuestro pueblo
por crear una vida nueva, y medio importante de educación con
materiales visuales que utiliza nuestro Partido. Por eso, en el rodaje

93
de documentales se debe asegurar consecuentemente su carácter
político e ideológico y observar estrictamente los principios del
Partido.
En los documentales, ante todo, se debe reflejar debidamente los
importantes actos del Partido y el Estado. Deben describir en la mejor
forma posible los de significación para todo el Partido y todo el
Estado, entre ellos, congresos del Partido, elecciones de diputados a
la Asamblea Popular Suprema; las visitas de las delegaciones
extranjeras y actos festivos. En este último caso es conveniente poner
en evidencia imágenes de las manifestaciones de masas.
En el documental es preciso que reflejen verídicamente los
aspectos de la lucha heroica de las masas populares por la
construcción socialista.
Las masas populares son creadoras de la historia y de los bienes
materiales y espirituales. Es la importante tarea de los documentales
reflejar fielmente la lucha de las masas populares por la construcción
de la nueva sociedad.
Manteniendo en alto el llamamiento del Partido, nuestro pueblo
está luchando heroicamente en todas partes por restaurar la economía
destruida y construir el socialismo. En este momento, nuestros
trabajadores, dispuestos a sobrecumplir el Plan Trienal de la
economía nacional, con motivo de la fiesta del Primero de Mayo,
trabajan con todo tesón para incrementar la producción originando
cada día nuevos milagros. El cine documental debe dar vivo cuadro a
las imágenes de esta magna lucha de los trabajadores y los aspectos
magníficos de fábricas y empresas, que crecen como árboles en el
bosque.
También, hay que describir verídicamente y en varios aspectos
cómo se organizan las cooperativas agrícolas y cómo, después de
formadas, se registra el ascenso de la producción entre los
campesinos, y, en especial, cómo se eleva su nivel de conciencia
política e ideológica.
Asimismo, los documentales deben incluir noticias de la
construcción cultural. Presentar en la pantalla la construcción de las

94
instituciones de enseñanza, culturales y de salud pública, que hoy por
hoy se efectúa en todas partes; la felicidad de los alumnos que
estudian en excelentes aulas recién levantadas, así como las
actividades de los maestros consagradas a la instrucción de la joven
generación.
Para elevar la efectividad del documental es importante aplicar el
método comparativo en su producción. Por ejemplo, al presentar a
Kaesong hay que mostrar comparativamente cómo era esta ciudad
antes, bajo la dominación de Syngman Rhee, y su fisonomía actual,
cuando se crea una vida nueva. Lo mismo se debe hacer al tratar la
vida de los campesinos cooperativistas: cómo era antes la situación de
los campesinos privados y cuánto hay de nuevo en la vida de los
cooperativistas.
Tiene importante significado para elevar la calidad del documental
la buena preparación de los guiones y el plan de dirección. El
Ministerio de Cultura y Propaganda debe orientar eficientemente para
que los guiones y el plan de dirección sean excelentes. De tal modo
deben realizarse en mayor número relevantes documentales, con alto
contenido político e ideológico y de actualidad.
Es hoy un problema muy apremiante desarrollar rápidamente el
arte cinematográfico. Las exigencias del pueblo por películas son
cada día mayores. Cuanto más se profundiza la revolución y la
construcción, tanto más aumenta el significado cognoscitivo y
educativo del arte cinematográfico.
Para desarrollar el arte cinematográfico de acuerdo con la
exigencia de la realidad, se necesitan, ante todo, muchos guiones de
alto valor. Pero esta tarea no puede cumplirse valiéndose solo de la
capacidad de los integrantes del actual Comité de Guionistas. Sería
bueno, por lo tanto, fundar un Instituto de Creación de Guiones.
Hay que organizarlo como organismo permanente, con escritores y
personal práctico, como editoriales de periódicos o de prensa, pero
con una dimensión algo grande.
Es necesario supeditarlo al Ministerio de Cultura y Propaganda. El
presidente de la Unión de Escritores opinó que sería mejor organizar

95
una comisión de creación de guiones en su Unión, diciendo que de
encargarse el Ministerio de Cultura y Propaganda de la dirección de
dicho Instituto, la Unión de Escritores quedaría sin trabajo. Pero, a mi
parecer, más racional que esto será crearlo como dependencia de
dicho Ministerio.
Para organizar el Instituto de Creación de Guiones hay que
preparar muchos guionistas. Al Ministerio de Cultura y Propaganda le
corresponde la tarea de seleccionar en escala nacional a hombres con
dotes de guionista y formarlos profesionalmente. Al principio,
tendrán dificultades para escribir guiones, pero con 2 ó 3 años de
formación no cabe duda que podrán crearlos de alta calidad. Dicho
Ministerio debe trazar un plan concreto para formar guionistas y
llevarlo a la práctica consecuentemente.
Hay que educar bien a los guionistas. Es necesario pertrecharlos
sólidamente con la línea y la política de nuestro Partido y orientarlos
a penetrar profundamente en la pletórica realidad. Los guionistas
pueden escribir buenas obras si desisten de encerrarse en gabinetes y
realizan actividades de creación ahondando en el medio obrero y
campesino.
El Ministerio de Cultura y Propaganda debe realizar los
preparativos necesarios para organizar cuanto antes el Instituto de
Creación de Guiones, intensificar la dirección sobre el mismo y así
producir gran número de películas de alta calidad.
Por otra parte se debe desarrollar más el arte escénico.
Hay que prestar gran atención al progreso del teatro.
El teatro es importante medio educativo de masas. En la literatura
y el arte hay que centrar grandes esfuerzos en el desarrollo de la
dramaturgia, creando muchas obras excelentes.
Deben crearse dramas basados en temas históricos, pero más obras
con argumentos relativos a la realidad presente. Si escriben para el
teatro obras que tengan por tema el movimiento de cooperativización
agrícola, que se desarrolla intensamente en el campo de nuestro país,
podrán ejercer enorme influencia sobre la formación de los trabajadores
en las ideas socialistas y sobre la aceleración de la revolución socialista.

96
 Se ha planteado la necesidad de retirar a los dramaturgos que
actualmente están en las fábricas, sin embargo, todavía no conviene
hacerlo. Sería bueno removerlos de sus tareas como redactores de
periódicos de fábricas, pero mejor es que continúen aún, por cerca de
un año más, para ayudar en la redacción de periódicos y experimentar
más la realidad.
Hay que promover el baile nacional.
En este aspecto se presentan muchas cuestiones que deben
resolverse en el plano artístico. Nuestro baile nacional, siendo como
es popular desde su origen, se caracteriza por elegancia, belleza y
abundancia de movimientos. Pero, las danzas que ahora ejecutan
nuestros bailarines entregan una imagen de monotonía de
movimientos. Esto se debe principalmente a que descuidan la
búsqueda y el estudio del movimiento rítmico propio de la danza
nacional. Debemos seguir estimulando los aspectos positivos del baile
nacional en elegancia y belleza y, al mismo tiempo, profundizar la
búsqueda y el estudio sobre movimientos para enriquecer con éstos el
baile nacional.
La danza acompañada de música campesina es apreciable como
un género folclórico, de alcance masivo, optimista e interesante.
Hay que estudiarla bien para elevar su valor artístico y desarrollarla
como arte de masas. Debe ser presentada con frecuencia en los
teatros locales.
Para desarrollar el arte escénico hay que trabajar bien con los
artistas.
El Ministerio de Cultura y Propaganda debe dirigir, además de las
actividades creadoras de los artistas, todos los aspectos de su trabajo
y de su vida política e ideológica. Tiene que formarlos en las ideas
socialistas y dotarlos firmemente con la política de nuestro Partido a
fin de hacerlos excelentes artistas dignos del Partido, de modo que
contribuyan activamente al florecimiento y el desarrollo de la cultura
y el arte nacional y socialista.
Es necesario, además, desarrollar más las actividades culturales de
masas.

97
 Según el informe del ministro de Cultura y Propaganda, hoy estas
actividades se realizan con vigor, lo que es muy bueno. Pero, esto no
puede ser motivo para dormirse sobre los laureles, deben seguir
impulsándolas. De este modo, se debe elevar constantemente el nivel
político, ideológico y cultural de los trabajadores y hacer florecer
plenamente la cultura y el arte nacionales entre las masas.
Para desarrollar el trabajo cultural de masas deben organizar en
amplia escala actividades de grupos de artistas aficionados. El
Ministerio de Cultura y Propaganda y las organizaciones sociales
deben dar la orientación pertinente para que las actividades de estos
grupos cobren dinamismo entre los obreros, campesinos y otros
trabajadores.
Es necesario dotar y aprovechar eficientemente las salas de
propaganda democrática. En ellas deben exponerse libros, periódicos
y revistas ilustradas, necesarios para elevar el nivel ideológico y
cultural de los trabajadores. Su funcionamiento deberá constituir un
hecho normal. Las ramas correspondientes deben resolver el
problema de finanzas necesarias para la dotación y el funcionamiento
de las salas. Con el fin de alcanzar un progreso trascendental en el
trabajo cultural de masas, el Ministerio de Cultura y Propaganda debe
redactar las instrucciones pertinentes.
Además, se debe mejorar el trabajo editorial.
Al respecto, se necesita poner empeño en mejorar la calidad de la
revista “Nueva Corea”.
Esta se edita para educar a nuestro pueblo y divulgar la vida de
nuestro país en el exterior. En la actualidad cuenta con muchos
lectores en el interior y el exterior del país, de quienes recibe
merecido aprecio. De ahí la necesidad de redactarla con rico
contenido.
La revista “Nueva Corea” debe presentar y difundir ampliamente
las imágenes de desarrollo de nuestro país que prospera y florece de
día en día, gracias a la justa política de nuestro Partido y del Gobierno
de la República, y la lucha de nuestro pueblo que se ha levantado para
construir la nueva sociedad. Sobre todo, es recomendable que la

98
revista trate con frecuencia lo concerniente a la lucha de los héroes
del trabajo y sus experiencias. Hace falta darle una diagramación
atractiva y concisa, y buena impresión a las fotos.
Hay que tomar medidas para convertir el periódico “Sala de
Propaganda Democrática” en una revista, que debe redactarse con
variado y rico contenido, impregnado de carácter socialista. Esta
revista tiene que insertar más materiales que el folleto
“Conocimientos Políticos”. Sería bueno que se edite dos veces al mes.
Si se envía a los campesinos esta revista bien hecha, contribuirá en
gran medida a su educación y a elevar su nivel político, ideológico,
técnico y cultural.
Hay que mejorar el trabajo de redacción de la revista “Corea
Popular”. Hacer de ella una revista influyente, de rico contenido
político e ideológico, que pueda contribuir activamente a educar a los
trabajadores. La revista debe destinar sus páginas a artículos
explicativos de la línea y la política del Partido y el Gobierno, a
materiales de educación referentes a las tradiciones revolucionarías, a
noticias de la construcción socialista; como también a amplias
presentaciones de novelas históricas de nuestro país y otras obras
literarias y artísticas. Su tirada debe ser de unos 30 mil ejemplares, y
gran parte será destinada a fábricas y a aldeas rurales.
Es preciso redactar bien las revistas ilustradas. En su redacción se
debe elevar el nivel político e ideológico del contenido y, al mismo
tiempo, tratar ampliamente los materiales de la bulliciosa realidad, que
muestren el trabajo creador de nuestro pueblo y su nueva vida feliz.
Se debe imprimir en cantidad considerable pinturas para adorno de
paredes. Hay que editar gran cantidad de estas pinturas con buen
contenido y que muestren la belleza de nuestro país, y destinarlas a
fábricas, empresas, aldeas rurales y pesqueras, escuelas y hogares.
Como dijera hace algún tiempo, si visitamos fábricas, empresas,
aldeas rurales y pesqueras, escuelas y casas de reposo, podemos
encontrar sólo pinturas de otros países. No se ven colgados cuadros
que muestren hermosos paisajes de nuestro país o que reflejen
imágenes del trabajo de nuestro pueblo movilizado para la

99
construcción socialista. Así no se puede dotar con la política de
nuestro Partido a sus miembros y los trabajadores ni formarlos como
patriotas auténticos. También en la pintura, al igual que en todas las
otras actividades, debemos establecer cabalmente el Juche. Tenemos
que describir en la pintura lo que es nuestro y con esto elevar el
sentimiento de orgullo y dignidad nacional de nuestro pueblo, y
formarlo en el espíritu del patriotismo.
Las pinturas deben basarse principalmente en temas escogidos de
la realidad actual. Hay que dibujar imágenes de la lucha heroica de
nuestro pueblo, que está restaurando fábricas y empresas destruidas y
aspectos de la digna vida laboral de la clase obrera, que trabaja alegre
en los centros de producción dotados con instalaciones modernizadas.
También crear cuadros que representen vistas de la Fundición de
Hierro de Hwanghae, la Central Eléctrica de Suphung, la Mina de
Carbón de Anju y otras magníficas fábricas y empresas, y pinturas
que ilustren las brillantes perspectivas del Plan Quinquenal de la
economía nacional.
Es posible presentar, por medio de la pintura, también los
establecimientos de la cultura y la enseñanza recién construidos, y el
patrimonio de la cultura nacional propia de nuestro país. Si dibujan la
puerta Taedong de Pyongyang y la Namdae de Kaesong, podrán
lograr cuadros de valor.
De modo particular, es necesario dibujar muchos cuadros que
tomen temas de la tradición revolucionaria de nuestro Partido. Estas
pinturas desempeñarán gran papel en la formación revolucionaria de
nuestros trabajadores. Hay que crear también cuadros descriptivos de
la lucha que el Ejercito Popular y el pueblo libraron cuando la gran
Guerra de Liberación de la Patria. Hace falta crear muchas obras
pictóricas que describan la lucha heroica de nuestros valerosos
combatientes del Ejército Popular en defensa de las Cotas 1211 y 351
durante la guerra.
Hay que imprimir pinturas para adorno de paredes, que traten
estos temas y cuyo precio de venta debe ser tan bajo como para que
todos puedan adquirirlas.

100
 Por último, voy a hablar de la necesidad de hacer bien los
preparativos para participar en el Festival Mundial de la Juventud y
los Estudiantes.
Vamos a enviar un conjunto artístico al Sexto Festival Mundial de
la Juventud y los Estudiantes que tendrá lugar el próximo año en
Moscú.
Irán a este acontecimiento los mejores artistas, seleccionados de
todos los teatros y el Conjunto Artístico del Ejército Popular de
Corea.
Este Festival será importante ocasión para demostrar en la escena
internacional la cultura y el arte nacionales de nuestro país, que
florecen y se desarrollan con el paso del tiempo.
Las obras que van a presentarse en las escenas del Festival han de
estar llenas de contenidos que evidencien el ánimo revolucionario y el
espíritu combativo del pueblo coreano, vencedor del imperialismo
yanqui en la gran Guerra de Liberación de la Patria. Debemos
presentar en el Festival obras que reflejen nuevos aspectos del
desarrollo en nuestro país e imágenes del tesonero trabajo de nuestro
pueblo por la construcción socialista de posguerra.
Asimismo, en el Festival deben mostrar que nuestra cultura y
nuestro arte son auténticos, que tienen forma nacional y contenido
socialista. Ustedes deben crear estas obras revistiéndolas
estrictamente con formas propias de nuestro arte nacional. En cuanto
a instrumentos musicales, el efecto será mayor si combinan los
nacionales con los occidentales.
En esta dirección el Ministerio de Cultura y Propaganda debe
confeccionar bien, desde ahora, el programa de la representación
artística y procurar que se creen buenas canciones y bailes.
Para crear obras de valor es necesario que los escritores y artistas
desplieguen inteligencia colectiva. En la selección de las obras o en
su descripción es necesario intensificar la consulta colectiva de los
escritores v artistas, impidiendo que algunas personas impongan su
voluntad y su opinión subjetiva.
Los actores deben prepararse intensamente para la representación.

101
Por muy bueno que sea el contenido de las obras, si es pobre su
maestría artística, no se puede lograr éxito en el Festival. Desde la
etapa de los ensayos, los actores han de observar rigurosamente la
disciplina organizativa para que los ensayos resulten fructíferos. Así
podrán lograr grandes éxitos en el Festival y que el público de otros
países les dé buena apreciación como un conjunto artístico con firme
organización y disciplina.
Estoy convencido de que ustedes harán todos los esfuerzos para
mejorar y fortalecer el trabajo de cultura y propaganda,
contribuyendo así en gran medida al desarrollo de la cultura y el arte
nacionales.

102
 ALGUNOS PROBLEMAS QUE SE PRESENTAN
EN EL CUMPLIMIENTO DEL PLAN PARA
LA RESTAURACIÓN Y EL DESARROLLO
DE LA ECONOMÍA NACIONAL

Discurso resumen en el III Pleno

del Consejo de Ministros de la República
Popular Democrática de Corea
2 de abril de 1956

En el presente Pleno del Consejo de Ministros hemos examinado

el balance del cumplimiento del plan para la restauración y el
desarrollo de la economía nacional del año pasado y otros varios
problemas.
Tardamos algo en hacer este balance, que hubiéramos debido
realizar hace tiempo. Como los defectos y las tareas que se señalaron
en el informe de balance de la ejecución de dicho plan han sido
considerados en líneas generales al adoptar el plan de este año, no
tengo nada que agregar hoy. Todos los sectores de la economía
nacional deben rectificar cuanto antes las deficiencias señaladas y
mejorar su trabajo.
En la sesión de hoy deseo recalcar algunos asuntos.
Ante todo, voy a hablar de los que se presentan en el
cumplimiento del plan para la rehabilitación y el desarrollo de la
economía nacional.
Primero, es preciso realizar con provecho el trabajo de propaganda
y educación referente al plan de la economía nacional.

103
 Hasta ahora, dicho trabajo ha sido débil entre los responsables de
los ministerios y departamentos y entre los trabajadores. Como
resultado sólo las personas que toman parte en las reuniones del
Consejo de Ministros conocen la justeza de la política económica de
nuestro Partido y las perspectivas del plan de la economía nacional; el
resto no las conoce debidamente. Incluso hay viceministros que
tampoco tienen idea clara de las perspectivas del Plan Trienal de la
Economía Nacional.
Según me han dicho, por conocimiento insuficiente de la justeza
de la política económica de nuestro Partido y de las perspectivas de
los planes de la economía nacional, algunas gentes se preguntan si no
es demasiado alta la proporción de la industria en nuestra economía
nacional; otras hablan como si el Partido y el Gobierno no se
interesaran por la vida del pueblo, preguntándose por qué no mejora
la vida del pueblo a pesar de cumplirse los planes de la economía
nacional.
La causa de que entre algunas personas se revelaran tales
fenómenos reside en que el Departamento de Industria y otros
departamentos encargados de asuntos económicos, el Departamento
de Propaganda y Agitación del CC del Partido, así como el Consejo
de Ministros no dieron a conocer con claridad, a los funcionarios de
los organismos administrativos y económicos, de partidos políticos y
organizaciones sociales las perspectivas y tareas básicas del plan de la
economía nacional, los defectos manifestados en su cumplimiento y
las medidas para corregirlos.
Otra causa importante reside en que la labor propagandística
incurrió en formalismo y dogmatismo. En la sala de propaganda
democrática de una aldea que visité había un diagrama del plan
quinquenal de otro país, pero no había un solo diagrama sobre el
trienio de nuestro país. Esto comprueba que en la labor
propagandística incurren gravemente en formalismo y dogmatismo.
Si la labor de propaganda y educación se realiza de esta manera, el
trabajo no puede marchar como corresponde.
Debemos realizar entre los funcionarios y trabajadores un buen

104
trabajo de propaganda y de educación respecto a la política de nuestro
Partido y del Gobierno de la República, a los éxitos de nuestro pueblo
en la construcción económica y respecto a nuestras perspectivas.
Es preciso, por el momento, dar a conocer correctamente a todos
los trabajadores que la vida del pueblo mejoró gracias al
cumplimiento exitoso del plan de la economía nacional y que nuestra
economía nacional se desarrolla de manera equilibrada.
En la actualidad, el nivel de vida de nuestro pueblo es muy alto
comparado con los períodos anteriores. Nadie podrá negarlo. Si
alguien lo hace, será porque tiene alguna segunda intención.
En nuestro país, no hay desempleados. Todos los hombres aptos
para el trabajo tienen empleo.
A la inversa, en Corea del Sur hay más de un millón de
desempleados, que vagan en busca de trabajo. ¿Por qué tantos
parados en Corea del Sur, donde la camarilla títere recibe de los
imperialistas yanquis, cada año, “ayuda” por centenares de millones
de dólares? Se explica por que la industria surcoreana cae, día a día,
más y más en bancarrota. Hace poco he leído una información
publicada por un banco surcoreano, según la cual en Corea del Sur
existen ahora sólo siete empresas de más de mil obreros, mientras las
que emplean entre 5 y 9 personas ocupan 48 % del total de las
empresas. Estos datos son fiel reflejo de la ruinosa situación de la
industria surcoreana.
En la parte Norte de la República, sólo las fábricas de la industria
local son más de 700, en cada una de las cuales trabajan al menos
varios cientos de obreros. Se siente escasez de mano de obra y sus
habitantes tienen vida estable, sin preocupación por empleo.
Aumentó notablemente el número de personas que reciben víveres
del Estado. Si antes de la guerra fue de 560 mil personas
aproximadamente, hoy, llega a 900 mil. La cifra incluye sólo al
personal de plantilla y no los familiares a su cargo.
Se han construido muchas viviendas para los trabajadores. Como
consecuencia de la guerra casi toda la población de nuestro país
quedó sin hogar. Sin embargo, en la actualidad las condiciones de

105
alojamiento han mejorado considerablemente. En 1954 construimos
casas para 3 mil familias sobre lo programado y el año pasado, sólo el
Ministerio de Construcción levantó 3 mil edificios multipisos de
viviendas. Desde el alto el fuego hasta la fecha se han construido
mediante fondos del Estado viviendas por 3,6 ó 3,7 millones de
metros cuadrados.
También se levantaron buena cantidad de escuelas, hospitales y
bibliotecas, y se incrementó el número de alumnos. Ahora el de los
alumnos de enseñanza general llega a más de 1,8 millones.
Se produce importante cantidad de artículos de uso habitual. Antes
de la guerra, como es conocido por todos, no podíamos fabricar
debidamente ni siquiera lápices; en cambio, ahora producimos no
sólo buenos lápices, sino también gran cantidad de diversos artículos
de uso habitual, como son, por ejemplo, cacerolas, peines,
instrumentos musicales, etc. La producción de papel aumentó 33 %
comparada con la de preguerra.
En cuanto a la producción de tejidos, es ahora más de 6 veces
mayor que en la preguerra. Hoy, por cada familia, se producen 24
metros de telas. Considerando que una familia se compone de 4
personas como promedio, significa que a cada uno le corresponden 6
metros. Esto constituye un gran éxito en las actuales condiciones tras
una guerra que todo lo destruyó.
Siendo así los hechos, ¿cómo se puede afirmar que la vida del
pueblo no ha mejorado? De ningún modo puede decirse que el nivel
de vida de nuestro pueblo es bajo.
Hay un renglón donde no se ha alcanzado aún el nivel de
preguerra, el de la producción de cereales. Pero, también se han
creado, en alguna medida, condiciones para aumentarla en el futuro.
Antes de la guerra no pudimos terminar la Obra de Regadío de
Phyongnam ni teníamos la llanura Yonbaek del Sur. Pero después de
la guerra concluimos la primera etapa de dicha Obra aumentando las
áreas irrigadas y tenemos superficie cultivable más amplia, porque se
incorporó a nuestra parte la llanura Yonbaek del Sur.
Entonces, ¿por qué no logramos incrementar aceleradamente la

106
producción de cereales? Se debe a que no alcanzan los fertilizantes y
las máquinas agrícolas.
Es imperativo contar con suficientes abonos para poder acrecentar
la producción de granos. Gracias a que la superficie irrigada y
labrantía se ha incrementado en relación al período anterior a la
guerra, se puede cosechar mayor cantidad de cereales si se cuenta con
la cantidad de fertilizantes necesaria. Para producirlos es
imprescindible reconstruir fábricas; esto no se logra en uno o dos días.
En las actuales circunstancias reconstruirlas por completo ocupará,
por lo menos, dos años.
Para aumentar la producción cerealera es preciso, además, resolver
el problema de mano de obra en el campo.
Si analizamos la mano de obra en el medio rural, constatamos que
desde el punto de vista de la cantidad podría ser suficiente, pero en su
mayor parte está compuesta por mujeres y ancianos, lo cual hace muy
difícil efectuar debidamente las faenas. Pero no podemos
desmovilizar a muchos militares del Ejército Popular, para enviarlos
al campo con el fin de suplir la falta de fuerzas de trabajo. Aunque
procediéramos así, ello no sería medida eficiente para solucionar el
problema.
La mejor manera de resolver la dificultad, en cuanto a mano de
obra en el campo, es mecanizar la economía rural. Esto plantea la
necesidad de desarrollar la industria y enviar muchas máquinas
agrícolas al campo. Mas, este problema tampoco puede resolverse en
uno o dos días, sino a través de cierto tiempo.
Los dirigentes de la economía deben adquirir los conocimientos
correspondientes. Sin ellos no podrán tener clara noción del
mejoramiento del nivel de vida del pueblo ni evaluar correctamente
los éxitos logrados.
La parte que la industria ocupa en nuestra economía nacional en
conjunto, no es alta.
Después de la liberación, nuestro país heredó una industria
atrasada, con unilateralidad colonial. Apenas tenía una débil industria
extractiva y unas cuantas fundiciones de hierro y acerías. Por eso, nos

107
veíamos obligados a vender a otros países la mayor parte de los
minerales en forma de concentrados e importar acero y hierro, que
nos hacían falta.
En aquel entonces invertimos enormes esfuerzos en el desarrollo
de la industria. Aun en medio de las difíciles circunstancias de la
guerra tomamos diversas medidas al respecto, para reconstruir
rápidamente la economía destruida una vez terminada la guerra. A
partir de 1951 nos pusimos a construir, por ejemplo, la Fábrica de
Maquinaria de Huichon y desde 1952 comenzamos a importar
máquinas y equipos necesarios para la restauración y la construcción
posbélicas. Durante la guerra, enviamos al extranjero apreciable
contingente de técnicos para elevar su capacitación.
Gracias a que concentramos fuerzas en el desarrollo industrial
antes y durante la guerra, al término de ella pudimos restaurar con
rapidez la destruida economía. En la actualidad, nuestra industria de
maquinaria produce por su propia cuenta máquinas como bombas de
agua, cabrias y grúas, que no se fabricaban antes. Como resultado de
esto se ahorran divisas por un monto de 40 millones de rublos. En
otro tiempo no podíamos construir barcos, los comprábamos al
extranjero por enormes sumas de divisas, pero el año pasado
logramos producir varios cientos de barcos, entre ellos, motonaves.
La industria de nuestro país en estos momentos registra un
desarrollo sustancial en comparación con el período inmediatamente
posterior a la liberación y ha elevado su proporción en el conjunto de
la economía nacional. Con todo, de ningún modo es demasiado alta
esta parte.
El nivel de la industria en nuestro país es aún bajo. Es escasa la
producción de materiales de acero y los importamos; igualmente la
producción de carbón y materiales de construcción está muy por
debajo de la demanda. La industria química, aunque produce cierta
cantidad de carburo de calcio, en cuanto a los abonos no rinde casi
nada, lo que obliga a recurrir también a las importaciones. Prevemos
que desde el año próximo la generación de electricidad no cubrirá las
necesidades. Es errada la opinión de que es demasiado alto el

108
porcentaje que ocupa la industria en la economía nacional.
Tampoco es correcta la idea de que el nivel de vida del pueblo es
bajo porque la rama productora de medios de producción ocupa
porcentaje preponderante en la industria. En nuestro país no existe
una industria que no tenga que ver con la vida del pueblo. Todas las
fábricas y empresas que estamos levantando en los sectores de
industria metalúrgica, mecánica, química, carbonífera, de materiales
de construcción y de la electricidad son sin excepción para el
bienestar del pueblo.
Si producimos mayor cantidad de máquinas, podremos elevar más
el nivel de vida del pueblo. Compramos camiones a otro país por 12
mil rublos cada uno, pero, si tiene grúa, por 36 mil. Si fabricamos
grúas para instalar en camiones, podremos comprar tres camiones con
el dinero que pagamos por un camión grúa. Importamos buldóceres a
49 mil rublos cada uno y tractores a 7 500. Si producimos palas de
buldócer y las ponemos al tractor, podemos ahorrar divisas por un
valor de 41 500 rublos por buldócer y destinarlos al mejoramiento de
la vida del pueblo.
Por lo tanto, no hay motivo alguno para hablar de tal o cual
manera sobre la proporción de la industria en nuestra economía
nacional y la fabricación de medios de producción.
Es necesario reforzar entre los cuadros y trabajadores la
propaganda y educación en relación a la política económica de
nuestro Partido y del Gobierno de nuestra República. Se hace
imprescindible organizar conferencias o escribir para periódicos
comentarios acerca de la política industrial de nuestro Partido y el
plan de economía nacional. Como las conferencias en el Comité
Central del Partido tienen lugar los sábados, en el Consejo de
Ministros se celebrarán los viernes. En las últimas se presentarán los
viceprimer ministros, ministros, viceministros y jefes de departamentos
con temas económicos.
Segundo, se hace necesario redactar correctamente el plan de la
economía nacional.
Esta es una cuestión de suma importancia para lograr que en las

109
fábricas y empresas se mantengan con cuidado los equipos, se
normalice la producción y se eleve el interés de los trabajadores por
la producción.
Si se propone un plan de la economía nacional demasiado
ambicioso, en desacuerdo con la realidad, las fábricas y empresas,
esforzándose por cumplirlo, impulsarán la producción sin eliminar a
tiempo desperfectos de máquinas, que a la larga sufrirán graves
averías. En tal caso, habrá que suspender la producción por 10 a 15
días para reparar las máquinas averiadas y esto en no poco
perjudicará la producción. Por otra parte, si son demasiado elevadas
las tareas del plan, los trabajadores no se empeñarán por ejecutarlas.
Por lo tanto, es importante confeccionar correctamente el plan de la
economía nacional.
Tercero, es preciso organizar racionalmente la utilización de las
fuerzas de trabajo y rectificar sustancialmente la administración de la
mano de obra.
Es deficiente aún el trabajo dirigido a ahorrar mano de obra. En
muchas ramas no saben organizarla racionalmente, la derrochan, pero
exigen más y más mano de obra. En las obras de regadío mantuvieron
a muchos obreros sin trabajo por no haberles creado condiciones
laborales, y ahora están exigiendo más mano de obra.
Es importante que en todos los sectores y unidades de la economía
nacional se lleve a cabo administración laboral eficiente. Hoy, la
dirección básica que debe seguirse en este frente consiste en no retirar
mano de obra del campo, ni aumentarla en el sector industrial. Con tal
objetivo, se hace necesario mecanizar las faenas, como señalé en la
Conferencia Nacional de Arquitectos y Constructores, que tuvo lugar
hace algún tiempo. En las ramas de la industria deben ahorrar mano
de obra mecanizando el trabajo y suministrar muchas máquinas
agrícolas al campo. De lo contrario será imposible superar la tensión
que se crea por falta de mano de obra, ni se podrá, por tanto, construir
exitosamente el socialismo.
El ahorro de la mano de obra no se logra con una o dos
exhortaciones. Sólo se llevará a cabo con éxito cuando, intensificando

110
la educación, logren la movilización consciente de todos los cuadros
en esta tarea. Para ello las organizaciones del Partido tienen que
mejorar la educación ideológica.
Cuarto, es imperioso reforzar la labor de formación de personal
técnico.
Esto se plantea hoy con mayor importancia, a medida que la
economía del país se desarrolla a más alto ritmo. Todos los
ministerios, de Electricidad, de Industria Metalúrgica, o de Industria
Química, exigen más personal técnico. También el Comité Estatal de
Normalización, recientemente creado, necesita técnicos.
El año pasado adoptamos el decreto-ley sobre la intensificación de
la enseñanza técnica, reorganizamos no pocas escuelas secundarias
superiores en escuelas especializadas y abrimos muchos cursos
adicionales técnicos.
Mas la formación del personal técnico todavía no se lleva a cabo
en forma satisfactoria. Ello es debido a que los funcionarios del sector
de la enseñanza, influidos por ideas de servilismo a las grandes
potencias y el dogmatismo, no han aceptado conscientemente las
orientaciones del Partido y el Gobierno.
El Ministerio de Educación debe abrir más escuelas industriales
especializadas y cursos adicionales de tecnología industrial en zonas
industriales como Hungnam y Pukjung, y otros de especialidad
agrícola en áreas rurales, y gestionarlos con eficacia. Así se formará
mayor número de técnicos.
Hay que acelerar la reconstrucción de la Fábrica de Fertilizantes
de Hungnam.
Si se produce una gran cantidad de fertilizantes químicos, se podrá
aumentar notablemente la producción de granos. Se afirma que en
otro país se aplica 300 kg de abonos químicos por hectárea de secano
y se recoge 2,5-2,7 toneladas de maíz. También en nuestro país será
posible sacar más de 2 toneladas de maíz por hectárea, si aplicamos
200 kg de fertilizantes. En adelante, se debe suministrar más abonos
químicos al campo para incrementar la producción de cereales.
Para enviar al campo mayor cantidad de fertilizantes químicos es

111
necesario tomar las medidas decisivas. Con los equipos que tiene
ahora en funcionamiento la Fábrica de Fertilizantes de Hungnam, es
difícil aumentar su producción, cuestión estudiada desde diversos
ángulos en las reuniones del Comité Político del Comité Central del
Partido y el Presidium del Consejo de Ministros.
Por lo tanto, es necesario duplicar a partir de 1957, la actual planta
de sulfato de amonio, elevando su capacidad al nivel de 400 mil
toneladas, y también construir una nueva planta de nitrato de amonio
con una capacidad productiva anual de 100 mil toneladas. Sería
bueno que los gastos para la restauración y construcción de
susodichas plantas se cubran con parte del dinero destinado a las
obras de regadío. Ahora, en muchas de estas obras se repiten los
trabajos como consecuencia de proyectos defectuosos. Las obras mal
proyectadas deben ser aplazadas hasta que los proyectos se mejoren,
y, entonces, los fondos que se preveía invertir en ellas deben ser
destinados a la restauración, el ensanchamiento y la construcción de
las fábricas de abonos.
El próximo año deben completar la restauración de la Fábrica
Química de Pongung y aumentar la producción de cianamida
cálcica.
Hablaré a continuación de la necesidad de desarrollar rápidamente
la cinematografía.
Actualmente, la producción de películas no marcha bien. En
nuestro país comenzaron a rodarlas en 1947, pero hasta hoy, en
periodo de casi 10 años, han sido realizadas pocas películas.
Otros países están produciendo diversas clases de películas,
incluso para la televisión, pero nuestro país no produjo debidamente,
ni siquiera un noticiario. De estos noticiarios 35 % es de imágenes de
las tribunas presidenciales de reuniones o del curso de las mismas en
el Teatro Moranbong. Hemos instruido varias veces que no es
necesario presentar en los noticiarios a los miembros de la mesa
presidencial, pero este vicio no se ha rectificado aún.
El movimiento de cooperativización agrícola que se lleva a cabo
actualmente en nuestro país es una revolución tan seria como la

112
reforma agraria. Sin embargo, casi no hay películas que se refieran a
este acontecimiento de tanta trascendencia.
Son pocos también los documentales de carácter científico. Se
limitan a unas cuantas producciones recientes, entre ellas, una
dedicada a la incubación artificial.
La causa principal del hecho de que hasta ahora no ha marchado
bien la producción de películas reside en irresponsabilidad de los
cuadros del Ministerio de Cultura y Propaganda en la dirección al
respecto.
Debemos desarrollar rápidamente el arte cinematográfico. Es un
medio poderoso para la educación de las masas. No hay personas a
quienes no le gusten las películas. El Ministerio de Cultura y
Propaganda tiene que mejorar la dirección sobre la actividad
productora de filmes para realizarlos más y en gran variedad.
Es necesario, ante todo, crear muchos guiones. Para reforzar este
trabajo es imprescindible subordinar el Instituto de Creación de
Guiones al Ministerio de Cultura y Propaganda, y no a la Unión de
Escritores.
Se debe completar las máquinas y los equipos necesarios para la
producción de películas. Al respecto, no se debe tratar de importarlos,
sino de fabricarlos nosotros mismos. El Comité Estatal de
Planificación y el Ministerio de Cultura y Propaganda han de dotar
bien el centro de reparación de proyectores de filmes a fin de reparar
a tiempo las instalaciones averiadas, además de fabricar gran cantidad
de máquinas y equipos de rodaje.
El Ministerio de Cultura y Propaganda debe formar a los técnicos
cinematográficos, tanto por su propia cuenta como enviando
estudiantes al exterior.
El Ministerio de Finanzas tiene que conceder a su debido tiempo
los fondos necesarios para la producción de películas.
Creo que hay otras muchas cuestiones técnicas y prácticas a
resolver para desarrollar con prontitud la cinematografía, y encomiendo
discutirlas y solucionarlas a los funcionarios del Ministerio de Cultura
y Propaganda, del Comité Central de la Unión de Escritores y

113
también a los funcionarios de los estudios cinematográficos.
Ahora me referiré a la necesidad de agilitar las exportaciones y
ahorrar divisas.
Recientemente, el Ministerio de Inspección Estatal averiguó cómo
realizaba la importación el Ministerio de Comercio Exterior y cómo
usaban los equipos y materiales importados el Ministerio de Industria
Metalúrgica, el de Industria Ligera y las fábricas y empresas a ellos
subordinadas.
Según esta inspección, hubo no pocas deficiencias en el trabajo de
importación y en la utilización de las maquinarias y materiales
importados.
El Comité Estatal de Planificación, los ministerios y
departamentos congelaron muchos fondos por haber realizado
adquisiciones de equipos a ciegas, sin serias consideraciones técnicas.
En 1954, el Departamento de Industria de Materiales de Construcción
compró, desembolsando gran cantidad de divisas, equipos para
instalarlos en la Fábrica de Cemento de Sunghori. Posteriormente, la
evidencia de una inspección técnica demostró que los equipos no eran
adaptables a dicha Fábrica. Por eso, ahora los están montando en la
Fábrica de Cemento de Madong. Si eran equipos inadecuados para la
Fábrica de Cemento de Sunghori, no debían importarlos en 1954, y
para la de Madong podrían comprarlos este año.
Habiéndolos comprado, sin embargo, sin ningún estudio técnico
tenían que mantenerlos en desuso, lo que, como es natural, causó la
congelación de gran suma de recursos.
Debido a la compra de materiales sin consideración técnica el
Estado ha tenido bastantes pérdidas financieras.
Otra falta grave consiste en que se retienen amontonados los
materiales importados que no convienen a los fines previstos, en vez
de disponer correctamente de ellos destinándolos a otros o
revendiéndolos sin demora. El Ministerio de Industria Ligera tiene
montones de agujas ribeteadoras para más de 20 años, mientras el de
Industria Metalúrgica retiene piezas de repuesto para perforadoras
para 10 años.

114
 Son actos perniciosos que afectan al Estado. Naturalmente
nuestros funcionarios tienen que sentir hondamente haber causado
graves pérdidas al Estado en el frente de las importaciones y en la
utilización de maquinarias y materiales importados.
De las deficiencias en estos trabajos es culpable el Ministerio de
Comercio Exterior, pero, sobre todo, los ministerios y departamentos
del sector productivo, que no presentaron sus demandas en el
momento de pedido general de materiales al extranjero, sino después
de esto, obligando a hacer numerosos pedidos adicionales.
Errores hubo también en la investigación recién realizada. El
Ministerio de Inspección Estatal considera, sin haber hecho el
análisis concreto al respecto, que las pérdidas sufridas en la
importación y el uso de maquinarias y materiales importados se
deben a que el Ministerio de Comercio Exterior compró bienes
caros, en vez de los baratos. El asunto no debe tratarse de esa
manera. En cuanto a los materiales importados no solo hay que
valorarlos por los precios, sino también por el beneficio que aportan
al Estado. El año pasado se compraron a altos precios planchas de
acero de silicio, pero, como la compra fue en un momento de
necesidad imperiosa, benefició mucho al Estado. Por lo tanto, no se
debe afirmar, simplemente, que por ser alto el precio es que se
causan pérdidas al Estado.
Que el Ministerio de Inspección Estatal no encontrara la causa real
de las pérdidas que han tenido lugar en la importación y el uso de
máquinas y materiales importados radica en que sus funcionarios aún
no tienen profundos conocimientos del comercio exterior y de la
política de nuestro Partido y el Gobierno en esta actividad. El
comercio exterior no se limita simplemente a asuntos económicos,
sino que está relacionado también con cuestiones políticas. Hay casos
en que los países establecen relaciones comerciales para promover
viajes recíprocos y entablar lazos de amistad. Por eso mismo, en el
comercio exterior suceden casos en que se vende o se compra aun
sabiendo que se sufren pérdidas.
Todos los ministerios y departamentos tienen que rectificar con la

115
mayor rapidez los defectos revelados en el curso de la reciente
inspección.
En lo sucesivo, los ministerios y departamentos han de hacer
pedidos exactos de materiales a importar, luego de cálculos técnicos
concretos. Por supuesto, no queremos decir que una vez hechos los
pedidos no puedan presentar otros adicionales. En el curso de la
restauración y construcción es posible que hagan falta materiales de
importación no previstos, y en este caso pueden pedirlos
adicionalmente.
Es imperioso agilitar la exportación y ahorrar divisas.
Primero, hay que seguir la orientación a incrementar la producción
doméstica y reducir el uso de materiales importados.
Entre nuestros funcionarios se manifiestan hábitos inadecuados,
que deben ser corregidos sin falta. Antes de la guerra, ellos sostenían
un intenso trabajo por ahorrar divisas, pero como durante e
inmediatamente después de la guerra se utilizaron ciertas cantidades
de materiales que recibíamos como ayuda de otros países, contrajeron
la mala costumbre de querer usar solo materiales importados, dejando
de lado los nacionales. Hay, incluso, algunos funcionarios que
esperan recibir ayuda de otros países también para cumplir el Primer
Plan Quinquenal de la Economía Nacional.
Ahora no hay países dispuestos a prestarnos ayuda como en el
período inmediatamente posterior a la guerra; además, no tenemos
necesidad de mirar a otros países cuando hemos creado en cierta
medida la base económica del país. Debemos resolver todo con
nuestras propias fuerzas. Así podremos cimentar la base de la
industrialización socialista y eliminar la unilateralidad colonial de
nuestra industria.
Hemos de producir por nuestra propia cuenta camiones,
excavadoras, gran cantidad de máquinas, equipos y materiales, y así
consumir el mínimo posible de bienes importados. Hay que combatir
con energía entre los funcionarios y trabajadores la tendencia a no
utilizar los recursos nacionales, prefiriendo los materiales importados.
Segundo, hay que organizar un movimiento de todo el pueblo

116
tendiente a incrementar la producción de mercancías para la
exportación.
Las plumas de pato constituyen buena fuente de divisas. Con
exportación de una tonelada de ellas se puede adquirir un coche. En el
sector pecuario deben recogerlas cuanto sea posible, para la
exportación, sin que se eche a perder ni un gramo. Es preciso
acrecentar de manera activa la producción de artículos exportables,
valiéndose de varios métodos, entre otros, recoger conchas en el mar,
recoger plantas medicinales en los montes.
Hace falta estandarizar las mercancías de exportación y mejorar su
envase para elevar su precio. El Ministerio de Finanzas debe
aumentar las inversiones en las fábricas y empresas productoras de
mercancías de exportación elevando la calidad de las mismas.
Las organizaciones partidarias y las sociales a todos los niveles
deben explicar con claridad a todo el pueblo: a los militantes del
Partido, a los trabajadores y hasta a los miembros de la Unión de
Niños, la orientación del Partido tendiente a estimular la exportación
y la importancia que tiene, de tal modo que el esfuerzo para obtener
divisas se lleve a cabo en un movimiento de todo el Partido y de todas
las masas.
Tercero, es menester ahorrar divisas.
Hay que intensificar la lucha contra los derroches de materiales
importados, incluyendo la gasolina, y ahorrar al máximo las divisas.
Si para el transporte de ladrillos y arena, que ahora se hace en
camiones, se utilizan barcos o teleféricos, se podrían economizar
cantidades considerables de gasolina. Con sólo prolongar un año más
el período de duración de los equipos importados, se beneficiaría
mucho el Estado. Corresponde a todas las ramas de la economía
nacional usar y mantener con cuidado los equipos importados para
prolongar al máximo su duración.
Con el objeto de economizar divisas hay que comprar sólo
mercancías vitalmente necesarias, prescindiendo en lo posible de
otras menos necesarias. En relación a libros de otros países, debe
adquirirse lo estrictamente imprescindible. Ahora se compran muchos

117
libros que nadie lee y los amontonan en las salas de propaganda
democrática; de esta forma no se economizan divisas. Todos los
sectores de la economía nacional tienen que luchar tenazmente por
ahorrar divisas, aunque sea por un centavo más.
Por último, algunas palabras acerca de la necesidad de rebajar los
precios de los manuales y artículos escolares.
Se afirma que es imposible reducir estos precios debido a la acción
de los especuladores, sin embargo, no hay razón valedera de que no
se rebajen por temor a ellos. Es preciso rebajarlos.
Es necesario producir aproximadamente 300 toneladas de papel
adicionales para fabricar mayor cantidad de cuadernos. Deben
producir éstos con papel de buena calidad, en el cual no se corra la
tinta, y distribuirlos en las escuelas.
Sería mejor que a partir del próximo 15 de abril reduzcan el precio
de venta al por menor de los artículos escolares, sobre todo, de los
libros de texto y cuadernos.

118
 LAS TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES
DEL PARTIDO DE LA PROVINCIA
DE PHYONG-AN DEL NORTE

Discurso en la conferencia del Partido de

la provincia de Phyong-an del Norte
7 de abril de 1956

De acuerdo con la decisión del Comité Político del Comité Central

del Partido, he tomado parte en la conferencia del Partido de la
provincia de Phyong-an del Norte. Permítanme, ante todo,
extenderles a ustedes, en nombre del Comité Central del Partido, mis
felicitaciones por los grandes éxitos obtenidos en el trabajo de las
organizaciones del Partido de la provincia de Phyong-an del Norte y
de los compañeros delegados en esta conferencia.
Durante el período transcurrido, las organizaciones del Partido de
la provincia de Phyong-an del Norte cumplieron correctamente, en lo
fundamental, con su trabajo, bajo la dirección del Comité Central.
Como se menciona también en el informe de balance sobre las
labores del comité provincial del Partido, la organización del Partido
de la provincia de Phyong-an del Norte logró grandes éxitos en el
trabajo por unir a todos los militantes y a las masas trabajadoras en
torno al Comité Central, divulgar profundamente entre ellos la línea y
la política planteadas por el Comité Central, y movilizarlos en la
lucha por la ejecución de la política del Partido. Consideramos que,
durante el periodo de que se rinde cuentas, la organización del Partido
de esta provincia aseguró la unanimidad de acción y la unidad

119
ideológica de las filas del Partido, habiendo librado firme lucha
contra todo género de tendencias incorrectas dentro y fuera de él, y
aseguró satisfactoriamente, en general, la dirección partidaria sobre la
construcción del socialismo, en todos los aspectos de la política, la
economía y la cultura.
Debemos reconocer que, al mismo tiempo de tales éxitos,
subsisten también muchos defectos en el trabajo de la organización
del Partido de esta provincia.
Deseo hablar sobre algunas tareas de importancia presentadas ante
la organización del Partido de la provincia de Phyong-an del Norte,
sobre la base del contenido del informe acerca del trabajo que el
Comité Central recibió del comité del Partido de esta provincia, y del
contenido de lo discutido en esta conferencia.

1. SOBRE EL FORTALECIMIENTO
ORGANIZATIVO E IDEOLÓGICO DE
LA ORGANIZACIÓN DEL PARTIDO

(1) EL TRABAJO ORGANIZATIVO

DEL PARTIDO

Como es de todos sabido, nuestro Partido adoptó la orientación de

ampliar el Partido Comunista de una escala pequeña a una masiva, a
través de la aceptación en el Partido de muchos elementos
progresistas de entre los obreros, campesinos e intelectuales
trabajadores, conforme a la situación concreta creada en nuestra
Patria después de la liberación. En consecuencia, el Partido
Comunista se fusionó con el Partido Neodemocrático, que era un
partido pequeñoburgués, y se desarrolló como el Partido del Trabajo
de Corea, partido político masivo.
Esta línea orgánica del Partido fue la más correcta. Porque en la

120
revolución coreana el vencedor se define según quién gane a más
masas, es decir, nuestra clase obrera o la de los propietarios. En
aquellos días, el desarrollo como Partido del Trabajo de Corea
correspondía plenamente a la exigencia de la revolución coreana, y
era una medida de decisiva significación para encaminar la
revolución de nuestro país por vía correcta.
La organización del Partido de la provincia de Phyong-an del
Norte ha llegado a incorporar en sus filas a 128 157 militantes gracias
a que, bajo la dirección del Comité Central, cumplió correctamente,
en lo esencial, el trabajo encaminado a desarrollar el Partido como
partido de masas. Esto constituye una sencilla expresión de que la
misma organización trabaja ajustándose a la línea orgánica del
Comité Central del Partido.
Sin embargo, la organización del Partido de esta provincia tiene
todavía muchos defectos en el trabajo orgánico.
Desde el II Congreso del Partido hasta hoy, expulsó de filas a 18
mil miembros. Me parece que es una cifra muy grande. Si la
dividimos por años, vemos que cada año fueron excluidos del Partido
2 250 militantes. ¿Qué significa esto? Significa que los militantes
fueron admitidos y luego expulsados sin mayores consideraciones.
Por lo tanto, el trabajo de organización y construcción del Partido no
se ha llevado a cabo de manera sana.
Ya que el Partido es un destacamento organizado, y no una
hostería, no puede tener la práctica de recibir o expulsar sin orden a
las personas. Al admitir a un hombre en el Partido, si lo hacen sin un
examen serio para ver si es digno de serlo de acuerdo con el
procedimiento establecido en los Estatutos del Partido, o si lo reciben
sin darle oportunidad de previa preparación suficiente de modo que
tenga las cualidades del militante, y si luego lo expulsan a capricho
bajo el pretexto de que muestra insuficiencias, entonces la
organización del Partido no puede crecer sanamente. A menos que
sea una depuración en el Partido, ¿cómo es posible que la cifra de los
expulsados durante 8 años llegue a 15 por ciento del total de
miembros del Partido? Es que se ha hecho muy mal el trabajo. Es

121
resultado de que la organización del Partido de la provincia ha
realizado de modo irresponsable el trabajo referente al crecimiento
partidario.
Quien ingresa al Partido, es verdad, se alegra, pero, si se le
expulsa se sentirá descontento. ¿Por qué crear, innecesariamente,
elementos descontentos? En realidad hubiera sido mejor educar más a
quien todavía no estaba en condiciones para ingresar en el Partido,
haciéndolo esperar un poco. De haberlo hecho así, ese hombre no
hubiera quedado descontento, sino que se habría esforzado con más
celo para merecer el ingreso en el Partido.
Ya que el trabajo no se hizo de esta manera, las personas
expulsadas del Partido se habrán convertido en elementos
descontentos, en el mejor de los casos, y en elementos hostiles, en el
peor de los casos. De veras, ustedes han hecho cosas innecesarias.
Esta actitud es semejante a la de Ho Ka I, enderezada a destruir al
Partido.
Luego de la retirada, Ho Ka I, que estaba en el Comité Central del
Partido, sancionó a numerosos militantes. Por ese entonces, 450 000
de 600 000 militantes fueron sancionados. Se sancionó hasta a
quienes habían tenido enterrado por algún tiempo el carné del Partido
para eludir la vigilancia de los enemigos. Esto fue una acción dirigida
a desorganizar y destruir al Partido. Parece que todavía la
organización del Partido de la provincia de Phyong-an del Norte no
ha podido eliminar este veneno.
Para evitar estas cosas debemos actuar con mucha seriedad al dar
ingreso a nuevos miembros en el Partido. Cuando se discutió el
proyecto de los Estatutos, algunos compañeros plantearon prolongar
más el tiempo de candidatura o tener un mayor número de garantes,
lo cual también podríamos tomar en cuenta. Sin embargo, el
problema no estriba en eso. Más importante es llevar a cabo, bien, el
trabajo de preparación para admitir nuevos militantes, desde la
organización de entidad hasta el comité distrital y el comité
provincial del Partido. Uno no puede convertirse por sí solo en buen
militante por la mera prolongación del tiempo de candidatura. Para

122
recibir aspirantes tienen que estudiarlos seriamente y educarlos
durante uno o dos años, preparándolos a través de la práctica,
asignándoles tareas, haciendo que dominen perfectamente el
Programa y los Estatutos y enseñándoles sin cesar la línea y la
política del Partido; y después de esto recibir a los probados, según el
procesamiento individual. Solo haciéndolo así es posible evitar que
elementos extraños, advenedizos y egoístas se infiltren en nuestro
Partido. No es justo expulsar a los ya admitidos por el menor error
que cometan.
Nuestro Partido es la vanguardia organizada de la clase obrera y
de todas las masas trabajadoras de nuestro país. ¿Cómo es posible que
la organización del Partido, dirigente de la revolución y las masas
populares, dé ingreso desordenadamente a los aspirantes y luego los
expulse simplemente porque no le gustan? Una vez recibidos en el
Partido, debe educarlos con paciencia para que no cometan errores, y
si esto ocurre, ayudar a que los corrijan y a ser militantes más fieles.
El Partido debe tratar siempre a los militantes como un padre a sus
hijos. No hay padres que no tengan sumo cuidado en procurar que sus
hijos vayan por el mejor camino. Es lógico que se preocupen siempre
por si existe algún peligro de que se ahoguen en el río o sean
arrollados por un camión en la calle, o por si dicen mentiras.
El trabajo orgánico del Partido hay que realizarlo también así; y
después de haber conocido bien el carácter y la condición ideológica,
los méritos y defectos de los militantes, es necesario cuidarlos a
diario y minuciosamente para que no cometan errores graves. El
Partido debe dar a conocer a los militantes su línea y su política y
corregirles a tiempo los defectos en su trabajo. Si se trata de uno que
gusta de tomar licor más de la cuenta, debe aconsejarle que no lo
haga y que no se corrompa moralmente, y si otro tiene el peligro de
ser influenciado por la ideología burguesa, ayudarlo con medidas
preventivas, para que no se deje arrastrar por tal influencia. De esta
manera, la organización del Partido debe prestar atención a cada uno
de sus miembros para que no vaya por un mal camino, y cuidarlo
siempre cariñosamente.

123
 Pero si hay un militante que, pese a los consejos, va por mal
camino, no hay por qué abandonarlo, sino prestarle ayuda más activa
para que salga de ese atolladero. Por ejemplo, cuando un familiar se
ha enfermado, se le diagnostica si tiene influenza o enfermedad
visceral, y luego se utiliza la medicina adecuada; así, igualmente,
cuando un miembro del Partido cae en error, se debe analizar la causa
y darle efectiva ayuda camaraderil para que lo rectifique. Si a uno que
se enferma lo llevan al cementerio enrollado en una estera, bajo el
pretexto de que no sirve ya, en vez de esforzarse para curarlo, todo el
mundo se opondría y condenaría tal acto.
Dar educación camaraderil a los miembros del Partido para que
corrijan sus defectos ideológicos y de acción: he aquí la actitud
fundamental de nuestro Partido para con ellos. El hecho de que, desde
el II Congreso del Partido hasta hoy la organización del Partido de la
provincia de Phyong-an del Norte haya expulsado de sus filas a gran
número de miembros, no puede considerarse sino como el resultado
de que no ha tratado a esos miembros con corazón de padre y ha
realizado sin seriedad y a la ligera el trabajo orgánico del Partido.
Para corregir los defectos arriba mencionados, la organización del
Partido de la provincia de Phyong-an del Norte debe mejorar el
trabajo orgánico del Partido y es necesario fortalecer la labor de la
sección de organización en los comités provincial, urbano y distrital
del Partido.
Los comités del Partido a todos los niveles no deben aferrarse solo
al trabajo de campaña, sino dedicar siempre su fuerza principal al
trabajo orgánico e ideológico del Partido. Por eso, el organismo
dirigente del Partido debe brindarles dirección y ayuda adecuadas a
los militantes, prestando siempre cuidadosa atención a su trabajo y a
su vida, para ver si los miembros de fila y cuadros del Partido
cumplen bien con su trabajo, y si no, saber la causa; si son activos o
pasivos en el trabajo; si llevan a cabo bien o no el estudio partidario,
etc. Desde luego, esto no quiere decir que realicen el trabajo orgánico
a la manera detectivesca como Pak Yong Bin. Este es el método de
trabajo empleado por los agentes secretos y los policías japoneses.

124
Los comités provinciales, urbanos y distritales de nuestro Partido no
deben hacer así el trabajo orgánico. Además, este trabajo no puede ser
sustituido jamás por el registro de los carnés del Partido ni el sacar la
estadística de las sanciones.
La sección de organización del Partido debe controlar y educar a
los militantes, estar diariamente al tanto de su condición ideológica,
organizar y dirigir su trabajo y sus actividades. Esto constituye lo
fundamental en el trabajo orgánico del Partido. Sin embargo, en el
caso de la organización del Partido de la provincia de Phyong-an del
Norte el trabajo orgánico tuvo muchas deficiencias en estos aspectos.
Por lo tanto, considero muy necesario mejorar y fortalecer aún más de
aquí en adelante el trabajo de la sección de organización de los
comités del Partido a todos los niveles, de conformidad con la
mencionada orientación.
Ahora quiero decir algunas palabras respecto de la dirección
partidista sobre los organismos administrativos y económicos.
Los oradores señalaron que los organismos del Partido a todos los
niveles, incluyendo el comité provincial, no han prestado una
concreta dirección partidista al trabajo de los órganos del poder y de
los organismos económicos y culturales. A mí también me parece que
esto es verdad.
Como saben ustedes, nuestro Partido es el líder político de nuestro
pueblo y el dirigente que conduce a la patria y al pueblo por un
camino de felicidad. El Partido desempeña el papel organizativo y
dirigente en todos los aspectos de nuestra vida: la política, la
económica, la cultural, etc. Bajo la dirección del Partido, los órganos
del poder y los organismos económicos y culturales, así como las
organizaciones sociales, ejecutan la línea y la política del Partido
dentro de las masas. Si los órganos del poder y los organismos
económicos y culturales no son eficientes en su trabajo, esto
constituiría, huelga decirlo, gran obstáculo para la ejecución de la
línea y la política del Partido. Sin embargo, algunos organismos del
Partido descuidan todavía su dirección sobre el trabajo de los
organismos del poder, de la economía y de la cultura.

125
 Hace poco el Centro hizo un control intensivo sobre el trabajo del
Comité Popular de la Provincia de Phyong-an del Norte, en cuyo
proceso fueron descubiertos muchos defectos. Sin embargo, el
Comité del Partido de la Provincia de Phyong-an del Norte no siente
seria responsabilidad partidista por los graves defectos manifestados
en el trabajo del organismo del poder, y habla como si todos los
errores fueran cometidos por un hombre, es decir, por el presidente
del comité popular provincial. Esto no es correcto. Es la tendencia a
que el Partido no se responsabilice políticamente con el trabajo de los
organismos del poder.
El que el organismo del Partido se muestre indiferente ante el
trabajo de los organismos del poder y, sobre todo, los calumnie por
detrás, en lugar de dirigirlos y ayudarlos en su trabajo, es una actitud
laboral muy incorrecta.
Si el Comité Popular de la Provincia de Phyong-an del Norte no
ha realizado bien su trabajo, han de estimar, lógicamente, que el
Comité del Partido de la Provincia no lo ha dirigido bien en su
trabajo como organismo del poder. La experiencia nos demuestra
que allí donde los comités populares provinciales y distritales no
realizan bien su trabajo, en la mayoría de los casos las
organizaciones del Partido, ora conciliaron con ellos, ora
procedieron mal juntos, o en el mejor de los casos, no han ofrecido
buena dirección partidista. Aun en este último caso el problema es
muy serio. Pero algunos trabajadores del Partido piensan que
cuando el trabajo de los órganos del poder y de los organismos
económicos y culturales no marcha bien, esto se debe a los defectos
en la labor de los funcionarios de estos organismos, y que los
trabajadores del Partido no tienen responsabilidad por ello. Si se
califica así el problema, ¿qué miembro del Partido trabajaría en los
organismos de administración? El militante que trabaja en los
organismos del Partido es miembro del Partido del Trabajo, y lo son
también los militantes que laboran en fábricas, escuelas,
cooperativas y en los organismos del poder. Aunque trabajan en
diferentes sectores, no existe diferencia para el cumplimiento de la

126
línea y la política del Partido. ¿Se puede considerar acaso que solo
la labor de los funcionarios que trabajan en los organismos del
Partido es para el Partido, y que la de los militantes que trabajan en
los órganos del poder y en los organismos económicos y culturales,
no lo es? De ninguna manera. Todo trabajo es, sin excepción, para
el Partido y la revolución. Hemos de tener correcta comprensión de
esto.
El éxito en el trabajo de los órganos del poder y de todos los
organismos económicos y culturales depende del celo y la
responsabilidad de los militantes que trabajan en cada sector, y del
papel asumido por la organización del Partido. Entonces, ¿cómo las
personas que trabajan en los organismos del Partido pueden ocuparse
solo de juzgar y calumniar, de brazos cruzados, el trabajo de los
militantes que trabajan en los organismos del poder, o en los
económicos y los culturales? No debe ser así. Los comités
provinciales, urbanos y distritales del Partido deben cuidar diaria y
minuciosamente el trabajo de los organismos del poder, los
económicos y los culturales y fortalecer la dirección partidista sobre
ellos.
La dirección responsable del organismo del Partido sobre el
trabajo de los órganos del poder no significa de manera alguna
reemplazar la labor de éstos, y proceder de modo totalitario. La
dirección partidaria sobre el trabajo de los órganos del poder significa
explicar correctamente la línea y la política del Partido a través del
grupo del Partido que existe en esos órganos, organizar y movilizar a
los miembros del Partido en ellos a la lucha por la ejecución de la
política del Partido.
En cuanto a su labor directiva en los organismos económicos, el
comité provincial del Partido tampoco penetra en el proceso
productivo de las fábricas y empresas, tratándolo superficialmente.
Cómo vive y trabaja la gente, cómo marcha la producción: estos son
problemas que deben ser preocupación diaria del Partido y objeto de
su dirección. El que funcionarios responsables hayan visitado las
fábricas en automóvil o que los comités provinciales y distritales del

127
Partido hayan tratado en la reunión el problema de la producción, no
significa que se haya concluido el trabajo de dirección. El problema
no consiste solo en discutir y tomar decisiones en una reunión, sino
en organizar, dirigir y revisar el cumplimiento de la resolución. Sin
embargo, algunas organizaciones del Partido todavía llevan a cabo
muy formalmente la dirección de la construcción económica.
La causa principal de este formalismo en la dirección del trabajo
económico es que los trabajadores del Partido poseen pocos
conocimientos económicos. Por ese motivo son bastantes los
trabajadores que se cuidan de ir a dirigir una fábrica. Por eso, los
dirigentes del Partido deben adquirir, sin excepción, los
conocimientos económicos. Aprender es siempre cosa positiva.
Porque los presidentes de los comités provinciales y distritales del
Partido aprendan lo que no conocen, su prestigio no va a decaer. Es
posible que algunos presidentes de comités administrativos de las
cooperativas agrícolas tengan menos conocimientos agrotécnicos y de
los métodos avanzados de cultivo que los jefes de brigada o los
cooperativistas individuales. Si desconocen la siembra de las plantas
en caballones anchos, deberían aprenderla de los jefes de brigada o de
los cooperativistas que la conocen; cuando aprenden son alumnos,
pero a la hora de poner lo aprendido en práctica son dirigentes.
A continuación quiero subrayar el problema de fortalecer la
dirección colectiva en el trabajo de los organismos del Partido y del
poder, a todos los niveles.
Hay un refrán que dice: “Tres zapateros son más inteligentes que
Zhu Geliang”. Y hay otro que dice: “Tres ciegos pueden descifrar una
epístola”. Esto nos habla de la gran fuerza que es la inteligencia
colectiva en el trabajo.
Todos los comités del Partido o los comités populares de provincia,
ciudad y distrito son organismos de dirección colectiva. Para asegurar
mejor la dirección colectiva hay que organizar bien, sobre todo, los
comités. Los comités de los organismos del Partido y del poder a
todos los niveles deben formarse con trabajadores competentes y
fieles al Partido y al Estado, incluyendo obreros, campesinos,

128
economistas, técnicos y exponentes de la cultura. Solo haciéndolo así
podrán surgir en los comités buenas opiniones creadoras y podrán
sacarse conclusiones correctas sobre diversos problemas. Por ejemplo,
si los que no conocen en absoluto ni la economía ni la técnica se
ponen a discutir sobre problemas en esa materia, ¿qué buena opinión
puede surgir de allí? Es lógico que no puede salir nada.
La dirección colectiva no significa realizar reuniones, escuchar
intervenciones de los “hombres de autoridad” reconocidos
públicamente y aprobar resoluciones ya preparadas. Significa discutir
y resolver todos los asuntos con la participación activa de todos los
miembros del organismo directivo, basándose en la iniciativa de las
amplias masas; hacer desplegar al máximo las capacidades y el
talento de toda la gente; y evitar que el trabajo se cumpla
arbitrariamente, según opinión y exigencia de un individuo.
Parece que también en este aspecto el Comité del Partido de la
Provincia de Phyong-an del Norte tiene defectos. Se convocaba muy
raras veces el pleno y en muchos casos lo sustituyó la reunión de su
presidium. Asimismo, la comisión de revisión provincial del Partido
solo realizó el trabajo con unos cuantos de sus miembros residentes
en la ciudad de Sinuiju. Esto quiere decir que el comité provincial del
Partido no ha materializado aun cabalmente la dirección colectiva en
su trabajo. Considero necesario que las organizaciones del Partido de
esta provincia, a todos los niveles, mejoren decididamente la
dirección colectiva en el futuro.

(2) EL TRABAJO DE CUADROS

DEL PARTIDO

En mi opinión, la organización del Partido de la provincia de

Phyong-an del Norte tampoco lleva a cabo debidamente el trabajo de
cuadros. Sobre todo, a mi parecer, tiene parcialmente una actitud
incorrecta hacia los intelectuales.
Como dijera en su intervención el compañero director de la

129
Escuela Secundaria Superior de Sonchon, generalmente
menosprecian el papel de los intelectuales, en particular el de los
maestros; los miran con espejuelos de color y no les prestan la
solicitud y atención debidas. Esto constituye una violación de la
política de nuestro Partido en relación con los intelectuales.
El Comité Central del Partido ha venido poniendo constante
énfasis en que se tome una actitud correcta hacia los intelectuales,
particularmente hacia aquellos que recibieron la educación del
imperialismo japonés y le sirvieron. Ya desde la fundación del
Partido del Trabajo como partido político de masas, formulamos este
problema.
Algunos hombres reprenden a los intelectuales por haber servido
en el pasado al imperialismo japonés. Los amonestan
indiscriminadamente, sin distinguir si sirvieron fielmente al
imperialismo japonés o lo hicieron forzosamente, para ganarse la vida.
Tal actitud no es correcta.
No debemos mirar de una sola manera, sino distintamente, a los
intelectuales que sirvieron en el pasado a los imperialistas japoneses,
a los terratenientes y a los capitalistas. Porque mientras hay entre los
viejos intelectuales individuos que traicionaron a su Patria y a su
pueblo como lacayos de los imperialistas japoneses, ocuparon
dignidades adulando a éstos, a los terratenientes y a los capitalistas, y
prestaron ayuda consciente a los enemigos en su explotación, la
absoluta mayoría de los intelectuales les sirvieron de mala gana en las
compañías e instituciones de enseñanza, que eran organismos de los
imperialistas japoneses, para ganarse la vida, aunque no fuese deseo
suyo el hacerlo.
En cuanto a los primeros, ellos son blanco del odio y enemigos de
nuestro pueblo, tanto ayer como hoy. Casi ninguno de estos
elementos se encuentra ya en nuestras filas. Como temían el castigo
por sus crímenes cometidos en el pasado, inmediatamente después de
la liberación huyeron al lado enemigo.
En cuanto a los viejos intelectuales, su absoluta mayoría se vio
obligada a prestar servicio forzoso a los imperialistas japoneses, a

130
los terratenientes y a los capitalistas para no morir de hambre, ya
que antes de la liberación no existía el poder del pueblo, ni partido,
ni condiciones suficientes para poder despertar su conciencia
nacional y clasista y estimularlos a servir al pueblo. De cualquier
manera, el hecho de que sirvieran al imperialismo japonés no es, por
supuesto, nada loable. Pero para la situación de entonces no había
otra salida.
Solo cuando surgió nuestro Partido y se creó el poder del pueblo
después de la liberación, la situación cambió radicalmente. Desde
entonces, bajo la dirección de nuestro Partido, a nuestros
intelectuales se les ha hecho posible dedicar toda su sabiduría y
talento a la construcción de la patria, cada cual según su profesión,
como maestro, ingeniero o artista, manteniéndose al lado de la clase
obrera. Y no solo se liberaron del ignominioso yugo de los
imperialistas, terratenientes y capitalistas, sino que también se
convirtieron en personas encargadas de un digno trabajo espiritual
en aras de la construcción de una nueva sociedad y por la felicidad
del pueblo trabajador, como fieles aliados de los obreros y
campesinos.
De esta manera, tanto la situación como el carácter de los
intelectuales ha cambiado en nuestro país. Por eso mismo, es muy
injusto rechazar a capricho e indiscriminadamente a los viejos
intelectuales.
Después de la liberación, muchos buenos compañeros de entre
ellos ingresaron en nuestro Partido. La insignia de nuestro Partido,
con la hoz, el martillo y el pincel, simboliza exactamente su carácter.
Esto nos demuestra que la clase obrera está firmemente unida con el
campesinado y la intelectualidad trabajadora.
Para no hablar ya de los intelectuales que ingresaron en el Partido,
los demás, que no pertenecen a él, trabajan también fielmente por la
patria y el pueblo bajo la dirección del Partido.
En el primer período de la Guerra de Liberación de la Patria, un
gran número de nuestros profesores universitarios, como los de la
Universidad Kim Il Sung, del Instituto Politécnico Kim Chaek, del

131
Instituto Pedagógico de Pyongyang, etc., fueron hasta la línea del río
Raktong como trabajadores políticos en la parte Sur, siguiendo al
Ejército Popular que avanzaba rechazando la agresión de los
enemigos. No pocos de ellos eran viejos intelectuales. Y no solo
cumplieron brillantemente con su tarea en la parte Sur, sino que
incluso en el período difícil de la retirada llegaron hasta la provincia
de Jagang, caminando con bastón y calzado de paja un peligroso y
largo trayecto de miles de ríes a través de montes y ríos, y
apretándose el cinturón.
En el periodo difícil de la guerra, cuando caían como granizada las
bombas enemigas y la tierra estaba envuelta en llamas, numerosos
ingenieros y técnicos nuestros reconstruían día y noche las fábricas y
continuaron asegurando la producción y el transporte bélicos, por el
logro de la victoria en esta guerra, así como lucharon con todas sus
energías y talento por el Partido y la patria.
Aun cuando los bombardeos del imperialismo norteamericano
habían destruido sus escuelas, nuestros maestros del pueblo, sin
doblegarse en lo más mínimo, llevaban a los alumnos a los montes y
campos para enseñarles, o lo hacían en aulas semisubterráneas, o iban
a las casas de los alumnos para no interrumpir la educación de la
joven generación ni un solo instante.
¿Qué más podríamos pedir a los intelectuales? Además, ¿de qué
manera podrían demostrar una mayor fidelidad al Partido y a la patria?
Si no hubiéramos contado con los intelectuales, no habríamos podido
manejar ni las fábricas, ni los ferrocarriles, ni las escuelas. Ahora,
¿tienen ellos méritos ante el Partido y el Gobierno? Sin duda los
tienen. Y son grandes por cierto. Siendo así, ¿por qué habríamos de
alejarlos, desconfiar de ellos y aislarlos? Ya que son fieles al Partido
y sirven a la patria y a la revolución, naturalmente hay que quererlos,
respetarlos, educarlos correctamente y extenderles siempre nuestra
mano calurosa. Esta es la actitud dé nuestro Partido hacia los
intelectuales.
Parece que algunas personas piensan que cuando aparecen nuevos
intelectuales, los viejos deberían cederles el lugar, y que lo harían

132
efectivamente. Es una idea completamente errónea. Nosotros
debemos prestar más atención a los viejos intelectuales y ayudarlos
con paciencia en su transformación ideológica. De esta manera,
deberíamos lograr que todos los intelectuales trabajaran con más celo
y fidelidad en bien de la patria y el pueblo.
Según se desprende de la intervención del compañero director de
la Escuela Secundaria Superior de Sonchon, en todas partes se
calumnia habitualmente a los intelectuales por tener una
“idiosincrasia intelectual”, lo cual tampoco es correcto.
Supervivencias de las viejas ideologías las puede tener cualquiera.
Por el hecho de que los intelectuales tengan supervivencias de la vieja
conciencia pequeñoburguesa, no debemos hablar mal de ellos ni
acorralarlos, sino ayudarlos con amabilidad a corregirlas.
Si según un refrán coreano: “Diez años son suficientes para
transformar la apariencia de montañas y ríos”, ¿cómo podría ser,
entonces, que los hombres, sobre todo los intelectuales sensibles a
lo nuevo, no hayan cambiado bajo el poder del pueblo? Durante los
diez años que siguieron a la liberación, ellos se han convertido en
intelectuales populares educados por el Partido, probados y
templados en la lucha revolucionaria y dotados con las ideas de la
clase obrera.
Por eso, desconfiar inmotivadamente de los intelectuales, alejarlos
y no colocarlos en puestos apropiados ni tratar de aprender de sus
conocimientos, constituye una violación de la política de nuestro
Partido hacia ellos y una actitud errónea con la que se pretende
convertir a nuestro Partido y a la clase obrera en ignorantes. Esta
actitud jamás puede ser permitida en nuestro Partido.
Los obreros deben aprender los conocimientos y la técnica de los
intelectuales, y éstos el espíritu organizativo y revolucionario de
aquéllos.
Solo cuando bajo la dirección de nuestro Partido se unan
firmemente los obreros, campesinos e intelectuales trabajadores, y de
este modo se ayuden y confluyan sus esfuerzos, todos nuestros
trabajos se llevarán a cabo con mayor éxito.

133
 (3) SOBRE LA ELIMINACIÓN
DEL DOGMATISMO Y DEL FORMALISMO
EN EL TRABAJO DEL PARTIDO

En el trabajo de las organizaciones del Partido de la provincia de

Phyong-an del Norte subsisten aún el dogmatismo y el formalismo.
Uno y otro dañan sumamente nuestro trabajo. En el Congreso del
Partido también queremos presentar esta cuestión como importante
problema.
Ayer, en su intervención, el compañero jefe de la sección de
propaganda del Comité del Partido del Distrito de Taegwan dijo que
él había tropezado con serias dificultades en la propaganda del
movimiento de cooperativización agrícola, a causa del dogmatismo y
el formalismo en que había caído. Según él, los campesinos de su
región no prestaban oídos ni cuando les presentaban la experiencia de
la Unión Soviética ni la de China, ni la de otra región del país, en el
movimiento de cooperativización agrícola; pero cuando les
presentaron las experiencias de las cooperativas de una región
montañosa similar, sí que se convencieron. Este es un buen ejemplo
que prueba que cuando se toman las experiencias de los países
avanzados o se adoptan en la práctica los principios del marxismo-
leninismo, siempre hay que hacerlo de manera creadora, conforme a
la realidad concreta del país, la región o la aldea.
Algunas personas no conocen con claridad qué cosa es el
dogmatismo, pero éste no es nada extraño. En una palabra, es una
actitud tendiente a adoptar tal cual son las tesis universales o a
trasplantar mecánicamente lo ajeno, sin un cálculo de las condiciones
concretas y reales en que uno se halla. En sentido figurado significa
tragarse por entero lo ajeno.
Un ejemplo sencillo es éste: para poder criar la madre al niño,
necesita alimentarlo según cálculo correcto de su desarrollo físico. No
debe darle de comer sin saber si tiene ya los dientes y, si los tiene, en

134
qué etapa están. Cuando se le da al niño castaña, habría que dársela
molida si no tiene dientes, y habría que cortarla en pequeño si tiene
pocos dientes, y se le podrá dar la castaña entera si ya tiene todos sus
dientes. Si al niño sin dientes se le diera la castaña entera, sería
perjudicial para su salud: no podría digerirla o se enfermaría del
estómago.
De la misma manera, el dogmatismo y el formalismo podrían
acarrear graves consecuencias para el cumplimiento de la revolución.
He aquí precisamente la razón por la que nos oponemos al
dogmatismo y el formalismo.
No hay duda de que cuando hayamos construido la sociedad
socialista, el pueblo llevará vida rica y feliz. Esto es verdad. Mas
también es cierto que esta verdad solo podrá materializarse realmente
en nuestra vida, si aplicamos creadoramente los principios del
marxismo-leninismo en la construcción socialista, de acuerdo con la
realidad coreana.
A algunos compañeros les preocupa que sea demasiado rápido el
ritmo del movimiento de cooperativización agrícola de nuestro país, e
insisten en marchar un poco más lentamente, como en otros países.
¿Dónde está la razón para que tengamos que realizar más lentamente
la cooperativización agrícola, cuando nuestro país cuenta con
condiciones y posibilidades para hacerla con rapidez, solo porque
otros países la realizan más lentamente? No vemos tal motivo.
El movimiento de colectivización agrícola en la Unión Soviética
solo entró en su etapa de impulso total a más de diez años después
de la revolución, y se completó en lo fundamental después de unos
cinco años a partir de entonces. Pienso que esta fue la velocidad
adecuada a las circunstancias concretas de entonces en la Unión
Soviética. Además, en los países de democracia popular de Europa
también el movimiento de cooperativización agrícola se desarrolla
mucho más lentamente que en nuestro país. Con el rápido desarrollo
que ha tenido este movimiento después de la guerra en la parte
Norte de nuestro país, ya para finales de 1955 llegó a incorporarse a
las cooperativas agrícolas 49 % del total de familias campesinas, y

135
para finales del mes de febrero de este año, 65,6 %.
El hecho de que en los países de democracia popular de Europa
sea baja la proporción de la cooperativización no se debe a que los
comunistas de estos países no sepan acelerar el movimiento de
cooperativización agrícola, sino a la concreta realidad política y
económica de esos países.
¿Cuáles son las razones que nos permiten desarrollar tan
rápidamente el movimiento de cooperativización agrícola en nuestro
país?
Primero: gracias a la cabal realización de la reforma agraria bajo la
dirección de nuestro Partido después de la liberación y, luego, a la
práctica consecuente de la política de restricción sobre los
campesinos ricos, así como a un mayor debilitamiento de sus fuerzas
durante la Guerra de Liberación de la Patria, son extremadamente
débiles las fuerzas sociales opuestas al movimiento de
cooperativización agrícola en el campo de nuestro país.
Segundo: nuestros campesinos no solo sufrieron las amargas
experiencias de la cruel explotación por el imperialismo japonés y los
terratenientes al haber estado sometidos por largo tiempo a las
relaciones feudales de la tierra en el pasado, sino que también cuentan
con preciosas tradiciones revolucionarias de la lucha contra ellos, por
la tierra, el arroz y la libertad, y se han templado y despertado
políticamente en la lucha de 10 años después de la liberación, por la
creación de una nueva vida y, sobre todo, en el curso de la Guerra de
Liberación de la Patria.
Tercero: las formas de trabajo común, tales como uso común de
bueyes, ayuda mutua de trabajo, ya vigentes desde tiempo remoto en
el campo de nuestro país, se desarrollaron y se divulgaron aún más,
dadas las condiciones en que faltaban mano de obra y animales de
tiro durante la guerra y, en particular, las cooperativas organizadas en
forma experimental en el pasado mostraron sus grandes ventajas
inspirando y estimulando así grandemente a los campesinos hacia el
camino de la cooperativización.
Cuarto: a través de su política correcta nuestro Partido siempre

136
inspiró en todo el pueblo la firme confianza de que el trabajo indicado
por él era infalible en todo momento; y aplicando conforme a la
realidad de nuestro país la teoría marxista-leninista y la experiencia
de otros países en la cooperativización agrícola, dirige y conduce
correctamente la labor de transformación socialista de la economía
rural.
Todas estas son importantes condiciones para que los campesinos
se incorporen activamente a las cooperativas agrícolas. Además, el
desarrollo rápido de la industria de nuestro país en la posguerra creó
la base material para hoy poder fortalecer y desarrollar
aceleradamente las cooperativas agrícolas, tanto cuantitativa como
cualitativamente.
Es muy incorrecta la tendencia a disminuir artificialmente el ritmo
del movimiento de cooperativización agrícola, menguando así el
entusiasmo de nuestros campesinos que aspiran al socialismo, sin
tomar en consideración dichas condiciones históricas y
socioeconómicas, bajo el pretexto de que en otros países se realiza
lentamente la cooperativización. Esto constituye dogmatismo y
formalismo peligrosos.
Por lo tanto, nuestra tarea consiste en completar sin vacilación, en
corto tiempo, la cooperativización agrícola, y el trabajo de
propaganda también debe realizarse en ese sentido.
Voy a citar otro ejemplo sobre el dogmatismo y el formalismo.
Hay quienes consideran que incluso las reuniones deberían celebrarse
según métodos ajenos. Los dogmáticos, cuando oyeron que en la
Unión Soviética eran cortas las reuniones, salieron con que nosotros
también deberíamos hacer lo mismo. Esto no es correcto. Hace ya
cerca de 40 años que el pueblo soviético triunfó en la revolución.
Nosotros apenas tenemos 10 años de habernos liberado. ¿Cómo se
podría mirar igual a un niño de 10 años que a un hombre de 40?
Cuando el nivel de preparación de los hombres es alto, se pueden
efectuar reuniones breves. El nivel de conciencia, de cultura y de
conocimientos de nuestros hombres es generalmente más bajo que el
de los soviéticos. Cuando los compañeros soviéticos efectúan

137
reuniones durante 3 días, nosotros debemos hacerlo 5 ó 6 días, si es
necesario.
El propósito de la reunión consiste, no en sentarse juntos, sino,
sobre todo, en educar a todos los participantes para que comprendan
cabalmente la esencia del problema discutido en la reunión y lo
lleven a la práctica. La reunión constituye una excelente escuela.
Teniendo en cuenta que el nivel de nuestra gente es bajo, si nos
limitáramos a reuniones breves, al igual que en la Unión Soviética,
los participantes podrían quedarse sin saber bien lo que se ha
discutido y decidido.
Solo con pronunciar unas cuantas palabras grandilocuentes,
aplaudir y vitorear para luego salir de la reunión, o solo con apuntar
allí dos palabritas en la libreta, como insisten los formalistas, no
podremos esperar ningún éxito.
El dogmatismo y el formalismo causan bastante daño, incluso en
nuestro trabajo de enseñanza y educación. Creo que los trabajadores
de esta rama piensan poco y, todavía, no piensan nada si puede servir
a la realización de nuestra revolución lo que ellos enseñan.
Cuando dan clases de historia del Partido Comunista de la Unión
Soviética, no enseñan primera y principalmente los puntos que le
urgen necesariamente hoy al trabajo revolucionario de nuestro país,
sino que dan lecciones generales. Lo más grave es que tratan poco los
problemas concernientes a nuestro país y a la revolución coreana.
En nuestro trabajo de enseñanza y educación se tratan cuestiones
ajenas a las actividades prácticas de nuestro pueblo, pero los
problemas que son vitalmente necesarios al cumplimiento de nuestras
tareas inmediatas no se tratan o se tocan muy ligeramente. Debemos
eliminar con rapidez tales defectos.
El trabajo de enseñanza y educación debe, lógicamente, llevarse a
cabo de acuerdo con la realidad de nuestro país y en estrecha
vinculación con las tareas de nuestra revolución, para dar, de esta
manera, real ayuda a la realización de la revolución coreana.

138
 2. SOBRE EL FORTALECIMIENTO
DE LA DIRECCIÓN PARTIDISTA
EN LA CONSTRUCCIÓN ECONÓMICA
Y CULTURAL

(1) INDUSTRIA

La provincia de Phyong-an del Norte cuenta con una industria

cuya proporción es muy grande para nuestro país.
En esta provincia hay centrales eléctricas, fábricas químicas,
minas de carbón y otras, así como fábricas de la industria ligera y una
parte importante de la industria constructora de maquinaria del país.
Salvo la industria metalúrgica, se encuentran aquí todas las ramas
principales de la industria.
En otras palabras, en la provincia de Phyong-an del Norte existen
importantes fuentes para el desarrollo económico del país. Por eso el
Comité Central de nuestro Partido y el Gobierno de la República
prestan gran atención a esta provincia y esperan mucho de ella.
Esto significa que la organización del Partido de la provincia de
Phyong-an del Norte ha asumido ante el Partido y el Estado
importantes responsabilidades en cuanto al desarrollo de la
industria.

a) INDUSTRIA ELÉCTRICA

Como saben ustedes, la Central Eléctrica de Suphung genera la

mitad de toda la electricidad de nuestro país. Es la planta eléctrica
más grande de Oriente. Si esta planta eléctrica llegara a parar, gran
parte de las empresas industriales de nuestro país detendrían su
trabajó y la vida del pueblo sufriría grandes daños. De ahí que

139
debamos hacer todos los esfuerzos para asegurarle la normal
generación de electricidad.
Hace poco se averió una paleta de turbina porque los trabajadores
de esta Central no cumplieron bien su trabajo de reparación y control,
como resultado de lo cual durante más de 50 días dificultaron
gravemente la producción y la construcción en todo el país.
La organización del Partido de la provincia de Phyong-an del
Norte debe prestar atención partidista para que se fortalezcan la
reparación y el control en la Central, se asegure la calidad en el
montaje de los generadores y se reparen a tiempo, en caso de avería.
Asimismo, las organizaciones del Partido y los obreros de la
Central deben restaurar completamente y lo más pronto posible las
instalaciones destruidas y mantenerla culturalmente.

b) INDUSTRIA CONSTRUCTORA DE MAQUINAS

La provincia de Phyong-an del Norte ocupa una gran proporción

en la industria constructora de máquinas de nuestro país. En esta
provincia se encuentran importantes fábricas de construcción de
máquinas, como las de Pukjung y Ragwon; la de Máquinas Mineras
de Kusong y la de Máquinas-Herramienta de Kusong; la de
Instrumentos de Unsan, la Fábrica No. 76 y la Ferroviaria de Kujang
en construcción, etc. Sin desarrollar la industria de construcción de
máquinas no podemos fortalecer la base material y técnica de la
economía nacional. Solo cuando la desarrollemos podremos equipar
con nuevas técnicas todas las ramas de la economía nacional como la
industria, la agricultura, el transporte, las comunicaciones, etc., así
como eliminar la unilateralidad colonial de la industria y fundar la
base para la industrialización socialista.
Si bien nuestro país cuenta con muchos recursos naturales como
hierro, oro, plata, cobre, etc., no podrá utilizarlos eficazmente para el
desarrollo económico si no dispone de industria propia de
construcción de máquinas. Si no se desarrolla la industria
constructora de máquinas, no será posible beneficiarlos minerales,

140
aun cuando se extrajeran, ni producir con ellos artículos necesarios;
por lo que nos veríamos obligados a exportar los minerales en bruto e
importar a cambio artículos de primera necesidad, máquinas e incluso
piezas de repuesto. Exportar minerales en bruto e importar hasta las
máquinas más simples y sus repuestos es sumamente inconveniente.
Esta debilidad no la hemos superado aún.
Si seguimos como hoy, exportando en bruto los minerales
extraídos, finalmente no quedarán sino cuevas vacías en nuestro país
y seríamos culpables ante las futuras generaciones.
Para superar este punto débil de la economía de nuestro país
debemos crear y fortalecer la base de la industria constructora de
máquinas. Si llegamos a tener una poderosa industria de construcción
de máquinas y a producir gran cantidad de máquinas de diversos tipos,
podremos aprovechar más efectivamente los recursos naturales de
nuestro país. Entonces contaremos con bienes y no con montes
agujereados.
Ayer, en el escenario de esta sala de reunión, se representó la
pieza “El maíz es el rey de los cultivos de secano”, y pienso que
habrá necesidad de plantear la consigna: “La industria constructora de
máquinas es la reina de la industria”. Las máquinas se necesitan en
todas partes. Hacen falta vitalmente, no solo en la industria, sino
también en la agricultura. Si tenemos máquinas no habrá nada
imposible para nosotros, y podremos hacer nuestro trabajo
holgadamente. Si se desarrolla la industria de construcción de
máquinas, la reparación de carreteras no se realizará con el método
actual, en que las mujeres tienen que llevar piedras en jofainas
pequeñas, sino que cavaríamos la tierra con buldóceres, llevaríamos
la grava en camiones, y luego la aplanaríamos con rodillos. Asimismo,
si pavimentamos las carreteras luego de haber producido gran
cantidad de cemento, o las revestimos con asfalto, no será necesario
repararlas por varios años.
Por lo tanto, para desarrollar la industria de construcción de
máquinas, nuestro Partido dio inicio a la edificación de algunas
fábricas constructoras de máquinas, incluyendo la Fábrica de

141
Maquinaria de Huichon, ya en el período difícil de la guerra. Ahora,
estas fábricas están produciendo una cantidad apreciable de máquinas.
Si en ese entonces nuestro Partido no hubiera tomado medidas
para echar los cimientos de la industria de construcción de máquinas,
hoy apenas si estaría terminado el proyecto de construcción de la
Fábrica de Maquinaria de Huichon y la obra no estaría más que en sus
comienzos.
Syngman Rhee compra y chupa golosinas con la “ayuda” que le
presta Estados Unidos, pero nosotros hacemos todos los esfuerzos en
la construcción industrial, venciendo las dificultades temporales para
crear una sólida base económica del país y para la eterna felicidad de
las masas populares. Las medidas del Comité Central del Partido
encaminadas al desarrollo de la industria de construcción de
máquinas son correctas.
La organización del Partido de esta provincia debe comprender
correctamente la política del Partido y luchar por su cumplimiento.
De este modo, debe ayudar activamente para que se terminen a
tiempo las fábricas de maquinaria actualmente en construcción o
planificadas, y lograr que las fábricas de maquinaría existentes se
amplíen y suministren mayor variedad de productos.
Una inmediata tarea importante en el desarrollo de la industria de
construcción de máquinas es elevar la tasa de uso de las máquinas-
herramienta. Actualmente, en las fábricas de maquinaria esta tasa es
muy baja. Según inspección realizada recientemente por los asesores
del Consejo de Ministros incluyendo al jefe del Departamento de
Industria de Maquinaria, la tasa de uso de las máquinas en las
Fábricas de Maquinaria de Pukjung y de Ragwon no va más allá de
44 por ciento. Existen varios defectos: no se aseguran a tiempo los
materiales a elaborar por la mala organización del trabajo en el taller
de fundición, hay desequilibrio entre la distribución de la mano de
obra y las máquinas, etc.
Por ejemplo, en la producción de bombas, las máquinas-
herramienta de gran tamaño funcionan en 3 turnos, pero las máquinas
pequeñas, que se emplean en el proceso intermedio trabajan un solo

142
turno y luego descansan. ¿Por qué no las utilizan más? Desde luego,
contiene aspectos irracionales la distribución de indicadores del plan.
Debió asignarse a dichas máquinas pequeñas meta de producción de
equipos sencillos, piezas de maquinaria, artículos de primera
necesidad, etc. ¿No sería bueno producir por lo menos desyerbadoras
de tracción animal con estas máquinas, en lugar de pararlas?
¿De quién es la culpa? Me parece que la culpa es del director, del
ingeniero jefe y de la organización de entidad del Partido. En su
intervención de ayer, el director de la Fábrica de Maquinaria de
Ragwon exhibió excesivamente su orgullo por estar produciendo
bombas, pero no dijo ni palabra sobre el aumento de la tasa de uso de
las máquinas. Aunque el Estado dé solo las metas del plan para la
producción de bombas, el director debería organizar, naturalmente, la
producción de otras variedades, aprovechando las horas de receso de
las máquinas de pequeño tamaño. Sin embargo, los dirigentes de la
Fábrica de Maquinaria de Ragwon no pensaron siquiera en elevar la
tasa de uso de las máquinas y, considerando que la producción de
bombas era por sí sola una gran cosa, se tornaron arrogantes. Nuestra
industria de construcción de máquinas no puede sentirse satisfecha
con solo producir bombas. Esto no es nada más que un éxito
elemental. No existe razón alguna para envanecerse.
Por lo mismo, las organizaciones del Partido deben educar bien a
los funcionarios inmodestos, que se envanecen por éxitos elementales,
y ayudarlos para que produzcan máquinas modernas, elevando la tasa
de uso de las máquinas y desplegando iniciativa creadora.
El caso de la Fábrica de Máquinas Mineras de Kusong es similar.
El director de dicha Fábrica se vanagloria del cumplimiento de su
plan, pero hoy esta Fábrica apenas si produce tan solo vagonetas.
¿Qué orgullo puede dar la producción de vagonetas con tan excelente
maquinaria? Necesitamos con urgencia molinos de bolas, cabrias,
perforadoras, etc. Debemos ponernos a producir estas máquinas.
La Fábrica de Instrumentos de Unsan debe producir en grandes
cantidades herramientas como taladros, machos de aterrajar, terrajas,
fresas, etc., así como aditamentos, máquinas de carpintería y otras

143
muchas variedades. Con este fin, se deben tomar medidas para llevar
a cabo rápidamente la construcción básica de esta Fábrica.
En la industria mecánica es también importante el problema de
elevar la calidad de los productos. Las organizaciones del Partido
tienen que luchar contra el fenómeno de que las fábricas de
maquinaria causen gran daño al Estado debido a entregar muchos
productos defectuosos, por el descuido en el mantenimiento técnico y
falta de disciplina y de orden en la producción. Poner coto a la
producción de artículos defectuosos, elevar la productividad del
trabajo y reducir el costo de fabricación, son importantes tareas
presentadas ante las organizaciones del Partido, con vistas a dirigir la
producción. Las organizaciones del Partido deben realizar con éxito
estas tareas, fortaleciendo su dirección de la industria.
Otro punto importante en la industria constructora de máquinas es
dominar la técnica y elevar incesantemente el nivel técnico de los
obreros.
En el período actual, cuando la técnica avanzada se introduce con
rapidez en la producción y la construcción, es de primordial
importancia que los obreros dominen la técnica. De no adquirir una
técnica avanzada, por muy buenas que sean las máquinas, no será
posible manejarlas ni obtener productos de calidad.
Las organizaciones del Partido deben dirigir a los militantes para
que sirvan de ejemplo en la introducción de la técnica avanzada y
deben asegurar la formación de mayor número de ingenieros y
técnicos de maquinaria.
Después de nuestra reciente visita a algunos centros industriales de
la provincia de Phyong-an del Norte, consideramos que en la zona de
Kusong es necesario construir una escuela superior especializada en
técnica industrial. Debemos discutir más esta materia para llevarlo a
la práctica. Siguiendo la orientación del Partido de fortalecer la
enseñanza técnica, la organización del Partido de la provincia de
Phyong-an del Norte debe asegurar correctamente la labor de
transformar algunas escuelas secundarias superiores de esta provincia
en escuelas técnicas especializadas.

144
 Deben desarrollar varios tipos de enseñanza técnica, como escuela
nocturna técnica especializada, curso técnico, centro de calificación
de obreros, etc., a fin de elevar el nivel técnico de los obreros y
empleados, y, en particular, hacer todos los esfuerzos para formar
gran número de diseñadores.

c) INDUSTRIA MINERA

La Mina de Cholsan ocupa importante lugar para la obtención de

divisas. Por ahora el nivel de mecanización de dicha Mina no
podemos considerarlo alto. Por ende, lo que debe elevar, ante todo, es
su nivel de mecanización.
La Mina de Taeyudong ocupa una proporción estimable en la
producción total de oro de nuestro país. El oro, ahora, debemos
venderlo. Es bueno vender a los países capitalistas más oro, antes de
que los mismos se arruinen. No debemos solo jactarnos de nuestras
grandes reservas de oro, sino explotarlas más y con rapidez y vender
este oro para poder construir más fábricas. Para aumentar la
producción de oro debemos fortalecer el trabajo de prospección, y
particularmente tomar las medidas para llevar a cabo ampliamente la
extracción a profundidad. Además, hay que mejorar el tratamiento del
mineral elevando su coeficiente y tomar diversas medidas
encaminadas a mecanizar el transporte, el cual exige mucha mano de
obra.
Seguidamente, hay que lograr que se introduzcan ampliamente
métodos avanzados de extracción para mejorar el trabajo de las minas
de carbón y aumentar su explotación.
Nuestro país posee gran cantidad de yacimientos de carbón, pero
como el método de explotación es atrasado y la restauración de las
minas de carbón se realiza lentamente, la escasez de carbón se deja
sentir, y es por eso que cada año lo importamos en grandes cantidades,
gastando valiosas divisas. Debemos explotar más carbón de alta
calidad para así cubrir la demanda nacional de este producto.
Dicen que en el invierno pasado muchas personas murieron de frío

145
en Seúl, debido a la falta de combustible. Nosotros queremos enviar a
los compatriotas de la parte Sur carbón como regalo, y aliviar así sus
sufrimientos. Discutimos hace poco este problema en el Comité
Político del Comité Central del Partido. Para enviar carbón, incluso a
Seúl en el futuro, no es suficiente la cantidad de la actual explotación.
Debemos aumentar en grandes cantidades la extracción de carbón
mediante la mecanización y la amplia introducción de métodos
avanzados y desarrollar la extracción con perspectivas de futuro,
dando prioridad a la perforación principal.

d) INDUSTRIA QUÍMICA

En la provincia de Phyong-an del Norte hay la Fábrica Química de

Chongsu, de importante significación para el país. Esta Fábrica debe
producir más carburo de calcio de buena calidad. Este carburo
constituye importante fuente de divisas. Actualmente, el precio del
carburo de calcio en el mercado exterior es de 500 rublos por
tonelada, lo cual equivale al costo de 2,5 toneladas de mijo.
Las organizaciones del Partido de la provincia deben prestar gran
atención a la Fábrica Química de Chongsu y, en especial, incorporar
ampliamente a los científicos a la investigación encaminada a
producir nuevos artículos, y resolver así el problema de la fabricación
de fibras químicas a base de carburo.

e) INDUSTRIA LIGERA

Una de las tareas principales presentadas hoy ante nuestro Partido

es la de producir en grandes cantidades artículos de uso diario, como
tejido, calzado, etc., y productos alimenticios para mejorar la vida del
pueblo, sumamente arruinada a causa de la guerra. El pueblo perdió
por completo muebles y ropas en la guerra, y aún no ha podido
resarcirse. Por lo tanto, debemos desarrollar rápidamente la industria
ligera para producir más artículos de primera necesidad que en la
preguerra.

146
 Es mucho el trabajo que tienen ante sí las fábricas de la industria
ligera de la provincia de Phyong-an del Norte. La Fábrica Textil de
Kusong cumplió su plan de producción, pero debe esforzarse por una
mayor producción sin envanecerse de sus logros y procurar disminuir
el costo de fábrica, reduciendo la norma de inversión por unidad de
producto.
Por su parte, las Fábricas de Seda de Pakchon y Nyongbyon deben
producir grandes cantidades de seda de diversas variedades. Aunque
la calidad de la seda producida en esas Fábricas es mejor que antes de
la guerra, su volumen de producción es pequeño.
Hay que elevar aún más la calidad de la seda y la tela de lana que
se producen en las Fábricas de Seda de Pakchon y Nyongbyon y en la
Fábrica de Tejido de Lana de Sinuiju, y aumentar su volumen de
producción.
Elevar la calidad de los productos y reducir el costo de fábrica en
la industria ligera deben constituir importantes tareas de lucha de las
organizaciones partidarias.
Voy a referirme ahora a la industria papelera. Debe señalarse que
la Fábrica de Papel de Sinuiju es magnífica. Sus instalaciones son
buenas y su edificio, con algunas reparaciones más, será excelente.
Esta Fábrica tiene condiciones que le permitirán en el futuro producir
gran cantidad de papel.
Pero que la industria papelera utilice madera como materia prima,
como es el caso de la Fábrica de Pulpa de Kilju, es algo muy poco
rentable. Por eso, sería bueno producir papel con pulpa de fabricación
propia, a base de paja de cereales, como arroz, maíz y otros en lugar
de traerla de Kilju.
En la provincia de Phyong-an del Norte hay mucha paja de
cereales, porque la producción agrícola ocupa gran proporción. Sería
muy bueno comer arroz y producir papel con su paja. Los
funcionarios de la fábrica de papel deben tomar también medidas
encaminadas a elevar la calidad del papel y fabricar papeles de alta
clase. Los alumnos se quejan de que se corre la tinta en los papeles
producidos en la Fábrica de Papel de Sinuiju. Los trabajadores de esta

147
Fábrica deben prestar oído a la voz de los consumidores y esforzarse
por corregir los defectos.
La Fábrica de Pulpa de Sinuiju debe realizar la importante tarea de
producir con juncos pulpas para fibras artificiales. Actualmente
estamos reconstruyendo la hilandería de seda artificial en Chongjin.
Dicha Fábrica producirá hilos de seda artificial y fibras cortas,
utilizando como materia prima esas pulpas que va a sacar la Fábrica
de Pulpa de Sinuiju. En nuestro país, que tiene poca madera, este
trabajo adquiere significación muy importante. Por lo tanto, el Comité
Central del Partido tiene grandes esperanzas en la Fábrica de Pulpa de
Sinuiju. Cuando fuimos allí vimos la muestra de hilo de seda artificial
en cuya prueba ya han logrado éxito los japoneses. Si los japoneses lo
hicieron, no es posible que nosotros no lo hagamos.
Para que la Fábrica de Pulpa de Sinuiju tenga asegurada la materia
prima, es necesario extender los juncales a todo lo largo de la zona de
Ryongampho y mejorar su cuidado. Las organizaciones del Partido de
la provincia deben actuar enérgicamente para elevar el rendimiento
por unidad de juncales.

f) INDUSTRIA PROVINCIAL Y LA DE
LAS ORGANIZACIONES COOPERATIVAS

Entre algunos funcionarios de las organizaciones del Partido y de

los organismos de poder locales existe la tendencia equivocada a no
considerar la cooperativa de producción o la industria provincial
como verdaderas industrias.
Tanto la industria provincial como la de la organización
cooperativa son, en conjunto, una forma de economía socialista. La
industria de la organización cooperativa es la que ha surgido al
transformarse la pequeña economía mercantil en socialista, mediante
la incorporación de los artesanos de la ciudad en la economía
cooperativa; y la industria provincial representa una parte de la
industria estatal, que produce artículos de primera necesidad mediante
la utilización de recursos naturales locales. Es preciso dirigir bien esta

148
industria provincial y la cooperativa de producción, prestarles mucha
ayuda.
Las organizaciones del Partido deben dirigir a las cooperativas de
producción de modo que produzcan muchos artículos de primera
necesidad de alta calidad, utilizando eficaz y principalmente las
fuentes de materiales locales. Es necesario también que estas
cooperativas de producción fabriquen mayor cantidad de materiales y
detalles de construcción.
En las condiciones actuales, cuando la industria estatal no ha
logrado desarrollarse en todos los aspectos, el que la cooperativa de
producción y la industria provincial dirijan su atención central a
ramas que no ha podido alcanzar la industria estatal —principalmente
a la producción de artículos de primera necesidad para la vida del
pueblo y materiales de construcción—, es algo muy favorable al
desarrollo de la economía nacional y a la mejora de la vida del pueblo.
Como se ve arriba, la industria de la provincia de Phyong-an del
Norte tiene muchas capacidades latentes. Es importante que las
organizaciones del Partido de la provincia aseguren, en su dirección
del trabajo económico, la correcta utilización de esas capacidades
latentes.
Además, deben llevar a cabo la mecanización y ahorrar mano de
obra por todos los medios posibles. Ahora nos falta mucha mano de
obra. Dado que numerosos jóvenes están en el frente, y muchos
hombres se incorporaron a la industria y a la construcción, la mano
de obra en el campo es muy escasa y, en su mayoría está formada
por mujeres y ancianos. Por lo tanto, nuestro campo de hoy no
puede satisfacer la creciente demanda de mano de obra en la
industria.
El Comité Central planteó como tarea de lucha de todo el Partido
el ahorro de mano de obra, como medida para resolver este problema.
Se puede decir hoy, que quien economiza mano de obra es,
precisamente, hombre de firme espíritu partidista y abnegado para los
asuntos del Estado.
El medio principal para ahorrar mano de obra está en mecanizar

149
los procesos de trabajo que la requieren mucho y racionalizar su
distribución, elevando así la productividad. Si malgastamos mano de
obra no podemos desarrollar ni la industria ni la agricultura. Sin
embargo, la resolución del Presidium del Comité Central del Partido
sobre el ahorro de la mano de obra no ha penetrado aún a la
perfección en las organizaciones del Partido en las fábricas, como
consecuencia de lo cual en algunas fábricas y empresas se sigue
despilfarrando mucha mano de obra.
El esfuerzo por mecanizar el trabajo en los lugares de construcción
también es débil y no se toman medidas rigurosas para utilizar la
mano de obra de los familiares sustentados. Aprovechar a los
familiares es de gran utilidad. Rinde doble beneficio, pues ayuda a
resolver el problema de escasez de mano de obra y ahorra víveres del
Estado. Cuanto mayor número de ellos se incorporen a la producción
y a la construcción, tanto más mejorará la vida de los obreros y
empleados, y se podrá resolver el problema de la vivienda. Si bien
ahora estamos construyendo muchas viviendas, su escasez sigue
sintiéndose. Parece que algunos piensan como si las casas cayeran del
cielo. El que crea en Jesucristo tal vez tenga esa esperanza, pero
nosotros no creemos en él.
Para construir muchas viviendas se necesita gran cantidad de
dinero, máquinas y materiales, pero por el momento no podemos
edificar solo viviendas. Tendremos que construir muchas escuelas y
fábricas. Pero ¿de dónde podríamos obtener tantas máquinas y
materiales? Si utilizamos la mano de obra de los familiares
sustentados, en una familia podrían trabajar varias personas y tanto
más podría resolverse el problema de la vivienda.
Por lo mismo, todas las empresas deben abordar como tarea
primordial el ahorro de mano de obra. En lo demás podríamos pedir
la ayuda al exterior. Pero ¿cómo podemos pedir mano de obra? Desde
luego, la ayuda técnica es otra cosa.
También es importante utilizar los materiales locales en la
restauración y la construcción de las fábricas y empresas.
Aun teniendo ante sus propios ojos montones de piedras

150
excelentes, nuestros trabajadores de la construcción no tratan de
aprovecharlas y utilizan ladrillos traídos desde lejos. A pesar de que
pueden producir adobe en las áreas locales, gritan, de brazos cruzados,
que no pueden llevar a cabo la construcción por falta de ladrillos. Hay
que procurar que no ocurran tales cosas.
También es muy importante el problema de elegir bien el lugar
para la construcción de las fábricas y los demás edificios. Por ejemplo,
en Sakju construyeron una fábrica militar para producir botas en un
lugar no cercano, sino distante de esta cabecera distrital, tras un
monte, so pretexto de asegurar el secreto. Y esto, en varios aspectos,
trajo daños al Estado. Si la hubieran construido en la cabecera del
distrito de Sakju, no habría sido necesario llevar el tendido eléctrico
hasta detrás del monte ni construir la carretera, ni que los camiones
recorrieran grandes distancias gastando tanta gasolina. Hoy, esta
fábrica solicita incluso la construcción de vías férreas. ¡Cuántos
gastos! Si la hubieran construido en la cabecera del distrito de Sakju,
habría sido posible utilizar incluso la mano de obra de los familiares
sustentados, pero como se edificó detrás de la montaña, eso es muy
difícil.
Lo más grave es no haber tenido en cuenta el plan de construcción
de la ciudad. De haberla construido en la cabecera distrital de Sakju,
ésta se habría embellecido más. Aunque el error es achacable a la
Dirección de Producción de Materiales Militares, el comité del
Partido y el comité popular del distrito tampoco cumplieron
debidamente con su papel de dueños.
Los dueños del distrito son los presidentes del comité popular y
del comité del Partido del mismo. Como ni uno ni otro cumplieron
bien su papel de dueños, hubo que construir la fábrica detrás del
monte, abrir un camino hasta allí, y se hizo necesario transportar en
camión las materias primas y productos, y levantar
indispensablemente allá una escuela primaria. Pero, ¿eso es todo? A
las mujeres de los obreros de esta fábrica se les hace muy difícil ir de
compras.
No son pocos los casos de sufrir muchos daños por haberse

151
realizado la construcción económica sin cálculo serio de todos estos
aspectos.
Desde luego, esto no quiere decir que haya, por eso, que construir
todas las fábricas sin excepción cerca de la ciudad. Pero, ¿qué gran
secreto puede encerrar una fábrica de zapatos para no poder
construirla en la cabecera distrital?
Hay que fortalecer el control de la construcción de las fábricas y
de las ciudades. Las fábricas, viviendas y edificios públicos deben
construirse de acuerdo con el plan de construcción de la ciudad,
tomando perfectamente en cuenta diversas condiciones, como
instalaciones eléctricas, de acueducto y de alcantarillado, ferrocarriles,
carreteras, comunicaciones, etc. Sobre todo, es necesario proyectar de
tal modo que se aprovechen eficazmente las instalaciones existentes.
En algunas regiones surgen incluso fenómenos negativos, tal como
construir desordenadamente muchos edificios provisionales sobre la
superficie cultivable, en los alrededores de la cabecera distrital,
dejando mucho terreno vacío en su centro urbano con la idea de
levantar allí, en el futuro, edificios de varios pisos.
También en Kusong, tanto el Departamento de Industria de
Maquinaria como el Ministerio de Industria Ligera construyen a su
antojo, en cualquier lugar, edificios provisionales o casas de un solo
piso, sin ajustarse al plan de urbanización a pesar de que cuentan con
fondos y varias otras condiciones. El Comité del Partido y el Comité
Popular del Distrito de Kusong deben poner bajo riguroso control a los
funcionarios de esta rama, y procurar que edifiquen viviendas de varios
pisos dentro de la ciudad, prohibiéndoles la construcción de viviendas
fuera de la ciudad. Los compañeros directores de la Fábrica Textil y de
la Fábrica de Maquinaria de Kusong dicen que es imposible la
construcción de edificios de dos pisos, dado que requieren más fondos
de construcción. Desde luego, en la solución del problema de
materiales es posible que haya tales o cuales dificultades. Sin embargo,
para construir casas de un solo piso se necesitan muchas tejas y
terrenos extensos, por lo que no resulta económico.
Aunque hoy faltan, en cierta medida, materiales de construcción,

152
desde el año que viene se producirán en grandes cantidades. Es
preciso reforzar el control partidista para lograr que la construcción
de la ciudad no la realicen con métodos rutinarios y a la desbandada,
sino con previsión y armoniosamente.

(2) ECONOMÍA RURAL

El problema de la economía rural se mencionó detalladamente en

el informe y muchos compañeros lo discutieron suficientemente en
sus intervenciones.
Hoy, la tarea más importante que se plantea a la economía rural es
aumentar la producción de cereales. Para lograrlo hace falta elevar
decisivamente el rendimiento de cosecha por unidad en los cultivos
de secano.
En nuestro país hay más campos de secano que arrozales. De las
280 mil hectáreas de superficie total de cultivo en la provincia de
Phyong-an del Norte, la de arrozales no alcanza más de 80 mil
hectáreas, siendo el resto, campo de secano. Por lo tanto, sin elevar la
cosecha de los cultivos de secano no se puede aumentar la producción
de granos.
El maíz es de rendimiento particularmente alto entre los cultivos
de secano. Las organizaciones del Partido y los organismos del poder
deben prestar profunda atención a la extensión de la superficie
cultivable de maíz.
Según los discursos, el rendimiento del sorgo es más alto que el
del maíz en el distrito de Uiju y lógicamente es bueno cultivar allí
mucho sorgo de acuerdo con el principio del cultivo apropiado en el
lugar adecuado, para elevar la cosecha.
Para aumentar la producción de granos es importante elevar la tasa
de utilización de la tierra. Debemos aprovechar suficientemente las
tierras, haciendo cultivos de doble cosecha sin distinción entre los
arrozales y los campos de secano, o el cultivo intercalado donde sea
posible.

153
 Además, hace falta eliminar los métodos agrícolas atrasados e
introducir activamente los avanzados.
En 1955, el volumen de producción de granos en la provincia de
Phyong-an del Norte ha disminuido considerablemente respecto a
1949, año de preguerra. Se dijo que el año pasado en algunas
cooperativas agrícolas aumentó la cosecha, pero esto no es algo de
que puedan vanagloriarse. Para alcanzar el nivel de preguerra en toda
la provincia, se necesita todavía, mucho esfuerzo.
Como es de todos sabido, en la preguerra la situación de los
víveres era satisfactoria y por consiguiente el precio del arroz era
también barato. Sin embargo, ahora es alto su precio porque hacen
falta víveres, debido a lo cual sufrimos muchas dificultades.
La provincia de Phyong-an del Norte debe procurar que durante
los próximos años la producción de granos sobrepase las 590 mil
toneladas, nivel de preguerra; y para cumplirlo, la organización del
Partido en la provincia debe librar intensas actividades. El plan de
producción de granos de este año es de 470 mil toneladas, lo cual es
muy poco. Desde luego, esto no quiere decir que produzcan este año
mismo 590 mil toneladas. Pienso que la provincia de Phyong-an del
Norte puede producir más de 560 mil toneladas en 1957-1958, y tiene
que hacerlo a toda costa. Aunque por ahora el Estado no puede
suministrar a los campesinos suficiente cantidad de fertilizantes
químicos, para 1958 podrá abastecerlos en mayor cantidad. Además,
para entonces se llevarán a cabo en gran escala las obras de regadío;
se ampliarán las tierras de cultivo; se impulsará la mecanización
agrícola, y se dará un gran paso adelante en la cooperativización de la
economía rural. De esta manera se resolverán muchos problemas.
Sin embargo, no podemos esperar cruzados de brazos a que llegue
ese período. Debemos aprovechar suficientemente las posibilidades
existentes para producir mayor cantidad de granos.
Es preciso, ante todo, utilizar con eficacia las máquinas agrícolas
que tenemos. Las máquinas agrícolas desempeñan papel muy
importante en el ahorro de la mano de obra rural y en el aumento de
la cosecha. El año pasado, en la provincia de Phyong-an del Sur no

154
aprovecharon las desyerbadoras de tracción animal, dejándolas en
depósito. Si en la provincia de Phyong-an del Norte también se dan
tales fenómenos, es bueno corregirlos rápidamente.
Hay que realizar las obras de regadío y fluviales a través de un
movimiento de todo el pueblo. Para llevar a cabo las obras de regadío
no hay que construir solo las de gran tamaño, sino también muchas de
pequeña magnitud. Como quiera que el Estado no puede realizar
todas las obras de irrigación grandes y pequeñas, es necesario que las
cooperativas, reunidas en grupos de 2 ó 3, construyan los estanques y
las estaciones de bombeo de pequeñas dimensiones, para ampliar así
el área irrigada. Al mismo tiempo, deben promover la regulación de
ríos, para proteger de la inundación las tierras de cultivo.
Además, debemos reparar a tiempo y cuidar bien las instalaciones
de irrigación existentes, como estanques, estaciones de bombeo, etc.
Asimismo, las cooperativas agrícolas deben trabajar por extender
las superficies cultivables. En el futuro, la transformación de las
marismas del Mar Oeste en tierras arables se planteará como una
tarea importantísima.
Otra cuestión importante en el desarrollo de la economía rural es
la de consolidar y desarrollar las cooperativas agrícolas en lo
organizativo y lo económico.
Fortalecer organizativamente la cooperativa agrícola significa
formar su comité de administración con trabajadores ejemplares y
avanzados, sobre la base de la genuina voluntad democrática de los
cooperativistas, gestionar la cooperativa según su deseo, elevar el
papel organizativo de las organizaciones del Partido y las sociales
dentro de ella.
Reforzar en lo económico la cooperativa agrícola significa mejorar
la vida de sus integrantes y hacer firme la base económica de la
cooperativa, aumentando por todos los medios su rentabilidad.
Para mejorar la vida de los cooperativistas, es necesario elevarles
los ingresos. El Estado deberá ayudar a los miembros de las
cooperativas agrícolas para que eleven su ingreso real, ajustando en
forma apropiada el precio de acopio de los productos agrícolas y

155
reduciendo sistemáticamente el costo de los artículos de primera
necesidad.
Preparar bien los instrumentos de producción, intensificar obras de
regadío y regulación fluvial y asegurar suficientes abonos, semillas,
etc., por igual son labores encaminadas a consolidar la base
económica de la cooperativa. Tienen muy importante significación en
el desarrollo de la cooperativa.
Para reforzar en lo organizativo y lo económico las cooperativas
agrícolas, las organizaciones del Partido deben darles dirección viva,
penetrando profundamente en su trabajo.
Hay que saber que, gracias a la organización de las cooperativas,
se ha elevado la responsabilidad del Partido en cuanto a la vida de los
campesinos incomparablemente más que en el período de la
economía individual. El que se desarrolle bien o no la cooperativa
depende enteramente del trabajo de las organizaciones del Partido.
Por consiguiente, les incumbe hacer todos los esfuerzos posibles para
fortalecer las cooperativas.
Las organizaciones del Partido deben impulsar continua y
audazmente el movimiento de cooperativización agrícola. Aunque
han transcurrido solo 2 años desde que empezamos este movimiento,
los campesinos ya han llegado a comprender a través de su propia
experiencia que la economía cooperativa es muy superior a la
individual.
Las organizaciones del Partido, fortaleciendo las bases
económicas de las cooperativas ya organizadas, deben lograr que
mayor número de campesinos se alisten en ellas.

(3) INDUSTRIA PESQUERA

La provincia de Phyong-an del Norte desempeña hoy el mayor

papel en la pesquería, en el Mar Oeste de nuestro país. En este mar
hay abundancia de riquezas pesqueras, y en particular muchos
deliciosos peces de variedades superiores. El sábalo que se pesca en

156
el Mar Oeste es tan famoso que incluso se dice en un proverbio que
“al olor del sábalo asado regresa la nuera que se iba”.
Sin embargo, la pesquería del Mar Oeste no se ha desarrollado y
se halla en situación muy atrasada. El Ministerio de Industria
Pesquera y los organismos del poder local fueron en varias ocasiones
criticados, en el Comité Político, por no desarrollar la industria
pesquera en el Mar Oeste.
También en el III Congrego del Partido se planteará con mayor
relevancia el problema de desarrollar la pesquería del Mar Oeste, e
incluso en el trazado del Plan Quinquenal esto figurará como tarea
importante.
El defecto principal en la industria pesquera del Mar Oeste radica
en que todavía no han mejorado los métodos atrasados de pesca y en
que no se hace el trabajo audaz y activamente. Como los trabajadores
de esta rama dijeron que no podían pescar debido a la falta de
traineras, el Estado se las dio hechas. Sin embargo, el trabajo sigue
sin mejorar. De ahí que el problema resida, no en las traineras, sino
en que nuestros trabajadores no se empeñan en pescar en gran
cantidad, utilizando todas las condiciones y posibilidades.
Si los chinos pescan mucho en el Mar Oeste, ¿por qué nosotros no
podemos hacerlo en ese mismo mar? Los trabajadores de la pesca del
Mar Oeste todavía no tienen ánimo. Para desarrollar la pesquería en
el Mar Oeste hace falta imprimir un cambio total a ese trabajo y se
necesita el esfuerzo activo y creador de las organizaciones del Partido
y de los militantes.
Ante nuestros militantes no hay dificultades insuperables ni
fortalezas inexpugnables. Disponemos de barcos, de motores, de
redes.
El problema depende de si los trabajadores pesqueros y las
organizaciones del Partido se movilizan o no para crear innovaciones
en la industria pesquera en el Mar Oeste. Sería necesario pasar
decisivamente a la pesca de alta mar.
En el período del Plan Quinquenal se prevé la amplificación de las
bases pesqueras, con centro en Ryongampho e isla Tasa. Las

157
organizaciones del Partido de la provincia de Phyong-an del Norte
deben asegurar el trabajo preparativo para la realización de esta tarea
y su exitoso cumplimiento.

(4) EL TRABAJO DE LA ENSEÑANZA

El pasado mes de febrero el Presidium del Comité Central del

Partido aprobó la resolución sobre el mejoramiento y fortalecimiento
del trabajo educacional en las escuelas.
Sin embargo, me parece que aún esta resolución no ha sido
transmitida cabalmente a todas las organizaciones del Partido de la
provincia de Phyong-an del Norte. Después de terminar esta
Conferencia, deberán hacer conocer inmediatamente a las
organizaciones del Partido de todos los niveles y a los militantes la
resolución del Presidium del Comité Central del Partido y, sobre esta
base, tomar las medidas para mejorar en general el trabajo
educacional.
La tarea de fortalecer la labor educacional se presenta con más
urgencia a medida que la construcción socialista avanza en la parte
Norte.
En el pasado, cuando realizábamos la lucha revolucionaria en la
clandestinidad, ¡cuán grande era la simpatía hacia la Unión Soviética,
Estado socialista! Después que triunfó la Revolución Socialista de
Octubre en Rusia, la simpatía hacia el socialismo aumentó
grandemente entre la clase obrera de Corea y en particular entre los
jóvenes. Hoy en día, ese socialismo se encarna precisamente en
nuestro país.
Para construir la sociedad socialista, debemos no solo eliminar la
causa raigal de la explotación y establecer las relaciones socialistas de
producción, sino también echar firmemente las bases materiales y
técnicas del socialismo y transformar la conciencia de los hombres
por vía socialista. Solo entonces podremos decir que el socialismo se
ha construido completamente. Por ejemplo, si no desarrollamos la

158
técnica ni realizamos el trabajo para transformar la conciencia de los
cooperativistas luego de haber organizado las cooperativas agrícolas,
éstas no podrán ser una forma de economía enteramente socialista.
El socialismo no se construye con consignas o palabras
grandilocuentes, sino únicamente con la actividad creadora de los
trabajadores, pertrechados con la conciencia socialista y alta técnica.
Cuanto más se eleven el despertar político e ideológico y el nivel
cultural y técnico de todos los miembros de la sociedad, tanto más se
acelerará la construcción de la sociedad socialista.
No voy a explicar largamente que el trabajo por transformar la
conciencia ideológica de la gente y elevar su preparación cultural y
técnica tiene gran importancia para acelerar la construcción socialista.
Únicamente voy a decir unas palabras sobre nuestros maestros, que
enseñan y educan a millones de jóvenes de las recientes generaciones
con una nueva ciencia y una nueva técnica y con las ideas socialistas,
así como sobre la dirección referente al trabajo docente en las
escuelas.
Hoy, en nuestro país 50 mil maestros se ocupan de la enseñanza y
educación de las generaciones jóvenes en las escuelas a todos los
niveles. Su misión es verdaderamente grande y sus responsabilidades
son muy pesadas.
A fin de educar de manera socialista a los alumnos, lo más
importante es que los propios maestros posean firme conciencia
ideológica socialista. Para enseñarles “mil caracteres chinos básicos”
no solo tienen que conocerlos, sino saber, en realidad, mucho más. Se
debe eliminar los residuos de la vieja ideología que todavía subsisten
en la mente de los maestros, y elevar su nivel de conciencia
ideológica. Únicamente así, es posible elevar la calidad de trabajo
docente y educativo en las escuelas. Las organizaciones del Partido a
todos los niveles deben prestar la especial atención a las labores
tendientes a elevar la calificación de los maestros que desempeñan
importante papel en la edificación socialista de nuestro país, y
forjarlos política e ideológicamente.
Hay que poner gran atención en dar mejor trato social a los

159
maestros y elevar su nivel de vida. Esto es para lograr que los maestros
se mantengan fijos en el trabajo de la enseñanza y desplieguen todo su
entusiasmo y talento en la formación de los jóvenes y niños como
constructores socialistas, fieles al Partido y a la revolución, instruidos y
capacitados. Como dijo un compañero en su intervención, debe evitarse
obligarlos solo a trabajar sin prestarles cuidado.
Hace algún tiempo, el Presidium del Comité Central del Partido
discutió la cuestión de cómo mejorar el tratamiento material a los
maestros. En el período de la difícil guerra, no podíamos plantear tal
problema, pero hoy estamos en condiciones de resolverlo, poco a
poco, a medida que mejora la situación económica del país.
Las organizaciones del Partido a todos los niveles deben
intensificar la dirección de la enseñanza escolar y dar ayuda concreta
a los maestros. Actualmente, en la provincia de Phyong-an del Norte
es muy débil la dirección partidista en este aspecto.
Cuando hace algún tiempo visité el distrito de Kaechon, noté que
el comité distrital del Partido no ponía casi ninguna atención a la
dirección del trabajo de enseñanza. Solo alrededor de julio, cuando el
organismo superior del Partido da las directivas sobre el trabajo
preparatorio para el nuevo año escolar, los funcionarios del Partido
del distrito visitan las escuelas; por eso no saben en absoluto si los
maestros enseñan correctamente, con qué método educan a los
alumnos y cómo marcha el trabajo en la escuela. También el Comité
del Partido de la Provincia de Phyong-an del Norte asigna este trabajo
solo a la sección de enseñanza y limita su “dirección” del trabajo
docente a interesarse algo por la construcción de edificios cuando
comienza el nuevo año escolar. Es un grave error.
Según el ministro de Educación, quien inspeccionó recientemente
los trabajos de algunas escuelas en la provincia de Phyong-an del
Norte, aquí las bases materiales para poder fortalecer el trabajo
escolar son más sólidas que en otras provincias. ¿Qué es lo que falta
aquí? El defecto consiste en que las organizaciones del Partido, el
Ministerio de Educación y los comités populares locales no dirigen
bien la labor educacional.

160
 Ahora, voy a hablar brevemente sobre el fortalecimiento de la
enseñanza técnica. Esta se planteará como una de las tareas
importantes también en el próximo III Congreso del Partido.
Hoy, el problema más urgente en la construcción socialista de
nuestro país es el de formar los cuadros técnicos. Después de la guerra,
en nuestro país se construyen muchas fábricas, se producen también
máquinas y, con la cooperativización, la agricultura avanza hacia el
socialismo. Dentro de poco echaremos los cimientos de la
industrialización socialista en la parte Norte de la República y, más
adelante, tendremos que equipar con técnicas modernas la agricultura,
la pesquería y todas las demás ramas de la economía nacional. Solo
entonces quedará establecida la base material y técnica de la sociedad
socialista, mucho más desarrollada que la sociedad capitalista. Esto
significa un gran cambio en el desarrollo de las fuerzas productivas de
nuestro país. La falta de cuadros técnicos es la mayor dificultad que
tenemos que superar, inevitablemente, para poder realizar este cambio.
Sin resolver este problema no podemos dar ni un paso adelante.
Por lo tanto, el Comité Central del Partido ya ha planteado con
relevancia esta cuestión y particularmente el año pasado hizo que la
Asamblea Popular Suprema aprobara la ley correspondiente en
cuanto al fortalecimiento de la enseñanza técnica. De acuerdo con la
orientación definida por el Partido y el Gobierno, numerosas escuelas
secundarias superiores se han reorganizado como escuelas
especializadas, y los graduados de las escuelas secundarias básicas,
que no pueden pasar a las escuelas superiores, llegan a recibir la
enseñanza técnica, incorporándose al curso adicional técnico.
¿Cuál es la situación actual? En muchos casos este trabajo se
realiza de modo formal y no alcanza el nivel deseable. La propia
distribución de los cursos adicionales no se ha hecho bien. En las
zonas fabriles los establecen para agrotecnia e incorporan allí a hijos
de obreros. La mayoría de ellos son menores de 15 años, por eso a
estos hijos menores de edad de los obreros les será difícil dedicarse,
separados de su familia, a las faenas agrícolas. Además, me parece
que desde el punto de vista de la perspectiva del desarrollo de nuestro

161
país no hay que enviar a los hijos de obreros al campo. Es mejor que
ellos también se hagan obreros, siguiendo a sus padres.
Algunos alumnos del curso adicional no comprenden claramente
por qué estudian allí. Según me enteré la última vez que visité el
distrito de Kaechon, en la mayoría de los casos los alumnos
consideran el curso adicional como un lugar donde se recibe la
enseñanza preparatoria para ingresar en la escuela superior. Esto no
es un curso adicional, sino un “curso de repaso”, como dicen los
alumnos. Según el ministro de Educación, también en la provincia de
Phyong-an del Norte el curso adicional está convertido en un “curso
de repaso”.
En la actualidad se han organizado muchas cooperativas en
nuestro campo y para consolidarlas aún más y elevar su producción
en el futuro, hay que cambiar sin falta las viejas técnicas artesanales
por otras nuevas, para lo cual el campo debe contar con gran número
de cuadros técnicos. El propósito del curso adicional agrícola
establecido en las escuelas secundarias básicas de las áreas rurales
consiste precisamente en la solución de este problema. Nosotros no le
pedimos mucho a este curso. Si durante un año enseñan con rapidez
métodos de abono y cuidado de las plantas, conocimientos sobre
suelos, métodos de aplicación de productos agroquímicos,
conocimientos sobre plagas y enfermedades, calificación elemental
en el uso de la maquinaria agrícola, y otros problemas técnicos
sencillos y métodos de cultivo avanzados, los cursantes podrán
realizar bien su trabajo en la cooperativa agrícola.
Si realizamos las faenas agrícolas solo con la vieja experiencia del
pasado, las cooperativas agrícolas no podrán desarrollarse. No nos
oponemos a las experiencias en general. La buena experiencia puede
contribuir al avance, mas el empirismo, que no prevé el camino hacia
adelante e insiste en las estrechas y viejas experiencias, detiene el
desarrollo del trabajo. He aquí precisamente la significación del
establecimiento del curso adicional técnico, y la razón por la cual se
ha reorganizado la escuela secundaria superior en escuela técnica
especializada. Debemos formar gran número de técnicos y personas

162
calificadas, mediante buena administración de las escuelas
especializadas industriales y los cursos adicionales de tecnología
industrial en las zonas industriales, y las escuelas especializadas
agrícolas y los cursos adicionales agrotécnicos en el campo.
Si quisiéramos enviar hoy aunque fuera un solo técnico a cada
cooperativa agrícola, necesitaríamos más de 14 mil. Asimismo, si
quisiéramos asignar unos cuantos técnicos agrícolas, incluyendo los
de la sericultura y ganadería, a los comités populares provinciales o
distritales, se necesitarían millares de personas. Pero si se ponen a
formarlos adormilados, como están hoy, no se podrá resolver este
problema ni siquiera en 10 años.
Teniendo en consideración esta situación, también en el sistema de
enseñanza general hay que reformar los planes de cursos de las
escuelas a todos los niveles, siguiendo la pauta de dar a los alumnos
principales conocimientos técnicos de la producción. Solo haciéndolo
así, se podrá resolver con éxito y en corto tiempo el problema de
cuadros técnicos, que se presenta con suma urgencia en las fábricas y
minas, en las aldeas rurales y pesqueras, en los lugares de
construcción, en todas partes.

* * *

Para finalizar, voy a hablar brevemente sobre el mejoramiento del

trabajo de explicación y propaganda tocante a las perspectivas de
desarrollo de la economía nacional de nuestro país, y a las
dificultades que confrontamos.
Parece que algunos hombres se preguntan con resquemor por qué
no mejora la vida del pueblo a pesar de muchas construcciones
económicas que hemos hecho. De veras hemos hecho un gran trabajo
y los éxitos son muy grandes. Mas, como todos saben, los enormes
daños causados por la guerra se dejaron sentir tanto en la posguerra
que nos vimos obligados a restaurar y ampliar ante todo las fábricas,
las minas, los ferrocarriles, etc., destruidos y, al mismo tiempo,

163
mejorar rápidamente la vida del pueblo. Hemos tomado la orientación
de restaurar las industrias, no simplemente en su estado original, sino
sobre la base de nuevas técnicas, y de convertirlas en independientes
eliminando sus deficiencias coloniales del pasado. De ahí que nuestro
Partido mantuviera el principio de dar prioridad al desarrollo de la
industria pesada y pusiera gran empeño en crear las bases de la
industria de construcción de máquinas, que no existía antes en nuestro
país. Volcamos principalmente en esto los recursos internos y la
ayuda de los países hermanos, cosa que seguimos haciendo ahora
también. En tales circunstancias, es comprensible lo difícil que sería
mejorar de la noche a la mañana la vida del pueblo.
Sin embargo, aunque hoy vivimos en pobreza, lo cierto es que
estamos en mejores condiciones que durante la guerra o el período
inmediato al armisticio. Esto es resultado de que nuestro Partido
desarrolló rápidamente la industria ligera y la agricultura para el
mejoramiento de la vida del pueblo, al mismo tiempo que restauraba
y desarrollaba con preferencia la industria pesada. En particular, ya
que durante ese período se ha logrado dejar sentadas ciertas bases de
la industria pesada, gracias a su rápido crecimiento, no hay duda de
que en el futuro el nivel de nuestra vida mejorará con más rapidez.
Debemos divulgar correctamente esta orientación tomada por el
Partido, los éxitos obtenidos, nuestra vida de hoy y las perspectivas
en el futuro. Las mentiras y exageraciones en la propaganda pueden
traer resultados perjudiciales en la movilización de las amplias masas
populares hacia la construcción socialista.
Por ejemplo, debemos explicar correctamente a los campesinos el
porqué del suministro insuficiente de fertilizantes. Que no les digan
solo dulcemente al oído que la industria química se ha desarrollado;
deben hacerles comprender que ahora se están restaurando las
fábricas de fertilizantes cruelmente destruidas; que la producción de
abonos no puede aumentar vertiginosamente cual inundación en
época de lluvias, y que podrán suministrarse en cantidad suficiente
solo a partir de 1958, luego de haber rehabilitado por completo las
fábricas a costa de muchos esfuerzos.

164
 Al mismo tiempo, deberemos explicar correctamente a obreros,
empleados, y a los demás habitantes la causa por la cual es imposible
suministrar la cantidad suficiente de granos y de que el precio del
arroz en el mercado es todavía alto. Debemos decir francamente a los
obreros que este problema solo podrá resolverse cuando ellos mismos
fabriquen y suministren al campo mayor cantidad de máquinas
agrícolas, abonos y artículos de consumo, para que los campesinos
produzcan cereales en abundancia, y que, hasta entonces, el problema
de los granos seguirá siendo difícil en cierto grado.
Lo mismo sucede con el problema de los tejidos. En la actualidad
producimos más tejidos que antes de la guerra; sin embargo, ¿por qué
sigue tan tenso este problema? Se debe a que la demanda de tejidos
por el pueblo es demasiado grande, luego de perder colchones,
frazadas, ropas y todo lo demás durante la guerra, bajo los bárbaros
bombardeos del imperialismo yanqui. Se habla de que el precio de los
tejidos es alto, pero el problema no puede resolverse rebajando el
precio. Actualmente el precio de la tela está fijado adecuadamente
teniendo en cuenta el poder adquisitivo de los habitantes. Solo cuando
aceleremos el desarrollo preferente de la industria pesada y,
adelantando sobre esta base y con rapidez la industria ligera,
incluyendo la textil, produzcamos suficientes tejidos, podremos
reducir considerablemente el precio de las telas y resolver
completamente este problema. Nuestra propaganda deberá dar
igualmente una explicación correcta sobre este aspecto.
Nuestra propaganda debe ser así, franca y clara, y transmitir la
verdad tal como es. Solo entonces el pueblo avanzará valerosamente
superando todas las dificultades con firme confianza en sus
perspectivas, y trabajará consagrando todos sus esfuerzos en aras de
su felicidad, y la prosperidad y el desarrollo de la patria.
Mientras nuestra situación actual es óptima y esperamos un futuro
mejor, la situación surcoreana, por el contrario, es realmente oscura y
allí el pueblo sufre hambre y miseria. Ante nosotros se presenta la
responsabilidad de salvar a los compatriotas surcoreanos de esta
situación miserable.

165
 Para realizar las medidas de la reunificación pacífica de la patria,
planteadas por el Partido y el Gobierno, debemos consolidar más
firmemente la base de la economía socialista y seguir mejorando la
vida del pueblo en la parte Norte de la República. A medida que
pasen los días, la población surcoreana odiará más el infierno de la
parte Sur, contemplando el paraíso de la parte Norte, y unida
firmemente en torno a nuestro Partido se levantará con valentía en la
lucha de salvación nacional contra la causa raigal de todas sus
desgracias y sufrimientos: el saqueo colonial del imperialismo
norteamericano y la dominación vendepatria de la camarilla de
Syngman Rhee.
Los cimientos de la economía socialista, que se están echando
firmemente en la parte Norte, no solo constituirán la base material
para la reunificación de la patria, sino también la garantía decisiva
para rehabilitar con éxito la economía de Corea del Sur y mejorar
cuanto antes la vida de la población surcoreana, después de la
reunificación. Por lo tanto, la construcción socialista en la parte Norte
dará grandes esperanzas no solo a su población, sino también a la del
Sur, y será poderosa fuerza impulsora que habrá de levantarla en justa
lucha.
Hoy, todas las organizaciones del Partido, los militantes y los
trabajadores de la provincia de Phyong-an del Norte están acogiendo
con impetuosos éxitos laborales el III Congreso, que tendrá gran
significación en la vida de nuestro Partido. Después del Congreso del
Partido, deberán movilizarse todos para cumplir con antelación las
tareas del Plan Trienal de la Economía Nacional ya asignadas y para
llevar a cabo la preparación material e ideológica encaminada a pasar,
en adelante, a la realización del Plan Quinquenal de la Economía
Nacional, siguiendo el camino que señalará el Congreso.
Estoy convencido de que las organizaciones y los militantes del
Partido de la provincia de Phyong-an del Norte cumplirán
excelentemente estas honrosas tareas revolucionarias bajo la
dirección del Comité Central del Partido.

166
 INFORME DE BALANCE
SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ
CENTRAL ANTE EL III CONGRESO
DEL PARTIDO DEL TRABAJO
DE COREA

23 de abril de 1956

Compañeros:
Han transcurrido ocho años desde el II Congreso hasta el presente
Congreso de nuestro Partido. En este período acaecieron grandes
cambios en la situación internacional y nacional.
En la vida interna, el Partido ha sido consecuente e invariable en la
lucha por la reunificación pacífica de la patria y ha consolidado y
desarrollado por todos los medios el régimen democrático popular
establecido en la parte Norte de la República.
Bajo la dirección de nuestro Partido, la clase obrera y el pueblo
entero han defendido con honor su régimen democrático popular de la
invasión armada de los reaccionarios del imperialismo mundial y
están trabajando con buen éxito en la construcción de la base del
socialismo en la parte Norte, la base material para la reunificación de
la patria.
En cuanto a la vida internacional, la Unión Soviética, la República
Popular China y otros Estados del campo socialista, cuyo poderío
aumentó y se fortaleció extraordinariamente en el mismo periodo,
desempeñan papel cada vez más decisivo en la política y la economía
mundiales; y las fuerzas de la paz y de la democracia que en el

167
mundo se oponen a la guerra y al imperialismo han crecido y se han
consolidado hasta el punto que hoy son invencibles.
Duro y difícil fue el camino que recorrimos en este período que
estamos considerando. Pero nuestro Partido, que se guía por la
invencible doctrina del marxismo-leninismo, ha avanzado y sigue
avanzando valientemente venciendo todos los obstáculos y
dificultades.

I. SITUACIÓN INTERNACIONAL

Compañeros:
Durante el período de que damos cuenta, el campo del socialismo
y de la democracia creció y se fortaleció más hasta convertirse en
gran fuerza, y la unidad y la alianza de sus pueblos han adquirido
también mayor fortaleza.
En la actualidad el socialismo se extiende fuera de los límites de
un solo país, transformándose en sistema mundial. El curso histórico
de la transición del capitalismo al socialismo es un proceso en la
historia mundial.
Los imperialistas del mundo, sobre todo los imperialistas yanquis
están urdiendo toda clase de maniobras de agresión y de provocación
de una nueva guerra en un intento de salir de la desastrosa situación
en que están y ensanchar continuamente el terreno para sacar
máximas ganancias, pero son maniobras que fracasan con el paso de
los días ante la política de paz de los Estados pacíficos y ante el vigor
de la lucha de los pueblos del mundo entero contra la guerra.
El movimiento mundial por la paz toma mayor impulso gracias a
las activas medidas que los Estados del campo socialista y los
partidarios de la paz emprenden para disminuir la tensión
internacional.
La decisiva superioridad del campo del socialismo y de la

168
democracia sobre el sistema capitalista se confirma cada vez más.
Después de la guerra, la Unión Soviética cumplió con buen éxito
dos planes quinquenales antes del plazo fijado y se fortalece su
poderío político y económico. En los distintos campos de su
economía nacional aumenta la producción sobre la base de la ciencia
y la técnica más moderna, y todos los avances de la ciencia y de la
cultura, en rápido desarrollo, sirven al mejoramiento del bienestar del
pueblo. Así, la Unión Soviética marcha hoy a paso firme hacia la
sociedad comunista, suprema aspiración de la humanidad.
En el período que estamos examinando, en Asia triunfó la
revolución popular china. El pueblo chino, de seiscientos millones, se
liberó totalmente del yugo colonial del imperialismo y está avanzando
ahora, a paso seguro, al socialismo convirtiéndose en importante
miembro del campo de la democracia y del socialismo. Este hecho
ejerció gran influencia sobre el creciente movimiento de liberación
nacional de los pueblos de países dependientes y coloniales. En
nuestros días, la República Popular China representa un fuerte
baluarte de la paz en Oriente.
En Europa también está fortaleciéndose y desarrollándose cada día
más la República Democrática Alemana, nacida como Estado de
obreros y campesinos en el territorio de Alemania, que fue el foco de
dos guerras mundiales. Esto no solo es una victoria trascendente para
las fuerzas de la paz y de la democracia en Alemania, sino que
también viene a fortalecer las fuerzas del campo del socialismo y de
la democracia, siendo al propio tiempo un duro golpe para el campo
del imperialismo, que pretende provocar una nueva guerra
sirviéndose del territorio alemán como trampolín.
Hoy día el pueblo coreano forma también parte del poderoso
campo del socialismo junto con los pueblos de la Unión Soviética,
de la República Popular China, de Polonia, Checoslovaquia,
Hungría, Rumania, Bulgaria, la República Democrática Alemana,
Albania, Mongolia y la República Democrática de Vietnam, y
avanza a paso firme hacia el objetivo común: la paz, la democracia
y el socialismo.

169
 En consecuencia, se ha reducido visiblemente la esfera de dominio
del capitalismo, mientras que el socialismo se extiende hoy a vastos
territorios del mundo, que tienen gran población. En Europa
trescientos millones de personas, la mitad de sus habitantes, han
emprendido el camino del socialismo, y de la población total de Asia,
que asciende a mil cuatrocientos millones, casi la mitad vive bajo
regímenes de democracia popular.
La potencia del campo del socialismo y de la democracia no
consiste solamente en la extensión de territorios y en el número de
habitantes; está también en que sus pueblos han forjado entre sí
estrecha amistad, solidaridad y unidad.
Son unidad y cohesión que emanan de la esencia de un sistema
social dirigido por un partido marxista-leninista y donde el poder está
en manos de la clase obrera, del pueblo trabajador. No hay fuerza que
pueda romperlas.
El poderío de esta unidad tuvo clara expresión en el período de la
justa Guerra de Liberación de la Patria del pueblo coreano, en el
apoyo y la ayuda activos que el campo de la democracia y del
socialismo prestó al pueblo coreano, sobre todo, en la noble y
fraternal ayuda del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino.
En el momento actual, los pueblos de la Unión Soviética, de la
República Popular China y de otros Estados socialistas y de
democracia popular salvaguardan su trabajo pacífico desplegando
inagotable energía creadora, y marchan con firmeza hacia la victoria
del socialismo y el comunismo.
Todo esto imbuye de vigoroso ánimo y estímulo a todos los
pueblos amantes de la paz y les inspira nuevas esperanzas y firme
confianza en la victoria.
Compañeros: el odioso sistema colonial que tenía encadenados a
los pueblos de Asia, más de la mitad de la población del mundo, va
camino del desmoronamiento total. Asia presenta hoy una fisonomía
completamente nueva.
En el extenso territorio de China ha triunfado la revolución
popular, que abrió el camino hacia el socialismo, y en esta hora, bajo

170
la dirección del Partido Comunista de China, la construcción del
socialismo se está realizando a ritmo acelerado en todas las ramas de
la economía nacional. El siempre creciente poderío político y
económico de la República Popular China da fuerte impulso hacia la
victoria a los pueblos que en Asia luchan por la independencia
nacional y la paz.
La victoria alcanzada por el pueblo coreano en los tres años de
Guerra de Liberación de la Patria contra la agresión del imperialismo
yanqui, que pretendía hacer de Corea mecha para encender una nueva
guerra en Asia, ha sido importante victoria de los pueblos que en esta
región se oponen a los colonialistas, y dio fuerte ánimo y estímulo a
los pueblos de países dependientes en su lucha por la libertad y la
independencia.
El pueblo vietnamita alcanzó también una brillante victoria tras
ocho años de heroica lucha contra los imperialistas. Guiado por el
Partido de los Trabajadores de Vietnam, y con la ayuda de los
pueblos de los países del campo socialista y el apoyo de las fuerzas de
la paz del mundo entero, el pueblo de Vietnam está logrando grandes
éxitos en la lucha por la reunificación pacífica del país y la
recuperación posbélica de la economía nacional.
El pueblo indio conquistó la independencia nacional liberándose
de la dominación a que lo tuvo sometido varios siglos el imperialismo
inglés. En particular, en los últimos tiempos la República de India
desempeña notable papel en la causa anticolonialista, en oposición a
la provocación de guerra, por la amistad y la paz entre los pueblos de
los distintos países.
También los pueblos de Birmania y de Indonesia entraron en el
camino de la independencia nacional tras haberse sacudido el yugo
colonial. Últimamente conquistaron su independencia Sudán, Túnez y
Marruecos en el continente africano. Y en varios países de Asia y
África, todavía bajo yugo colonial, se abre paso decisivamente el
movimiento de liberación nacional.
Todos estos hechos muestran que hoy el movimiento de liberación
nacional en las colonias de Asia y África se desarrolla como poderosa

171
oleada, que no hay fuerza armada capaz de contenerlo, como tampoco
puede hacerlo el montaje de bloques militares.
Son acontecimientos que anuncian la agonía del sistema colonial
del imperialismo en Asia y África, que contribuyen en medida
notable a la victoria de nuestra revolución.
Compañeros: la crisis general del capitalismo, crisis que se agrava
más después de la Segunda Guerra Mundial, le sacude hasta los
mismos cimientos y mete a los imperialistas en callejón sin salida.
La Unión Soviética, un Estado socialista al que la guerra ocasionó
grandes estragos a la economía nacional, ha obtenido en 1955
producción industrial más de veinte veces mayor que la de 1929,
mientras que en el mismo período la producción industrial del mundo
capitalista en conjunto registró solo un crecimiento de 93 por ciento,
y en Estados Unidos, no obstante sus condiciones muy favorables, la
producción sólo se incrementó a poco más del doble.
Después de la guerra, Estados Unidos sufrió tres graves
depresiones en la producción, y su crisis económica, que ha venido
agravándose desde 1948, fue paliada temporalmente intensificando la
carrera de armamentos a que dieron origen los tres años de guerra en
Corea.
Los imperialistas norteamericanos probaron a salir de la crisis
económica a costa de los innumerables sacrificios y sufrimientos del
pueblo coreano y lucrarse con superbeneficios del capital
monopolista.
Pero, por mucho que los imperialistas lo intenten, no podrán
detener el agravamiento de la crisis general del capitalismo
mundial.
La formación del nuevo mercado socialista mundial ha hecho
estrechar el mercado capitalista mundial, circunstancia que hizo más
agudas aún las contradicciones entre las potencias capitalistas en el
dominio de los mercados. Pero además se agrava también la
contradicción entre las potencias imperialistas y los pueblos de los
países colonizados, se encona más el antagonismo entre el capital y
el trabajo por causa de la militarización de la economía, la

172
intensificación de la carrera de armamentos y la pauperización de
los trabajadores por culpa de los grupos gobernantes. En medio de
este estado de cosas, las capas dominantes de los Estados
imperialistas, sobre todo los traficantes de guerra de Estados Unidos,
se lanzan desenfrenadamente al dominio del mundo, para lo cual
intentan destruir el Poder de los trabajadores en los países que han
entrado en el camino del socialismo, y volver a colocarlos bajo su
dominación.
La “política de fuerza” de los imperialistas norteamericanos se
expresa en hechos como el montaje de bloques militares agresivos,
instalación de bases militares en los territorios de otros países,
incremento desaforado de armamentos y más evidentes amenazas de
desencadenar una guerra atómica.
Como todos saben, por imposición de los imperialistas yanquis se
fabricaron bloques militares como “OTAN”, “SEATO”, “Unión de la
Europa Occidental” y el “Pacto de Bagdad”, que son grave factor que
agudiza la tensión internacional.
En Europa, con la trama del acuerdo de París, el imperialismo
yanqui maniobró abiertamente para formar fuerzas de guerra contra la
Unión Soviética y los Estados de democracia popular. En Asia,
mueve una política de incitación a la “pelea de asiáticos contra
asiáticos” rearmando a Japón, con el que concluyó un tratado
militar.
Los imperialistas norteamericanos, no obstante haber firmado el
Acuerdo de Armisticio de Corea, incitan a la camarilla títere de
Syngman Rhee de Corea del Sur a chantajear una “marcha hacia el
Norte”, ocuparon Taiwán, parte inalienable del territorio de la RPCH,
y practican en Asia una política agresiva contra el gran pueblo chino
y otros pueblos amantes de la paz.
Los imperialistas yanquis tratan de instigar la carrera de
armamentos en territorios de otros países bajo el rótulo de la
“defensa”, utilizar a los pueblos de estos países como carne de cañón
y provocar una guerra excitando la histeria bélica, como hacen en
Corea del Sur.

173
 Pero, son muchos los países donde la clase obrera y otras amplias
masas populares libran intensa lucha para desenmascarar las intrigas
de los provocadores de guerra, defender la independencia de sus
países y por la paz entre los pueblos.
La política exterior de paz de los Estados del campo socialista y
democrático reconoce la posibilidad de la coexistencia pacífica entre
países de distintos sistemas sociales y económicos, tiende a fortalecer
la amistad y la cooperación política, económica y cultural entre todos
los países sobre principios de igualdad y de no intervención en los
asuntos internos. Es, por lo tanto, una política que concuerda
plenamente con los anhelos y los intereses de los pueblos de todos los
países, por lo que la apoyan y saludan calurosamente todos los
pueblos amantes de la paz.
La Conferencia de Bandung de abril del año pasado, en la que
participaron representantes de 29 países, fue unánime expresión de
las aspiraciones de cientos de millones de personas de Asia y África,
que rechazan el colonialismo y quieren una paz duradera, mostró
patentemente la solidaridad de los pueblos de estas regiones, basada
en los conocidos cinco principios, y representó fuerte golpe a los
imperialistas.
Llegó a formarse, pues, una extensa “zona de paz” que abarca a
los países socialistas y Estados amantes de la paz de Europa y Asia,
zona que tiene población de casi mil quinientos millones.
Todos estos acontecimientos demuestran que las fuerzas de la paz
son incomparablemente más poderosas que las fuerzas de la guerra y
que están haciendo fracasar a las febriles y perversas maquinaciones
de los imperialistas, obstinados en agudizar la tensión internacional y
provocar la guerra.
Si los imperialistas insisten en su “política de fuerza” y desatan
una nueva guerra, no cabe duda de que será el fin del sistema
capitalista mundial, como culpable de esta “política de fuerza” y de la
guerra.
Estamos viviendo, pues, un período en que crecen y se fortalecen
las fuerzas del socialismo y de la democracia y las fuerzas defensoras

174
de la paz, mientras que las del imperialismo se debilitan al paso de los
días.
El pueblo coreano, que lucha por la salvaguardia del régimen de
democracia popular, su conquista histórica, y por la reunificación
nacional, se siente infinitamente feliz viéndose miembro del poderoso
campo del socialismo, en el cual encuentra la garantía segura de su
victoria final.
En el futuro, nuestro Partido seguirá participando activamente en
la lucha por una paz duradera y la seguridad en el mundo, cuidará
como la niña de los ojos la amistad y la solidaridad fraternales con la
Unión Soviética, con la República Popular China y con los demás
países de democracia popular, con los que fortalecerá más la
colaboración política, económica y cultural.
Al propio tiempo, debemos atenernos al principio leninista de la
coexistencia pacífica entre países de distinto sistema social y procurar
establecer vínculos políticos y prácticos con todos los países amantes
de la paz sobre la base del mutuo respeto a la soberanía y en pie de
igualdad.
En particular, oponernos resueltamente a la agresión del
imperialismo yanqui en Asia y al resurgimiento del militarismo
japonés, fortalecer la amistad y la cooperación con los pueblos de
India, Birmania, Indonesia y Japón para intensificar la lucha común
de los pueblos asiáticos contra el colonialismo, y apoyar y respaldar
activamente las luchas de liberación nacional de los pueblos
colonizados en Asia.
Apoyaremos también activamente la política de paz de los Estados
del mundo que la propugnan, así como la lucha por la reducción de
armamentos de las potencias mundiales, por la prohibición de la
producción y empleo de las armas nucleares. Tenemos que estar muy
vigilantes ante las siniestras maniobras con que los enemigos se
proponen provocar una nueva guerra, y fortalecer más nuestro
poderío defensivo para asegurar firmemente la libertad y la
independencia de nuestro país y la construcción pacífica en la parte
Norte de la República.

175
 II. SITUACIÓN NACIONAL

1. LA LUCHA POR LA REUNIFICACIÓN

Y LA INDEPENDENCIA DE LA PATRIA,
POR EL FORTALECIMIENTO Y
EL DESARROLLO DEL RÉGIMEN
DEMOCRÁTICO POPULAR EN
LA PARTE NORTE DE
LA REPÚBLICA

Compañeros:
Durante el tiempo que estamos analizando sucedieron grandes
acontecimientos históricos también en la vida nacional.
Este tiempo abarca tres períodos: la construcción pacífica, la
Guerra de Liberación de la Patria y la restauración y construcción de
posguerra. En esta complicadísima situación nuestro Partido logró
colosales éxitos en la lucha por la reunificación e independencia de la
patria y la consolidación de la base democrática revolucionaria de la
parte Norte de la República, elaborando concretas formas de lucha y
medidas adecuadas a los cambios de cada período o etapa.

1) EL PERIODO DE CONSTRUCCIÓN
PACÍFICA DESPUÉS DE LA LIBERACIÓN

El pueblo coreano, liberado de la dominación colonial del

imperialismo japonés, tenía abierto ante sí el camino del libre
desarrollo democrático. Es cuando experimentaron un auge sin
precedentes las fuerzas creadoras y el entusiasmo político de nuestro
pueblo, que debió soportar durante siglos una cruel opresión, sobre
todo en el período de la dominación del imperialismo japonés.

176
 Pero la ocupación de Corea del Sur por las tropas agresoras del
imperialismo yanqui creó una situación compleja en nuestro país. En
Corea del Sur los imperialistas yanquis reprimían a las fuerzas
democráticas e intentaban la división nacional, agrupando a las
fuerzas reaccionarias y, al mismo tiempo, empezaron a promover
maniobras encaminadas a convertir Corea del Sur en su colonia.
En esta situación, el Partido, para construir un Estado democrático
con plena independencia, planteó estas tareas combativas: hacer de la
parte Norte una poderosa base democrática revolucionaria y, en la
parte Sur, movilizar y levantar a todas las fuerzas democráticas y
patrióticas a oponerse a la política del imperialismo norteamericano
de subyugación colonial.
El Comité Popular Provisional de Corea del Norte, organizado en
febrero de 1946, desempeñó papel histórico muy importante en la
realización de las tareas que el Partido había planteado. En calidad de
Poder popular basado en el Frente Unido Democrático Nacional, que
abarca amplias fuerzas democráticas antimperialistas y antifeudales
internas a base de la alianza obrero-campesina, dirigida por la clase
obrera, cumplió la función de la dictadura democrática popular. La
Plataforma de los 20 Puntos define claramente el carácter
revolucionario y las tareas principales del Poder popular.
De este modo, en la parte Norte se estableció por fin el poder que
nuestro pueblo anheló tanto tiempo y que los patriotas de nuestro país
tenían como primer objetivo en decenas de años de lucha contra los
dominadores imperialistas japoneses, por la libertad y la
independencia de la patria.
Bajo la dirección de nuestro Partido, el Comité Popular Provisional
de Corea del Norte llevó a cabo la reforma agraria, nacionalizó las
industrias y realizó otras transformaciones democráticas.
Como resultado de la reforma agraria, en el campo fueron abolidas
las relaciones feudales de producción y los campesinos trabajadores,
convertidos en dueños de la tierra.
Con la nacionalización de las industrias se destruyeron por
completo las bases económicas del imperialismo japonés y de los

177
projaponeses, y el sector estatal pasó a ocupar la posición dominante
en la economía nacional de nuestro país, surgiendo relaciones
socialistas de producción.
Con la implantación de la Ley del Trabajo y de una serie de otras
leyes democráticas, en todos los dominios de la vida de la sociedad
desaparecían por completo las viejas relaciones sociales para dejar el
lugar a las nuevas, democráticas.
Realizadas las reformas democráticas, en la parte Norte de la
República quedaba establecido el régimen de democracia popular, se
creaba la base democrática que vendría a ser el fundamento de la
reunificación de la patria, y se preparaban condiciones materiales
para colocar las bases del socialismo. Junto con esto, se afianzaban el
despertar clasista y la toma de conciencia de los obreros y los
campesinos y se fortalecía la unidad política de todo el pueblo
trabajador en el proceso de las reformas democráticas y la aguda
lucha contra las clases reaccionarias.
A fines del 1946 y a comienzos del 1947, en la parte Norte se
realizaron por primera vez en la historia de nuestro país elecciones
para los comités populares a nivel de provincia, ciudad, distrito,
cantón y comuna, sobre el principio del sufragio universal, igual y
directo en votaciones secretas. De esta manera se llegó a constituir la
Asamblea Popular y el Comité Popular de Corea del Norte
sustituyendo al Comité Popular Provisional de Corea del Norte.
Como órgano de Poder democrático popular más fuerte y más
desarrollado, el Comité Popular de Corea del Norte siguió trabajando
con tesón en la consecución de nuestros objetivos revolucionarios a
escala nacional, por una parte, y por la otra, ha empezado a cumplir
paulatinamente las tareas del período de transición al socialismo,
desplegando y desarrollando más los logros de las reformas
democráticas y desenvolviendo de manera planificada la economía
nacional en Corea del Norte.
La Conferencia Conjunta de Representantes de Partidos Políticos
y Organizaciones Sociales de Corea del Norte y del Sur, celebrada en
1948 por iniciativa de nuestro Partido, tomó la resolución unánime de

178
rechazar las elecciones traidoras por separado en Corea del Sur, aislar
a la camarilla de vendepatria surcoreana y luchar por la reunificación
y la independencia de la patria uniendo a todas las fuerzas patrióticas,
independientemente de las opiniones políticas y creencias religiosas.
Fue una conferencia de significado histórico que puso en evidencia
que es del todo posible la unión de los partidos patrióticos con
distintas opiniones políticas, y que además deben esforzarse juntos,
por la reunificación y la independencia de la patria.
Después de realizadas en Corea del Sur las traidoras elecciones
por separado, bajo la presión del imperialismo yanqui y del terror
policíaco de los reaccionarios, nuestro Partido convocó en junio de
1948 una reunión de consulta de los dirigentes de todos los partidos
políticos y organizaciones sociales de Corea del Norte y del Sur, en la
cual se adoptó la resolución de constituir un órgano legislativo
supremo para toda Corea que representara a todo el pueblo coreano y
aplicar en la práctica la Constitución de la RPDC mediante la
realización de elecciones a escala nacional, tanto en Corea del Norte
como en Corea del Sur, con el objeto de evitar la división de la patria.
Como todos saben, por la voluntad unánime del pueblo de Corea
del Norte y del Sur, en agosto de 1948 fue elegida la Asamblea
Popular Suprema, máximo órgano legislativo de Corea, representante
de todo el pueblo coreano, que en su sesión ratificó oficialmente la
Constitución de la RPDC y estableció un Gobierno central para toda
Corea.
La fundación de la República Popular Democrática de Corea
permitió alcanzar un nuevo adelanto trascendente en la lucha por la
reunificación y la independencia de la patria y su desarrollo
democrático. La República ha venido a ser la bandera de la libertad y
la independencia del pueblo coreano.
Después de proclamada la República en nuestra Patria, el gobierno
de la Unión Soviética retiró todas sus tropas de Corea antes del final
de año 1948, a petición de la Asamblea Popular Suprema de Corea, y
nuestra República estableció amistosas relaciones diplomáticas con la
Unión Soviética y otros Estados de democracia popular, apareciendo

179
ya en la arena internacional como digno miembro del campo
socialista.
Con la fundación de la República, nuestro pueblo tenía ya un
Poder democrático popular, más íntegro, más consolidado y
desarrollado.
La creación de la República Popular Democrática de Corea es la
mayor victoria alcanzada por el pueblo coreano en su historia de
lucha revolucionaria.
Compañeros:
Si nuestra lucha revolucionaria es tan difícil y tan prolongada es
porque los imperialistas yanquis siguen ocupando la parte Sur de la
República, sirviéndose de toda clase de artimañas o pretextos,
manifestando abiertamente sus designios agresivos respecto a Corea.
En esta situación, nuestro Partido y el Gobierno de la República
plantearon como tarea central actuar de modo perseverante para
conseguir la reunificación de la patria por vía pacífica, y, al mismo
tiempo, consolidar y desarrollar en lo político y económico la base
democrática revolucionaria de la parte Norte de la República,
poderoso bastión de la reunificación de la patria, y se esforzaron para
fortalecer el Frente Democrático para la Reunificación de la patria.
Cumplimos con buen éxito el plan económico nacional de 1947 y
1948 y, partiendo de esta base, trazamos el Plan Bienal de la
economía nacional para el período 1949-1950. En este Plan se previó
alcanzar el nivel de producción anterior a la liberación en los sectores
principales de la economía nacional y reconstruir algunas industrias
de nuestro país para mejorar la vida material y cultural del pueblo y
lograr nuevos progresos en la enseñanza, la cultura y la salud pública.
La mayor dificultad que afrontamos para desarrollar nuestra
economía nacional en el período de la construcción pacífica, después
de la liberación, fue la perniciosa unilateralidad colonial de que
adolecía la industria coreana, los daños ocasionados a nuestra
economía por el imperialismo japonés cuando fue derrotado y la
separación de las dos zonas, la industrial del Norte y la agrícola del
Sur de Corea, separación impuesta por los imperialistas yanquis tras

180
haber ocupado la parte Sur. De ahí que hayamos tenido que crear
nuevas ramas de la industria y prestar atención especial al aumento de
la producción agrícola en Corea del Norte.
A pesar de las numerosas dificultades, en los cinco años
posteriores a la liberación en la parte Norte de la República hemos
hecho notables avances en todas las esferas de la política, la
economía y la cultura gracias a la acertada dirección de nuestro
Partido y al trabajo y la lucha abnegados de todo el pueblo trabajador.
De esta manera, el pueblo de la parte Norte pudo gozar
plenamente de la felicidad forjada con su esfuerzo, en la ciudad y el
campo, y del fruto de su trabajo pacífico y sentir mucho orgullo
porque su trabajo creador podrá traer prosperidad y desarrollo a la
patria. Todo el pueblo comprendió que solo el régimen democrático
popular es el que le asegura la libertad y la felicidad, se llenó de firme
decisión para defender el Poder popular como la niña de sus ojos.
Pero era del todo distinta la situación en la parte Sur de la
República, ocupada por el imperialismo yanqui. Después de la
liberación, la política colonial del imperialismo yanqui y la política de
traición de la camarilla de Syngman Rhee fueron arruinando de año
en año la economía nacional de Corea del Sur, empeorando
extremadamente la vida del pueblo. Se intensificó más la explotación
y opresión de los trabajadores y se originó un paro forzoso de
millones de hombres.
El imperialismo yanqui y la banda títere de Syngman Rhee
implantaron un régimen de dominación fascista en Corea del Sur y
desataron un continuo terrorismo y represión contra personalidades
democráticas y patrióticas. Según publicaciones de Corea del Sur, el
número de encarcelados después de la liberación hasta julio de 1949,
pasaba de 150 mil y el de asesinados llegó a 97 mil.
La clase obrera y otros sectores del pueblo trabajador, así como
los patriotas de Corea del Sur libraron encarnizada lucha contra el
imperialismo norteamericano y la camarilla traidora de Syngman
Rhee. La resistencia y las huelgas del pueblo no cesaban.
Como queda dicho, en los cinco años posteriores a la liberación,

181
en nuestra Patria, dividida en Norte y Sur, se agudizaron hasta el
extremo las contradicciones y la lucha entre las fuerzas
democráticas —opuestas a la política de agresión del imperialismo
norteamericano sobre Corea y a sus lacayos, la banda de
reaccionarios y vendepatrias surcoreanos, y que aspiraban a la
reunificación pacífica y la independencia de Corea— y las fuerzas
reaccionarias que se les enfrentaban.
La histórica conquista de la revolución en Corea del Norte, el
consiguiente crecimiento rápido de nuestras fuerzas revolucionarias y
la creciente lucha de liberación nacional antimperialista y antifeudal
que, estimulada por todo esto, libró la población surcoreana,
suscitaron hasta el extremo el temor y la inquietud al imperialismo
norteamericano, que tiene ocupada a Corea del Sur, y a su perro de
presa, la camarilla de vendepatrias de Syngman Rhee.
El imperialismo norteamericano y esa camarilla traidora de
Syngman Rhee han venido preparando durante varios años una
criminal guerra de agresión para acabar con la resistencia de la
población del Sur de Corea, derrocar el régimen democrático popular
del Norte, convertir toda Corea en colonia del imperialismo
norteamericano, esclavizar a nuestro pueblo y, a la larga, hacer de
Corea una base militar contra la República Popular China, la Unión
Soviética y varios Estados asiáticos.
En el verano de 1950, el Comité Central del Frente Democrático
para la Reunificación de la patria y el Presidium de la Asamblea
Popular Suprema propusieron, en la primera parte de junio y a
mediados del mismo mes respectivamente, a las autoridades
surcoreanas entablar conversaciones tendientes a aliviar la tensión
entre el Norte y el Sur y lograr la reunificación de Corea por vía
pacífica.
Pero la camarilla traidora de Syngman Rhee, incitada por el
imperialismo norteamericano, respondió a estas propuestas con la
provocación de la criminal guerra que había preparado.
Nuestro pueblo se alzó en movilización total contra esta
provocación aventurera del imperialismo norteamericano y la

182
camarilla traidora de Syngman Rhee y en defensa de las conquistas
revolucionarias.

2) EL PERIODO DE LA GUERRA
DE LIBERACIÓN DE LA PATRIA

Compañeros:
Duró tres años la justa Guerra de Liberación de la Patria que
nuestro pueblo llevó a cabo contra la agresión de fuerzas
reaccionarias internacionales de dieciséis países acaudillados por el
imperialismo norteamericano, y de la camarilla vendepatria de
Syngman Rhee, por la libertad y la independencia de la patria y el
régimen de democracia popular.
Por culpa de la guerra nos vimos obligados a interrumpir la
construcción pacífica y movilizar todas nuestras fuerzas para la
victoria en la guerra. Bajo la consigna de nuestro Partido: “¡Todo
para la victoria en la guerra!”, cientos de miles de jóvenes de uno y
otro sexo marcharon voluntariamente al frente para defender la patria.
Los obreros, campesinos, empleados e intelectuales trabajadores,
todos los patriotas, reorganizaron su trabajo como lo exigía el tiempo
de guerra y se movilizaron para alcanzar la victoria.
Nuestro Partido reorganizó prestamente todo el trabajo para
ponerlo en régimen de tiempo de guerra y llevó a cabo una labor
organizativa para consolidar el frente y la retaguardia.
El Partido envió miles y decenas de miles de sus mejores cuadros
y militantes al Ejército Popular para fortalecerlo rápidamente y elevar
su combatividad; protagonizó la labor política e ideológica, para
hacer comprender profundamente a los combatientes la justeza de la
Guerra de Liberación de la Patria, prepararlos y educar en ellos
patriotismo e indomable espíritu revolucionario.
A fin de consolidar nuestra retaguardia, el Partido y el Gobierno
convirtieron en fábricas de guerra todas las empresas estatales que
pudieran producir material bélico y evacuaron una parte de las
empresas a diversos lugares seguros para que continuaran trabajando,

183
mientras seguían trabajando para asegurar la producción de cereales
en el campo.
Los tres años de guerra que nos impuso el imperialismo
norteamericano nos ocasionó incalculables pérdidas, tanto humanas
como materiales.
El Partido no se desanimó ante ninguna dificultad y ningún
obstáculo; animó en el pueblo la firme convicción de que la victoria
era segura mientras combatía a renegados, cobardes y elementos
vacilantes aparecidos en sus filas, y llamó asimismo al pueblo a la
justa batalla, encabezándola en todo momento.
Durante el difícil período de la guerra, el Partido gozó de la más
profunda confianza y el pleno apoyo de las masas populares,
precisamente lo que nos infundió fuerzas invencibles en todas las
complicadas fases de la guerra, como la ofensiva, la retirada y el
combate de posiciones, y lo que nos permitió alcanzar tan histórica
victoria.
Al hablar de la victoria histórica del pueblo coreano en la guerra,
deberíamos hacer mención necesariamente del impar heroísmo y la
abnegación de que dio muestras en la guerra el Ejército Popular,
organizado, educado y entrenado por nuestro Partido después de la
liberación y heredero de las gloriosas tradiciones revolucionarias de
la Guerrilla Antijaponesa.
Los oficiales y soldados de nuestro Ejército Popular, formado con
hijos e hijas de obreros y campesinos y que ve su deber sagrado en la
defensa de los intereses de la patria y el pueblo, revelaron sin reservas
un noble patriotismo y heroísmo colectivo desde los primeros días de
guerra. Figuran entre ellos los que abrieron el camino al avance de su
unidad cubriendo con su cuerpo la boca de aspilleras enemigas y que,
heridos en brazos y piernas, se arrojaron con granadas en la boca
hacia el enemigo, causándole bajas. Así dieron hasta la última gota de
sangre en defensa de cada cota y cada pulgada del suelo patrio. Estos
hechos ponen de relieve los nobles rasgos de nuestro Ejército Popular,
que lucha por su verdadera patria y por su pueblo, y no por la clase
explotadora.

184
 También en los tres años de la guerra de Corea, el Cuerpo de
Voluntarios del Pueblo Chino realizó hazañas inmortales en el justo
combate para aniquilar al enemigo común, arrostrando junto con
nuestro Ejército Popular todos los peligros, todas las vicisitudes.
Sus oficiales y soldados, bajo la bandera de la resistencia a los
yanquis, la ayuda a Corea y la defensa del hogar y el país propios,
combatieron a los agresores imperialistas estadounidenses en
estrecha cooperación con el Ejército Popular de Corea, dando de
esta manera un noble ejemplo de auténtico internacionalismo
proletario y mostrando plenamente lo poderosa que es la ayuda
internacionalista en la lucha contra la agresión armada de los
imperialistas.
La histórica victoria del pueblo coreano en la guerra la aseguró,
además, la consolidación de nuestra retaguardia.
Las guerrillas organizadas por nuestros patriotas, hombres y
mujeres, ancianos y niños, lucharon activamente en la retaguardia
enemiga para ayudar a las acciones de combate de nuestro Ejército
Popular y el Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino. Bajo la
dirección de los miembros del Partido del Trabajo, asestaron duros
golpes al enemigo infundiéndole pánico, al cortar líneas de
comunicación, destruir puentes, descarrilar trenes militares, incendiar
depósitos, aniquilar ocupantes y ajusticiar a traidores. Salvaron
también a muchos habitantes de las atrocidades y la bestial masacre
enemigas.
Nuestro pueblo combatió heroicamente en defensa de sus puestos
de trabajo sin que le intimidaran los crueles bombardeos del
imperialismo norteamericano ni las peligrosas situaciones creadas
por las explosiones de mortíferas bombas de gas tóxico y de
bacterias.
En las difíciles condiciones de la guerra, nuestros obreros
fabriles evacuaron con éxito importantes fábricas de guerra a
lugares seguros y las pusieron en marcha con rapidez. En las minas,
en fábricas y empresas, nuestra clase obrera siempre cumplió o
sobrecumplió el plan estatal venciendo el cansancio, poniendo en

185
acción todas sus energías. Así fue como se aseguró la producción en
tiempo de guerra.
Los trabajadores del transporte ferroviario, ayudados activamente
por el pueblo en la retaguardia, aseguraron puntualmente los
transportes para el frente reconstruyendo a tiempo y poniendo en las
debidas condiciones vías, puentes y el material rodante destruidos, a
pesar de los bombardeos y ametrallamientos incesantes del enemigo,
así como salvaron material de guerra arriesgando la vida.
Nuestros campesinos trabajaron con abnegación para aumentar la
producción de cereales. Excavaron refugios al borde de los arrozales
o terrenos de secano y, camuflados como en el frente ellos mismos y
el ganado de labor, cultivaban la tierra. Pese a los bárbaros
bombardeos del enemigo, los campesinos proseguían sus faenas
agrícolas. Contribuyeron muy bien, asimismo, en el transporte de
material de guerra en las proximidades del frente y en la reparación
de caminos y puentes en la retaguardia.
En el período de la enconada guerra, también nuestros
intelectuales trabajadores lucharon con espíritu de sacrificio por la
victoria. Los trabajadores de la enseñanza y de la cultura, en respuesta
a la política docente y cultural del Partido y el Gobierno, aseguraron
la función de la enseñanza popular y de cultura aprovechando todos
los métodos y medios al alcance, aunque tenían destruidas sus
instalaciones; y los trabajadores de salud pública aseguraron
satisfactoriamente la asistencia médica a los soldados heridos y a la
población civil alcanzada por las bombas, así como las atenciones
sanitarias al pueblo en las circunstancias de la guerra, especialmente
la función preventiva y de profilaxis.
Nuestros escritores y artistas crearon excelentes obras que narran
episodios del heroísmo, el patriotismo y la abnegación del Ejército
Popular de Corea, del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino y de
nuestro pueblo, obras que contribuyeron a darles ánimo y estímulo al
pueblo y al ejército para alcanzar la victoria y a comunicarles una
educación de patriotismo y de heroísmo colectivo. Empleados de
todos los organismos y las organizaciones también defendieron sus

186
centros de trabajo y aseguraron el éxito de administración de los
organismos del Estado y de las organizaciones sociales.
Son verdaderamente grandes las hazañas realizadas por nuestro
heroico pueblo durante los tres años de la cruenta Guerra de
Liberación de la Patria.
Viendo que nuestra lucha era justa, cientos de millones de seres
humanos del mundo entero le ofrecieron poderosa ayuda y apoyo a
nuestro pueblo y alzaron la voz de protesta contra los agresores.
La Unión Soviética hizo cuanto pudo para el arreglo pacífico del
problema coreano, desenmascaró y condenó enérgicamente los actos
agresivos y las brutalidades perpetrados en Corea por los
imperialistas norteamericanos. Expresó su firme apoyo a nuestras
justas propuestas en las negociaciones sobre el armisticio para
conseguir cuanto antes el alto el fuego, haciendo así un gran aporte a
la rápida terminación de la sangrienta guerra en Corea. El gran pueblo
soviético nos envió grandes cantidades de cereales, ropas y
medicamentos, así como diversas máquinas, materiales y bienes
necesarios para el desarrollo de la economía nacional.
El gran pueblo chino, mediante un enérgico movimiento de
resistencia a los yanquis y ayuda a Corea, envió en aquellos
apurados momentos de gravísimo peligro para nuestra Patria, el
Cuerpo de Voluntarios compuesto por sus mejores hijos e hijas, y a
todo lo largo de la guerra proporcionó a nuestro pueblo ayuda
enorme en diversas formas: bienes de primera necesidad, cereales,
etc.
Pueblos de países fraternales, como Polonia, Checoslovaquia,
Hungría, la República Democrática Alemana, Rumania, Bulgaria,
Mongolia, Albania y la República Democrática de Vietnam,
desplegaron en sus respectivos países un amplio movimiento de
ayuda a nuestro pueblo y nos prestaron abundante ayuda tanto
material como moral en todo el curso de la guerra.
Esta ayuda material y espiritual internacionalista de los países
hermanos representó un factor importante para asegurar nuestra
victoria.

187
 La ayuda desinteresada que en el período de la Guerra de
Liberación de la Patria prestaron a nuestro pueblo la Unión
Soviética, la República Popular China y otros países de democracia
popular fue una demostración clara de las inquebrantables
relaciones de amistad entre los pueblos de diversos países del
campo socialista.
Compañeros:
La histórica victoria del pueblo coreano en la Guerra de
Liberación de la Patria, siendo como es brillante victoria del
marxismo-leninismo, dejó patentes la vitalidad inagotable de nuestro
régimen de democracia popular y su superioridad sobre el régimen
capitalista, como también el acierto de la línea de nuestro Partido para
establecer y fortalecer la base democrática.
En el curso de la guerra, nuestro pueblo se agrupó firmemente en
torno a nuestro Partido y al Gobierno de la República y fortaleció
todavía más la amistad y la solidaridad con los pueblos del mundo
amantes de la paz. Las valiosas lecciones y la experiencia que hemos
acumulado en los años de guerra son un gran tesoro para el
movimiento revolucionario de nuestro país y estimulan
vigorosamente la lucha de nuestro pueblo por la reunificación
pacífica de la patria.
La guerra de Corea hizo evidente para los pueblos del mundo
entero que no hay fuerza capaz de doblegar a un pueblo en pelea
contra el colonialismo, en defensa de la libertad y la independencia de
su Patria, y también que ha quedado en el pasado el tiempo cuando
los imperialistas explotaban y oprimían a su antojo a los pueblos de
países coloniales y dependientes.
La guerra de Corea puso al desnudo otra vez ante el mundo la
agresividad bestial de los imperialistas norteamericanos y la
naturaleza pirateada de sus tropas agresoras.
La guerra de Corea desenmascaró e hizo añicos el mito de la
“invencibilidad” del imperialismo yanqui y dio pruebas de la
impotencia del ejército al servicio del dólar.
Dejó también muy claro que cuando un pueblo se enfrenta

188
resueltamente a la invasión del imperialismo, por la libertad y la
independencia de su nación y por la paz, tendrá siempre el poderoso
apoyo del campo de la democracia y del socialismo y de todas las
fuerzas del mundo amantes de la paz, y que su victoria es segura.

3) EL PERIODO DE LA RECUPERACIÓN Y
LA EDIFICACIÓN DE LA ECONOMÍA
NACIONAL EN LA POSGUERRA

Compañeros:
Con la firma del Acuerdo de Armisticio, terminó en Corea la
guerra sangrienta y nuestro pueblo ha vuelto a la construcción
pacífica de la economía.
Afrontamos las importantes tareas de convertir el armisticio en
una paz duradera y consolidar más en lo político, económico y militar
la base democrática de la parte Norte, que es fuente de nuestra
revolución, para hacer de ella la poderosa fuerza material que
propicie la reunificación pacífica del país.
Nuestro Partido y el Gobierno de la República elaboraron, en
primer lugar, el Plan Trienal de restablecimiento y desarrollo de la
economía nacional, que apuntaba como objetivo principal alcanzar
el nivel de preguerra en todas las ramas de la misma, y organizaron
y movilizaron al pueblo entero para llevarlo a la práctica. Este
objetivo cardinal en la recuperación y el desarrollo de la economía
nacional después de la guerra, previsto en el Plan Trienal, no se
limitaba a reconstruirla simplemente en su primitivo estado antes de
ser destruida por la guerra, sino que se proponía asegurar el
crecimiento preferente de la industria pesada y, al mismo tiempo,
restaurar y desarrollar rápidamente la industria ligera y la
agricultura destinadas a normalizar y mejorar la vida del pueblo, que
estaba sumida en la ruina, para eliminar la unilateralidad colonial
heredada de la prolongada y desastrosa dominación del
imperialismo japonés y colocar los cimientos de la futura
industrialización socialista. Esta ha sido la línea básica de la

189
edificación económica que nuestro Partido planteó para después de
la guerra.
Todo el pueblo trabajador, encabezado por la clase obrera, se
movilizó con elevado entusiasmo político para el feliz cumplimiento
de esta importante tarea.
Como resultado, nuestro pueblo, bajo la dirección del Partido, ha
venido superando durante dos años y cuatro meses
aproximadamente —desde el inicio del Plan Trienal hasta la fecha—,
todas las dificultades y obstáculos gracias a su facultad creadora y su
abnegado esfuerzo, y ha logrado muchos éxitos estimulado por la
desinteresada ayuda económica y técnica de los hermanos países de
democracia popular, en primer lugar por la Unión Soviética y la
República Popular China.

(1) LA INDUSTRIA

Durante el período de posguerra, nuestro país ha hecho grandes

avances en el sector industrial.
La industria del Estado y de las cooperativas ha llegado a
sobrepasar a fines de enero de este año el nivel de producción
previsto en el Plan Trienal para el año 1956. Esto significa que en el
tiempo de posguerra nuestra producción industrial ha experimentado
un crecimiento muy acelerado.
El valor global de la producción de la industria estatal y de las
cooperativas fue 2,3 veces mayor en 1955 que el de 1953, superando
56 por ciento el nivel de 1949, el año anterior a la guerra. Dentro de
ese aumento la producción de medios de producción se multiplicó por
3,1 y la de bienes de consumo por 1,7.
Después de la guerra nuestro Partido se ha afirmado en la política
de otorgar prioridad al desarrollo de la industria pesada y, al mismo
tiempo, restaurar y llevar adelante a buen paso la industria ligera,
como resultado de lo cual la parte de la producción de medios de
producción y de bienes de consumo en el valor global de la
producción industrial experimentó estos cambios:

190
 Años
1949 1953 1955
Concepto

Producción
de medios de 58,6 37,7 51,7
producción (%)

Producción
de bienes de 41,4 62,3 48,3
consumo (%)

Esto demuestra que con el desarrollo preferente de la industria

pesada en el período de posguerra, la producción de medios de
producción llegó a ocupar ya en 1955 posición dominante, pese a
haber decaído en 1953 debido a los enormes daños que le ocasionó la
guerra. Además, da testimonio de que se destinan enormes fondos
también para imprimirle celeridad al desenvolvimiento de la industria
ligera.
Este elevado ritmo del desarrollo de la industria en el período de
posguerra lo aseguró la concentración de las inversiones en las obras
básicas del sector industrial. La suma de inversiones hechas en 1954
y 1955 para estas obras llega a 25 560 millones de wones, es decir, 47
por ciento del total de inversiones que el Estado asignó para las obras
básicas. De esta suma 20 435 millones de wones se destinaron a la
industria pesada, y 5 125 millones a la industria ligera.
Por la realización de tan considerables inversiones en la
restauración y la construcción de la industria, a fines de 1955 se había
llegado ya a recuperar completa o parcialmente, y poner en marcha
236 empresas estatales, como las Fundiciones de Hierro Kim Chaek y
de Hwanghae, las Acerías de Kangson, Songjin y Chongjin, la
Central Eléctrica de Suphung y las “Hochongang” y “Jangjingang”,
las Fábricas de Aparatos Eléctricos de Taean y de Pyongyang, las
Fábricas de Maquinaria de Ragwon, Pukjung, Ryongsong y Huichon,

191
las fábricas químicas, incluyendo la Fábrica de Fertilizantes de
Hungnam y la Fábrica Química de Pongung, muchas minas, fábricas
de materiales de construcción, astilleros, fábricas textiles, entre éstas
las de Pyongyang y de Kusong, y fábricas de diversos artículos de
gran consumo. Construyéronse asimismo 71 empresas estatales. La
historia de nuestro país nunca había conocido tan impresionante ritmo
de construcción industrial y una recuperación de tal magnitud.
Después de la guerra, nuestra industria se ha restaurado con
rapidez de su desastrosa destrucción y progresivamente se alcanzaron
incrementos de su producción.
Aumentó considerablemente la producción de las industrias
metalúrgica, de extracción, de construcciones mecánicas y
elaboración de metales, así como de otras ramas importantes de la
industria pesada. Como resultado, se puso fin al tremendo cuadro de
destrucción y se sobrepasó el nivel de 1949, año anterior a la guerra.
En 1955, el nivel de 1949 fue sobrepasado 3,3 veces en la industria de
construcciones mecánicas y de elaboración de metales, 7 por ciento
en la industria extractiva, 9 por ciento en la industria metalúrgica y
2,8 veces en la industria de materiales de construcción. Solo las
industrias eléctrica, de combustible y química no pudieron alcanzar
todavía los niveles de preguerra, de 1949, al no haber podido
restablecerse pronto, por los enormes estragos que la guerra les había
ocasionado.
Junto con la de medios de producción, ha ido incrementándose de
año en año la producción de bienes de consumo. En el mismo período,
la industria textil se multiplicó por 2,2, la industria de papel creció 6
por ciento, la industria del curtido y del calzado 96 por ciento, la
alimenticia 20 por ciento y la farmacéutica se multiplicó por 2,6.
El que se crearan ramas de la industria que nuestro país no había
tenido y se produjeran, por consiguiente, gran cantidad de nuevos
bienes es uno de los mayores adelantos de nuestra industria en la
realización del Plan Trienal. Después de la guerra, hemos creado en
nuestro país nuevas ramas industriales que nos han dado
producciones del sector pesado y de la industria ligera como, entre

192
otras, generadores de corriente continua y otras máquinas eléctricas,
tornos de nuevo tipo y otras máquinas-herramienta, maquinaria para
minería, sembradoras de tracción animal, escardadoras y otras
máquinas agrícolas, así como tejidos de seda de alta calidad de
diversas clases, productos éstos que no se habían fabricado en la
historia de la industria de nuestro país.
La creación y el desarrollo veloz de nuevas ramas industriales
repercutieron también en cambios en la composición estructural de la
industria. En los tiempos de la dominación del imperialismo japonés,
o sea, antes de la liberación, la industria de maquinaria y la industria
ligera eran las más atrasadas, pero actualmente su importancia en la
producción industrial es muy considerable. La parte de la industria
mecánica y de elaboración de metales en el valor de todo el producto
industrial aumentó de 1,6 por ciento en 1944, año anterior a la
liberación, a 8,1 por ciento en 1949, año de preguerra, y a 17,9 por
ciento en 1955. En el mismo período la de la industria textil pasó de 6
por ciento a 11,4 y 17,2 por ciento, respectivamente.
Esto demuestra que nuestra industria ha suprimido en muy
estimable medida la unilateralidad y los desequilibrios coloniales
heredados de la cruel dominación del imperialismo japonés, y que
sigue su proceso de desarrollo en la dirección de eliminarlos.
Como se ve, la industria nacional de nuestro país atraviesa un
importante viraje en su desarrollo.
Gracias a la aplicación en nuestra industria de nuevas tecnologías
productivas y métodos avanzados de trabajo y a la marcada elevación
del nivel de calificación de los obreros en el periodo que siguió a la
guerra, en 1955 la productividad del trabajo industrial sobrepasó 32
por ciento al nivel de 1949, año anterior a la guerra.
Incrementar ininterrumpidamente la productividad del trabajo es
lo más importante, lo principal para el triunfo del nuevo sistema
social. Actualmente, nuestros trabajadores despliegan un amplio
movimiento de emulación por el aumento de la producción con miras
a elevar aún más la productividad del trabajo, proceso en el cual
surgen gran número de innovadores de producción, inventores y

193
héroes del trabajo. En 1955 el número de inventos aportados a la
producción y a la construcción por su genio creador, fue de por lo
menos 5 600 y su provecho para el Estado ha sido verdaderamente
grande.
El Partido dirigió mucha atención también a la formación de
cuadros técnicos y de reservas de mano de obra para asegurar el
desarrollo industrial. Entre 1954 y 1955 hemos formado más de 8 200
ingenieros y peritos en los institutos técnicos y escuelas técnicas
especializadas y más de 1 400 a través de exámenes de calificación
técnica. En particular, durante y después de la guerra unas 400
personas han recibido títulos de licenciados, ingenieros y peritos en la
Unión Soviética, en la República Popular China y en otros países de
democracia popular. Además, nuestro Partido no solo ha preparado a
más de 27 600 obreros calificados en las escuelas de profesiones,
escuelas obreras y en otros diversos sistemas de formación, sino que
también ha tomado una serie de medidas para la forja continua de
reserva de mano de obra, destinando, al propio tiempo, a miles de
aprendices a los países hermanos para estudiar técnicas avanzadas.
Compañeros: como acabamos de ver, los éxitos que alcanzamos
en las ramas de la industria durante el período de posguerra son
verdaderamente impresionantes. Nuestra industria ha curado la mayor
parte de las graves heridas que le causó la guerra; la industria pesada
marcha adelante a paso más acelerado y se desarrolla también con
rapidez la industria ligera.

(2) LA AGRICULTURA

En cuanto a la economía rural, durante el período del Plan Trienal,

el Partido le dedicó muchísima atención con objeto de alcanzar, antes
que nada, el nivel de preguerra en la producción de cereales y, al
mismo tiempo, echar los cimientos para el posterior desarrollo rápido
de esta economía en nuestro país.
Después de la guerra hemos tenido que invertir fondos enormes en
la agricultura y emprender diversas medidas radicales para aumentar

194
la producción de cereales, cultivar más plantas industriales y
desenvolver la ganadería. Dadas las condiciones de ruina que la
guerra había dejado a la economía rural y en que nuestro país poseía
originalmente pocas tierras cultivables y no podía roturar grandes
extensiones, era de gran importancia elevar por diversos métodos la
utilidad de la tierra y aprovechar al máximo los terrenos abandonados.
Para recuperar y desarrollar la economía rural de nuestro país ha de
tenerse en cuenta este estado de cosas.
No obstante, nuestros funcionarios dirigentes de la agricultura y de
la planificación, al trazar el Plan Trienal y el plan anual, han fijado
altos índices llevados por el subjetivismo, sin tomar prudentemente
en consideración los daños ocasionados por la guerra al sector agrario
ni otras condiciones concretas. No han previsto suficientes medidas
para crear condiciones que aseguran el cumplimiento de estos
objetivos, resultando que el Plan Trienal para el desarrollo de la
economía rural no se ajustó a la realidad, como se confirmó en el
proceso de ejecución.
Para restablecer y desarrollar con rapidez la economía rural, el
Comité Central del Partido planteó en los Plenos de Noviembre de
1954 y Diciembre de 1955 orientaciones concretas con vistas a
subsanar cuanto antes las deficiencias en la labor de dirección de la
agricultura.
De acuerdo con estas orientaciones se tomaron medidas para hacer
en la economía rural en 1956 más inversiones que las previstas en el
Plan Trienal, a fin de efectuar en gran escala la construcción de
instalaciones de riego y diques de río y, al propio tiempo, proveer de
máquinas y equipos necesarios para el riego y el bombeo, y aumentar
la producción de máquinas agrícolas y fertilizantes químicos. Así,
para el período del Plan Trienal de postguerra se prevé un aumento de
37 por ciento de las inversiones en la agricultura, respecto a lo fijado
en el plan.
Durante los dos años 1954 y 1955, las superficies cultivadas
aumentaron más de 37 700 hectáreas, se llevaron a cabo obras de
regadío de gran magnitud, como la de Phyongnam, y se han

195
construido 43 embalses y 568 estaciones de bombeo. Al iniciarse
1956 las obras de irrigación adquirieron mayor extensión. De esta
manera, desde 1954 hasta la fecha solo con las inversiones que el
Estado dedicó a las obras básicas, la superficie regada aumentó 90
mil hectáreas y se levantaron diques de río que pueden proteger de las
inundaciones a más de cien mil hectáreas de tierras cultivadas.
El Partido y el Gobierno crearon después de la guerra otros 31
centros de alquiler de máquinas agrícolas con el objetivo de elevar la
productividad del trabajo y resolver la escasez de mano de obra y de
ganado de labor en el sector agrícola. En 1955, el número de centros
de alquiler de máquinas agrícolas se multiplicó por 3 y el de tractores
(en unidades de 15 HP) por 3,9 en comparación con el año 1953. La
economía rural se la dotó de gran número de trilladoras,
desyerbadoras y otras máquinas agrícolas de tracción animal. Como
resultado, en 1955 las superficies aradas por los centros de alquiler de
máquinas han sido de 370 mil hectáreas.
El hecho más importante en el desarrollo de la economía rural
después del cese del fuego es la rapidez con que crece el movimiento
de cooperativización agrícola de cara a la transformación socialista en
el campo.
La conversión de la hacienda campesina privada en economía
cooperativa permite desarrollar planificadamente la agricultura como
la industria, garantiza el desarrollo equilibrado entre la industria y la
agricultura, las ramas principales de la economía nacional, y tiene una
importancia decisiva para acabar con el origen de la explotación y la
miseria en el campo y elevar el .nivel de vida material y cultural de
los campesinos. Más aún, habiendo originado la guerra escasez de
mano de obra, ganado de labor y aperos agrícolas en el campo de
nuestro país y arruinado hasta el extremo las bases económicas de los
campesinos, la necesidad de la cooperativización agrícola se hacía
más urgente aún.
Partiendo de esta ineludible exigencia, nuestro Partido planteó la
tarea de organizar y desarrollar cooperativas agrícolas. El movimiento
de la cooperativización agrícola en nuestro país comenzó a

196
desarrollarse rápida y masivamente desde 1955 sobre la base de los
éxitos logrados en la etapa experimental de 1953-1954.
Como resultado, a fines de febrero de 1956, en el campo teníamos
organizadas y en marcha 14 651 cooperativas agrarias, que agrupaban
65,6 por ciento de todas las familias campesinas y poseían 62,1 por
ciento de las tierras cultivadas. Por su estructura estas cooperativas
pertenecen casi en su totalidad al último de los tres tipos que existen,
o sea 96 por ciento de todas las cooperativas son de este tipo.
Gracias a la activa dirección de nuestro Partido y a los entusiastas
esfuerzos de las masas cooperativistas, las cooperativas agrícolas han
hecho grandes adelantos. En el período pasado ampliaron o
mejoraron las tierras de cultivo e introdujeron en gran medida
avanzadas técnicas de cultivo, aumentando así considerablemente el
rendimiento de la cosecha de cereales, organizaron asimismo los
sectores de producciones auxiliares como ganadería, pesca, cría del
gusano de seda, etc., que les aportaron abundantes ingresos en
efectivo.
En el tiempo transcurrido las cooperativas agrícolas adquirieron
animales domésticos y buen número de implementos agrícolas,
construyeron edificios públicos y crearon abundantes fondos de
acumulación común y fondos para necesidades sociales y culturales.
De esta manera se consolidaron los cimientos materiales de la
economía colectiva. Se han formado numerosos cuadros
administrativos y directivos de la cooperativa, que acumularon
experiencia en la gestión práctica de la economía cooperativa. Y entre
las masas cooperativistas se fueron avivando gradualmente el
entusiasmo por el trabajo en común y el espíritu de preocupación por
los bienes comunes.
Estas mejoras son importante garantía para consolidar y
desarrollar los aspectos orgánico y económico de nuestras
cooperativas agrarias en el futuro.
Conjuntamente con esto, el Partido y el Gobierno dedican mucha
atención a las haciendas campesinas individuales, que todavía existen
en proporción considerable en nuestra economía rural, a fin de

197
asegurar sus faenas agrícolas y mejorar su vida con la ayuda del
Estado.
Como medida importante para resolver el problema de la escasez
de fuerza de trabajo en el campo hemos estabilizado la mano de obra
rural y enviado decenas de miles de militares desmovilizados al
campo para el cultivo de la tierra.
Las granjas agropecuarias estatales ocupan todavía una proporción
pequeña en la economía rural de nuestro país. Pero también se
desplegaron ampliamente. Alcanzaron notable desarrollo
principalmente durante el período de la guerra. En 1955 su número
sextuplicó, aproximadamente, el de 1949, último año de la preguerra,
y la superficie sembrada se multiplicó por casi 14. Durante los
últimos dos años hemos puesto más empeño en consolidarlas en los
aspectos orgánico y económico que en el cuantitativo.
Nuestra ganadería sigue atrasada tanto en el sector del Estado
como en el privado. Gracias a las medidas emprendidas
oportunamente por el Partido y el Gobierno, la ganadería registró
notables avances durante y después de la guerra, pero es preciso
mejorarla sustancialmente en el futuro.
El nivel de nuestra producción agrícola es todavía bajo en general.
Nuestro Partido, todos los campesinos y los dirigentes del sector
agrario han de seguir esforzándose infatigablemente para satisfacer la
demanda de productos agrícolas de la economía nacional.

(3) LA CIRCULACIÓN MERCANTIL,

LOS TRANSPORTES Y LAS COMUNICACIONES

Después del cese del fuego, con el rápido incremento de la

producción industrial y agrícola se han alcanzado también muchos
adelantos en la circulación mercantil.
La red comercial del Estado y de las cooperativas sigue
ampliándose y aumentando el valor de las mercancías en circulación
al por menor. En 1955, este valor aumentó 70 por ciento respecto a
1949.

198
 El comercio exterior aún no llegó a alcanzar el nivel anterior a la
guerra, y su valor no pasa de 41 por ciento en comparación con el año
1949. Tenemos que desarrollar todavía más el comercio exterior
investigando y produciendo activamente mercancías exportables.
Después de la guerra, gracias a las acertadas medidas del Partido y
del Gobierno tendientes a estabilizar y consolidar la moneda, ha
mejorado la circulación monetaria, se consolidó el valor de la moneda
y se evitó la inflación. De esta manera, después de la guerra también
hemos podido elaborar un seguro presupuesto estatal y cada año
aumentamos los ingresos respecto a los gastos.
El titánico trabajo de restauración y construcción, el incremento de
la producción industrial y agrícola y el crecimiento del tráfico de
mercancías, que se experimentaron después de la guerra, fueron
acompañados por la rápida rehabilitación y desarrollo de los
transportes y las comunicaciones.
Desde el armisticio hasta fines de 1955 se han restaurado o
construido 859 kilómetros de vías férreas y 303 puentes con longitud
total de 21 kilómetros.
En 1955 el tráfico de cargas por ferrocarril superó 11 por ciento el
nivel de 1949; el promedio del recorrido de una locomotora por día
creció 10 por ciento en las rutas de vía ancha y el tiempo de
circulación de vagones se redujo 20,9 % respecto al año 1949. Esta
realidad adquiere mucha mayor importancia si se tiene en cuenta la
actual escasez de locomotoras y vagones para atender las necesidades
de los transportes.
El tránsito de cargas por medios motorizados en 1955 cuadruplicó
aproximadamente el de 1949. Pero nuestro transporte fluvial y
marítimo sigue por ahora rezagado.
Después de la guerra, la rama de las comunicaciones también se
ha reconstruido y ampliado mucho. El correo ordinario nacional
registró en 1955 un aumento de 13 por ciento en comparación con
1949, y desde 1955 empezó su trabajo la nueva Emisora de Radio
Central, dotada de equipos técnicos modernos. En 1955 se edificaron
149 estaciones de radiodifusión por alambre más que en 1954.

199
 (4) EL MEJORAMIENTO DEL NIVEL DE VIDA
MATERIAL Y CULTURAL DEL PUEBLO

Los progresos alcanzados en el proceso de restauración y

construcción de la economía nacional y las diversas medidas
emprendidas por el Partido y el Gobierno, traen después de la guerra
un mejoramiento gradual de la vida material del pueblo trabajador y
siguen elevando su nivel de vida cultural.
Durante los primeros dos años del Plan Trienal, la renta nacional
experimentó un aumento sustancial, 60 por ciento en 1955 respecto a
1953 y 11 por ciento en comparación con 1949, año anterior a la
guerra.
En la posguerra hemos rebajado en cuatro ocasiones los precios de
los bienes de consumo masivo. En 1955 los precios en el comercio
del Estado y de las cooperativas bajaron 40 por ciento respecto a
1953, lo que reportó a la población en este periodo un benefició de
unos 30 000 millones de wones. Al mismo tiempo que la rebaja de
precios, el salario de obreros y empleados aumentó como promedio
35 por ciento en el mismo período. Es decir, que sus salarios reales se
elevaron a ojos vistas.
Además, en asistencia y seguros sociales, los obreros y los
empleados reciben subsidios y se benefician también de estancias
gratuitas en casas de convalecencia y de reposo, de la asistencia
médica e instrucción gratuitas.
El Partido y el Gobierno de la República también han extendido
muchos directos beneficios materiales a los campesinos. Les han
exonerado del pago de una parte apreciable de impuesto en especie,
de los préstamos bancarios y de las tarifas por el uso de los equipos
que ellos no pudieron entregar al Estado en el período de guerra.
Además, se les facilitó sumas importantes y el suministro de semillas,
provisiones y fertilizantes que necesitaban para ayudarles a mantener
las explotaciones agrarias. La suma de préstamos que se les concedió
durante y después de la guerra ascendió a más de 5 500 millones de

200
wones. La exoneración de impuesto en especie, de los pagos por el
uso de las instalaciones de regadío y de los préstamos recibidos en
grano, que los campesinos no estaban en condiciones de reintegrar al
Estado, alcanzó, solo en la posguerra, más de 65 mil toneladas, y los
cereales que se les concedieron como préstamo para la alimentación y
la semilla llegaron a más de 185 mil toneladas. Fue modificada,
además, la Ley sobre el Impuesto Agrícola en Especie, en el sentido
de reducir la tarifa y mantenerla fija.
Hemos avanzado mucho también en la restauración y construcción
de viviendas necesarias para el pueblo y de edificios docentes, de
salud pública y culturales. Desde el armisticio hasta fines de 1955 se
edificaron con cargo al fondo estatal viviendas por más de 3,5
millones de metros cuadrados, 1 285 escuelas de todos los niveles y
182 hospitales.
Aumentan de año en año las inversiones del presupuesto para las
medidas sociales y culturales. La cantidad de inversiones que el
Estado asignó de su presupuesto para la enseñanza, la cultura y la
salud pública en 1955 fue aproximadamente 2,5 veces mayor que en
1949.
Gracias a la rápida restauración y al desarrollo de la enseñanza
popular, más de 1 942 000 alumnos estudian hoy en las escuelas de
todos los niveles en la República. El número de nuestros estudiantes
en universidades y escuelas especializadas de la Unión Soviética, la
República Popular China y otros países de democracia popular
asciende a unos 4 800.
Después de la guerra se graduaron en nuestro país más de 37 mil
personas en las escuelas secundarias superiores y diversas escuelas de
especialización y más de 6 200, en las universidades.
La red de instituciones de investigación científica se amplió de
modo que funcionan, además de la Academia de Ciencias, otros
muchos institutos científicos.
Creció también bastante el número de instituciones culturales y se
extendió la red de establecimientos de salud pública. El número de
camas en los hospitales aumentó 141 por ciento respecto a la

201
preguerra, se construyeron centenares de clínicas, y el número de
médicos en establecimientos sanitarios experimentó un aumento de
14 por ciento en comparación con los tiempos que precedieron a la
guerra.
Como se ve, el Partido y el Gobierno han trabajado mucho
después de la guerra para elevar el nivel de vida material y cultural de
nuestro pueblo. Sin embargo, esto es muy poco todavía para
satisfacer las demandas crecientes de nuestra población.
Compañeros:
Como acabamos de ver, estamos llevando a cabo con buen éxito la
restauración y construcción de la economía nacional en los años
siguientes a la guerra.
Nuestro régimen de democracia popular se ha consolidado todavía
más sobre la firme base de la alianza de obreros y campesinos
dirigida por la clase obrera.
Cambios cualitativos importantes se produjeron en la industria y la
agricultura de nuestro país. Se estrecharon más los vínculos entre la
ciudad y el campo, y la transformación socialista del campo
transcurre a paso acelerado.
En el período que estamos examinando, sobre todo después de la
guerra, el elemento socialista ha crecido más en todos los terrenos de
nuestra economía nacional.
Después de las históricas reformas democráticas en la parte
Norte de la República, en nuestro país existían principalmente tres
sectores de economía: el sector de economía socialista, compuesto
por la economía estatal y la cooperativa; el sector de pequeña
economía mercantil, integrado por las haciendas campesinas
individuales en el campo y la artesanía privada en las ciudades; y el
sector de economía capitalista, formado por el comercio y la
industria capitalistas en las ciudades y la economía de campesinos
ricos en el medio rural.
En el tiempo pasado, a medida que el elemento socialista fue
extendiéndose rápidamente en la economía, se iban dando grandes
cambios también en la estructura económica de nuestro país.

202
 Si la parte del Estado y de las cooperativas en el valor global de la
producción industrial de nuestro país era en 1949 de 90,7 por ciento,
en 1955 ascendió a 98,3 por ciento. Actualmente los productos que se
fabrican en las pocas empresas privadas son principalmente artículos
de uso diario de manufactura artesanal, y tales empresas se limitan
solamente a la pequeña molinería arrocera, la elaboración de algodón
y la producción de materiales de construcción simples.
Esta realidad demuestra que hoy, casi la totalidad de la producción
industrial en nuestro país procede de la economía estatal y
cooperativa, y que toda la economía privada puede transformarse en
socialista en un futuro cercano por la influencia política y económica
de nuestra sociedad en desarrollo.
En el caso de nuestra economía rural, en 1949 el sector socialista,
que componían las granjas agropecuarias estatales y los centros de
alquiler de máquinas agrícolas, representaba solo 3,2 por ciento del
valor global de la producción agrícola. Entonces no existían
cooperativas agrícolas y la producción agraria procedía casi toda de
las explotaciones individuales. Pero hoy el estado de cosas es
radicalmente distinto.
Como las granjas agropecuarias del Estado y los centros de
alquiler de máquinas agrícolas llegaron a multiplicarse varias veces
y, sobre todo, creció rápido el número de cooperativas agrícolas, en
1955 el sector económico socialista, que comprendía las granjas
agropecuarias estatales, los centros de alquiler de máquinas
agrícolas y las cooperativas agrarias, ocupaba ya la posición
predominante en toda la agricultura de nuestro país. En virtud de
ello las granjas agropecuarias estatales, los centros de alquiler de
máquinas agrícolas y las cooperativas agrícolas desempeñan el
papel protagónico en la economía rural de nuestro país y van
convirtiéndose en bases seguras para un rápido desarrollo de la
agricultura y su transformación socialista. Entre las cooperativas
agrícolas las hay todavía que conservan la propiedad privada de los
medios de producción, y las del tipo semisocialista, en el que la
distribución de los ingresos se hace en función del trabajo y los

203
medios de producción aportados. A últimos de febrero de 1956
representaban nada más que 4 por ciento de todas las cooperativas
agrícolas, pero en un futuro no lejano se integrarán en el sector
económico completamente socialista.
Después de la reforma agraria, el número de campesinos ricos fue
reduciéndose poco a poco en nuestro campo. En particular, algunos
de ellos perjudicados seriamente por la guerra pasaron a la condición
de campesinos medios o se convirtieron en pequeños comerciantes e
industriales urbanos. Hoy en día los campesinos ricos componen
menos de 0,6 por ciento de la totalidad de familias campesinas de
nuestro país y su base económica es débil.
Gracias a la ampliación y el fortalecimiento gradual del sector
socialista en la circulación mercantil, la parte del comercio estatal y
cooperativo en el valor global de las mercancías en circulación al por
menor entre 1949 y 1955 aumentó de 56,5 por ciento a 84,6 por
ciento; la proporción del comercio privado no pasa de 15,4 por
ciento.
De esta manera, el sector socialista se afirmó en una posición
predominante y dirigente en todas las ramas de la economía nacional
de nuestro país y en el futuro servirá de firme base material para la
transformación socialista de toda la economía nacional.
Estos cambios en la estructura económica de la parte Norte de la
República trajeron consigo no pocos cambios en la estructura social-
clasista de la población.
Las filas de la clase obrera seguían creciendo a compás del rápido
desarrollo de la industria estatal. A fines de 1955, el número de
obreros aumentó 42 por ciento comparativamente al año 1949 y 47
por ciento respecto a 1953.
El rápido crecimiento del número de miembros de las cooperativas
agrícolas ha originado notorio cambio en la composición del
campesinado.
Todos estos hechos evidencian los considerables progresos
económicos y sociales que hemos conseguido en nuestro esfuerzo por
la construcción socialista.

204
 2. POR LA CONSTRUCCIÓN ECONÓMICA
SOCIALISTA EN LA PARTE NORTE
DE LA REPÚBLICA

Compañeros:
Ya se han cumplido muchas tareas del Plan Trienal de
restablecimiento y desarrollo de la economía nacional de postguerra.
No cabe la menor duda de que todas las demás tareas del Plan se
cumplirán o se superarán antes del tiempo previsto. El éxito del
cumplimiento del Plan Trienal nos ha dado mayores perspectivas para
el desarrollo de la economía nacional y la posibilidad para elaborar el
Primer Plan Quinquenal de la economía nacional, que será de mayor
alcance en la construcción económica y cultural.
Durante el Primer Plan Quinquenal, que se iniciará el año próximo,
debemos lograr un gran adelanto en la edificación socialista en la
parte Norte de la República, apoyándonos en lo ya conseguido en la
posguerra.
Hay que ampliar y desarrollar más los sectores socialistas en todos
los terrenos de la economía nacional, imprimir mayor celeridad a la
colocación de los cimientos de la industrialización, poner la industria
ligera y la agricultura a nivel de producción más alto y seguir
mejorando la vida material y cultural del pueblo.
En este Plan Quinquenal debemos conseguir, ante todo, que la
industria pesada desempeñe el principal papel en el desarrollo de la
economía nacional. Porque si no le damos preferente desarrollo, no se
podrá asegurar la reproducción ampliada en todas las esferas de la
economía nacional ni garantizar su reconstrucción técnica y el
aumento incesante de la productividad del trabajo.
Por eso, apoyándonos en el desarrollo prioritario de la industria
pesada, desarrollaremos con rapidez la industria ligera y la
agricultura y, sobre esta base, aseguraremos el bienestar material del
pueblo.

205
 1) LA INDUSTRIA

En adelante, tenemos que imprimir mayor ritmo al desarrollo

industrial. Construyendo más fábricas modernas y reconstruyendo las
existentes, hemos de acabar del todo con la unilateralidad colonial de
nuestra industria y acelerar el proceso de la industrialización
socialista del país.
Se dedicará atención preferente al desarrollo de las industrias
metalúrgica, eléctrica, mecánica, química, de carbón y de materiales
de construcción, que forman la base del desarrollo del conjunto de la
economía nacional, y de modo especial, se desenvolverá con mayor
rapidez la industria de maquinaria, el eslabón más débil de nuestra
economía.
Mediante el desarrollo de las industrias mecánicas es preciso
asegurar la reconstrucción técnica de la propia industria y dotar de
nuevas técnicas diversas ramas de la economía nacional, como
agricultura, transportes, comunicaciones y, en particular, el vasto
sector de la construcción.
En lo que a la industria ligera se refiere, es necesario construir
gran número de nuevas fábricas, que se apoyen principalmente en las
materias primas del país, y ampliar las existentes, para obtener
producción de mucho mayor cantidad de artículos de primera
necesidad para el pueblo.

(1) METALURGÍA

La tarea importante a cumplir por la metalurgia en este quinquenio

es la de seguir restaurando y construyendo altos hornos, hornos de
coque, hornos Martin y hornos eléctricos; satisfacer las demandas de
materiales de acero mediante la ampliación continua de las
instalaciones de laminado.
Para 1961, en comparación con 1956 debemos incrementar la
producción de arrabio 2,8 veces, la de hierro granulado 3 veces, la de

206
acero 3 ó 3,5 veces y la producción de laminados de acero 3,5 ó 4
veces.
Al mismo tiempo, en la Acería de Songjin hace falta emprender
medidas para la fabricación de mayor cantidad de aceros especiales,
como acero rápido y acero al carbono para herramientas, y variedad
de planchas de acero, incluidas planchas al silicio. Tenemos que
prever la obra de preparación para iniciar en 1960 la construcción
destinada a la ampliación global de la Fundición de Hierro Kim
Chaek.
La metalurgia no ferrosa tiene que producir mayores cantidades de
cobre, cinc y plomo, aumentando de continuo la capacidad de
electrólisis de las fundiciones, y empezar a producir chapa y alambre
de cobre mediante una mayor ampliación y construcción de las
instalaciones de laminación. Se deberá, además, reforzar la
investigación sobre los metales de aleación y hacer preparativos para
crear la industria de fabricación de aleaciones, partiendo de metales
no ferrosos y de metales raros.
Con miras a cubrir las crecientes demandas que las fábricas
metalúrgicas tienen de materias primas es necesario intensificar la
extracción de recursos minerales, abundantes en nuestro país. En la
minería, elevar considerablemente los coeficientes de producción
mediante la mecanización de las minas existentes y emprender
medidas para explotar nuevos yacimientos. Hay que apresurar la
puesta en marcha de la Mina de Cobre de Kapsan y explotar la mina
de cobalto en la zona de Hochon y minas de wolframio en la
cordillera Rangnim.
Lo más importante para la explotación de minas es el trabajo de
prospección de recursos minerales. En el transcurso del Primer Plan
Quinquenal se realizarán trabajos de prospección por todas partes,
aumentando el número de grupos de prospección geológica, y en lo
sucesivo se crearán extensas zonas mineras en la provincia de
Ryanggang y la región de Tanchon.
A fin de intensificar la labor de investigación analítica de los
minerales, que tiene gran importancia en la minería, hay que instalar

207
los laboratorios necesarios y preparar el personal correspondiente.
Tenemos que elaborar el plan de perspectiva para el desarrollo de
la minería, apoyándonos en las posibilidades de desenvolvimiento de
la metalurgia, y acabar con el modo de vivir al día, como se hace
ahora, explorando cada año lo que ese mismo año se debe explotar.

(2) INDUSTRIAS MECÁNICA

Y DE ENERGÍA ELÉCTRICA

El objetivo que se le presenta a la industria mecánica durante el

quinquenio, es fabricar mayor cantidad de máquinas-herramienta y
máquinas eléctricas, agrícolas, para minería y la construcción,
motores y barcos.
Debemos perfeccionar las fábricas de maquinaría construidas en la
posguerra, terminar las que están en construcción y levantar otras
nuevas. De esta manera colocaremos una sólida base capaz de
desarrollar más rápido la industria mecánica, que en nuestro país está
atrasada.
El año pasado hemos logrado fabricar por vez primera en grandes
cantidades máquinas para minería, máquinas agrícolas de tipo
renovado, barcos, transformadores y motores eléctricos, que
destinamos a la minería, la agricultura y la industria pesquera. Esto es
algo formidable. El que los coreanos hayamos fabricado, con nuestras
propias manos, máquinas-herramienta, motores eléctricos y otros
motores se da por primera vez en la historia de nuestro país y
constituye una gran revolución en el desarrollo de su industria.
Una vez terminada la construcción de las fábricas de máquinas-
herramienta que serán las sedes matrices de la industria mecánica, y
la Fábrica de Instrumentos de Unsan, es preciso producir gran
cantidad de máquinas-herramienta y herramientas y multiplicar sus
variedades.
Hay que prever el perfeccionamiento de la Fábrica de Aparatos
Eléctricos de Taean, la construcción de un taller de máquinas
eléctricas de gran tamaño y de una fábrica de instrumentos eléctricos

208
de medición y aparatos de baja tensión, así como instalar en
Pyongyang un combinado fabril de aparatos eléctricos para comenzar
a producir, a fines de 1961, diversos motores, transformadores,
alambres eléctricos, instrumentos de medición y aparatos
electrodomésticos.
Tenemos que fabricar en grandes cantidades máquinas para
minería —perforadoras, trituradoras, molinos de bolas, cabrias y
compresores de aire, etc.—, y otras muchas, que se necesitan para las
vastas tareas de obras básicas. Debemos producir en gran número,
primero, pequeñas grúas y después grúas de torre, hormigoneras,
cintas transportadoras, máquinas excavadoras, etc.
Conviene mejorar la calidad de las máquinas agrícolas de tipo
renovado que hoy se fabrican y, en lo sucesivo, junto con las
máquinas agrícolas de tracción animal, fabricar progresivamente las
de tracción mecánica.
En la industria naval se pasará gradualmente a la construcción de
pequeños barcos con casco de acero.
Se dará término también a la construcción de las fábricas de
motores, de montaje de camiones y de reparación de vagones de
viajeros y mercancías.
En todas las empresas de reparación y de maquinaria se desplegará
la lucha por elevar el rendimiento de las máquinas, fabricar en
grandes cantidades máquinas, materiales y piezas de repuesto que
necesitan las diversas ramas de la economía nacional, como también
bicicletas, máquinas de coser y diversos bienes de uso diario,
indispensables a la vida de la población.
Para satisfacer la demanda de energía eléctrica de la industria en
desarrollo y suministrarla en cantidad suficiente al pueblo, se terminará
la restauración de las centrales eléctricas y el reordenamiento de las
redes de transmisión y de las subestaciones de distribución.
De igual modo, se reanudarán las obras de las Centrales Eléctricas
“Toknogang” y de Kanggye, que se interrumpieron por la guerra,
para poner en marcha la primera en 1959 y la segunda, parcialmente,
en 1961.

209
 Esto hará posible que la producción de electricidad llegue a ser en
1961 de 8 500 millones de kWh. Aparte de esto, para intensificar los
trabajos de prospección y de explotación de los recursos eléctricos de
nuestro país, se hace necesario en lo futuro realizar una exploración
de estos recursos en el curso superior del río Taedong y en las
cuencas de los ríos Amnok, Tokno y Chongchon.

(3) MINERIA DEL CARBÓN

La minería del carbón tiene como objetivo central poner fin a la

intolerable situación de tener que importar cada año grandes cantidades
de carbón, estando como estamos sentados sobre sus yacimientos, y
cubrir nosotros mismos las cada día crecientes necesidades de carbón
que tienen la industria, los transportes y la población.
En el Primer Quinquenio debemos aumentar más de 70 por ciento
la producción de carbón en comparación con el año 1956.
Para el aumento de la producción de carbón es necesario
concentrar equipos, máquinas, materiales y personal técnico en las
minas de gran labor y tamaño evitando la dispersión de fuerzas. En
las minas se mecanizarán en primer lugar los trabajos de carga y de
acarreo del carbón, se estandarizarán las galerías y se establecerán
rigurosas medidas para la seguridad del trabajo en ellas.
Paralelamente a la reconstrucción de las minas existentes, urge
hacer planificadamente la explotación y la prospección de otras
nuevas, y realizar trabajos de exploración en la zona de Haengyong,
donde hay prometedores filones de carbón.
Tenemos que prestar especial atención al aumento de la
producción del escaso carbón de alta potencia calorífica y cubrir con
carbón doméstico la necesidad de los ferrocarriles, para lo cual sería
necesario fabricar briquetas con antracita.
Para elevar la calidad del carbón extraído hace falta instalar, en las
minas más importantes, equipos de selección y tomar medidas para
aprovecharlo racionalmente, clasificándolo por calidades y tipos
correspondientes al consumo que se le ha de dar.

210
 Es necesario asimismo mejorar la labor de mantenimiento térmico
en las fábricas y empresas y poner mucho empeño en el ahorro de
carbón mediante diversos métodos.
Los científicos y los técnicos del combustible tendrán que realizar
investigaciones sobre la gasificación de la antracita para resolver el
problema del carbón de gas en nuestra industria y de abastecimiento
de gas a las ciudades.

(4) LA INDUSTRIA QUÍMICA, LA INDUSTRIA

DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Y LA EXPLOTACIÓN FORESTAL

La tarea principal que afronta la industria química consiste en

aumentar la producción de los fertilizantes químicos necesarios para
la economía rural.
Es preciso reconstruir totalmente el taller de sulfato de amonio de
la Fábrica de Fertilizantes de Hungnam, construir una nueva fábrica
de nitrato de amonio, incrementar la producción de cianamida de
calcio, restaurando por completo la Fábrica Química de Pongung, y
adoptar medidas para poner en marcha la fabricación de abonos de
cloruro de amonio y abonos fosfatados, de modo que en 1961 la
producción anual de fertilizantes químicos llegue a más de 400 mil
toneladas.
Además de abonos, hemos de emprender medidas para fabricar
diversos productos agroquímicos y reactivos para fines experimentales.
Hay necesidad de construir fábricas de sosa cáustica y de
colorantes, restaurar totalmente la Fábrica de Carburo de Pongung
para obtener alcohol del carburo, y hacer preparativos para la
producción de artículos de la industria orgánica sintética, como fibras
sintéticas y cloruro de vinilo.
Nuestro país, que cuenta con abundantes recursos para producir
energía eléctrica, recursos de piedra caliza y antracita, tiene
posibilidades de desarrollar en el futuro una industria electroquímica
de grandes proporciones. En adelante sería preciso que las Fábricas

211
Químicas de Aoji y de Yong-an produzcan artículos de resina
sintética y se desenvuelva la química aplicada y la industria
farmacéutica.
El enorme despliegue de construcciones básicas requiere gran
cantidad de materiales, por lo que tenemos que aumentar la capacidad
de producción de cemento hasta un millón o millón y medio de
toneladas anuales.
De esta manera podremos producir materiales de construcción
prefabricados de cemento y, para ahorrar madera y materiales de
acero, sustituirlos por hormigón en la construcción de estructuras de
puentes ferroviarios, de postes y de traviesas.
Otro problema importante en la industria de materiales de
construcción es incrementar la producción de ladrillos y tejas y
mejorar su calidad.
Es imprescindible también aumentar la producción de pizarra,
artificial y natural, y otros materiales de piedra.
En la producción de materiales de construcción es necesario
aprovechar en gran medida las materias primas locales, y que no solo
las fábricas estatales, sino también las entidades cooperativas e
incluso los particulares fabriquen en amplia escala materiales y piezas
de construcción; El Partido y el Gobierno tendrán que prestar la
ayuda necesaria a esta actividad.
La tarea principal de la industria forestal consiste en intensificar la
repoblación, la protección y el cuidado de bosques para de este modo
recuperar y reproducir la riqueza forestal, tan disminuida, y adoptar
todas las medidas posibles para ahorrar madera. Tareas como la de
plantar gran número de árboles para repoblar montes y campos y
proteger y cuidar los bosques deben realizarse en un movimiento de
todo el pueblo. La plantación de árboles y la creación de bosques
deberán apoyarse en un plan de perspectiva, seleccionando las
especies adecuadas a su uso como material de construcción o
industrial, y elevar la tasa de arraigo de los árboles trasplantados.
Sería preciso también establecer disciplina y orden estrictos en la
tala de árboles, en la reproducción forestal y en el consumo de

212
maderas y adoptar medidas rigurosas de ahorro. Para disminuir las
pérdidas en la producción de troncos y aprovechar también del todo
los árboles secos y las ramas se deberá estudiar la posibilidad de
instalar en los lugares de tala talleres móviles de elaboración
maderera y tomar medidas para fabricar buenos artículos con los
desechos de aserradura. Así como emprender medidas para acabar
con el despilfarro de madera, reducir las normas de su consumo en la
construcción y prever en los diseños una amplia aplicación de
métodos ahorrativos de madera.

(5) LA INDUSTRIA LIGERA Y LA PESCA

A fin de elevar con rapidez el nivel de vida del pueblo y mejorar

su bienestar material hay necesidad de llevar más adelante el
desarrollo de la industria ligera.
En el curso del Primer Plan Quinquenal será preciso dirigir mucha
atención a la producción de tejidos y a la industria alimenticia, los
sectores de mayor importancia para la vida del pueblo.
En 1961 se deberá incrementar en 50 a 100 por ciento la
producción de diversos tejidos, en comparación con 1956.
La cuestión más trascendente en el desarrollo de la industria textil
consiste en resolver el problema de las materias primas fibrosas, cuya
escasez enfrenta nuestro país. Para tal fin se deberá, además de
extender los cultivos de plantas fibrosas, acelerar las obras de
restablecimiento de la Hilandería de Chongjin para que, a partir de
1958, pueda suministrar hilos de seda artificial y de fibras cortas. Los
científicos deberán realizar investigaciones sobre la obtención de
pulpa de seda artificial de los juncos.
Nos incumbe el deber de desarrollar con avanzados métodos
industriales la producción de seda, actividad de larga historia y
tradición en nuestro país. A lo largo del Primer Plan Quinquenal se
llevará a término la construcción de la Fábrica de Seda de Pyongyang
y se ampliará la capacidad de las hilanderías para aumentar la
producción de hilos crudos y de seda, elevar su calidad y, en

213
particular, mejorar la elaboración de géneros de seda.
Es imprescindible concluir en 1957 las obras de la fábrica de
tintura y de tratamiento actualmente en construcción, para poder
proveer a la población de tejidos blanqueados y teñidos.
Es preciso, además, desenvolver la industria de confección para
suministrar a la población abundante surtido de ropa de confección,
asegurándole así más comodidades en la vida.
Se ve también la necesidad de fabricar variados productos
alimenticios en grandes cantidades, aprovechando los productos del
campo y del mar, que abundan en nuestro país, y elevar su calidad.
Para abastecer a la población de mayores cantidades de aceite
comestible y asegurar el suministro de aceite de uso industrial se
deberá explotar al máximo las fábricas que lo producen y aumentar la
producción de materias primas oleaginosas.
En la industria papelera se requiere reconstruir los
establecimientos existentes y obtener mayor rendimiento de las
instalaciones para incrementar la producción de variedades de papel e
iniciar también la producción de papeles elaborados.
En el desarrollo de la industria papelera es muy importante
disponer de las materias primas de pulpas. Durante el Plan
Quinquenal se deberá procurar el aprovechamiento en la fabricación
de papel de juncos, paja de arroz y tallos de maíz.
La industria del calzado deberá producir en variedad y cantidad tal
que llegue para 1961 a 2,4 pares por persona y año.
En la industria pesquera, durante el Primer Plan Quinquenal se
debe alcanzar un aumento de más de 30 por ciento en la captura en
comparación con el año 1956, para suministrar mayor cantidad de
pescado a la población y además proveer de más materia prima a las
industrias química, de aceite y farmacéutica.
Es preciso acabar del todo con la tendencia especulativa de
considerar la pesca como trabajo exclusivamente estacional y de
esperar cruzados de brazos la aparición de grandes bancos de peces.
Se deberá continuar el trabajo en el mar a lo largo de todas las
estaciones, combinando y practicando de manera diversificada las

214
pescas de mediana y pequeña escala, como la captura con redes
branquiales o con sedales de anzuelos y desenvolviendo la pesca de
altura y la caza de ballenas, así como ensanchar las zonas de pesca.
Durante el Plan Quinquenal es menester mejorar la pesca en el
Mar Oeste. A este fin es necesario asentar establecimientos
adecuados a las condiciones oceanográficas particulares de este mar y,
de modo especial, dragar el puerto de la isla Tasa, de la provincia de
Phyong-an del Norte, y crear bases pesqueras también en las islas
vecinas.
Mejorará la estructura y la capacidad de los barcos y los aparejos
de pesca para diversificar su empleo, y se deberá reparar y ampliar las
instalaciones en los puertos pesqueros y tomar medidas para la
mecanización de descarga de pescado.
Del mismo modo, se intensificarán las exploraciones e
investigación de las condiciones oceanográficas y las migraciones de
los bancos de peces, y se dirigirá especial atención a la protección y
la repoblación de los recursos marinos.
Hay que elevar sensiblemente la calidad de productos marinos
elaborados, aumentar la producción de productos congelados y
mejorar el embalaje.
Paralelamente a la industria pesquera del Estado, se deberá
estimular la pesca de cooperativas pesqueras y de cooperativas
agropesqueras.

(6) TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

En el Primer Plan Quinquenal aumentará notoriamente el volumen

de los transportes al compás del rápido desarrollo de la economía
nacional.
En 1961 el tráfico de mercancías por ferrocarriles deberá llegar a
23 ó 25 millones de toneladas, lo que significará un aumento de 40 ó
50 por ciento en comparación con 1949.
Hay que aumentar el transporte de pasajeros por ferrocarril y
asegurarle más alto nivel cultural.

215
 Tarea importante que se plantea al servicio ferroviario es eliminar
en lo principal los estragos ocasionados por la guerra, aumentar
algunos establecimientos y mejorar el equipamiento técnico del
transporte ferroviario. Se deberá electrificar las líneas Kowon-
Sinsongchon y Koin-Kaego para aumentar su capacidad de tráfico,
tender doble vía en el tramo Komusan-Susong, para asegurar el
transporte del creciente volumen de mercancías en esta parte, y
sustituir las vías estrechas por anchas entre Hasong-Hongdo, en vista
de que se va a ampliar la Fábrica de Cemento de Haeju.
Será necesario ampliar las estaciones de mantenimiento técnico y
la estación de maniobras de Pyongyang y, al mismo tiempo, construir
nuevas estaciones de maniobras en Chongjin y Hamhung.
Además, para aumentar la capacidad del tráfico será preciso
instalar en el futuro dispositivos de bloqueo semiautomáticos en
algunas líneas y mejorar los equipos de comunicación.
Para 1961 el tiempo de circulación de los vagones de mercancías
en vías anchas deberá reducirse a 4,5 días o menos aún, y el promedio
de recorrido diario de una locomotora en vías anchas deberá llegar a
más de 230 kilómetros.
Hay que restaurar los talleres de reparación de locomotoras y
vagones y en el curso del Plan Quinquenal, no solo reparar los
vagones, sino fabricar también nosotros mismos una parte de los
vagones de carga que nos hacen falta.
En cuanto a los transportes por vía marítima y fluvial se deberá
prever, en primer lugar, la restauración de los puertos principales de
las costas del Este y el Oeste y, en particular, iniciar las obras de
dragado del puerto de Nampho y desarrollar el transporte por el rio
Taedong y otros ríos importantes.
En el transporte carretero hemos de mejorar y reforzar el
entretenimiento técnico y la explotación del parque de vehículos y
aumentar el transporte de viajeros por auto, para más comodidad de la
población. A fin de perfeccionar la red de carreteras, es necesario
reconstruir, ante todo en lo fundamental, todos los tramos y los
puentes de importancia destruidos durante la guerra.

216
 En cuanto al servicio de comunicación, es imprescindible extender
más la red telefónica, asegurar el enlace incluso con aquellas comunas
donde todavía no la hay y ampliar más la red de transmisión por hilo.
Estas son, en líneas generales, las tareas importantes que la
industria debe resolver sin falta durante el Primer Quinquenio.
Si el del Plan Trienal fue un período en que se restauraron
principalmente las empresas existentes, el del Plan Quinquenal es el
de reconstruirlas y ampliarlas, basándose en nueva tecnología, y
construir otras.
Para cumplir estas tareas urge estudiar suficientemente y poner en
uso técnicas avanzadas, buscar y aprovechar activamente las
capacidades inactivas de la industria, mejorar considerablemente el
uso de las instalaciones, elevar la productividad del trabajo,
economizar diversas materias primas y materiales, así como seguir
abatiendo los costos de producción.
El incremento de la producción industrial deberá conseguirse en
este Plan Quinquenal en gran parte mediante la introducción de
nuevos métodos de trabajo y aumentando el rendimiento de las
instalaciones. Solo en la metalurgia y en la industria de materiales de
construcción se podrá producir adicionalmente por este medio
decenas de miles de toneladas de arrabio, más de cien mil toneladas
de cemento y más de cien millones de ladrillos al año.
Es necesario mejorar la labor de introducir sin demora en la
producción y propagar ampliamente los hallazgos y los inventos
racionalizadores de científicos, técnicos y obreros.
Los sectores industriales deben plantearse como tarea importante
diversificar los productos y mejorar su calidad. Para aumentar la
producción de nuevos productos industriales, ministerios,
departamentos y empresas deberán preparar previamente las
condiciones técnicas indispensables, organizar sistemáticamente la
fabricación experimental y la labor de control y análisis, como
también promover en amplia escala la especialización y la
cooperación entre los talleres dentro de la empresa, entre las empresas
y entre los sectores industriales.

217
 Condición fundamental para incrementar la acumulación en la
economía nacional es elevar la productividad del trabajo y reducir los
costes de producción.
Y condición importante para aumentar la productividad del trabajo
es perfeccionar los equipos técnicos, elevar el nivel técnico-cultural de
las masas trabajadoras, fortalecer la disciplina laboral y mejorar la
organización de la mano de obra. Durante el Primer Plan Quinquenal es
preciso aumentar más de 50 por ciento la productividad del trabajo en
la industria. Debemos aprovechar al máximo toda posibilidad de
mecanizar trabajos y prestar especial atención a la mecanización de los
procesos más pesados y más laboriosos. Así como acabar con el
despilfarro de mano de obra y, en particular, las intolerables pérdidas
de horas de trabajo, fenómenos que surgen por falta del aseguramiento
oportuno de las condiciones de trabajo. A este fin se deberá mejorar el
abastecimiento de equipos y materiales a fábricas y empresas, prevenir
las averías en las máquinas e instalaciones y responsabilizar más a los
administradores de las empresas por la preparación del trabajo.
A fin de elevar la productividad del trabajo es menester establecer
un sistema y un orden para la determinación de las normas del trabajo,
eliminar el igualitarismo y la complejidad en el pago del salario y
corregir tarifas salariales.
Durante el Quinquenio tenemos que disminuir más los costes de
producción. Reduciendo uno por ciento el precio de fábrica de los
productos industriales, aportaríamos anualmente al Estado un beneficio
de más de 400 millones de wones. Si acertamos a movilizar todas las
reservas, en este Quinquenio podemos obtener un beneficio para el
Estado de 40 000 ó 50 000 millones de wones solo mediante la
reducción del coste de producción industrial. Esta suma equivale casi a
la mitad de los fondos estatales que se invertirán en obras industriales
durante el Primer Plan Quinquenal. De ahí que en todas las fábricas y
empresas deban poner especial atención para implantar un riguroso
régimen de ahorro, aprovechar todas las potencialidades para reducir el
coste de producción, y reforzar el sistema de autofinanciamiento.
Condición importante para establecer un riguroso régimen de

218
ahorro en las empresas, es la de elaborar correctamente los planes
técnico, de producción y financiero, reforzar el trabajo de
estandarización técnica basada en métodos avanzados e instituir
ampliamente el sistema de autofinanciación del taller.
Además, es preciso fortalecer la disciplina y el control financieros.
Tanto los organismos financieros como demás órganos y el personal
deberán observar rigurosamente la disciplina financiera y ser
sometidos sin falta al control financiero.
Hay que plantearse como tarea de todo el pueblo poner fin al
despilfarro de materias primas, combustible, electricidad, máquinas y
materiales, reducir los gastos de servicio administrativo y de carácter
improductivo, aumentar la acumulación estatal. Sin esta acumulación
es imposible asegurar satisfactoriamente las inversiones requeridas
por nuestra industria en desarrollo ininterrumpido.

2) LA ECONOMÍA RURAL

Tareas importantes que la economía rural deberá cumplir en el

curso del Primer Plan Quinquenal son: primera, aumentar
notablemente la producción, agrícola, en especial la producción de
cereales, para satisfacer las demandas alimenticias de la población y
las necesidades de la economía nacional; segunda, consolidar
orgánica y económicamente las cooperativas agrícolas y terminar la
cooperativización de la economía rural.
En el período posbélico hemos trabajado no poco para incrementar
la producción agrícola. No obstante, nuestra producción agrícola no
puede todavía cubrir satisfactoriamente las necesidades de víveres y
de materias primas industriales. Por lo tanto, una de las tareas
esenciales del Primer Plan Quinquenal es remediar la lentitud del
desarrollo de la economía rural y acelerar su progreso.
En el curso de este Plan debemos aumentar la producción de
cereales para autoabastecernos en lo principal de víveres y, sobre esta
base, incrementar las cosechas de diversas plantas industriales y
oleaginosas y desenvolver la ganadería.

219
 La valiosa experiencia y realizaciones que hemos logrado en la
lucha por la transformación socialista de la economía rural nos abren
perspectivas de poder llevar a término la cooperativización en el
Primer Quinquenio. Se deberá reforzar la dirección y la ayuda del
Partido y el Estado a las cooperativas agrícolas para consolidarlas y
perfeccionarlas orgánica y económicamente y atraer a todos los
campesinos a integrarse en ellas.

(1) CEREALES Y CULTIVOS INDUSTRIALES

Resolver el problema de los cereales es el objetivo principal y

básico del sector agrario. De lo contrario será imposible incrementar
la producción de plantas industriales y desarrollar la ganadería.
Durante el Primer Plan Quinquenal debemos dedicar grandes energías
a la producción de cereales y, al mismo tiempo, extender las
superficies de plantas industriales.
Para resolver el problema de cereales y plantas industriales es
preciso explotar nuevas superficies, aprovechar los barbechos y,
paralelamente, cuidar bien las tierras en cultivo. Debemos combatir
enérgicamente la falta de cuidado de la tierra y realizar ampliamente
proyectos de riego, trabajos hidráulicos y obras de construcción de
diques fluviales para evitar pérdidas que ocasionan fenómenos
naturales como la sequía y las inundaciones.
A lo largo del Primer Plan Quinquenal se deberá seguir
impulsando la Obra de Regadío de Ojidon y demás obras de este
carácter en gran escala.
La construcción de las instalaciones de riego debemos realizarla
apoyándonos en un minucioso cálculo técnico-económico y, al mismo
tiempo, asegurar la estrecha ligazón con el plan de desarrollo de la
economía nacional en el sentido de aprovechar integralmente los
recursos hidráulicos. Además, no debemos ocuparnos exclusivamente
de nuevas construcciones descuidando la reparación de las existentes.
Junto con esto, es necesario prestar mucha atención a las obras de
contención de arenas. Mientras tanto, objeto de profunda atención han

220
de ser las instalaciones de riego privadas, de proporción bastante
grande desde el punto de vista de la superficie regada, y las obras de
regadío y de ordenación de los ríos, que serán financiadas por las
cooperativas agrícolas. En adelante, el Departamento de Regadíos y
de Obras Hidráulicas deberá dedicar muchas energías en la dirección
técnica de estos trabajos, y, en caso necesario, encargarse de
proyectos comisionados. Para acelerar las obras de regadío y las de
regulación de ríos, el Estado suministrará a las cooperativas motores
eléctricos, bombas, cemento, maderas y otros materiales y equipos
para la construcción.
Al compás del progreso de la cooperativización de la economía
rural ha sido posible también trabajar ampliamente en el
acondicionamiento de tierras. Este trabajo debemos llevarlo a cabo en
gran escala, para explotar con más eficacia las tierras, mejorar la
cultura productiva en el campo y mecanizar las faenas agrícolas.
El aumento de las cosechas de cereales en los campos de secano,
que ocupan tres cuartos de la superficie cultivada, tiene importancia
decisiva para incrementar la producción cerealera. En 1955, el
promedio de rendimiento nacional de cereales en los campos de
secano fue de 690 kg por hectárea, 846 kg en la provincia de Jagang,
895 kg en la provincia de Phyong-an del Norte y 597 kg en la
provincia de Hwanghae del Sur.
¿Por qué el rendimiento de cosecha por hectárea en las provincias
de Phyong-an del Norte y de Jagang es más alto que en otras
provincias? La causa reside en que allí se cultiva más que en otras
provincias el maíz, planta de alto rendimiento.
Debemos cultivar decididamente en mayor escala el maíz, de
manera que en el curso del Plan Quinquenal su superficie de siembra
llegue a más de 500 mil hectáreas. Y sembrarlo no solo como el
cultivo principal, sino también ampliamente como segundo cultivo,
después de la recolección del trigo y la cebada.
Para abastecer a la población de cantidad suficiente de hortalizas se
deberá extender considerablemente su cultivo, especialmente de
verduras otoñales en las zonas próximas a ciudades y poblados obreros.

221
 También se deberá estimular el cultivo de cáñamo, lino, tabaco,
algodón y otras plantas industriales, sobre el principio de adecuar los
cultivos a los terrenos. Como resultado del rápido crecimiento del
factor socialista en la economía rural se crearon condiciones
favorables para aplicar ampliamente este principio. Motivo de
consideración deben ser las condiciones climáticas y pedológicas
locales, a fin de cultivar plantas y especies apropiadas al lugar, y los
centros de alquiler de máquinas agrícolas y equipos técnicos
emplazarse en función de tales condiciones.
Las granjas estatales de producción de semillas y las cooperativas
agrícolas deben seguir reforzando el trabajo de recolección de
semillas y mejorarlas, así como crear nuevas especies apropiadas a las
condiciones naturales locales.
Es menester, además, tomar medidas drásticas para reemplazar los
aperos agrícolas convencionales y los métodos anticuados de cultivo
por otros más adelantados. Los trabajadores de la industria deberán
conocer bien la situación en el campo, para mejorar el diseño y la
fabricación de máquinas agrícolas.
Durante el Primer Plan Quinquenal, nuestra industria de
fertilizantes suministrará al campo una cantidad de abonos químicos
mucho mayor que antes de la guerra. Pero esto no puede ser motivo
para disminuir la producción de estiércol y de abonos verdes. En el
campo se deberá producir sin cesar fertilizantes orgánicos en cantidad
creciente.

(2) GANADERÍA, CULTIVOS

FRUTALES Y SERICULTURA

Objetivo importante a perseguir por el sector ganadero es

asegurarle al campo ganado de labor en cantidad suficiente y obtener
producción mucho mayor de origen animal. El desarrollo de la
ganadería requiere hacer hincapié en la creación de su base en las
cooperativas agrícolas.
El ganado vacuno de raza coreana es excelente tanto por su

222
condición de animal doméstico de labor como por la calidad de la
piel y la carne. Es necesario estimular su cría para utilizarlo como
ganado de labor y destinarlo paulatinamente a la producción
pecuaria.
A lo largo del Primer Plan Quinquenal debemos también
desenvolver la cría de vacas lecheras y, paralelamente, terminar el
experimento de cruzas de vaca lechera y el buey coreano, para
obtener una nueva especie híbrida de aptitud lechera, crear mayor
número de centros de reproducción y trabajar ampliamente en la
mejora de razas de animales domésticos.
En las zonas montañosas es necesario crear pastizales para
ganadería bovina y ovina.
De esta manera, para fines del Primer Plan Quinquenal el número
de cabezas de ganado vacuno y porcino deberá haber aumentado
aproximadamente 50 por ciento y el número de ovejas y cabras 140
por ciento, la producción de carne en las granjas agropecuarias
estatales y en las cooperativas agrícolas deberá llegar a más de 70 mil
toneladas.
A fin de desarrollar la fruticultura, durante el mismo período se
deberá mejorar el trabajo de fertilización y cuidado de los huertos
existentes y, al mismo tiempo, crear huertos frutales en los altozanos
de suave declive, en las zonas costeras del Oeste. Obrando de esta
manera, habrá que aumentar la producción total de frutas
aproximadamente 30 por ciento a lo largo del quinquenio.
Hay que desarrollar la sericultura y llevar aproximadamente al
triple la producción de capullos de seda en 1961, respecto a 1956. A
este fin, durante el Primer Plan Quinquenal habrá que ampliar en gran
escala los morerales aprovechando los cerros, los bordes de los
caminos y las faldas de las montañas, y cuidar mejor las moreras.
Además de la cría de gusanos de seda de morera, hay que estimular
ampliamente la cría de gusanos de seda de roble y de sauce.

223
 (3) LA TRANSFORMACIÓN SOCIALISTA
DE LA ECONOMÍA RURAL

El movimiento de la cooperativización agrícola por la

transformación socialista de la economía rural de nuestro país se está
desarrollando a ritmo rápido. No debemos darnos por satisfechos con
los éxitos logrados en este proceso, sino seguir impulsando este
movimiento campesino en auge y consolidar más, en el sentido
orgánico y económico, las cooperativas ya organizadas.
Lo que importa en el movimiento de formación de cooperativas
agrícolas es conducir a los campesinos individuales por el camino de
la cooperativización de manera gradual, sin prisas, según su nivel de
preparación y basándose fielmente en los principios de la
voluntariedad. Para dar fin al proceso de la cooperativización en el
campo con carácter general, es forzoso obrar de modo correcto en la
organización de las cooperativas en las zonas montañosas, donde los
campesinos viven dispersos, y fijar mucha atención en el
fortalecimiento y el desarrollo de las existentes.
Transformar por vía socialista la economía rural no consiste solo
en modificar su forma económica, sino también llevar a cabo la
transformación técnica en la producción agrícola y transformar la
conciencia ideológica de millones de campesinos. Las cooperativas
agrícolas tendrán que introducir activamente técnicas modernas de
cultivo y abandonar las viejas, y mecanizar en amplia escala el
trabajo agrícola conforme a las condiciones de nuestro país.
Dedicando esfuerzos constantes a la superación y la formación de
los cuadros para las cooperativas, daremos solución a la urgente
demanda de cuadros administrativos y técnicos.
Se deberá reforzar la educación socialista entre los miembros de
las cooperativas, para elevar pronto en ellos el nivel de conciencia.
Esto los llevará a participar mejor en el trabajo común con buena
comprensión de qué es la cooperativa agraria, valorar y cuidar con
esmero los bienes comunes, defender firmemente, y con aguda

224
vigilancia revolucionaria, las cooperativas de las maquinaciones
subversivas y del sabotaje de los enemigos de clase, y asegurar con
firmeza su desarrollo.
Es de importancia decisiva para consolidar y desarrollar la
cooperativa agrícola establecer en ella los principios y el orden
socialistas.
Hay que tomar todas las medidas para organizar racionalmente la
mano de obra y aumentar la productividad del trabajo, debiendo
remunerarse el trabajo en función de la calidad y la cantidad de su
realización.
La administración de la cooperativa agrícola se guiará por formas
democráticas, con fiel acatamiento a los Estatutos, y las opiniones
constructivas de valor que se proponen en la discusión colectiva,
llevarlas activamente a la práctica en beneficio del desarrollo de la
cooperativa.
El grado de solidez de la cooperativa agrícola ha de ser calibrado
por sus éxitos económicos. Por esa razón debemos esforzarnos por
aumentar al máximo la rentabilidad de la cooperativa. Las
cooperativas agrícolas no deberán especializarse en una rama, sino
diversificar la economía en el sentido de aprovechar plenamente las
condiciones naturales y económicas, así como las reservas.
Para asegurar el éxito de la transformación socialista de la
economía rural, nuestro Partido afianzará la dirección de las
cooperativas agrícolas y les proporcionará ayuda material.
Hay que elevar el nivel del ejercicio de dirección de los
funcionarios conforme a las nuevas circunstancias y condiciones en
que las cooperativas agrícolas están creciendo y desarrollándose en
masa. A este objeto, se hace necesario plantear como tarea primordial
del Partido dotar a los trabajadores dirigentes con la teoría sobre la
cooperativa agrícola y con conocimientos económicos de la
construcción socialista. Las organizaciones del Partido procurarán
guardarse de tales o cuales desviaciones, que pueden surgir en el
movimiento de cooperativización agrícola y darle la dirección justa,
poniéndose a la cabeza de este movimiento de masas.

225
 Previendo que se van a construir muchas viviendas, casas-cuna y
establecimientos culturales en el campo, mientras se van
fortaleciendo y desarrollando las cooperativas agrícolas y creciendo
las demandas materiales y culturales de las masas campesinas, el
Estado proporcionará la ayuda debida a estas obras para acelerarlas.
No puedo dejar de destacar el gran papel que desempeñan las
granjas agropecuarias estatales y los centros de alquiler de máquinas
agrícolas en la transformación socialista de la economía rural.
Las granjas agropecuarias estatales han de ser ejemplo y ayudantes
de las cooperativas agrícolas. En el período del Plan Quinquenal
deberán introducir activamente los últimos adelantos de la ciencia
agronómica, intensificar el sistema de autofinanciamiento y aumentar
su rentabilidad para mostrar patentemente la superioridad de la
economía estatal, de mayores dimensiones.
El centro de alquiler de máquinas agrícolas habrá de servir como
base importante para fortalecer y llevar adelante las cooperativas
agrarias y para la transformación socialista de la economía rural. Es
preciso que en el período del Plan Quinquenal la red del centro de
alquiler de máquinas agrícolas se extienda y se fortalezca más.
Cuando llevemos bien a la vida práctica la política de
cooperativización de la economía rural, orientación principal de
nuestro Partido en cuestión agraria, el socialismo habrá triunfado en
el campo y nuestro agro habrá alcanzado un nuevo ascenso en la
producción y un florecimiento en la cultura.

3) OBRAS BASÍCAS

Aspecto de la mayor importancia después de la guerra para seguir

restableciendo las fábricas y empresas destruidas, realizar la
industrialización socialista del país y desarrollar más la economía
nacional, son las obras básicas. En particular, en vista de que hoy las
inversiones anuales para este tipo de obras llegan a 30 000 millones
de wones, se hace necesario poner más atención en el problema de las
construcciones básicas y realizarlas sin falta con métodos industriales.

226
 La orientación principal para invertir en las obras básicas durante
el Plan Quinquenal tenderá a que la mayor parte de las inversiones se
destinen invariablemente a las construcciones productivas,
asegurándoles ritmos más rápidos que a las no productivas. Y dentro
de aquéllas, concentrar las inversiones en la creación de las ramas
principales de la industria, que serán la base de la economía nacional
de nuestro país, como también seguir invirtiendo grandes sumas en la
construcción del sector agrícola de cara al rápido desarrollo de la
economía rural.
En la realización de las obras básicas conviene aprovechar con
eficacia las inversiones, sin dispersar materiales ni mano de obra.
Hay que poner mucha atención en la determinación estricta de
prioridades para las unidades a construir, en las mejoras del
equipamiento técnico de las instalaciones productivas existentes y en
su utilización máxima.
En lo que se refiere a las obras cuya construcción requiere largo
tiempo, por ejemplo, fundiciones de hierro y centrales eléctricas, se
procurará mucha atención a las tareas preparatorias.
La construcción en ciudades debe realizarse apoyándose en la
planificación. En lo tocante a las viviendas, de aquí en adelante se
edificarán edificios modernos de 3 ó 4 pisos en la ciudad, a diferencia
de los que actualmente se construyen, en su mayoría de manera
provisional, para un servicio no duradero. Esto requiere construir con
nuevos métodos, avanzados, es decir, con métodos industriales.
Es de suma importancia normar el proyecto, estandarizar las
piezas prefabricadas, emplear ampliamente el método del
prefabricado y mecanizar las tareas en la construcción. La
normalización y la estandarización de los proyectos crean la premisa
para construir según el método de los elementos prefabricados.
El tránsito al empleo del método de la prefabricación en las obras
no solo facilita los trabajos de construcción y aumenta notablemente
la productividad del trabajo, sino que, además, tiene mucha
importancia para acelerar las obras y lograr mayor calidad.
El proyecto normado puede aplicarse en muchas obras y de modo

227
particular en las viviendas y diversos edificios públicos, excepto
determinadas fábricas y construcciones especiales, como también se
puede aplicar en las fábricas con instalaciones secundarias análogas.
En el trazado del proyecto se procurará que la obra tenga un
contenido socialista v una forma nacional.
Industrializar la construcción no es posible a menos que los
materiales se produzcan por métodos industriales. En el periodo del
Plan Quinquenal debemos construir una fábrica de bloques de
hormigón armado y producir en gran cantidad materiales de
construcción de diversos tipos.
En nuestras condiciones actuales, sin embargo, tenemos que
empezar por lo simple, y no mirar únicamente a lo grande desde el
principio.
Ante todo, normar los marcos y las puertas y fabricar con métodos
industriales elementos como escaleras, vigas, pisos y armaduras de
celosía.
He subrayado repetidas veces la tarea de la mecanización de
trabajos en la construcción, pero no la han llevado a cabo
debidamente, procurando conseguir solo la mecanización de gran
escala. La mecanización no se hace en una mañana, requiere tiempo.
Por lo tanto, hay que empezar por la mecanización parcial o de
pequeña escala, que es más sencilla para realizar, y luego ir pasando
gradualmente a la mecanización combinada, más avanzada, que
incluya las operaciones desde las básicas hasta las auxiliares.
Es muy importante obtener el máximo rendimiento de las
máquinas de construcción disponibles.
Para elevar el nivel técnico y de capacitación, emplear
racionalmente la mano de obra y asegurar la calidad de los trabajos en
la construcción, es conveniente agrupar las empresas constructoras,
ahora demasiado dispersas, mejorar la labor de los organismos de la
construcción y, en particular, reforzar las empresas especializadas en
la construcción del sector industrial.
Se necesitarán ingentes esfuerzos para aumentar la productividad
del trabajo en la construcción, movilizar todas las posibilidades para

228
el ahorro de materiales, reducir al mínimo las inversiones no
productivas, e implantar régimen y orden y reforzar el sistema de
autofinanciamiento en los organismos constructores.
Solo así podremos reducir el costo de las obras y realizar muchas
más.
En corto tiempo después de la guerra hemos hecho no pocos
progresos en la restauración y construcción de ciudades como
Pyongyang, Hamhung y otras. Sin embargo, las obras urbanas distan
mucho todavía del nivel exigido por el Partido. En este terreno se
sigue sin elaborar planes de construcción escalonada y proyectos por
distrito de acuerdo con las condiciones actuales de cada ciudad. En
particular, es floja la dirección sobre la construcción de las ciudades
locales. En la mayor parte de las pequeñas ciudades, dejan
indefinidamente vacías las zonas centrales, con anchas calles e
instalaciones subterráneas, porque se reservan para edificios de
múltiples pisos, y se levantan diseminados en zonas adyacentes las
viviendas y los edificios públicos, lo cual retarda la ordenación de las
ciudades locales.
En la construcción urbana se deberá prever primeramente las
condiciones higiénicas para la población, y poner mucho interés en el
emplazamiento adecuado de las diversas instalaciones necesarias para
la urbanización, entre otras, el acueducto y el alcantarillado, parques
de recreo en áreas urbanas y en las zonas fabriles con alta densidad de
viviendas.
Previendo el crecimiento de la población debido al desarrollo de
las ciudades, se deberá acelerar la ordenación urbana partiendo de un
determinado plan de construcción escalonada y organizar
adecuadamente la labor urbanística a fin de mantener en buen estado
de higiene las ciudades.
En cuanto a las obras básicas, no tendrían que depender
exclusivamente de los materiales que el Estado proporciona, sino
aprovechar con más interés los materiales locales. En las capitales de
distrito y de provincia y en el medio rural debe promoverse un amplio
movimiento para construir los edificios públicos, las escuelas y los

229
establecimientos de salud pública y culturales, aprovechando
materiales locales como adobe y piedra. Para estas obras el Estado
facilitará a las localidades los fondos y algunos materiales y les
prestará asistencia técnica en la elaboración de proyectos y en los
trabajos de construcción.

4) FORMACIÓN DE PERSONAL TÉCNICO

Nuestro Partido ha trabajado mucho en los 10 años pasados para

acabar con el atraso secular en la ciencia y la técnica que nuestro país
heredara históricamente y liquidar las consecuencias de la nefasta
dominación del imperialismo japonés. En este lapso hemos formado
numerosos especialistas en centros universitarios y escuelas
especializadas. Sin embargo, la capacidad científica y técnica de que
disponemos hoy es muy débil respecto al rápido progreso de la
economía nacional.
Por ejemplo, en la industria pesada la demanda de ingenieros y
técnicos se satisface apenas en 50 por ciento; la demanda de personal
técnico se presenta con mayor urgencia también en diversas ramas de
la economía nacional, entre otras, la industria ligera, los transportes y
la pesca. La escasez de personal técnico en la agricultura, es mucho
mayor.
Por lo tanto, al compás del rápido desarrollo de la economía
nacional, debemos emprender una serie de medidas para formar el
personal técnico necesario.
A raíz del armisticio, cuando dimos comienzo a la restauración y
la construcción de la economía nacional, extendimos en gran escala la
red de escuelas técnicas especializadas de diverso tipo.
Decidimos que se impartan conocimientos especializados de una
determinada técnica de producción a muchos graduados de escuelas
secundarias básicas incorporándolos en cursos adicionales técnicos.
Actualmente, estudian en estos cursos más de 24 mil alumnos. Es
cantidad nada pequeña en nuestras condiciones actuales.
No obstante, los cursos adicionales técnicos no trabajan todavía al

230
nivel exigido por el Partido. A mi parecer, la causa principal,
desgraciadamente, reside en que ciertos funcionarios no se han hecho
debido eco de las medidas tomadas por el Partido en este particular y
actúan de modo irresponsable y formalista. Es preciso mejorar
radicalmente el funcionamiento de los cursos adicionales técnicos.
Conforme a las instrucciones del Comité Central del Partido,
muchas escuelas secundarias superiores ya se han reorganizado en
escuelas técnicas especializadas, se han creado nuevas escuelas
técnicas superiores especializadas y se empezó a admitir en ellas a
una parte de los que terminaron las escuelas secundarias superiores.
También se deberá continuar esta labor e incorporar en la red de
enseñanza técnica al mayor número posible de graduados de escuelas
secundarias superiores no admitidos en la universidad. De esta
manera tendrán que formar numeroso personal técnico con
calificación de ingenieros o ingenieros asistentes.
Creemos necesario reelaborar el plan de cursos para las escuelas
de enseñanza media de modo que sus alumnos puedan recibir, además
de la instrucción general, suficientes conocimientos de técnica de
producción, que les permitan incorporarse después de los estudios a la
construcción económica.
Para mejorar la enseñanza técnica es necesario combinar
estrechamente el estudio y la actividad productiva y dotar bien a los
alumnos con conocimientos especializados y técnicos. A este fin
habrá que completar de aparatos de laboratorio a las escuelas técnicas
especializadas y enviar a sus alumnos, de acuerdo con sus
especialidades, a las respectivas fábricas, granjas agropecuarias
estatales, zonas de pesca, laboratorios, organismos de investigación y
cooperativas agrícolas donde puedan realizar las prácticas en el
trabajo.
Para preparar al personal técnico debemos seguir la dirección de
combinar la enseñanza con las actividades productivas, compaginarlas
estrechamente acercando las escuelas especializadas y los centros de
formación de técnicos, comprendidos los cursos adicionales técnicos, a
las empresas productivas. Esto es muy importante.

231
 Al respecto, en mi opinión, es preciso reconsiderar la distribución
actual de las escuelas especializadas y los centros de formación del
personal técnico.
Hoy en día el estado de los institutos tecnológicos de nuestro país
está también muy atrasado en comparación con el rápido ritmo de
desarrollo y la demanda de la economía nacional. Necesitamos no
solo muchos peritos de nivel medio, sino también buen número de
técnicos de grado superior.
Creo que en el curso del Primer Quinquenio será necesario separar
del Instituto Politécnico Kim Chaek la Facultad de Minería y
Geología y la de Ingeniería Metalúrgica, y crear aparte un instituto de
minería y metalurgia, así como otro especializado en transportes. En
los institutos tecnológicos conviene revisar el plan de asignaturas
especiales que se imparten, ampliar algunas o incorporar nuevas
según las necesidades de la economía nacional. Habrá que extender,
asimismo, la red de cursos a distancia en los institutos tecnológicos y
mejorar su función docente.
Es imprescindible acabar con la práctica desordenada que se da
por falta del plan en la formación de cuadros técnicos y guiar esta
función según un plan único.
En la situación actual, en que no deja de crecer la necesidad de
cuadros técnicos, las fábricas y empresas deberán intensificar la
divulgación técnica, y en lo sucesivo reforzar la preparación de los
obreros como técnicos sin apartarlos de la actividad productiva.
Es necesario igualmente organizar la labor de divulgación amplia
de conocimientos científicos y técnicos entre las masas trabajadoras.

5) LA ELEVACIÓN DEL NIVEL DE VIDA MATERIAL

Y CULTURAL DEL PUEBLO

La preocupación constante por el bienestar material del pueblo es

el principio supremo de las actividades de nuestro Partido. Ha sido y
es el mayor desvelo de nuestro Partido y del Gobierno de la
República.

232
 En los últimos tiempos, el Comité Central de nuestro Partido ha
adoptado diversas disposiciones destinadas a mejorar la vida del
pueblo. No obstante, la producción de comestibles y artículos
industriales queda todavía por debajo de la demanda de la población.
Se debe a que no se han subsanado totalmente los incalculables daños
que provocó la cruel guerra.
Nuestra tarea consiste en desarrollar rápidamente la agricultura en
los próximos años y desenvolver a mayor ritmo las industrias ligera y
alimenticia sobre la base del crecimiento prioritario de la industria
pesada, extender la red de establecimientos sociales y culturales, de
salud pública, de educación y de investigación científica y construir
mayor cantidad de viviendas.
En el período del Plan Quinquenal, a partir del aumento rápido de
la producción industrial y agrícola y de la elevación de la
productividad del trabajo, subiremos el salario medio de obreros y
empleados y los ingresos materiales y monetarios de los campesinos,
y mediante la constante rebaja de los precios aumentaremos
sensiblemente los ingresos reales de obreros, empleados y
trabajadores del campo.
Nos incumbe incrementar el volumen de circulación mercantil. En
el período del Plan Quinquenal debemos aumentar por lo menos más
de 50 por ciento el volumen de circulación del comercio minorista del
Estado y de las cooperativas, sobre todo aumentar pronto el volumen
de venta de los principales productos de primera necesidad, como,
entre otros, comestibles, tejidos y calzado y ampliar la variedad de las
mercancías.
Se deberá mejorar el abastecimiento de materiales de protección
del trabajo y extender la red del servicio de alimentación pública.
Objeto de mejora será también la administración de las tiendas y
los comedores de fábricas y empresas, se ampliará la red de casas-
cuna y jardines de infancia para crear condiciones que permitan a las
mujeres trabajar.
Para elevar el nivel de vida de obreros y empleados, se deberá
prever la abolición del sistema de racionamiento de artículos

233
industriales y productos alimenticios en el curso del Primer
Quinquenio. Ponerlo en práctica requiere crear reservas de finanzas y
de mercancías.
Importa también, con objeto de estrechar los vínculos entre la
ciudad y el campo, elevar el papel de las cooperativas de consumo
como organizaciones campesinas de compra y venta, y mejorar la
labor de acopio de productos agrícolas. En lo tocante a esta labor, hay
que introducir mejoras en los métodos y en el sistema de acopio,
como también en la fijación de precios en sentido de estimular el
interés de los campesinos por la producción.
El Partido y el Gobierno dirigen especial atención al mejoramiento
de las condiciones de vivienda del pueblo. Acelerando la edificación
en este sector se deberán construir con fondos del Estado viviendas
por superficie de más de seis millones de metros cuadrados a lo largo
del Primer Plan Quinquenal. Además, el Estado estimulará
activamente la construcción de viviendas por los mismos habitantes
urbanos y campesinos trabajadores, y en caso necesario facilitará
créditos y venderá materiales de construcción.
En el campo de la enseñanza popular se deberá implantar la
enseñanza primaria obligatoria general en las ciudades y en el campo
y, sobre esta base, preparar las condiciones necesarias para más
adelante pasar a la secundaria obligatoria general de 7 años.
Es preciso que la sociedad se esmere en el cuidado y la protección
de los huérfanos de guerra, y procurar más perfección en el trabajo de
orfanatos y escuelas primarias internado.
Hay que perfeccionar la enseñanza superior durante el quinquenio
a fin de que el número de universitarios llegue a más de 28 mil para
finales de ese período.
De cara al desarrollo de la enseñanza popular nuestro Partido y el
Gobierno han venido aumentando anualmente las inversiones
estatales para obras básicas y los gastos administrativos destinados a
la enseñanza en el presupuesto, han reducido sistemáticamente el
precio de materiales escolares y de los manuales, tendencia que se
acentuará más en el futuro. El Estado costea la instrucción a

234
numerosos estudiantes en institutos y escuelas especializadas.
En particular, respecto a los jóvenes estudiantes de la parte Sur,
que luchan contra el régimen traidor y la enseñanza de esclavitud
colonial impuesta por el imperialismo norteamericano y la banda de
Syngman Rhee, y a los estudiantes coreanos residentes en Japón, el
Gobierno de la República aprobó una resolución según la cual si ellos
desean venir a estudiar a la parte Norte de la República, siempre serán
bienvenidos, se les facilitarán estudios sufragados por el Estado y,
además de las becas estatales reglamentarias, recibirán gratis
uniformes, calzado y material escolar, e incluso subsidios y becas
suplementarias.
En el campo cultural se deberá ampliar la capacidad de los
Estudios Cinematográficos del Estado con el fin de aumentar la
producción de películas, y en el curso del Plan Quinquenal filmarlas
también en color y construir un combinado de impresión en la ciudad
de Pyongyang para atender a la creciente necesidad editorial.
Tareas importantes que afronta el Partido en la salud pública, son
las de prevenir epidemias y enfermedades, reducir constantemente la
morbilidad entre la población y los casos de pérdida temporal de la
capacidad laboral entre los trabajadores, proteger y estimular la salud
de la población. Por lo tanto, se deberá mejorar gradualmente las
condiciones de higiene general en las ciudades, en las zonas fabriles,
en las localidades rurales y en otras áreas residenciales, y reforzar las
medidas de prevención de epidemias.
Para 1961, el número total de camas en los hospitales deberá
aumentar aproximadamente 1,2 veces en comparación con 1956; los
hospitales de provincia, ciudad y distrito instalarán más equipos de
tratamiento y camas en las secciones de maternidad y pediatría con el
fin de mejorar la atención a la madre y al niño; y para 1961 casi todas
las comunas deberán contar con una clínica, que supondrá también
una mejora pronta de la asistencia médica a la población rural.
Se hace preciso desarrollar a paso acelerado la industria
farmacéutica, poniendo en marcha entre otras tareas la fabricación de
medicamentos sintéticos, a partir de plantas medicinales, que abundan

235
en el país, y los derivados de la industria. De modo que se cubra en lo
fundamental la necesidad de medicamentos de los establecimientos
médicos y se los suministre a la población a bajo precio.
Conviene asimismo estudiar a fondo los medicamentos
tradicionales de Corea, que ha venido aplicando y acostumbrándose a
ellos nuestro pueblo a lo largo de los siglos, y aprovechar sus ventajas
para la salud pública.
Hay que reforzar asimismo la labor del seguro social para obreros
y empleados y ampliar en buena medida la red de casas de
convalecencia y de reposo.
Estas son, en rasgos generales, las tareas de la economía nacional,
tareas enormes, difíciles.
Estamos seguros, sin embargo, de que bajo la dirección de nuestro
Partido el pueblo las cumplirá con éxito, desplegando entusiasmo
patriótico y esfuerzo creador.

3. POR EL FORTALECIMIENTO
DEL RÉGIMEN ESTATAL Y SOCIAL

Compañeros:
Para reunificar pacíficamente a la patria y avanzar triunfalmente
en la construcción socialista en la parte Norte de la República,
tenemos que consolidar y desarrollar sin cesar nuestro régimen estatal
y social.
El Partido debe fortalecer, ante todo, el Frente Democrático para
la Reunificación de la Patria. En la etapa actual éste es una poderosa
organización política, que agrupa a todas nuestras fuerzas
revolucionarias con apoyo en la firme alianza de la clase obrera y el
campesinado.
Nos hallamos todavía frente a frente con los imperialistas.
Tenemos que darnos cuenta de que en estas condiciones el Frente
Democrático para la Reunificación de la Patria, en el cual están
congregadas todas las fuerzas patrióticas bajo la dirección de la clase

236
obrera, desempeña gran papel tanto en la consecución de los objetivos
de la revolución democrática, antimperialista y antifeudal, como en la
construcción del socialismo.
Para el fortalecimiento del Frente Democrático para la
Reunificación de la Patria, lo que más importa es elevar el papel
rector de la clase obrera y afianzar en lo político y lo económico la
alianza obrero-campesina.
Del mismo modo, debemos desenvolver la unidad con los
militantes de los partidos amigos, con los religiosos, con los
medianos y pequeños comerciantes e industriales y hombres de libre
profesión, así como con otras amplias capas, y ayudarles con
sinceridad en lo político y lo económico. En particular, animarles a
entrar en las cooperativas agrícolas, de producción o de pesca para
transformarlos gradualmente en trabajadores socialistas y elevar su
nivel material y cultural. Esto constituye importante garantía para el
fortalecimiento del frente unido.
Junto con ello, debemos respetar a los partidos amigos en sus
actividades independientes y consolidar y desarrollar la unidad y la
cooperación con sus dirigentes y con otras personas de la capa
superior, como activistas en la vida social, política y religiosa,
reconocidas personalidades, sabios e intelectuales que aspiran a la
reunificación y a la independencia de la patria.
Para realizar con éxito las gigantescas tareas política, económica,
cultural y militar, que nuestro Partido ha asumido, hemos de
fortalecer los órganos del Poder popular, que constituyen arma
poderosa de la revolución.
A lo largo del período que nos ocupa, nuestro Partido, para
consolidar el Poder popular, convocó elecciones de los organismos
del Poder popular a todos los niveles, hasta la Asamblea Popular
Suprema, modificó la división administrativa del Estado y simplificó
el aparato administrativo en sentido de conceder más atribuciones de
dirección a estos organismos. Emprendió también otras diversas
medidas importantes, como definir netamente los deberes y límites de
trabajo de los organismos locales, del poder y ejecutivos.

237
 Aparte de esto, durante el mismo periodo nuestro Partido ha
cumplido un vasto círculo de trabajos de carácter orgánico y político
para instituir un sistema de leyes democráticas, defender de los
atentados del enemigo las vidas y los bienes del pueblo, la propiedad
del Estado y de las organizaciones cooperativas, fortalecer el orden
social, educar entre las masas populares el espíritu de observancia de
las leyes, así como para eliminar el burocratismo y establecer el estilo
popular en el trabajo de los organismos de poder.
Así fue como nuestro Poder popular ha desempeñado y sigue
desempeñando eficazmente su misión de contrarrestar la resistencia
de la clase hostil, salvaguardar de invasores armados el régimen
democrático popular, organizar la construcción económica y cultural
y mejorar la vida del pueblo.
Partiendo de estos éxitos y experiencias, continuaremos
fortaleciendo el Poder popular. Para ello será necesario incorporar
ampliamente a las masas populares de todos los sectores, que son las
auténticas dueñas del poder, a las tareas de los organismos del Poder
popular a todos los niveles.
Asimismo, hemos de procurar crear condiciones reales para que
las masas populares ejerzan plenamente sus derechos democráticos y
puedan poner en función su inagotable inteligencia y su capacidad
creadora. Obrando de este modo lograremos que los organismos del
Poder popular se acerquen más a las masas populares y las agrupen
más estrechamente en torno suyo.
Las organizaciones del Partido se preocuparán de que los
organismos del Poder popular atiendan con profundo interés la vida
de la población, sepan apoyarse en las masas populares en las
actividades cotidianas y resuelvan a tiempo y con responsabilidad las
quejas y solicitudes de la población, elevando así incesantemente su
prestigio entre las masas populares.
Debemos seguir actuando con perseverancia para elevar sin cesar
el nivel político y profesional de los funcionarios de ministerios,
departamentos y otros organismos estatales a todos los niveles,
fortalecer la disciplina de Estado, reducir el trabajo oficinesco,

238
eliminar el estilo de trabajo burocrático y formalista, extirpar la
tendencia al egoísmo de institución y de sección, intensificar el
control sobre todos los organismos administrativos.
En Corea del Sur los imperialistas yanquis y la camarilla de
Syngman Rhee, por una parte intensifican abiertamente los
preparativos de guerra, pregonando continuamente una “reunificación
mediante la marcha hacia el Norte”, y por otra, realizan viles
maniobras encaminadas a frustrar nuestra construcción económica y
cultural infiltrando espías y saboteadores en la parte Norte de la
República. Por esta razón, nuestros organismos del Interior, de la
fiscalía y la justicia tienen que controlar y vigilar con rigor el
cumplimiento de las leyes y asegurar consecuentemente el orden
social democrático, cumpliendo así más fielmente su noble misión:
proteger los derechos constitucionales, la vida y los bienes del pueblo,
combatir todas las actividades antiestatales y contrarrevolucionarias
del enemigo, desenmascarar a tiempo toda clase de intentos
subversivos de los elementos hostiles y evitar peculados y desfalcos
de bienes estatales.

4. POR LA REUNIFICACIÓN PACÍFICA

DE LA PATRIA

Compañeros:
El resultado criminal de 10 años de dominación de los
imperialistas yanquis y la camarilla de Syngman Rhee en Corea del
Sur, se hace patente ahora en todas las manifestaciones de la vida del
pueblo surcoreano.
Los hechos acaecidos en Corea del Sur, sin excepción demuestran
que el gobierno reaccionario de Syngman Rhee no solo es un órgano
antipopular, que oprime y explota a las masas trabajadoras en nombre
de los intereses de un puñado de capitalistas entreguistas y de
terratenientes, sino que además, es un mecanismo de agresión del
imperialismo norteamericano contra Corea, que introduce

239
intensamente sus fuerzas en ella. El régimen vendepatria en Corea del
Sur sirve fielmente a la política de los imperialistas yanquis, para
provocar una nueva guerra y el sojuzgamiento colonial.
El gobierno pelele de Syngman Rhee pide abiertamente el
acantonamiento a largo plazo de las tropas estadounidenses, puso la
economía surcoreana bajo la dominación y el control íntegros del
capital monopolista norteamericano, hace esfuerzos desesperados
para aumentar el ejército títere, que es carne de cañón para una guerra
agresiva de los imperialistas yanquis, y refuerza el brutal aparato
fascista de dominación.
Actualmente todas las importantes arterias de la economía y la
vida económica estatal de Corea del Sur se encuentran enteramente
bajo el dominio de los imperialistas yanquis.
Es archiconocido en el mundo que la llamada “ayuda económica”
de EE.UU. a otros países tiene por objetivo dominarlos política y
militarmente, pero en el caso de Corea del Sur esto se efectúa en la
forma más abierta y descarada.
La “ayuda” de EE.UU. a Corea del Sur se dedicó en su mayor
parte a armar el ejército títere y a las instalaciones militares, y el resto,
a introducir las mercancías de EE.UU. sobrantes del mercado
mundial.
Utilizando semejante “ayuda económica” como cebo, los
imperialistas yanquis se apoderaron del derecho decisorio en la
gestión de todos los principales establecimientos de producción y de
los organismos económicos surcoreanos, y la “Comisión Económica
Conjunta de Corea del Sur y EE.UU.” creada para imponer este
derecho, decide y controla toda la política industrial, financiera y
monetaria del régimen títere.
En consecuencia, el gobierno fantoche no puede administrar por
su cuenta la economía del Estado ni tampoco elaborar un plan
presupuestario o un proyecto de recaudación de impuestos, sin la
autorización de dicho organismo.
Los imperialistas norteamericanos tienen en sus manos el control
de la economía surcoreana, saquean directamente materias

240
estratégicas como el wolframio y el cobre que se extraen en Corea del
Sur, obligan a los principales establecimientos de producción a
depender enteramente de materias primas, equipos y materiales
procedentes de EE.UU. De esta manera arrastraron la industria
surcoreana a un estado de paralización y la sometieron totalmente al
capital monopolista yanqui.
De ese modo, en las industrias surcoreanas se acentúan la
unilateralidad y el desequilibrio de tipo colonial, y numerosos
comerciantes e industriales medios y pequeños entran en quiebra y se
arruinan debido a la inundación de mercancías estadounidenses y la
subida de precios de materias primas, equipos y materiales
importados de EE.UU., así como a la pesada carga de los impuestos.
Incluso la industria textil algodonera, que funcionaba a duras
penas en Corea del Sur, se ve condenada al destino de interrumpir
incesantemente la producción y declararse en quiebra, a causa de la
compra forzosa de géneros de algodón impuesta por los imperialistas
norteamericanos y de la subida del precio de su algodón.
Semejante “ayuda económica” y la política de sometimiento de los
imperialistas yanquis respecto a Corea del Sur, no solo garantizan a
éstos superganancias, sino que también les facilitan realizar su
objetivo político-militar de convertir Corea del Sur en base militar.
Para engañar a las masas campesinas surcoreanas influenciadas
por la reforma agraria efectuada en la parte Norte, la camarilla de
Syngman Rhee ha realizado en el campo un simulacro de “reforma
agrícola” y ahora parlotea diciendo que “han desaparecido los
terratenientes y se ha mejorado la situación de los campesinos”.
Sin embargo, los labriegos están sometidos a la explotación y la
opresión más crueles, sin que se haya operado ninguna mejora en su
situación. El gobierno títere y los terratenientes les arrebatan parte
considerable de la cosecha anual, con diversos fraudes como el “pago
en grano del precio de la tierra”, el “impuesto sobre el ingreso de la
tierra”, el acopio forzoso de cereales, el terraje, etc., a la vez que los
terratenientes y campesinos ricos les arrebatan de nuevo la tierra
“recibida”, a consecuencia de lo cual cada día son más frecuentes los

241
casos en que los campesinos se convierten en arrendatarios y peones,
sin una pulgada de tierra o abandonan la agricultura.
Además, los campesinos surcoreanos sufren por la carga de
numerosos impuestos y la usura, y van cayendo en situación de
siervos endeudados a los terratenientes y campesinos ricos. Así fue
como su deuda total llegó en noviembre de 1954 a 18 mil millones de
hwan, lo que equivale para cada familia campesina surcoreana, a un
promedio de 8 791 hwan de deuda.
No obstante que la economía surcoreana se encuentra en tan
pésima situación, la camarilla de Syngman Rhee, ejecutando
fielmente los dictados de los imperialistas yanquis, le impone
enormes cargas al pueblo para engrosar el ejército títere y reajustar y
extender las bases militares.
En la vida social del pueblo surcoreano predomina el corrompido
modo de vida yanqui y todo lo nacional es despreciado y perseguido,
incluso las intrascendentes palabras y acciones de los “políticos”
pertenecientes a los partidos de la oposición son reprimidas
cruelmente, sin hablar ya de las ideas y opiniones progresistas.
En Corea del Sur el pueblo se halla privado hasta de libertades y
derechos democráticos más elementales, es toda ella una cárcel para
el pueblo, donde reinan el terror y la masacre.
De esta manera la vida del pueblo surcoreano se hunde en un
abismo de miseria insoportable, de privaciones de los derechos bajo
la doble o triple opresión y explotación del imperialismo, el
feudalismo y el capital entreguista. Esta es la razón por la cual el
pueblo surcoreano se ve obligado a luchar contra el imperialismo
yanqui y la camarilla de Syngman Rhee, por su propia existencia, las
libertades y los derechos nacionales.
Aunque actualmente la lucha del pueblo surcoreano no está a nivel
muy elevado, no cabe duda de que en el futuro se levantará
resueltamente al combate por la reunificación democrática de la patria,
estimulado por todos los éxitos logrados en la parte Norte.
Esta es, en términos generales, la situación de la parte Sur de la
República.

242
 La división de la patria ocasiona sufrimientos y desgracias para la
población surcoreana que sufre bajo la opresión del imperialismo
yanqui y la camarilla de Syngman Rhee y para todo el pueblo coreano,
siendo el principal obstáculo y amenaza para el desarrollo social en
nuestro país.
Ante el pueblo coreano sigue planteado, como tarea nacional,
oponerse a las fuerzas agresivas del imperialismo yanqui y sus
aliados —los terratenientes, los capitalistas entreguistas y los
elementos proyanquis de la parte Sur— y liberar al pueblo surcoreano
de la opresión y la explotación imperialista y feudal, lograr en
definitiva la reunificación democrática de la patria y la plena
independencia nacional.
Esto mismo pone en evidencia que a nivel nacional nuestra
revolución se encuentra todavía en la etapa de la revolución
democrática, antimperialista y antifeudal, y que el camino a seguir
será largo, duro y complejo.
Para llevar a cabo la revolución democrática, antimperialista y
antifeudal debemos fortalecer aún más el régimen democrático
popular de la parte Norte y, al mismo tiempo, aglutinar al pueblo
surcoreano, en especial a todas las fuerzas democráticas y patrióticas,
que aspiren a conseguir la reunificación y la independencia sobre una
base democrática.
La fuerza motriz que impulsa nuestra revolución la constituyen el
pueblo de la parte Norte, —unido sobre la base de la alianza obrero-
campesina, dirigida por la clase obrera—, y la clase obrera y el
campesinado, su más seguro aliado, y las vastas capas de pequeños
propietarios de la parte Sur opuestas al imperialismo yanqui y a las
fuerzas feudalistas. Incluso podemos desarrollar la lucha
antimperialista y antifeudal, junto con capitalistas nacionales
anhelantes de la reunificación democrática y la independencia de la
patria.
La lucha del pueblo coreano contra el imperialismo yanqui está
directamente enlazada con la que libran los pueblos del mundo entero,
por la paz, la democracia y el socialismo, y constituye importante

243
eslabón de la batalla de los pueblos asiáticos contra la política
agresiva del imperialismo yanqui, por la defensa de la libertad y la
independencia nacionales y por una paz duradera.
Esta solidaridad internacional con la lucha de liberación nacional
del pueblo coreano, viene a ser uno de los factores decisivos que
aproximan la victoria completa de nuestra revolución.
Nosotros, apoyándonos firmemente en el poderío del campo
democrático y socialista del mundo, en incesante desarrollo y
fortalecimiento, debemos organizar y movilizar con acierto a las
fuerzas internas de nuestra revolución y afianzar la unidad y la
cohesión de toda la nación; así debemos luchar por obligar a los
imperialistas yanquis a retirarse de Corea, contra el poder de
vendepatrias y reaccionarios de la camarilla de Syngman Rhee y por
lograr la reunificación pacífica y la independencia de la patria.
Compañeros:
La orientación de nuestro Partido tendiente a conseguir por vía
pacífica y democrática la reunificación de la patria, como tarea básica
de la revolución coreana en la etapa actual, es la única línea correcta,
en vista de la situación creada en el interior y el exterior del país. Esta
es la razón por la cual nuestro Partido ha venido ateniéndose
invariablemente a la línea de la reunificación pacífica de la patria y lo
seguirá haciendo también en adelante.
Después del armisticio hemos propuesto medidas concretas para la
reunificación de la patria, a través de declaraciones y resoluciones del
Frente Democrático para la Reunificación de la Patria y de los
diversos partidos y organizaciones sociales; entre ellas se destaca la
proposición sobre la consulta Norte-Sur, presentada en la VIII Sesión
de la Asamblea Popular Suprema.
Sin embargo, la camarilla de Syngman Rhee, acatando la voluntad
de sus amos, como fieles lacayos de los imperialistas yanquis, no solo
rechazó todas nuestras proposiciones sobre la reunificación de la
patria, sino que, además, continúa provocando incidentes en la Línea
de Demarcación Militar en flagrante violación del Acuerdo de
Armisticio, pide que las tropas norteamericanas sigan dislocadas un

244
largo plazo y cacarea cínicamente acerca de la llamada “expedición al
Norte”, en su intento de desencadenar otra guerra fratricida.
Ellos refuerzan en gran escala el aparato de la policía fascista,
oprimen cruelmente a las fuerzas patrióticas de la parte Sur y recurren a
toda clase de persecuciones contra todos los grupos y personalidades
que no les son adictos, para apartarlos de la vida política del Estado.
Pero no ha desaparecido, de manera alguna, la posibilidad de la
reunificación pacífica de la patria por el rechazo que la camarilla de
Syngman Rhee hace a nuestras proposiciones de realizarla y por sus
acciones propias de vendepatrias.
Al enterarse de nuestra propuesta para la reunificación pacífica de
la patria, ante todo los obreros, los campesinos, los estudiantes, los
científicos, los hombres de la cultura y todas las personalidades de
conciencia patriótica de la parte Sur no permanecerán cruzados de
brazos y no perdonarán a la camarilla de Syngman Rhee crímenes de
vendepatrias en detrimento del pueblo.
Estos días sigue aumentando en la parte Sur el número de personas
que esperan anhelantes la reunificación pacífica de la patria. Crece
aún más la pléyade de personalidades descontentas de la dominación
de Syngman Rhee, que expresan su simpatía con el pueblo surcoreano,
sumergido en la penuria, y que apoyan la consulta entre el Norte y
Sur de Corea, como lo habían manifestado los señores Kim Ku y Kim
Kyu Sik en el pasado. Así es como crece en nuestro país la tendencia
a celebrar una reunión histórica, similar a la Conferencia Conjunta del
Norte y Sur de Abril de 1948.
Nuestro Partido saluda y apoya calurosamente tal aspiración
patriótica y está enteramente dispuesto al encuentro con estas
personalidades en cualquier momento.
En tal situación debemos tomar medidas concretas para aislar más
a los imperialistas yanquis y a la camarilla de Syngman Rhee, en la
parte Sur, y ampliar y fortalecer las fuerzas patrióticas que aspiran a
la reunificación pacífica del país.
El mayor obstáculo para el afianzamiento de nuestras fuerzas
internas para la reunificación pacífica y la independencia de la patria,

245
es que la camarilla de Syngman Rhee, fiel lacayo de los imperialistas
yanquis, valiéndose de su dictadura fascista, no permite al pueblo
surcoreano el ejercicio de la libertad ni de los derechos democráticos
más elementales. Por esta razón, una de las consignas para la lucha
inmediata del Partido es la obtención de derechos democráticos para
el pueblo en la parte Sur.
Es necesario lograr que en Corea del Sur, las masas populares
tengan libertad de palabra, prensa, reunión, asociación y religión, y se
garantice la libertad de actividad política a todos los partidos,
organizaciones sociales y personalidades patrióticos.
Concediéndole a todo el pueblo surcoreano igual derecho para
elegir y ser elegido, indistintamente de sus bienes, conocimientos,
religión y sexo, se debe lograr, ante todo, que los obreros y
campesinos y otras amplias masas trabajadoras participen
activamente en la vida política del Estado. Así los representantes de
los obreros y campesinos, la mayoría de la población, deben
obligatoriamente tomar parte en el “parlamento” surcoreano y éste
tiene que obrar de acuerdo con la voluntad de las amplias masas
populares, representando los intereses de todas las clases y capas.
Además, es preciso crear las condiciones necesarias para la lucha
contra el imperialismo yanqui y la dictadura de Syngman Rhee, para
enmendar la política corrompida de Corea del Sur y por lograr la
reunificación pacífica de la patria. Junto con esto, sería necesario
normalizar la vida económica del pueblo surcoreano, de manera que
manifieste entusiasmo patriótico y celo en la lucha por la
reunificación pacífica de la patria.
Con vistas a restablecer y desarrollar la arruinada economía
nacional surcoreana, asegurar el desenvolvimiento independiente de
la industria nacional y normalizar la vida de los habitantes, es preciso
librar resuelta lucha contra la infiltración del capital monopolista
norteamericano y la importación forzada de mercancías extranjeras
superfluas.
Haría falta desarrollar el combate para impedir el aumento del
desempleo y la subida de los precios, aumentar el salario real de

246
obreros y empleados, y establecer la jornada de 8 horas de trabajo y el
sistema de seguro social para ellos.
Es menester luchar contra la política de expropiación de tierra y de
cereales a los campesinos, contra la inhumana explotación mediante
la usura y la imposición de contribuciones de toda clase, para salvar
de su mísera situación a los labriegos sin alimentos y los que
abandonan sus tierras, cuyo número crece cada año, y para que la
tierra la posean los campesinos que la trabajan.
Con objeto de proteger a comerciantes e industriales medianos y
pequeños de la opresión de los capitalistas monopolistas
norteamericanos y los capitalistas entreguistas, se debería facilitarles
préstamos financieros y las condiciones necesarias para adquirir
materias primas y para la venta.
Junto a esto, insistimos en la unión con todos los partidos,
organizaciones sociales y personalidades surcoreanas sobre la base
del objetivo común de la reunificación pacífica de la patria, y estamos
haciendo todos los preparativos para realizar tal alianza.
Con el fin de llevarlo a cabo y formar un frente unido, que
incorpore a todos los partidos y organizaciones sociales patrióticos, a
todas las personalidades de conciencia nacional del Norte y Sur de
Corea, proponemos celebrar una reunión conjunta de estos partidos y
organizaciones sociales, y en el caso de que todavía no existan
condiciones para tal reunión, realizar conversaciones por separado
con partidos, organizaciones sociales y personalidades patriotas.
A quienes participen en esta alianza en favor de la reunificación
pacífica de la patria, se les perdonaría cualquier delito cometido en el
pasado, y según sus méritos y cualidades se debería darles entrada en
el gobierno de coalición, que se establecería después de realizada la
reunificación, así como garantizar sus bienes y posición social.
Uno de los problemas de más fuste en cuanto a la aceleración de la
reunificación pacífica de la patria, es lograr establecer vínculos
políticos, económicos y culturales y efectuar visitas e intercambios de
correspondencia entre Norte y Sur.
A fin de efectuar el intercambio de productos necesarios para la

247
vida del pueblo entre el Norte y el Sur, podemos suministrar
electricidad, carbón y madera de perentoria necesidad para la
población surcoreana y abrir las puertas a todas las delegaciones y
personalidades, que deseen visitar la parte Norte con fines
constructivos y prácticos, dándoles plena libertad y comodidad para
sus actividades.
Por esto insistimos en la creación de un comité permanente, capaz
de discutir desde el problema de promover los contactos entre el
Norte y el Sur hasta el de la reunificación, y de tomar las medidas
efectivas pertinentes. En este organismo participarían en proporción
equitativa delegados de gobiernos, organismos legislativos supremos,
partidos, organizaciones sociales y personalidades sin partido del
Norte y el Sur de Corea.
Creo que son estas las medidas más realistas en las condiciones
actuales y que este es un problema que puede resolverse plenamente
si ambas partes están dispuestas a satisfacer la aspiración del pueblo
coreano.
Con vistas a poner en práctica todas nuestras propuestas arriba
mencionadas, es necesario, ante todo, consolidar los éxitos que
suponen el armisticio y convertirlo en una paz duradera. A fin de
observar estrictamente todas las cláusulas del Acuerdo de Armisticio
y disminuir, al mismo tiempo, las cargas del pueblo para gastos
militares y destinar estos recursos a construcciones pacíficas,
reclamamos que se reduzcan hasta el límite mínimo los ejércitos de
ambas partes. Además es necesario anular sin falta el tratado militar
por separado, concertado entre el “gobierno” surcoreano y el
gobierno de Estados Unidos.
Para solucionar el problema coreano por los propios coreanos, es
preciso retirar las tropas agresoras de los imperialistas yanquis, el
Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino y toda tropa extranjera,
prohibiendo la injerencia foránea en los asuntos internos de nuestro
país.
Asimismo, los países interesados en la solución pacífica del
problema coreano, deberían convocar una conferencia internacional

248
en la que participaran delegados de los gobiernos del Norte y del Sur
de Corea, para crear las condiciones reales que propiciaran la
solución pacífica del problema coreano.
Compañeros:
Existen infinitas dificultades y obstáculos en el camino de nuestra
lucha por la reunificación democrática y la independencia de la patria.
Sin embargo, esta es la única vía que conduce a lograr la felicidad de
nuestra generación, la dicha y la prosperidad de las generaciones
venideras.
Por consiguiente, si combatimos con firmeza manteniendo esta
línea de lucha, para plasmarla en la realidad, contaremos con el apoyo
más entusiasta de todo el pueblo coreano, así como con la solidaridad
y el respaldo activos de las fuerzas amantes de la paz en todo el
mundo.
Así es como nuestro Partido se convertirá en fuerza invencible y
cumplirá victoriosamente con la gloriosa tarea de la reunificación
democrática y la independencia de la patria.

III. EL PARTIDO

1. LA LUCHA POR LA CONSOLIDACIÓN

DEL PARTIDO

Compañeros:
Todas las victorias históricas que en el pasado han alcanzado
nuestro Partido y el pueblo coreano son resultado de que la política de
nuestro Partido se ha basado invariablemente en los principios del
marxismo-leninismo y de que el Partido ha conducido con acierto el
trabajo organizativo y político para aplicar su política.
Hoy el papel rector de nuestro Partido se ha elevado
incomparablemente en todos los dominios de la vida estatal, y se han

249
estrechado aún más sus lazos con las masas populares. Esto es una
garantía decisiva para que el Partido alcance en el futuro continuas
victorias en la lucha por la libertad y la felicidad del pueblo coreano.
Desde el II Congreso hasta hoy el Partido se ha fortalecido y
desarrollado más como partido marxista-leninista de masas.
El 1 de enero de 1956, el Partido del Trabajo de Corea contaba en
sus filas con 1 164 945 miembros y 58 259 células (subcélulas). Esta
cifra significa un aumento de 439 183 miembros y 28 496 células
(subcélulas) más que cuando el II Congreso del Partido, pese a que
cayeron muchos militantes en los tres años de la Guerra de Liberación
de la Patria.
Hoy, en la parte Norte de la República no hay lugar ni tan siquiera
un centro de trabajo o aldea donde no estén presentes fuerzas de
nuestro Partido; en todas partes sus militantes y organizaciones
educan en todo tiempo a las masas y las movilizan y organizan para el
cumplimiento de la política de nuestro Partido.
En el período de que damos cuenta, las filas del Partido han
crecido no solo en número, sino también en calidad.
Aplicando con espíritu creador las ideas y los principios
organizativos del marxismo-leninismo, el Partido ha robustecido la
unidad y la cohesión de sus filas, siguiendo las gloriosas tradiciones
de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa y tomando como armazón a
sus combatientes. De esta manera, nuestro Partido celebra este
Congreso como invencible destacamento combativo, unido
monolíticamente como nunca en torno a su Comité Central y
enraizado profundamente entre las grandes masas.
Sin embargo, no es que esta victoria se haya logrado fácilmente en
circunstancias normales. Si el Partido ha podido avanzar y vencer
siempre, fue porque rechazó a los enemigos de clase internos y
externos que trataban de impedir nuestro movimiento revolucionario.
En vista de las peculiaridades que implica la construcción de
nuestro Partido, considero necesario exponer en resumen la
trayectoria recorrida por él desde antes de la liberación.
De todos es sabido que el Partido Comunista de Corea, fundado en

250
1925, ejerció cierta influencia en el movimiento obrero de nuestro
país, que iba creciendo y desarrollándose rápidamente bajo el influjo
de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
Pero, por las discordias sectarias antimarxistas, que por entonces
lo minaban y la cruel represión del imperialismo japonés, ese partido
no pudo mantener indemnes sus filas, dejando de existir en 1928
como fuerza organizada.
Mas los marxistas-leninistas, fieles a la revolución, siguieron
luchando consecuentemente superando con valentía toda clase de
dificultades y obstáculos para llevar a cabo las tareas revolucionarias
antimperialistas y antifeudales que tenía ante sí el pueblo coreano y
para restaurar el partido.
A partir de la década de los 30 la Lucha Revolucionaria
Antijaponesa del pueblo coreano se elevó en una nueva etapa.
Después de la Primera Guerra Mundial, los países capitalistas
consiguieron cierto progreso económico, pero desde 1929 volvieron a
hundirse en grave crisis económica, terminando para ellos un período
de relativa estabilidad.
En aquel entonces comenzó a crecer y fortalecerse
extraordinariamente la Unión Soviética, potencia socialista, y,
estimulados por ello, el movimiento obrero internacional y la lucha de
liberación nacional de los pueblos en colonias y países dependientes
entraron en vertiginoso auge.
Los países del mundo capitalista, enfrentados a la agravada crisis
general del capitalismo, trataron de encontrar salida acelerando los
preparativos de guerra, fortaleciendo el régimen fascista. Por su parte
el imperialismo japonés intensificó la represión y la explotación
coloniales en Corea.
En esta situación, el espíritu revolucionario del pueblo coreano se
elevó y el movimiento antijaponés se desarrolló como lucha de masas,
llegando a convertirse en activa lucha armada.
Sobre la base de un examen correcto de la situación revolucionaria
creada en aquel tiempo, los comunistas coreanos ligaron
estrechamente la lucha armada con la lucha política y económica de

251
las masas y formaron un amplio frente unido antijaponés, apoyado en
la alianza obrero-campesina, llegando de este modo a crear una base
de masas para la revolución.
Así, en la Lucha Revolucionaria Antijaponesa del pueblo coreano,
dirigida por los comunistas, se hicieron preparativos orgánicos e
ideológicos para en el futuro fundar un partido marxista-leninista en
Corea y se crearon las brillantes tradiciones de nuestro movimiento
revolucionario.
No obstante, llegamos a la liberación sin contar con un partido
unificado.
Después de la liberación, elevado al máximo el espíritu
revolucionario de la clase obrera coreana, se dio la posibilidad de
fundar un auténtico partido marxista-leninista de la clase obrera.
Se nos planteaba la tarea de cohesionar las filas dispersas de la
clase obrera y agrupar en su alrededor amplias fuerzas democráticas
revolucionarias a fin de seguir impulsando enérgicamente la
revolución democrática, antimperialista y antifeudal y establecer en
nuestro país un nuevo régimen democrático popular.
Así fue como en octubre de 1945 organizamos en la parte Norte
del país el Comité Central Organizativo del Partido Comunista de
Corea del Norte. Desde entonces, nuestro Partido comenzó a
desarrollarse como partido marxista-leninista, unificado y sano.
El Comité Central Organizativo del Partido Comunista de Corea
del Norte analizó con enfoque marxista-leninista la situación nacional
e internacional y planteó las tareas inmediatas para llevar hasta el fin
la revolución democrática, antimperialista y antifeudal.
Ante la situación creada por la ocupación de Corea del Sur por las
tropas agresoras del imperialismo norteamericano, el Partido creó el
frente unido nacional para movilizar y unir a amplias fuerzas
democráticas de diversos sectores con objeto de establecer en la parte
Norte una poderosa base democrática que sirviera de punto de apoyo
para oponerse a las fuerzas agresoras imperialistas, realizar la causa
de reunificación de la patria y constituir un gobierno unificado
democrático.

252
 Las organizaciones del Partido y los verdaderos patriotas hicieron
suya la orientación trazada por el Comité Central Organizativo del
Partido Comunista de Corea del Norte para el frente unido y obraron
guiándose estrictamente por ella.
Combatieron resueltamente a los oportunistas de derecha, que
pretendían conseguir la independencia con “ayuda” de los
imperialistas yanquis, y las manifestaciones oportunistas de izquierda
de quienes se oponían a la orientación frentista de nuestro Partido e
intentaban aislar al Partido Comunista de las masas. Como resultado,
el Partido fundó amplias organizaciones de masas y constituyó el
Comité Popular de Corea del Norte, fortaleciendo la unidad con los
partidos amigos progresistas y basándose en un amplio frente unido.
Posteriormente, de acuerdo con el desarrollo de la revolución en
nuestro país, organizamos el Partido del Trabajo, partido de masas,
mediante la fusión del Partido Comunista y el Partido
Neodemocrático, formando así un solo haz de las dispersas fuerzas
revolucionarias.
Estas medidas estratégico-tácticas del Partido fueron las más
justas para el desarrollo de la revolución en nuestro país.
Apoyándose en el Poder popular, creado por la iniciativa del
pueblo como poderosa arma de la revolución, el Partido cumplió
primeramente las tareas de la revolución democrática, antimperialista
y antifeudal en la parte Norte, sentando así la base democrática
revolucionaria, garantía real para la reunificación de la patria. Bajo la
sabia dirección del Partido, el pueblo de la parte Norte mejoró pronto
su nivel de vida y, como dueño genuino del Poder popular, emprendió
el camino de creación de una vida dichosa y libre.
Todo ello elevó el entusiasmo revolucionario del pueblo de la
parte Sur, infundiéndole gran ánimo y estimulándolo.
En el período de la construcción pacífica por la consolidación de
la base democrática revolucionaria, el Partido formó a sus miembros
en las ideas marxistas-leninistas, les convenció de la justeza de su
línea y su política mediante la labor práctica y los indujo a combatir
toda clase de tendencias malsanas de apartarse de esa línea y esa

253
política. En el curso de esta lucha el Partido no dejó de elevar su nivel
de dirección política y sus funciones organizativas, forjó aún más el
espíritu de partido de sus militantes.
Las fuerzas acumuladas en la lucha por la consolidación orgánica
e ideológica del Partido llevada a cabo en el período de la
construcción pacífica, nos sirvieron de firme garantía para alcanzar la
victoria en la Guerra de Liberación de la Patria contra la agresión del
enemigo.
Los tres duros años de Guerra de Liberación de la Patria fue un
difícil período de prueba para la unidad y la firmeza de las filas de
nuestro Partido.
Los imperialistas yanquis, que se jactaban de “supremacía”
mundial, rabiaban por rendir a nuestro pueblo, confiados en que eran
absolutamente superiores en número y técnica. Además, los enemigos
intentaron atacarnos no sólo desde fuera sino también desde dentro
creando caos y confusión en nuestra retaguardia, para cuyos fines
infiltraron numerosos espías en la parte Norte de la República, e
incluso agentes suyos en el seno de nuestro Partido.
Sin embargo, el Partido no se atemorizó ni se desanimó. Cada vez
que se enfrentaba a las dificultades y los peligros, se tornaba más
audaz, se agrupó más estrechamente en torno a su Comité Central,
para avanzar a paso firme hacia la victoria definitiva.
Cuando tuvo que combatir a los enemigos del interior, el Partido
fue valiente e inflexible más que nunca. Desenmascaró y liquidó a la
banda de agentes mercenarios del imperialismo yanqui y a los
capituladores, que infiltrados en nuestras filas intentaron debilitarlo,
aprovechando el difícil periodo de la guerra. Así fue como supo
mantener unidad dura como hierro.
Si nuestro Partido no hubiera llevado a cabo su justa lucha para
crear y fortalecer la base democrática y consolidar y desarrollar sus
filas en sentido orgánico e ideológico, aprovechando bien el periodo
pacífico, no habría podido sobreponerse a la gran prueba de la guerra
ni rechazar a los agresores armados acaudillados por los imperialistas
yanquis. Sólo gracias a la acertada línea política del Partido y a sus

254
medidas organizativas pudimos asegurar, aun en medio de las llamas
de la guerra, la unidad ideológica y de voluntad y la unidad de acción
de sus filas, y movilizar como un todo único al pueblo a la lucha por
la victoria en la guerra.
La lucha de nuestro Partido para vencer todas las dificultades y
conservar la pureza de sus filas en aras del triunfo en la guerra,
enalteció ilimitadamente la fidelidad de los militantes al Partido y a la
revolución y robusteció en grado extraordinario su unidad ideológica
y su cohesión orgánica.
El papel organizativo y movilizador de nuestro Partido, forjado en
el fragor de la guerra, acreció su importancia en la posguerra.
En la restauración de la economía nacional destruida por la guerra,
afrontamos numerosas dificultades y obstáculos tanto en el plano
material como en el técnico. Sin embargo, los miembros del Partido,
los están venciendo, demostrando ilimitada facultad creadora y
espíritu de abnegación.
El Partido no solo obtuvo brillantes éxitos en la construcción
pacífica, sino que también venció la dura prueba de la guerra,
aproximando así la realización de la causa histórica por la
reunificación y la independencia de la patria y desempeñó
honrosamente su papel en el movimiento obrero internacional.
Hoy todo el Partido está unido monolíticamente, más que nunca,
alrededor de su Comité Central y se ha convertido en poderoso
destacamento de vanguardia de nuestro pueblo trabajador.
Pero en Corea del Sur, debido a los criminales actos divisionistas
de los elementos fraccionalistas, que penetraron en el seno del Partido
después de la liberación del 15 de Agosto, no pudo realizarse la línea
y la política de nuestro Partido y se desbarató el movimiento obrero
surcoreano.
Aunque la clase obrera de nuestro país no contaba antes del 15 de
Agosto con su propio partido revolucionario, ya en los primeros días
siguientes a la liberación del dominio imperialista japonés se creó una
situación muy favorable para el desarrollo del movimiento
revolucionario tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur.

255
 Todo el pueblo coreano, que soportara amargos sufrimientos bajo
la cruel dominación del imperialismo japonés, estaba decidido a no
ser otra vez esclavo colonial del imperialismo, tenía espíritu
revolucionario extraordinariamente elevado para combatirlo.
Como resultado, ante los comunistas que actuaban en Corea del
Sur se crearon condiciones para formar un amplio frente unido contra
la dominación colonial del imperialismo norteamericano, agrupando a
la clase obrera y a otros amplios sectores del pueblo e incorporando
incluso a capitalistas nacionales.
Es de señalar que antes de la liberación en nuestro país no sólo las
capas medías, sino también los círculos derechistas no pudieron tener
sus partidos políticos. De ahí que, inmediatamente después de la
liberación, las fuerzas reaccionarias del país fueran relativamente
débiles, y además, la clase propietaria apenas había empezado a
organizar su partido. Así que la clase obrera y la clase propietaria
obraron cada cual a su modo para conquistar a las masas.
En estas condiciones, quien ganara a las amplias masas saldría
vencedor y, al contrario, quien fracasara sería el vencido.
Aquella situación era decisivamente favorable para nosotros, los
comunistas. El pueblo coreano sabía bien que en el pasado, habían
llevado al fracaso el movimiento de liberación nacional en Corea,
principalmente las vacilaciones de la clase propietaria; que los
verdaderos patriotas, que habían continuado la lucha sin doblegarse
ante la cruel represión del imperialismo japonés, fueron los
comunistas; y que solo avanzando hombro a hombro con ellos podía
lograr la liberación. Por eso mismo, desde el primer día después de la
liberación nos apoyaron amplias masas populares, a excepción de la
ínfima minoría reaccionaria.
En particular, los grandes éxitos que el pueblo de la parte Norte ha
obtenido después de la liberación bajo la dirección de los comunistas
dieron infinito ánimo y estímulo al pueblo de la parte Sur e
incrementaron su confianza en los comunistas.
Estas circunstancias hicieron posible en Corea del Sur agrupar en
torno del Partido a extensas masas trabajadoras y formar el frente

256
unido con diversos sectores populares para desplegar un vasto
movimiento de masas contra la dominación colonial de los
imperialistas yanquis.
Si los comunistas que actuaban en Corea del Sur hubieran
trabajado correctamente aprovechando esta situación favorable,
seguramente habrían conquistado a estas amplias masas, no hay la
menor duda en ello.
Sin embargo, en Corea del Sur los elementos fraccionalistas,
procedentes del grupo Hwayo, el grupo M-L, el grupo de Seúl y el
grupo Sosang, que habían dividido al Partido, continuaron su acción
sectaria aun después del 15 de Agosto, sin arrepentirse de sus
imperdonables delitos contra el movimiento revolucionario de nuestro
país. Como consecuencia, lejos de ganar a amplias masas, dividieron
las filas de la clase obrera.
En aquel tiempo, Pak Hon Yong formó su secta principalmente
con los elementos del grupo Hwayo, confabulados con el grupo Com
por los intereses sectarios, mientras los elementos que pertenecían
anteriormente al grupo M-L hicieron otro tanto con los grupos Jang-
an y Taehoe, variantes del grupo M-L; y uno y otros se dedicaron a la
lucha fraccional.
Ellos no miraban nada más que por los intereses personales y de la
banda sectaria; ignoraron los intereses del partido y la revolución y
desdeñaron la creación de un partido revolucionario, unido y
cohesionado, persiguiendo la supuesta “hegemonía en el partido”. Así
se explica como en aquellos días la pandilla de Pak Hon Yong intentó
descaradamente presentar el Grupo comunista —que contaba solo unas
decenas de miembros—, como un “faro en la noche oscura”, o una
“corriente clara en el arroyo turbio” en el movimiento obrero coreano.
Se dieron a la acción de dividir la clase obrera y el partido,
desacreditaron el partido entre las masas y optaron por fragmentar las
fuerzas revolucionarias.
Propagaban la mentira de que los imperialistas norteamericanos
eran los libertadores del pueblo coreano y anunciaron que designaban
a Syngman Rhee, fiel lacayo adiestrado largo tiempo por el

257
imperialismo yanqui, como “presidente” de una “república popular”
tramada entre bastidores. Esta propaganda ejerció influencia negativa
en la tarea de hacer que el pueblo odiara a los imperialistas
yanquis —que penetraron en Corea del Sur a ocupar el lugar de los
imperialistas japoneses derrotados— y que luchara contra el
estacionamiento de las tropas norteamericanas en Corea del Sur, se
diera cuenta de la siniestra naturaleza de los imperialistas, que
obstaculizaban la reunificación de Corea.
En la constitución del partido ellos violaron los principios
democráticos; organizaron el “centro del partido” tomando por pivote
grupos fraccionalistas anteriores.
Por eso mismo el Partido criticó severamente a Pak Hon Yong y
Kang Jin, para que abandonaran su mezquina tendencia sectaria, y en
la reunión conjunta de los dirigentes de los Partidos del Norte y el Sur,
que se celebró por aquel tiempo, se aconsejó a Pak Hon Yong
convocar el congreso del partido, adoptar su política y estatutos y
elegir el comité central. Solo así se podía implantar disciplina de
partido fuertemente centralizada, acabar con la lucha sectaria y
cohesionar las filas.
Sin embargo, Pak Hon Yong frustró deliberadamente los trabajos
preparatorios para la convocatoria del congreso constituyente del
partido, tarea asignada por el Partido en aquella ocasión, y continuó
empeñado en la acción fraccional en un intento de mantener la
“dirección del Partido”, que él había fraguado entre bastidores.
Por otra parte, los imperialistas norteamericanos fomentaron la
escisión del partido infiltrando espías, y torpedearon
intencionalmente la Comisión Conjunta Soviético-Norteamericana,
amén de que tramaron el “caso de la imprenta Hongpansa” en
colusión con reaccionarios domésticos, en su intento de arrojar al
partido a la clandestinidad en la parte Sur.
En estas circunstancias, el Partido propuso la fundación del Partido
del Trabajo, como medida para agrupar a amplias fuerzas democráticas
y patrióticas, al mismo tiempo que cuidar continuamente las fuerzas de
nuestro Partido y asegurar su actividad legal en la parte Sur.

258
 La fusión de los partidos se llevó a cabo con buen éxito en la parte
Norte, pero este trabajo no fue impulsado en la parte Sur. La
camarilla de Pak Hon Yong lo saboteó de propósito y continuó los
intentos por desintegrar las filas del Partido y las fuerzas
revolucionarias. Promovieron la escisión ascendiendo arbitrariamente
solo a elementos de sus bandas sectarias y rechazando
incondicionalmente a quienes habían pertenecido a otros grupos.
Por su parte, ciertos elementos, entre otros Kang Jin y Ri Mun
Hong, que integrados al grupo M-L en el pasado practicaban el
sectarismo, se pusieron abiertamente a dividir y aniquilar el Partido.
Constituyeron una secta llamada Grupo Taehoe y posteriormente
organizaron el “Partido del Trabajo Socialista”, dejando, en
consecuencia, las filas del Partido Comunista completamente
fragmentadas.
Kang Jin y otros elementos dañinos, so pretexto de oponerse a Pak
Hon Yong, ignoraron la labor de fusión de los partidos en el Partido
del Trabajo de Corea del Sur y, dividiendo el Partido Neodemocrático
y el Partido Popular, crearon el llamado “Partido del Pueblo
Trabajador”. De esta manera desmembraron a la clase obrera y a las
masas trabajadoras de Corea del Sur, haciéndoles imposible luchar
con fuerzas unidas contra la represión del enemigo.
Así fue como les brindaron a los imperialistas norteamericanos
una oportunidad favorable para estrangular abiertamente el
movimiento revolucionario.
La supuesta fusión de los partidos en el Partido del Trabajo de
Corea del Sur fue formal, no pasó de ser un mero cambio de nombre
de Partido Comunista por Partido del Trabajo, sin que llegara a ser el
partido político de masas del pueblo trabajador que esperábamos
tener.
Aun después, Pak Hon Yong y su banda, espías a sueldo del
imperialismo yanqui, prosiguieron sus acciones fraccionales,
empeñándose con más ahínco en aniquilar el movimiento
revolucionario en la parte Sur, tal como lo exigían sus amos.
En vista de que ellos seguían aferrándose a su estrecha visión

259
sectaria y rechazaban numerosos partidos políticos intermedios, sin
seguir la política de frente unido del Partido, y no se mostraban
conformes con la convocatoria de la Conferencia Conjunta del Norte
y el Sur, tuvimos que enviar directamente a hombres de la parte Norte
a trabajar allí.
Consolidar el frente unido y reunir amplias fuerzas patrióticas en
torno al Partido tiene significado particularmente importante para
nuestro Partido, protagonista de la revolución democrática,
antimperialista y antifeudal.
Nuestro Partido no solo encarnó con acierto la política de frente
unido en la parte Norte, sino que también consiguió movilizar
mediante la Conferencia Conjunta del Norte y el Sur incluso a
partidos de derecha de la parte Sur, sin hablar ya de los partidos
democráticos, a la lucha de salvación nacional contra la política
colonialista del imperialismo yanqui en Corea y contra la dominación
de Syngman Rhee. Sin embargo, los fraccionalistas no siguieron la
política frentista del Partido, dividieron a amplias fuerzas patrióticas
al rechazar hasta a los partidos intermedios, y —por descontado— los
partidos políticos de derecha. No realizaron una labor educativa entre
los militantes para imbuirles ideas revolucionarias, y prohibieron que
se informara a la población surcoreana de los éxitos logrados con las
reformas democráticas en la parte Norte. Como resultado siguió
siendo muy bajo el nivel de conciencia ideológica de los miembros
del partido, acabando muchos de ellos por afiliarse a la “liga de guía”,
que los enemigos habían tejido para socavar a nuestro Partido.
Aunque el Partido reiteradas veces sugirió a Pak Hon Yong las
medidas a tomar para salvar a las organizaciones del partido en Corea
del Sur, él engañó al Partido y no adoptó ninguna medida, entregando
las organizaciones a los enemigos para que las demoliesen. Además,
como resultado del saboteo a la labor dirigida al crecimiento del
partido, en la parte Sur había pocos militantes. Para demostrar que el
Sur contaba con más miembros que el Norte, la camarilla de Pak Hon
Yong engrosó el partido mediante una campaña de quintuplicar o
decuplicar el número de miembros, lo cual ocasionó la infiltración de

260
muchos elementos extraños y dañinos en el partido; asimismo
provocó arbitrariamente revueltas, que en nada beneficiaban al
Partido y a la revolución, exponiendo las organizaciones del partido
al enemigo, provocando el asesinato de innumerable cantidad de
patriotas y desligando el Partido de las masas.
Esto no solo ocasionó enormes pérdidas a nuestras fuerzas
revolucionarias, sino también arrastró al partido, como no podía ser
de otra manera, por el camino de la destrucción en la parte Sur.
Posteriormente, fueron arrestados, encarcelados y asesinados
numerosos militantes y patriotas, desarticuladas totalmente las
organizaciones del partido, que irreparablemente perdió la confianza
de las masas.
Además entregaron a sus amos, los imperialistas yanquis, toda la
dirección de partido en Seúl, única organización clandestina de
nuestro Partido en la parte Sur. Así, las luchas sectarias entre los
grupos Hwayo, M-L y otros elementos fraccionalistas acabaron por
escindir y desintegrar nuestro Partido en la parte Sur, ocasionando
daños irreparables al triunfo de la causa de la reunificación de la
patria, tan ansiada por el pueblo coreano.
Hemos de tener claro que la causa principal de la destrucción del
partido en la parte Sur no radica en lo duro de la represión del
imperialismo yanqui, sino en las riñas sectarias promovidas por los
elementos fraccionales.
Es indiscutible que fueron justas tanto la política de nuestro
Partido referente a Corea del Sur como la lucha de las masas de
miembros honestos. Si no hubiera sido por aquellos repugnantes actos
criminales de los elementos fraccionalistas, el partido no se habría
deshecho, por más cruel que fuera la represión del imperialismo
yanqui, y ya se habría logrado la reunificación de nuestra patria.
Pero no acaban ahí los crímenes de esta banda. La pandilla de Pak
Hon Yong, no contenta con haber deshecho el movimiento
revolucionario en Corea del Sur, vino a la parte Norte a conspirar
para destruir el Partido aquí.
En condiciones en que el partido estaba desarticulado totalmente

261
en Corea del Sur y la mayoría de sus dirigentes pasaron a la parte
Norte, y que, además, no se le ofrecían posibilidades para actuar
legalmente, nuestro Partido unió oficialmente en 1949 el Partido del
Trabajo de Corea del Norte y el de Corea del Sur, con el propósito de
intensificar su labor en la parte Sur y asegurar más la dirección
unificada de ambos partidos.
Pero fue culpa del Comité Central no haber unido los partidos
basándose en un balance y un análisis de la labor del Partido del
Trabajo de Corea del Sur.
Realizando la unión sin hacer críticas, pese a la gravedad de los
crímenes perpetrados por esos elementos, éstos pudieron encubrir
durante algún tiempo sus verdaderos designios y seguir promoviendo
acciones sectarias antipartido después de pasar a la parte Norte.
Por entonces el Partido no conocía la verdadera faz de estos
personajes, y llevó a cabo la fusión sin hacer balance y sin analizar
cómo habían trabajado, debido a las situaciones creadas.
A lo largo de la guerra pudimos ver poco a poco su verdadero
carácter. Desde la llegada de estos elementos a la parte Norte, en la
sana organización de nuestro Partido comenzaron a incubarse
insectos dañinos. La pandilla de Pak Hon Yong y Ri Sung Yop se
ocupó en contaminar la limpia atmósfera de nuestro Partido: metieron
de contrabando en los organismos del Partido y del Estado espías a
sueldo del imperialismo yanqui y a sus secuaces renegados de la
revolución y degenerados, y agruparon a Ho Ka I, Ju Nyong Ha, Pak
Il U y otros elementos fraccionalistas, que actuaban en la parte Norte.
Estimularon la discordia y enemistad en todas partes e imbuyeron a
los cuadros procedentes de la parte Sur la idea del fraccionalismo,
avivando las desavenencias y la antipatía hacia los cuadros
originarios del Norte.
Fue en el período de la guerra cuando estos elementos empezaron
a poner al desnudo su sucia naturaleza. Crearon en Seúl el “comité de
censo de la tierra” y otras organizaciones terroristas y asesinaron a
numerosos patriotas y militantes del partido, y entregaron al enemigo
secretos militares y estatales de las zonas del Norte. En sus últimos

262
tiempos llegaron incluso a preparar una revuelta armada para derrocar
a nuestro Partido y el Gobierno de la República, una revuelta que
coincidiese con la ofensiva del imperialismo estadounidense.
En la parte Norte, sin embargo, el Partido estaba dirigido por los
comunistas, probados en el curso de la larga Lucha Revolucionaria
Antijaponesa y dotados con el marxismo-leninismo. Desde el día de
su fundación, abrazó firmemente la ideología marxista-leninista,
educó y forjó también a sus miembros con ella. Prestó mucha
atención, sobre todo, a consolidar la unidad y la cohesión de sus filas.
Esto impidió que dichos elementos lo desorganizasen, como hicieron
en la parte Sur, por mucha astucia que utilizaran en su trabajo de
zapa.
Sobre todo, durante la guerra el Partido libró enérgica lucha por
preservar la pureza de sus filas y para reforzar su unidad de ideología
y de voluntad. Los III, IV y V Plenos del Comité Central del Partido,
convocados en medio del fragor de la guerra, tuvieron importancia
histórica para preservar la pureza de las filas del Partido y consolidar
su unidad. La conciencia clasista de los militantes se elevó
extraordinariamente, se intensificó la lucha ideológica y creció la
disciplina en el Partido.
Se elevó la conciencia de los militantes fieles al Partido y a la
revolución, se desplegaron mucho más la crítica y la autocrítica,
particularmente la crítica desde abajo, y se consolidaron la
democracia interna del Partido y la dirección colectiva. Constituyó
esto un factor importante para desenmascarar y aniquilar a tiempo a
los elementos hostiles que intentaban minar nuestras filas.
Así aseguramos la pureza de las filas del Partido y salvamos su
férrea unidad ideológica y su cohesión orgánica, al desenmascarar y
liquidar a la pandilla de Pak Hon Yong y Ri Sung Yop, espías a
sueldo del imperialismo norteamericano —que habían penetrado en la
parte Norte con el designio de destruir todo lo conquistado por
nuestro pueblo y descomponer al Partido desde el interior—, y al
intensificar la lucha contra los elementos fraccionalistas.
Además, gracias a la acertada dirección de nuestro Partido se

263
extiende su influencia en la parte Sur y crece día a día el ímpetu
revolucionario del pueblo.
Como hemos visto, son enormes los daños que los fraccionalistas
causaron al movimiento revolucionario de nuestro país antes y
después del 15 de Agosto.
Actuaron en perjuicio del Partido y la revolución, para satisfacer
sus propias ambiciones de rangos, su codicia, sin vacilar para esto en
perseguir y calumniar a los compañeros, e incluso sacrificar al pueblo.
Nunca fue casual que se confabularan con los enemigos de clase, y
que acabaran siendo espías del enemigo.
¿Por qué razón los elementos fraccionalistas pudieron seguir
existiendo antes y después de la liberación y promover tanto tiempo
su riña fraccionalista y saboteo?
Se debe a que desde antes de la liberación el partido de la clase
obrera no pudo existir continuamente y por lo tanto no pudimos
combatir con energía el sectarismo. Después de ser disuelto por los
enfrentamientos de los fraccionalistas el partido fundado en 1925, en
nuestro país el partido no existió hasta el 15 de Agosto, por lo que no
se pudo probar sistemáticamente a los revolucionarios ni tampoco
desplegar decidida lucha contra los elementos fraccionalistas. Esta
fue la causa que dio persistencia a las ideas sectarias y que las hizo
subsistir después del 15 de Agosto.
De haber existido nuestro Partido continuamente desde antes de
esa fecha y haber seguido combatiendo el fraccionalismo, se habría
desenmascarado y eliminado a los elementos sectarios y hubiera
llegado a la gran liberación del 15 de Agosto como poderoso Partido,
con su núcleo dirigente formado por cuadros forjados y probados en
la lucha práctica.
Aun después de la liberación no se pudo desplegar la lucha contra
los fraccionalistas en la parte Sur porque tenían mayoría en la
dirección.
Otra causa de por qué los fraccionalistas pudieran llevar adelante
la acción antipartido reside en que la adoración infundada a
individuos impidió combatirlos resueltamente.

264
 El sectarismo, como producto del heroísmo individualista de la
pequeña burguesía y del afán de notoriedad y ascensión, toma como
“métodos de trabajo” habituales las rivalidades por los puestos, las
discordias, la “diplomacia” artificiosa, las calumnias y el estímulo y
la divulgación de ilusiones acerca de los individuos. En nuestro país
nunca se dio un caso en que los elementos fraccionalistas hubieran
altercado por diferencia de teorías o de concepciones políticas. Las
fracciones surgieron todas, sin excepción, en la lucha por los puestos,
por la “hegemonía”.
No pocos cuadros y miembros del Partido, impregnados de ideas
fraccionalistas, idolatraban a los individuos, ponían la sabiduría de
ellos por encima de la inteligencia colectiva de las masas y les
obedecían ciegamente, sin darse cuenta de los errores que cometían y
considerándolos incluso como aciertos. De ahí que fueran incapaces
para combatirlos tajantemente.
A raíz de la liberación, si los militantes del partido y los cuadros
en la parte Sur no hubieran ensalzado a la banda de Pak Hon Yong y
a los elementos fraccionalistas combatiéndolos resueltamente, se
habrían descubierto a tiempo los crímenes de estas pandillas y a
nuestro Partido no lo habrían perjudicado tanto allí.
Así hemos de comprender bien claro que mientras nuestro Partido
no despliegue irreconciliable lucha contra el fraccionalismo en sus
filas, para erradicarlo implacablemente, ni corte de cuajo el culto a la
personalidad, no podrá consolidar sus filas y cumplir las tareas
revolucionarias que tiene por delante.
Para elevar por todos los medios el papel dirigente de nuestro
Partido, estado mayor de la revolución coreana, y aumentar su
capacidad de combate, debemos cuidar, como a la niña de los ojos, la
unidad y la cohesión que hemos forjado en él en las luchas pasadas.
Tenemos que atajar sin piedad cualquier intento enemigo de
deshacer el Partido, aguzar la vigilancia y combatir inexorablemente
toda clase de elementos dañinos, que puedan aparecer en el interior
del Partido.
Si bien se desenmascaró y destruyó a la camarilla de Pak Hon

265
Yong y Ri Sung Yop y otros elementos sectarios, no se ha acabado
por completo todavía con su influencia ideológica ni tampoco
desaparecieron del todo los residuos de los grupos M-L y Hwayo.
Sin embargo, una parte de los que en el pasado pertenecían a las
fracciones o eran sus seguidores están arrepentidos y no dejan de
transformarse a través de la lucha para cumplir a marcha forzada las
tareas señaladas por el Partido. A su vez, el Partido intensifica entre
ellos la labor educativa. Como resultado se va eliminando
paulatinamente lo que queda del fraccionalismo.
Pero que nunca nos embriaguen los éxitos obtenidos, mejoremos y
reforcemos incesantemente la labor organizativa y política del Partido
para fortalecerlo y acelerar aún más su marcha adelante.

2. LA LABOR DE LA ORGANIZACIÓN
Y DIRECCIÓN DEL PARTIDO

Compañeros:
Hoy, el papel organizador y la influencia ideológica y política de
los miembros del Partido del Trabajo se ven extraordinariamente
afianzados en todas las esferas de la vida en nuestro país, y ha llegado
a ser tan grande la confianza que las masas populares depositan en
ellos que no hay fuerza que pueda socavarla.
La actual composición de las filas de nuestro Partido es la
siguiente: obreros, 22,6 %; campesinos pobres, 56,8 %; campesinos
medios, 3,7 %; empleados, 13 % y otros, 3,9 %. En comparación con
el periodo del II Congreso del Partido, la proporción de obreros y
campesinos pobres aumentó 2,4 % y 3,7 % respectivamente,
constituyendo conjuntamente unos y otros 79,4 % de la totalidad de
los militantes.
Hoy más de la mitad (51,7 %) de nuestra militancia la componen
quienes ingresaron al Partido después del comienzo de la Guerra de
Liberación de la Patria. Pero, en contraste con el gran número de
miembros de fuerte espíritu de partido y alto nivel de actividad,

266
quedan todavía no pocos militantes insuficientemente preparados
políticamente.
Siendo esto así, pongamos al nivel que el Partido señala el trabajo
de agilitar la vida de los militantes dentro del mismo, forjar en ellos el
espíritu partidario y elevar su conciencia de clase.
Con miras a fortalecer la vida partidaria de los militantes es
preciso, ante todo, procurar que observen bien sus deberes estipulados
en los Estatutos del Partido. Estos constituyen la norma principal y el
fundamento de todas las actividades y de la vida como militantes. No
obstante, en el tiempo pasado numerosas organizaciones del Partido
no educaron debidamente a sus miembros en la observancia rigurosa
de los principios establecidos en los Estatutos del Partido.
En consecuencia, no pocos militantes, si bien muestran fidelidad al
Partido, no conocen bien los deberes que imponen los Estatutos y los
principios de la vida de Partido ni tampoco tienen comprensión clara
de qué es la disciplina partidista.
No pocas organizaciones del Partido prestan poca atención a
problemas de importancia esencial en la vida partidaria, tales como
procurar que los militantes desempeñen el papel de vanguardia en la
construcción económica y cultural, que observen conscientemente la
disciplina de Partido, que sean activos en los debates sobre el trabajo
del Partido y en la lucha ideológica interna y que obren con el estilo
de trabajo popular, para estar más unidos a las masas. Por el contrario,
se aferran solo a cuestiones elementales, como convocar a los
militantes para reuniones o sesiones de estudio del Partido y cobrar
las cuotas.
Así es como bastantes miembros están apartados mucho tiempo de
las tareas de partido y, como no se hace una evaluación concreta de
sus actividades, pierden interés por la vida partidaria.
Las organizaciones del Partido deberán corregir cuanto antes el
grave defecto de ejercer la dirección sobre las actividades de sus
miembros por debajo de lo que el Partido señala y de la creciente
preparación política de los militantes.
Al mismo tiempo, los cuadros que organizan y dirigen la vida

267
partidaria de los militantes deberán ser los primeros en mostrar una
activa participación en ella. Pero muchos no muestran entusiasmo por
ello, autoconsiderándose personas especiales.
Todos reconocen de palabra que en el Partido no puede haber dos
disciplinas: una para los miembros de filas y otra para los cuadros,
pero, en realidad, en no pocas organizaciones parece que se practican
dos disciplinas, que se permite la diferenciación en la vida de partido.
Estos fenómenos, contradictorios a un importante principio de la
construcción del Partido, se manifiestan en sumo grado en las
organizaciones partidarias dentro de ciertos organismos ministeriales
y de administración a nivel de provincia, ciudad y distrito.
No interviniendo los cuadros con interés en la vida de partido tal
como señalamos, no conocen el sentir de las masas, quedan fuera del
control de ellas. Una parte de quienes están al margen del control del
Partido han llegado gradualmente a manifestar tendencias al
liberalismo y a tratar de poner individuos por encima del Partido. Por
esta causa han perdido el derecho moral de dirigir la vida partidaria
de los militantes y, aún peor, influyen negativamente en ellos.
Observemos más estrictamente el principio leninista de que
participar activamente en la vida de partido y cumplir fielmente sus
resoluciones es obligación de todos los militantes, independientemente
de los méritos y los cargos que tengan.
Para fortalecer la vida de partido se requiere desenvolver la
democracia interna, estimular la crítica y la autocrítica, sobre todo la
crítica desde abajo, y cumplir al pie de la letra el principio de
dirección colectiva, en todas las actividades, de las organizaciones del
Partido a todos los niveles, para estimular la actividad y la iniciativa
de los militantes.
Con objeto de dirigir con acierto la vida partidaria de los
militantes, las organizaciones del Partido deben procurar educarlos
pacientemente y en el trabajo con ellos apoyarse en métodos de
esclarecimiento y persuasión.
En la actualidad, en algunas organizaciones del Partido se dan
casos de aplicación, contraria a los principios, de sanciones a los

268
militantes, afirmando que así refuerzan el control de partido sobre
ellos.
El objetivo principal que el Partido persigue con la aplicación de
sanciones a sus militantes consiste, a fin de cuentas, en educarlos. Por
eso, en adelante, las organizaciones del Partido cuando las impongan
han de hacerlo seriamente con fines educativos y retirarlas
oportunamente, a medida que los sancionados vayan corrigiendo sus
defectos.
Lo más importante en la organización y dirección del Partido es
estrechar sin cesar los lazos de sangre entre el Partido y las masas
populares. El fortalecimiento de estos lazos es origen de la fuerza del
Partido, condición decisiva para todas nuestras victorias.
La condición principal para fortalecer los lazos con las masas
consiste en que los cuadros y los militantes del Partido hagan suyo el
punto de vista revolucionario de las masas populares.
La experiencia muestra que conseguir de los militantes una actitud
correcta respecto a las masas populares, no es cuestión a resolver por
una directiva o una resolución, porque se trata de un serio proceso de
transformación ideológica.
Sin embargo, no pocas organizaciones del Partido desplegaron en
forma de campaña la lucha contra el burocratismo limitándose a
exhortar unilateralmente a estrechar los lazos con las masas, pero sin
adoptar medidas educativas concretas para que en sus miembros
prendiese el punto de vista revolucionario de masas.
Por carecer de una comprensión clara de que son fieles servidores
de las masas populares, todavía hay militantes que no están
dispuestos a sacrificarse en aras de los intereses de las masas, ni les
preocupan actos de perjudicarlos; lejos de combatirlos resueltamente
ponen el interés personal por encima del interés de las masas.
Numerosas organizaciones del Partido no ven que es de la mayor
importancia en la vida partidaria la actitud de los militantes respecto a
las masas, el aspecto de relacionarse con las masas y gozar de su
confianza.
Muchos de nuestros militantes no tienen todavía mucha

269
experiencia en el trabajo con las masas, ni se forjaron bastante en este
sentido, ni tampoco abandonaron totalmente las concepciones
ideológicas capitalistas respecto de las masas. Por esa razón, las
organizaciones del Partido deberán dirigir con mucha atención y
ayudar siempre, a sus militantes, para que trabajen bien con las masas,
y criticar severamente los defectos que surgen en las relaciones con
ellas. Además, debemos educar y forjar a todos los militantes de
modo que comprendan bien que en ningún caso tienen derecho a dar
órdenes a las masas populares, que actúen apoyándose en la
inagotable fuerza creadora que ellas tienen, sean sencillos y modestos
en la vida cotidiana y respeten nuestras normas de cortesía y nuestras
costumbres populares, sin consentir que sean infringidas.
Las organizaciones del Partido deberán atender cuidadosamente,
sobre todo, a la vida política, económica y cultural de las masas
populares, captar atentamente el sentir y las demandas de las masas al
cumplir las resoluciones del Partido y del Gobierno, informar
verídicamente a organismos superiores acerca de las dificultades y los
obstáculos que ellas tienen y poner sincero afán en darles oportuna
satisfacción.
Para elevar el nivel de la organización y dirección del Partido a la
altura de las tareas políticas que asume, es importante mejorar el
método de trabajo de sus organizaciones y que sus funcionarios
asimilen el método de dirección.
Hay organizaciones del Partido en las que predominan perniciosos
estilos de trabajo subjetivistas y formalistas, extraños a los principios
del marxismo-leninismo, donde no se combina estrechamente el
trabajo político con las tareas de la economía y no se abandonan las
prácticas de suplantar a los organismos administrativos en su
trabajo.
La labor política del Partido y las tareas económicas son dos
aspectos de nuestro trabajo revolucionario y, al mismo tiempo, un
todo indisoluble, y su íntima ligazón viene a ser característica
importante del método de dirección de nuestro Partido, su principal
método de trabajo.

270
 Después de los Plenos del Comité Central del Partido celebrados
en marzo de 1954, noviembre de 1954 y diciembre de 1955, en la
dirección de las organizaciones del Partido de la industria y la
economía rural se han operado bastantes cambios en el sentido de
combinar la labor de partido con las tareas económicas.
Pero, es de lamentar que algunas organizaciones del Partido no
actúan satisfactoriamente en este sentido. Todavía hay no pocas
organizaciones y funcionarios del Partido que suplantan el trabajo
administrativo, acaparando y cumpliendo directamente pequeñas
tareas de la práctica administrativa que deberían atender los
organismos del poder, o se ocupan de lleno en alguna campaña
económica. En consecuencia, cumplen deficientemente su tarea de
asegurar en el plano político la construcción de la economía.
Por otra parte, hay funcionarios del Partido que menosprecian la
labor económica, no le prestan la debida atención, so pretexto de
reforzar el trabajo de partido sin suplantar la labor de administración,
lo que les impide ayudar debidamente a las tareas de la economía,
tener profundo conocimiento al respecto y, como resultado, organizar
y desplegar en forma concreta el trabajo político de Partido para un
mejor desenvolvimiento de la labor económica.
Las organizaciones del Partido deberán, por lo tanto, combinar
siempre las tareas de la economía con la labor política, y no ocuparse
solo en una de ellas, valorar los éxitos de la labor del partido en
relación con el resultado de la ejecución del plan económico.
Uno de los mayores defectos que subsisten en el funcionamiento
de las organizaciones del Partido es el estilo de trabajo oficinesco,
que impide conocer el estado de cosas en las instancias inferiores y
acercar la dirección del organismo superior al inferior. Para nuestro
Partido, un principio inmutable en todas sus actividades consiste en
estudiar sistemáticamente, en primer lugar, la realidad concreta de
nuestro país y la situación en las unidades inferiores, y a partir de ello,
trazar y aplicar toda su política. Esto es uno de los requerimientos
más importantes del método de trabajo marxista-leninista.
Por cierto, muchos de nuestros funcionarios están esforzándose

271
por acercarse a las unidades inferiores para comprender la situación
en ellas.
Sin embargo, hay funcionarios y organizaciones del Partido que
no procuran averiguar, estudiar, comprender y analizar la realidad
objetiva ni tienen suficiente preparación teórica. Como resultado, a
veces, en la dirección del trabajo de las organizaciones inferiores o
cuando investigan y analizan alguna cuestión y sacan una conclusión
al respecto, por abordarlo superficialmente, sin ahondar en su propia
naturaleza, cometen graves errores.
Además, hay funcionarios responsables de comités del Partido de
provincia, ciudad y distrito, que no estudian de modo sistemático el
trabajo político, económico y cultural de sus localidades vinculando
lo del pasado con lo del presente, ni hacen como es debido los
balances y análisis de este trabajo, para sacar una conclusión justa
que pueda servir de guía en el trabajo, sino que atienden todas las
tareas basándose en suposiciones y juicios subjetivos y conducen su
labor sin visión de perspectiva, ocupándose en parciales cuestiones
inmediatas. Al observar los problemas por aislado, son incapaces de
resolverlos sustancialmente y, para peor, aplican en forma
tergiversada la política del Partido.
Esto da lugar a graves errores en el trabajo del Partido: debilita la
actividad creadora de los funcionarios, les impide librar el método de
trabajo del molde mecánico y formalista y desvirtúa el enfoque
revolucionario de luchar por buscar, estimular y desarrollar lo
nuevo.
Así que en la actualidad bastantes funcionarios de los organismos
del Partido y del poder son incapaces de mostrar actividad e iniciativa
porque no comprenden bien la política del Partido, son simples
transmisores de las directivas o recogedores de datos. Y ciertos
organismos de dirección no corresponden en el trabajo a lo que el
Partido y el pueblo necesitan, al tratar los problemas a partir de datos
superficiales y parciales.
Esforcémonos por eliminar todos los métodos de trabajo
formalistas.

272
 Hemos de trabajar mucho para mejorar y fortalecer la labor de
selección, distribución y formación de los cuadros.
Desde sus primeros días de vida, nuestro Partido presta mucha
atención a la formación de cuadros fieles al Partido y a la revolución,
a seleccionarlos y distribuirlos adecuadamente conforme a sus
cualidades políticas y profesionales. Así fue como pudimos resolver
en lo fundamental la escasez de cuadros, uno de los problemas más
difíciles que enfrentamos después de la liberación. Contamos hoy con
cuadros competentes, que aplican fielmente la política del Partido en
los organismos del Partido y el Estado, en las organizaciones sociales
y en todas las esferas de la vida económica y cultural, y estamos
preparando buen número de nuevos funcionarios en numerosas
instituciones de formación de cuadros.
Lo importante es que las organizaciones partidarias observen
estrictamente el principio de partido en el trabajo de selección y
distribución de cuadros, y procuren colocarlos en puestos apropiados
donde ellos puedan dedicar toda su capacidad y sus conocimientos al
trabajo revolucionario.
Debemos evitar todos los casos de menosprecio de las cualidades
políticas de los cuadros, cuando se da preferencia a la capacidad
profesional, lo cual tiene como consecuencia el debilitamiento de la
composición cualitativa de las filas de cuadros y perjudica el nivel
político de la labor de partido. Las organizaciones del Partido deberán
reforzar las filas de cuadros con los revolucionarios que fueron
activos luchadores por la liberación nacional en el pasado, con los
hombres forjados en la Guerra de Liberación de la Patria y con los
obreros probados, así como seleccionar y promover decididamente a
la joven generación, orientándola debidamente para que progrese.
Con un justo criterio respecto a los intelectuales y técnicos, que en
el pasado recibieron instrucción bajo la dominación del imperialismo
japonés, el Partido ha realizado correctamente el trabajo con estas
personas. Hoy, en los sectores de la economía, de la cultura y de la
educación y en las empresas de producción, desempeñan gran papel
en las tareas de construcción del Estado, dedicando su talento y su

273
inteligencia al cumplimiento honrado de las tareas revolucionarias
asignadas por el Partido y el Gobierno.
Es necesario que en el futuro las organizaciones del Partido
mejoren el trabajo con los viejos intelectuales. La condición social del
hombre no es invariable, cambia constantemente en función de los
cambios en la vida social y económica. Aun tratándose de gentes de
mala condición social en el pasado, si su conciencia clasista se inclina
por lo revolucionario en el curso de la brega por el cumplimiento de
la política del Partido y del Gobierno desde la liberación hasta hoy, si
pasan por la prueba del trabajo práctico y si en el presente cumplen
con honradez sus obligaciones, ¿qué más exigirles, por qué
censurarles?
Se deberá, pues, apreciar a los cuadros no solo basándose en los
documentos, sino atendiendo a datos científicos y correctos.
Además de seleccionar y distribuir justamente a los cuadros, es
necesario intensificar decididamente la labor de educarlos y forjarlos
y de probarlos y conocerlos en el trabajo práctico. Hemos de
reconocer que en este aspecto tenemos muchos defectos. Por lo débil
que fue el trabajo de formación, examen y dirección de los cuadros,
no pocos de ellos se han relajado, se han envanecido, incluso llegaron
a perjudicar bastante el trabajo del Partido y del Estado.
Se hace necesario, pues, que los organismos del Partido afiancen
el control y la educación entre los cuadros sin distinción de cargos,
estudien y valoren a los cuadros, no sentados a la mesa de
escritorio —de manera subjetiva y abstracta—, sino en forma
detallada, a través de la actividad práctica, y respetando las opiniones
de las masas. En particular, que los cuadros responsables carguen con
más sentido de deber en el trabajo de educación, capacitación y
estudio de los demás cuadros.
Debemos formar sistemáticamente cuadros de reserva en los
organismos del Partido y del poder y en todos los dominios de la
economía nacional, dirigir la atención del Partido a la instrucción del
personal técnico, y poner mucho interés por el mejoramiento y el
fortalecimiento del trabajo en los centros de formación de cuadros.

274
 La orientación de las organizaciones de trabajadores siempre
ocupa importante lugar en la organización y dirección del Partido.
Las organizaciones de trabajadores, como correas de transmisión
que vinculan al Partido con las masas, son las ayudantes más dignas
de nuestro Partido y sus destacamentos de reserva. La Federación
General de los Sindicatos de Corea, que agrupa en sus filas a millones
de obreros, técnicos y empleados, en lo fundamental ha cumplido
fielmente su misión apoyando activamente la línea y la política del
Partido, organizando y movilizando a los trabajadores a la lucha para
llevarlas a la práctica.
Esto no significa que no existan defectos en el trabajo de las
organizaciones sindicales. Hay que destacar, en particular, el bajo
nivel político de las actividades de los sindicatos como escuelas de
administración y gestión y como escuelas de comunismo, y el
deficitario trabajo de estas organizaciones en la formación política de
la clase obrera.
Nuestra clase obrera es históricamente joven y débil de temple
revolucionario. Debido a la prolongada dominación colonial del
imperialismo japonés tuvo muy escasos contactos con la propaganda
marxista-leninista, además de ser bajo su nivel cultural. Sobre todo,
perdió buena parte de sus mejores hombres de núcleo durante la
Guerra de Liberación de la Patria y en los últimos dos o tres años
incorporó a gran número de nuevos miembros de procedencia urbana
y rural. Todas estas situaciones imponen al Partido y a la
organización sindical el urgente deber de consolidar políticamente las
filas de la clase obrera.
Por eso, las organizaciones sindicales deben mejorar y fortalecer
decisivamente el trabajo de educación política, de agitación y de
cultura entre la clase obrera, para agruparla más firmemente en torno
del Partido, elevar sin cesar su grado de determinación política,
hacerla comprender claramente la identidad entre sus intereses y los
del Estado, y educarla, en el sentido de abandonar del todo el hábito
de asalariados en las actividades productivas y observar estrictamente
la disciplina laboral.

275
 La Federación de los Sindicatos debe elevar la función y el papel
de su Comité Central, de los comités sectoriales y demás órganos a
todos los niveles, afianzar el sistema de la ideología del Partido en su
seno y educar y forjar a todos los trabajadores dirigentes en la
fidelidad sin reservas al Partido, y para que eleven su nivel
profesional. De esta manera mejorará y fortalecerá su trabajo, como
el Partido exige.
En apoyo de la política económica del Partido, es necesario hoy
que la Federación de los Sindicatos preste atención a estas tareas:
desplegar un movimiento de emulación por el aumento de producción,
en amplia escala y alto nivel político, movilizando todo el entusiasmo
político y la iniciativa de las masas trabajadoras, para cumplir y
sobrecumplir el plan de producción; elevar el nivel técnico y
profesional de los obreros y aumentar la productividad del trabajo;
asegurarles buenas condiciones en la producción y elevar sin cesar su
nivel de vida material y cultural.
Desde los primeros días después de su fundación, nuestra Unión
de la Juventud Democrática consiguió agrupar estrechamente en
torno del Partido á jóvenes patriotas de todos los sectores, cuya
armazón la constituyen los jóvenes trabajadores, estimularlos a
aplicar activamente la política del Partido, e hizo una contribución
valiosa a la educación de la juventud en los nobles sentimientos del
patriotismo y el internacionalismo proletario. Hay que destacar, sobre
todo, que en el período de la gran Guerra de Liberación de la Patria
las organizaciones de la Unión realizaron relevantes hazañas en el
frente y en la retaguardia organizando y movilizando a nuestros
jóvenes para la victoria en la guerra.
En el periodo posbélico, nuestros jóvenes trabajan activamente en
la construcción económica, marchando en primera línea.
No obstante esto, hoy, en el trabajo de la Unión de la Juventud
Democrática hay todavía serias deficiencias.
El Comité Central de la Unión de la Juventud Democrática y otras
organizaciones suyas de diferentes niveles olvidan su carácter de
masas, así es que no han realizado debidamente el trabajo de

276
incorporar en sus filas a buen número de jóvenes trabajadores,
jóvenes de la ciudad, y han incluido muy pocos jóvenes activos no
militantes del Partido en sus diversos órganos de dirección.
Consecuencia de ello es que en la actualidad hay bastantes jóvenes
que no pueden ingresar en esta organización.
Las organizaciones de la Unión de la Juventud Democrática
deberán aumentar sin cesar sus filas y observar el principio orgánico
que tienen como entidades juveniles de carácter masivo.
Sería conveniente que la Unión de la Juventud Democrática
organizase mejor la educación marxista-leninista y el estudio de la
política del Partido entre los jóvenes, para elevarles la conciencia
socialista. Del mismo modo, orientar a sus miembros en el sentido de
interesarse por los logros de la ciencia avanzada y la tecnología más
moderna y de elevar su nivel técnico y de calificación para que
puedan manejar hábilmente las complicadas máquinas modernas, en
todas las ramas de la economía nacional.
Nuestros jóvenes deberán combatir resueltamente la vergonzosa
actitud de desprecio al trabajo, incorporarse audazmente a los puestos
más decisivos de la construcción económica y aprender
honradamente de los veteranos del núcleo de la rama respectiva, y
prepararse como trabajadores competentes capaces de llevar el
trabajo en la misma rama a etapas más altas.
Es necesario que las organizaciones de la Unión de la Juventud
consoliden su estructura orgánica, extirpen lo sobreviviente de la
vieja ideología en la conciencia de los jóvenes y procuren impedir la
penetración del veneno de la reaccionaria ideología burguesa en ella,
para afianzar el sistema de la ideología del Partido dentro de la
Unión.
La Unión de la Juventud Democrática deberá educar firmemente a
nuestros jóvenes en el espíritu del patriotismo y el internacionalismo,
movilizarlos a la lucha por la defensa de la patria y su reunificación
pacífica, fortalecer los vínculos con los jóvenes y estudiantes de la
parte Sur de la República, con los jóvenes y estudiantes coreanos
residentes en Japón, y apoyar y estimular continuamente su lucha por

277
la salvación nacional. Importa también que sus organizaciones
intensifiquen las actividades deportivas para forjar físicamente a la
juventud.
Las organizaciones del Partido tendrán que reforzar el trabajo
político entre las mujeres, que desempeñan gran papel en la vida
política, económica y cultural del país.
Después de la liberación, nuestras mujeres, fieles sin reservas al
Partido y a la patria, laboriosas, con gran entereza de espíritu, han
actuado abnegadamente bajo la dirección de nuestro Partido en el
cumplimiento de la política que el Partido y el Gobierno plantearon
en cada etapa de la revolución, tarea en la que no han dejado de
desarrollarse política y culturalmente.
Sin embargo, en muchos casos se siguen observando tendencias
formalistas en el trabajo de las organizaciones del Partido entre las
mujeres, no han desaparecido injustas manifestaciones de
menosprecio al papel que desempeñan.
Las organizaciones del Partido deben estudiar concretamente el
nivel de conciencia y las aspiraciones de las mujeres para
posibilitarles amplia participación en la construcción de la economía
y de la cultura, asegurarles condiciones reales para que se incorporen
masivamente a las tareas políticas, económicas y culturales, donde
podrán mostrar plenamente sus capacidades y vocaciones, así como
elevar su nivel cultural para que puedan criar y educar mejor a las
nuevas generaciones.
En el fortalecimiento y el desarrollo de la labor de las
organizaciones de trabajadores, la dirección de la organización del
Partido tiene decisiva importancia. Le incumbe estudiar métodos de
dirección acordes con la peculiaridad de las organizaciones de
trabajadores, elevar el nivel de dirección, dar adecuadas orientaciones
de trabajo en cada etapa, seleccionar y distribuir los cuadros
competentes, controlar y dirigir regularmente el trabajo de las
organizaciones de trabajadores y ayudarlas a corregir los defectos.

278
 3. LA LABOR IDEOLÓGICA
DEL PARTIDO

Compañeros:
Una de las condiciones importantes para el éxito de la
reunificación de la patria y de la construcción de la base del
socialismo en la parte Norte de la República consiste en intensificar la
labor ideológica del Partido, para dotar a sus militantes con la teoría
revolucionaría del marxismo-leninismo y educar a los trabajadores en
la conciencia socialista.
Durante el período sometido a examen, la labor ideológica del
Partido ha obtenido buenos resultados.
No obstante, adolece aún de muchas deficiencias. La principal es
que sobreviven el dogmatismo y el formalismo, muy nocivos para la
labor ideológica de nuestro Partido.
Lo natural es que el deber, la dirección y el contenido principales
de la labor ideológica se determinen de acuerdo con las tareas
revolucionarias de cada período y etapa del desarrollo de la
revolución en nuestro país, se lleve a cabo esta labor conforme al
nivel de conciencia de las amplias masas y a la vida real.
Pero nuestra labor ideológica carece del Juche en muchos aspectos,
pues se aparta de los problemas de la revolución en nuestro país y de
las actividades prácticas para realizarla, se lleva a cabo al margen de
los problemas actuales de la lucha y de la vida de nuestro pueblo y
del grado de conciencia de las masas, de manera dogmática, que
acepta mecánicamente lo de otros y lo aplica a bulto, convenga esto o
no a la realidad de nuestro país.
Todos dicen que el marxismo-leninismo es un guía para la acción.
Pero, aunque muchos de miembros del Partido ven, escuchan y
aprenden con ahínco de memoria las teorías del marxismo-leninismo
y las experiencias de lucha de los partidos hermanos a través de los
libros y las conferencias, no saben, sin embargo, aplicarlas de manera

279
creadora en la actividad práctica de nuestra revolución, ni conocen los
problemas teóricos y las tácticas de la misma, como tampoco
comprenden la esencia de la línea y la política de nuestro Partido. Se
trata de hombres sujetos inflexiblemente a los moldes del
dogmatismo, que no ven la realidad viva y pierden la capacidad de
crear una nueva vida.
Este hecho pone obstáculos en la aplicación creadora de los
principios universales del marxismo-leninismo a la realidad concreta
de nuestro país y es un gran estorbo al desarrollo de nuestra
revolución y al cumplimiento exitoso de la política del Partido.
Estudiar el marxismo-leninismo no significa aprender de memoria
tesis aisladas de esta teoría, sino penetrar en su esencia revolucionaría,
y, sobre esta base, saber generalizar con criterio científico los hechos
reales y las experiencias de la lucha revolucionaria para sacar justas
deducciones, así como para saber aplicarlas en la práctica. Por eso,
nuestros funcionarios, al estudiar la teoría del marxismo-leninismo,
tienen que hacerlo con el fin de examinar y analizar los problemas
concretos de la revolución coreana y resolver nuestras tareas prácticas
basándose en los principios universales de esta teoría.
Para mejorar en el futuro la labor ideológica tenemos que
plantearnos como tarea central explicar profundamente a las amplias
masas de militantes del Partido el carácter de la revolución coreana en
la etapa actual y sus objetivos concretos y darles una clara
comprensión de las perspectivas de la revolución en nuestro país.
Una de las expresiones graves de dogmatismo que persisten en la
labor ideológica de nuestro Partido reside en menospreciar el estudio
y la propaganda del problema coreano, en particular, de la historia de
nuestro país. Muchos funcionarios y militantes nuestros conocen la
historia revolucionaria de otros países, pero ignoran la de su propio
país. Algunos funcionarios están tan acostumbrados a ello que no lo
consideran como falta o vergüenza, al contrario, lo ven natural y ni
siquiera sienten la necesidad de saber las cosas propias.
De tal modo, no se lleva a cabo debidamente la investigación de la
historia del movimiento obrero y de la lucha de liberación nacional en

280
nuestro país, y apenas se trabaja en la clasificación y recopilación del
material respectivo.
¿Cómo podemos llevar por un camino correcto la revolución
coreana sin estudiar las experiencias del movimiento obrero y de la
lucha de liberación nacional de nuestro país? Tenemos que estudiar a
fondo la larga historia del movimiento obrero y la lucha de liberación
nacional en Corea, y educar a los miembros del Partido en las
valiosas experiencias y lecciones de nuestra lucha revolucionaria.
Al establecer este estilo en todas las esferas de la labor ideológica,
en todas las escuelas y en la red educacional del Partido debemos
revisar el programa de clases e implantar cabalmente el Juche en la
labor propagandística del Partido. Como también impulsar
vigorosamente la labor para recoger y clasificar todo el material
referente al movimiento revolucionario de nuestro país, estudiar y
recopilar su historia.
En adelante el trabajo de educación para nuestros militantes
deberá centrarse en el estudio de los problemas prácticos de nuestra
revolución y tomar sin falta como guía los principios básicos del
marxismo-leninismo.
Sin apoyarse en la teoría y en el método del marxismo-leninismo
no se puede analizar y comprender bien la historia y la realidad de
nuestro país. Perfeccionemos la educación marxista-leninista de los
miembros del Partido para dotarles con la concepción científica del
mundo, que les permitirá tener un punto de vista justo sobre los
fenómenos naturales y sociales; para cultivarles la capacidad de
comprender bien los hechos o fenómenos y analizarlos de manera
crítica y sobre base científica; y para darles una comprensión clara del
desarrollo de nuestra revolución y firme confianza en su triunfo.
Otra seria deficiencia de nuestra labor ideológica consiste en que
no se ajusta a la realidad objetiva y a la situación concreta, sino que
se hace de modo formalista. Muchos de nuestros propagandistas no
definen la dirección y el contenido de la labor ideológica partiendo de
la realidad concreta y las exigencias vitales de los trabajadores, sino
que en muchos casos lo hacen en el gabinete, de modo subjetivo.

281
 Muchos de ellos no estudian las tareas que tiene el Partido por
delante, las circunstancias y la situación, las demandas, aspiraciones o
tendencias de las masas y su nivel de conciencia, sino que se ocupan
solo en la propaganda por la propaganda o en llamamientos generales,
apartados de la realidad objetiva y de las masas, y hacen el trabajo
desordenadamente, sin importarles si las masas les entienden o no y
cuáles son sus estados de ánimo. Y es porque los mismos
propagandistas, que son quienes tienen que influir en la conciencia
ideológico-política de las masas populares, no tienen justo punto de
vista de masas ni las estudian.
Una labor política divorciada de las masas y de los problemas
prácticos de nuestra revolución no puede contribuir en nada a nuestra
revolución ni poner en acción la inagotable capacidad creadora
revolucionaria de nuestro pueblo, como tampoco hacer llegar como es
debido la política de nuestro Partido a las masas.
La tarea de la labor política con las masas consiste en elevar la
conciencia socialista de las masas trabajadoras y movilizarlas a la
realización concienzuda de las tareas políticas y económicas que al
Partido y al pueblo se les presentan.
Nuestro Partido trabaja ahora por la reunificación pacífica y la
independencia de la patria y por la grandiosa construcción de las
bases del socialismo en la parte Norte de la República. Es natural que
la labor política para con las masas tenga que subordinarse a esa tarea
práctica de nuestro Partido y poner en pleno desenvolvimiento, por
todos los medios y métodos el celo y el entusiasmo creador de las
masas populares. De modo que el mismo pueblo tome parte activa en
el triunfo de la causa del socialismo con la dignidad y el orgullo de
construir el socialismo con el esfuerzo propio, como dueño del país, y
que sienta infinita felicidad y gloria de vivir en la sociedad socialista.
La enorme tarea de colocar las bases del socialismo exige de
nuestro pueblo elevada actividad y noble conciencia socialista.
Como dijo Lenin, el socialismo no se construye mediante órdenes
de arriba, sino con los esfuerzos y el entusiasmo creadores de
millones de hombres. Siendo esto así, intensifiquemos la labor

282
política entre las masas y eduquemos al pueblo en el espíritu
socialista para que, desplegando al máximo el celo y el entusiasmo
creadores en todas las ramas de la construcción económica, trabaje
como auténtico constructor del socialismo y luche con energía contra
todos los residuos de la ideología caduca, las prácticas injustas de
toda clase que sobreviven en nuestra sociedad.
La educación socialista de los trabajadores se realiza a través de la
práctica, incorporándolos al quehacer de la construcción socialista y
conduciendo a los pequeños productores por el camino de la
transformación socialista. Por eso, las organizaciones del Partido
deben ayudar al pueblo, sobre todo, a los campesinos, comerciantes y
empresarios medianos y pequeños, a comprender claramente que la
cooperativización es el único camino para acabar para siempre y de
raíz con la pobreza y la explotación, elevar pronto el nivel de vida
material y cultural y forjar felicidad para las generaciones venideras.
Es así como ellos emprenderán con gran entusiasmo y activamente el
camino de la transformación socialista.
Tarea importante que hoy se nos plantea es la construcción
económica. Ahora necesitamos mayor cantidad de cereales, máquinas,
materiales de acero, electricidad y carbón, así como más producto de
primera necesidad. Este es precisamente el principal objetivo de
nuestra labor de propaganda y agitación.
Pero nuestra labor de propaganda y agitación no aporta ayuda
concreta y eficaz a la edificación de la economía, cuando se reduce en
no pocos casos a una palabrería política general y no difunde bien los
conocimientos económicos y las experiencias avanzadas.
El problema de si se puede o no consolidar la base democrática de
la parte Norte de la República y llevar a feliz término nuestra
revolución depende en gran medida del buen desarrollo de nuestra
labor de construcción económica. Siendo esto así, la labor ideológica
no puede estar desligada de la construcción económica, ni nos hace
falta cuando no sirve concretamente al fortalecimiento y al desarrollo
de la economía nacional.
Todo el trabajo de propaganda y agitación tiene que relacionarse

283
estrechamente con la labor económica y el resultado de la labor
ideológica debe reflejarse en las realizaciones concretas de la
construcción económica.
No olvidemos estas palabras de Lenin: “...Nuestra propaganda,
nuestra orientación y nuestros folletos deben ser acogidos de corazón
por el pueblo y redundar en la mejora de la economía nacional.”
Ante todo, nuestros cuadros de la dirección tienen que remediar
pronto su escasez de conocimientos de economía. Muchos de
nuestros dirigentes no conocen las leyes del desarrollo de la economía
nacional en nuestro país y la orientan sin poseer siquiera
conocimientos elementales de economía.
Incluso los hay que creen más conveniente desarrollar con
preferencia la industria ligera y no la industria pesada, y es porque no
conocen la política económica del Partido. Esto prueba que no saben
ni la teoría económica más elemental, de que únicamente basándose
en el desarrollo preferente de la industria pesada se puede
desenvolver a alto ritmo la economía nacional, y dentro de ella la
industria ligera, y mejorar el bienestar del pueblo. Estos hombres no
ven ni quieren ver la enorme atención que presta nuestro Partido a la
normalización y mejoramiento rápido de la vida del pueblo, tan
cruelmente perjudicada por la guerra.
Para acabar pronto con estos fenómenos tenemos que poner el
mayor interés en divulgar los conocimientos económicos y dejar la
huera palabrería general, que no ayuda la construcción económica.
Los centros de formación de cuadros del Partido y el Estado
deberán destinar más tiempo a las cuestiones económicas y editar
gran cantidad de folletos sobre la economía, artículos explicativos,
textos con temas educativos y otra información destinada a difundir
experiencias avanzadas, que sean populares, comprensibles para las
grandes masas de trabajadores.
Para perfeccionar el trabajo ideológico del Partido es importante
mejorar la composición de cuadros propagandistas y elevar su nivel
teórico-político.
La actual composición de propagandistas de nuestro Partido es

284
muy débil Sin embargo, incluyen en ella a pocos cuadros preparados.
En algunos eslabones de la red de educación la instrucción está a
cargo de personas que todavía no tienen preparación teórico-política,
por lo que no dan gran ayuda a los militantes en el estudio.
Estos responsables de la propaganda hacen ahora mucho ruido
sobre la necesidad de acabar con el dogmatismo y el formalismo en el
trabajo ideológico, pero no saben cómo se manifiestan uno y otro ni
conocen las medidas concretas para eliminarlos.
Nos es preciso adoptar medidas enérgicas a fin de educar y forjar a
nuestros trabajadores de la propaganda como activistas con
preparación política y teórica, con una correcta concepción ideológica.
Completar también las filas de cuadros de la labor propagandística
que hacen falta, y los cuadros de la dirección del Partido y del Estado
deben participar obligatoriamente en esta labor para mejorar su
calidad.
Al mismo tiempo, se procurará de diversos modos afianzar el
trabajo de ilustración de las masas. Ya en 1948 logramos liquidar en
lo fundamental el analfabetismo, pero debemos tener presente que
bastantes personas vuelven a ser analfabetas porque no se ha
intensificado continuamente el trabajo de ilustración entre las masas.
En vista de la transformación socialista del campo en nuestro país,
el Partido deberá dedicar mucha atención a la intensificación de la
labor de ilustración cultural en las localidades rurales, sobre todo, al
mejoramiento e intensificación del trabajo de las salas de propaganda
democrática en el campo, base de la labor política y cultural de masas,
así como a la elevación del nivel ideológico y político de sus
responsables.
Las publicaciones son importante medio que vincula al Partido
con las masas y poderosa arma para organizar y movilizar las masas
trabajadoras al cumplimiento de las tareas que el Partido plantea en el
ámbito político y en la construcción económica y cultural.
Durante este periodo de que damos cuenta ha progresado mucho
nuestra labor editorial. Actualmente, en nuestro país se están editando
varias decenas de periódicos y revistas y gran cantidad de

285
documentos de nuestro Partido, “Obras Completas de Lenin” y otras
obras clásicas del marxismo-leninismo, así como numerosos libros de
ciencia, literatura y tecnología.
Sin embargo, el trabajo editorial adolece todavía de muchas
deficiencias. Lo importante en este trabajo es reflejar plenamente el
espíritu de partido en las publicaciones, afianzar por todos los medios
su carácter masivo y popular y asegurar más su veracidad y
combatividad al mantener estrecha vinculación con las grandes masas
trabajadoras.
Periódicos, revistas y libros, que en gran número tiene nuestro
Partido, deberán explicar y difundir la línea y la política del Partido
entre nuestros militantes y las amplias masas de obreros y campesinos;
divulgar y generalizar los éxitos y las valiosas experiencias avanzadas,
que el pueblo acumuló en todos los terrenos de la política, la
economía y la cultura; y al mismo tiempo desenmascarar y criticar
toda clase de manifestaciones retrógradas, de estancamiento y
conservadurismo, que frenan nuestro avance, para alentar en alto
grado la actividad y la iniciativa de las masas populares.
Pero ninguno de nuestros periódicos y revistas mantiene
enteramente vivas sus características ni refleja bien las aspiraciones y
anhelos de las amplias masas trabajadoras, pues inserta artículos de
fondo y otros de carácter general y formal, sin tomar en consideración
el nivel, las necesidades y el modo de vida de las masas. Además de
esto, nuestras publicaciones no explican adecuadamente las cuestiones
relacionadas con la política del Partido y no tratan los aspectos teóricos
vitalmente necesarias a la práctica revolucionaria en nuestro país.
Para perfeccionar y llevar adelante la labor publicitaria conviene
incorporar activamente a contribuir en este trabajo a amplias masas
trabajadoras, adecuar la forma y el contenido de lo que se publica al
nivel y las necesidades de las masas, conseguir concisión, exactitud y
claridad en las oraciones, dar más carácter de divulgación popular a
las publicaciones, haciéndolas más accesibles al pueblo. Junto con
esto, es preciso escribir sistemáticamente sobre cuestiones de la
política del Partido y de la teoría.

286
 Solo obrando así, se podrá elevar el nivel político e ideológico de
las publicaciones, conseguir que toda la política de nuestro Partido
prenda bien en las masas por este medio y muestre su eficacia
práctica.
Es necesario intensificar la labor de impresión de libros sobre el
valioso patrimonio clásico que nos dejaron nuestros antepasados,
libros de historia, geografía y cultura de nuestro país, traducir y editar
en primer lugar los libros de mayor interés para nosotros, y no hacer
este trabajo sin plan ni orden, mejorar la distribución de libros
tomando en consideración a los lectores. Sobre todo, acabar pronto
con la práctica de no traducir gran número de publicaciones que se
compran cada año en el extranjero y distribuirlas sin orden en textos
originales, sin tener en cuenta a quienes las necesitan, práctica que no
es sino desperdiciar estas valiosas publicaciones.
Nuestro Partido debe poner más atención en el trabajo de
instrucción escolar. Durante el período que revisamos esta labor
mejoró sensiblemente, pero todavía no está al nivel exigido por el
Partido.
Lo importante en la enseñanza escolar es educar y formar a
nuestras jóvenes generaciones como competentes constructoras del
socialismo en nuestro país, y como ardientes patriotas.
Las principales deficiencias que tiene hoy la educación escolar son:
bajo nivel de conciencia de los maestros, débil contenido científico e
ideológico de las lecciones, manifestación de diversos fenómenos de
formalismo y dogmatismo en el ejercicio docente, persistencia de la
práctica burocrática y el papeleo en la administración de las escuelas,
divorcio entre la docencia y la vida política y económica de nuestro
país.
La causa principal de que estos errores no se corrijan está en la
escasa atención de nuestras organizaciones del Partido a la dirección
de la enseñanza escolar y al trabajo político e ideológico entre los
maestros.
El maestro tiene la honrosa misión de enseñar y formar a nuestra
joven generación y ocupa importante lugar en nuestra labor de

287
construcción de la nueva cultura. Teniendo presente que el eslabón
decisivo para mejorar la calidad de la enseñanza escolar está en elevar
el nivel de conciencia ideológica de los maestros, forjarlos en el
espíritu de partido, debemos hacer más eficaz la labor ideológica del
Partido entre el personal docente.
Es imprescindible, pues, que todas las organizaciones del Partido y
los organismos del poder pongan constante interés por la mejora de la
preparación política de los maestros, por la elevación del nivel
ideológico-teórico del contenido de las lecciones y su capacidad
docente, los orienten y les presten ayuda en la adopción de medidas
concretas para llevar a un mayor grado de perfección e intensificación
la función de la enseñanza escolar.
Gracias al establecimiento y la consolidación del régimen de
democracia popular en la parte Norte de la República, va floreciendo
la cultura nacional y prosperan rápidamente todas las ramas de la
ciencia.
No obstante, nuestra ciencia y nuestra cultura van resacadas
todavía del alto ritmo de desarrollo de la economía nacional, y no
satisfacen a tiempo las exigencias de la vida real. Por tal razón, los
científicos deberán procurar al máximo alcanzar, en un futuro no
lejano, el nivel mundial de la ciencia avanzada en sus respectivos
campos de la investigación y el trabajo.
En el tiempo presente, la ciencia progresa vertiginosamente a
escala mundial, haciendo gran contribución al desarrollo de la
sociedad. No podemos quedar indefinidamente retrasados. Para
alcanzar el nivel de la ciencia adelantada hace falta acabar con las
actitudes de indolencia, desorganización y espontaneidad en las
investigaciones.
Y no aferrarse a lo viejo, investigar sistemáticamente en los
nuevos campos de la ciencia y los logros de la ciencia avanzada, y
organizar y realizar concretamente los trabajos para aplicarlos en la
producción.
Misión importante a cumplir por los viejos intelectuales, sobre
todo, por los hombres de las ciencias sociales, es realizar,

288
paralelamente con las investigaciones de las ciencias avanzadas, la
recogida de lo mejor del patrimonio científico y cultural, acumulado
en nuestro país a lo largo de los tiempos, y reunir y clasificar todo el
material de investigación científica con miras a crear el fundamento
para el desarrollo próspero y sano de las ciencias y la cultura. Pero el
personal científico no ha comprendido toda la importancia de este
trabajo.
Hasta el día de hoy, diez años después de la liberación, se sigue
actuando deficientemente en la tarea de colocar las bases para las
investigaciones científicas. Apenas se inició el estudio de las mejores
obras de nuestros antepasados; hay gran cantidad de antiguos y
valiosos documentos y material histórico que se pierden dispersos y
ocultos; la heroica lucha, las hazañas de nuestro pueblo se conocen
solo por datos aislados. Si esto continúa, será un gran freno para el
desarrollo de nuestra cultura nacional.
Durante los diez años posteriores a la liberación, nuestros
científicos se han forjado políticamente, han podido en su mayoría
situarse en las posiciones del pueblo a través de la lucha y el trabajo
práctico, se han hecho hombres de ciencia, fíeles servidores del
pueblo.
Sin embargo, algunos de ellos muestran otras tendencias: se
aferran a métodos caducos en sus trabajos de investigación, les falta
resolución cuando hay que combatir la ideología y las teorías
reaccionarias de la burguesía, carecen de espíritu de cooperación y de
solidaridad, y no calan hondo en la esencia de su misión de servir a la
clase obrera y al pueblo.
Por este motivo el Partido deberá seguir prestando gran atención a
la formación ideológica de los científicos, procurar que se inspiren
plenamente en el materialismo dialéctico, único método científico
para todas las ciencias, así como impulsar con fuerza la formación
con visión de perspectiva y en gran número de nuevos científicos.
El que los científicos vinculen estrechamente el trabajo de
investigación con la producción y la vida real, es la condición más
decisiva para el éxito. Siendo esto así, debemos tomar medidas

289
concretas para crear condiciones efectivas que aseguren el
fortalecimiento de los vínculos entre la ciencia y la práctica.
Bajo la dirección de nuestro Partido, nuestra literatura y arte están
desarrollándose en dirección acertada, y fundamentalmente reflejan y
expresan verídicamente la heroica lucha del pueblo coreano, su digna
vida, su hermoso mundo interior. Nuestros escritores y artistas
forman filas que se han forjado en medio de una lucha enconada y
vencieron duras pruebas.
Pero algunos escritores y artistas no han abandonado todavía
hábitos de desorganización liberalistas, que heredaron de la vieja
sociedad, ni tampoco han logrado acabar con las influencias nocivas
que en el campo literario y artístico dejaron los enemigos del pueblo.
Sobre todo, no han podido extirpar las ideas nocivas promovidas por
reaccionarios escritores burgueses, como, entre otros, Ri Kwang Su,
Rim Hwa, Ri Tae Jun y Kim Nam Chon.
Se hace necesario, por este motivo, que nuestros escritores y
artistas sigan luchando resueltamente contra la ideología reaccionaria
burguesa en el campo de las letras y las artes, se apoyen en su
actividad creadora con firmeza en el método del realismo socialista,
rechacen decididamente las expresiones del naturalismo y la
tendencia de pronunciar por el arte para el arte.
Se observan todavía en nuestros escritores y artistas muchos casos
de alejarse del trabajo creador de los trabajadores y de la vida real,
circunstancia que ejerce dañina influencia sobre su trabajo de
creación. Es cierto que los escritores y artistas van con frecuencia a
fábricas y al campo, pero generalmente no ven la esencia de la vida
que se desarrolla allí, sino que se dejan cautivar por los fenómenos
superficiales. Y es porque no conocen la esencia del desarrollo de
nuestra sociedad ni calan hondo en la política de nuestro Partido.
De aprender marxismo-leninismo y penetrar más a fondo en la
vida de las masas populares, los escritores y artistas lograrían captar
en forma correcta el prototipo de nuestra sociedad, y sus obras podrán
satisfacer las esperanzas y demandas de nuestro pueblo.
El Partido está firmemente convencido de que nuestros escritores

290
y artistas harán suya la concepción del mundo marxista-leninista,
estudiarán más profundamente la vida del pueblo y las obras
revolucionarias de nuestro país y de diversos otros países y
perfeccionarán incesantemente su maestría artística, para dar a las
masas populares mejores obras y conseguir buenos resultados en la
educación de nuestro pueblo en el amor infinito a la patria y en el
optimismo revolucionario respecto a nuestro porvenir.
En relación con la labor ideológica de nuestro Partido, quisiera
referirme en breve al estudio de la situación surcoreana y al trabajo
político-ideológico para Corea del Sur.
Como la mayor tarea de nuestra revolución en la etapa actual
consiste en emancipar a la población surcoreana de la opresión
imperialista y feudal y lograr la reunificación democrática de la patria,
está del todo claro que el estudio y la propaganda respecto a Corea
del Sur deberán constituir uno de los eslabones más importantes en la
labor ideológica de nuestro Partido. Mas, desgraciadamente, hay
funcionarios de partido que prestan poca atención a Corea del Sur, no
estudian con seriedad el estado de cosas allí imperante, ni adoptan
medidas decisivas para mejorar e intensificar la labor de propaganda
hacia esa parte.
Algunos militantes de nuestro Partido hablan de la reunificación
de la patria, pero no saben, ni ponen interés en saber qué situación
política, económica, cultural y militar concreta existe en Corea del
Sur.
Reunificar la patria es tarea ardua y compleja. A fin de aislar por
completo al enemigo de las masas populares y lograr que la población
surcoreana se levante masiva y voluntariamente a la lucha por la
reunificación de la patria es necesario que realicemos un concreto y
sistemático trabajo de propaganda política para Corea del Sur.
Esto es uno de los medios importantes para acelerar la
reunificación y la independencia de la patria. Sin estudiar, sin tratar
de conocer de manera sistemática el movimiento de los enemigos,
¿cómo podremos descubrir y frustrar a tiempo sus artimañas e
intrigas? Sin estudiar y analizar la situación del pueblo surcoreano, de

291
todas las clases y capas, ¿cómo se podrán tomar medidas concretas
para despertar su conciencia y organizarlo y movilizarlo a la lucha?
Estudiar la situación de Corea del Sur y darla a conocer
ampliamente a las masas no solo persigue el objetivo de educar e
ilustrar políticamente a las masas trabajadoras de Corea del Sur, sino
también tiene mucho valor para hacer comprender a fondo a la
población de la parte Norte la tarea básica de nuestra revolución y
elevar su vigilancia revolucionaría y su conciencia clasista.
Tenemos que tomar medidas radicales para perfeccionar e
intensificar la propaganda política sobre Corea del Sur, aprovechando
para ello todos los medios y métodos.
Todos los miembros del Partido deberán ser vigilantes celosos de
los movimientos del enemigo y la actuación de todos los partidos
políticos, organizaciones sociales y de todas las clases y sectores
surcoreanos, y estudiar de modo sistemático la situación política,
económica, militar y cultural de Corea del Sur, combinando esto cada
cual con su trabajo en el terreno respectivo. Se mejorará, al mismo
tiempo, el contenido y el método de la propaganda para Corea del Sur,
conforme a la realidad concreta y a las demandas vitales de las masas
populares de esta parte del país.

* * *

Compañeros:
A lo largo de este período que comentamos, nuestro Partido ha
llevado a cabo gigantescas tareas para el triunfo de nuestra revolución
y ha recorrido un camino de brillantes victorias, lleno de gloriosas
luchas.
Ninguna embestida desesperada de los enemigos de dentro y de
afuera, que intentaron impedir el avance de nuestro Partido y
estrangular nuestra revolución, ninguna dificultad ni ningún
contratiempo pudieron detener a nuestro Partido en su marcha
adelante.

292
 Las victorias, las hazañas de nuestro Partido en este período son
un gran estímulo para nuestro pueblo, motivo de regocijo para
nuestros sinceros amigos. E incluso nuestros enemigos no pueden
dejar de asombrarse de la fuerza de nuestro Partido y de los éxitos
alcanzados por nuestro pueblo.
Esto es resultado de que nuestro Partido y nuestro pueblo, unidos
en un solo haz, han librado inflexible lucha por la victoria de la
revolución, sin vacilar ante dificultades y vicisitudes.
Pero nuestros éxitos del pasado no son todavía sino elementales si
tenemos en cuenta la enorme tarea que debemos cumplir de aquí en
adelante.
Dirigiendo sabiamente a todo el pueblo coreano, tenemos que
alcanzar la causa de la reunificación e independencia democrática de
la patria y llevar a cabo triunfalmente la construcción de las bases del
socialismo para consolidar más el fundamento democrático y
revolucionario de la parte Norte de la República.
Este es el deber fundamental de nuestro Partido en la etapa actual.
Y cumplirlo no es nada fácil.
Dadas estas condiciones de prolongado enfrentamiento al enemigo,
tendremos que superar innumerables dificultades y contratiempos. En
el futuro también los enemigos harán esfuerzos desesperados para
obstaculizar nuestro movimiento revolucionario.
No obstante, sabremos vencer todos sus desesperados intentos y
cuantas pruebas se nos presenten, y llevaremos a la victoria la causa
de la reunificación de la patria, tan anhelada por el pueblo coreano.
Nosotros contamos con el Partido del Trabajo de Corea, estado
mayor de la revolución, forjado en la lucha contra los enemigos del
interior y el exterior y cohesionado como destacamento acerado, y las
fuerzas revolucionarias inagotables de nuestro pueblo, un pueblo
laborioso, con fuerte voluntad, heroico, agrupado firmemente en
torno al Partido, así como con entrañables amigos en el plano
internacional que prestan ayuda activa a nuestra justa lucha y pelean a
nuestro lado.
Precisamente por esta razón podemos tener seguridad en la

293
victoria en cualquier gran acontecimiento revolucionario que llegue
en el futuro.
La reunificación de nuestra Patria, que se realizará sin falta, y un
porvenir de infinita felicidad para nuestro pueblo nos inspiran gran
esperanza y amplias perspectivas.
La inmortal bandera del marxismo-leninismo alumbra nuestro
ancho y digno camino y alienta la valentía indoblegable y el espíritu
inquebrantable de nuestro pueblo en marcha por este camino. Nuestro
pueblo, que avanza empuñando firmemente esta bandera, alcanzará
siempre triunfos, se cubrirá de gloría.
Enarbolando aún más la bandera del marxismo-leninismo
marchemos todos con resolución hacia la victoria final de la
revolución bajo la dirección del Partido del Trabajo de Corea,
organizador e inspirador de todas las victorias del pueblo coreano.

294
 TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES
DEL PARTIDO DE LA PROVINCIA
DE HAMGYONG DEL SUR PARA
MATERIALIZAR LAS RESOLUCIONES
DEL III CONGRESO DEL PARTIDO

Discurso en la conferencia de activistas del Partido

de la provincia de Hamgyong del Sur
17 de mayo de 1956

En cumplimiento de la resolución del Presidium del Comité

Central del Partido, asisto a la conferencia de activistas del Partido de
la provincia de Hamgyong del Sur en que se discuten las medidas
para poner en práctica las resoluciones del III Congreso del Partido.
Al escuchar a los numerosos compañeros que hoy hicieron uso de la
palabra, me he dado cuenta de que los miembros del Partido, en lo
fundamental, han comprendido de manera correcta el contenido del
Congreso del Partido y están imbuidos de la firme decisión de
materializar cabalmente las resoluciones tomadas en él.
Como todos ustedes saben, el III Congreso de nuestro Partido
tiene enorme significación histórica.
Repasó la trayectoria de lucha, difícil, que nos enorgullece,
recorrida por el Partido durante los 8 años transcurridos desde el II
Congreso.
El Congreso hizo balance de los éxitos logrados en la lucha por el
establecimiento del régimen de democracia popular en la parte Norte
de la República y por su fortalecimiento y desarrollo en el periodo de la

295
construcción pacífica de preguerra y de los factores de la victoria de
nuestro pueblo y sus lecciones históricas en la dura Guerra de
Liberación de la Patria. Además, dio cuenta de cómo nuestro Partido
movilizó a todos sus militantes y a todo el pueblo a la lucha por la
restauración y la construcción de la economía nacional después de la
guerra. En resumidas cuentas, el III Congreso del Partido analizó y
repasó integralmente la línea, las orientaciones y la experiencia de
lucha del Partido en los períodos de la construcción pacífica, la Guerra
de Liberación de la Patria y la restauración y construcción posbélicas.
El Congreso analizó, además, la lucha librada después de la
fundación del Partido contra fraccionalistas, elementos perturbadores,
separatistas locales y espías, que trataron de quebrantar la unidad y la
cohesión de sus filas, y la trayectoria histórica de la conversión de
nuestro Partido en partido de masas. El III Congreso fue resonante
demostración de que nuestro Partido, vanguardia del pueblo
trabajador, es un partido poderoso, unido y cohesionado orgánica e
ideológicamente.
En el III Congreso del Partido todos los participantes, en
representación del millón de militantes, apreciaron altamente la labor
del Comité Central durante el período analizado y reconocieron por
unanimidad la justeza de su dirección. Aprobaron al unísono que
nuestro Partido ha crecido como partido digno de confianza, capaz de
encargarse del destino del pueblo coreano y dirigir la ardua lucha por
la reunificación y la independencia de la patria, por su florecimiento y
desarrollo.
No sólo los militantes de nuestro Partido, sino también los
delegados de partidos hermanos que asistieron al Congreso valoraron
altamente a nuestro Partido por ser disciplinado y poderoso, unido y
cohesionado orgánica e ideológicamente, reconociendo al mismo
tiempo que es un partido probado, capaz de cumplir magníficamente
la tarea de la construcción socialista en la parte Norte de la República
y la de la reunificación de la patria.
Incluso el enemigo prestó gran atención a nuestro III Congreso. Al
enterarse de cómo había transcurrido, no tuvo otro remedio que

296
reconocer el poderío de nuestro Partido, unido y cohesionado
firmemente en ideología y voluntad.
Fuera de dar cuenta de la labor realizada, el III Congreso entregó
las tareas programáticas que nuestro Partido tendrá que cumplir en el
futuro.
Primero, ha planteado tareas de la construcción socialista para
fortalecer la base democrática revolucionaria en la parte Norte de la
República Solo edificando aquí el socialismo se podrá consolidar y
desarrollar el régimen de democracia popular, reforzar las bases
económicas y elevar rápidamente el nivel de vida material y cultural
del pueblo. La consolidación de la base democrática revolucionaría
en la parte Norte de la República es sólida garantía para la
reunificación de la patria.
Segundo, formuló proposiciones para la reunificación pacífica de
la patria. Ha propuesto formar un frente unido que agrupe a todos los
partidos políticos y organizaciones sociales patrióticos, así como a las
personalidades de conciencia nacional, del Norte y el Sur de Corea, y
reunificar de modo pacífico a la patria mediante la unión y
negociaciones entre dichas entidades y personalidades patriotas. Es
una propuesta más racional y justa que abre a los habitantes de la
parte Norte y la parte Sur de la República claro camino hacia la
reunificación de la patria.
Las tareas de la construcción socialista en la parte Norte de la
República y las proposiciones para la reunificación pacífica de la
patria formuladas por el III Congreso del Partido, siendo objetivos de
lucha que reflejan fielmente las exigencias ineludibles de la
revolución y el desarrollo económico y social en nuestro país,
constituyen el programa de nuestro Partido en la etapa actual.
A fin de llevar a cabo exitosamente dichas tareas y proposiciones,
es preciso reforzar nuestro Partido en el plano orgánico e ideológico.
Por lo tanto, el Congreso determinó la orientación del ulterior trabajo
del Partido a lograr este objetivo, y aprobó nuevos Estatutos para
hacer de los militantes firmes luchadores revolucionarios y consolidar
las filas partidarias.

297
 Mucho tiempo estuvimos dedicados a los preparativos del III
Congreso del Partido. El V Pleno del Comité Central y, en especial, el
Pleno de Abril de 1955 fueron reuniones importantes en ese sentido.
En el Pleno de Abril de 1955 se definió el carácter de la revolución de
nuestro país en la etapa actual, se propusieron las tareas de la
construcción socialista en la parte Norte de la República y se tomaron
medidas para intensificar la educación clasista. De este modo,
predispusimos ideológicamente a los miembros del Partido para
cumplir las nuevas tareas que se les plantearan. Por lo tanto, el
Comité Central considera que nuestros militantes y los trabajadores
tienen la capacidad necesaria para llevar a cabo las tareas
programáticas que planteó el Congreso.
Para materializar consecuentemente las resoluciones del III
Congreso del Partido es necesario, ante todo, estudiar profundamente
los documentos aprobados en él.
No deben ser memorizados mecánicamente, como si fueran “los
mil caracteres chinos básicos”, sino estudiar a fondo las ideas que
contienen. Se trata de documentos importantes, donde se analiza lo
realizado por nuestro Partido durante los 8 años pasados y se señala la
orientación del trabajo futuro. Aunque hacen breve resumen de estas
realizaciones, el contenido es todo de ideas importantes y verdades.
Los miembros de nuestro Partido tienen la responsabilidad de estudiar
en profundidad las ideas y orientaciones expresadas en esos
documentos y ejecutarlas a plenitud.
Hay que advertir que se observan actualmente no pocos casos de
formalismo en el estudio de los documentos del Congreso. El
formalismo consiste en limitarse a las apariencias. En otras palabras,
significa hacer las cosas sin contenido dándoles solo formas aparatosas,
como los albaricoques silvestres de bello color, pero malos al paladar.
Los miembros del Partido tienen que estudiar en detalle los
documentos del Congreso y considerarlos como guía de su trabajo.
Con el objetivo de materializar cabalmente las resoluciones del III
Congreso del Partido es preciso, además, tomar medidas certeras para
su ejecución.

298
 A este respecto importa que el comité del Partido y el comité
popular de la provincia elaboren bien sus planes de trabajo. Estos no
deben ser hechos para ser expuestos a la inspección, sino para ser
cumplidos eficazmente. Los planes de trabajo para el cumplimiento
de las resoluciones del Congreso del Partido deben considerar
debidamente tareas dirigidas a superar los defectos habidos en el
trabajo anterior, como también medidas concretas para materializar
las propias resoluciones. El comité del Partido y el comité popular de
la provincia deben elaborar sus planes de trabajo de manera realista, a
fin de realizar fielmente las resoluciones del Congreso en todos los
sectores de la economía nacional, sobre todo, en la industria y la
agricultura, y en la esfera del trabajo partidario.
La labor para poner en práctica esas resoluciones es una tarea de
largo alcance. Una vez que las organizaciones del Partido hayan
confeccionado los planes para asegurarla, deben trabajar
perseverantemente en su ejecución.
Basándome en datos que estudié en la provincia de Hamgyong del
Sur y en lo discutido en la sesión de hoy, me referiré ahora a algunas
tareas que la organización del Partido provincial deberá cumplir en
adelante para materializar las resoluciones del Congreso del Partido.

1. LA INDUSTRIA

Con el fin de poner en práctica cabalmente las resoluciones del III

Congreso del Partido, en primer lugar se debe cumplir con
anticipación el Plan Trienal de Restablecimiento y Desarrollo de la
Economía Nacional de Postguerra actualmente en ejecución. Solo así
podremos empezar bien preparados la batalla por el cumplimiento del
Primer Plan Quinquenal.
Tenemos que estudiar en profundidad y conocer claramente la
orientación principal del quinquenio, definida en el III Congreso del

299
Partido. Señala con precisión las metas económicas que deberá
cumplir nuestro Partido.
La tarea central del Plan Quinquenal, de importante significado
para la construcción socialista en nuestro país, es cimentar la base de
la industrialización socialista y al mismo tiempo, mejorar la vida del
pueblo.
Para el mejoramiento de la vida del pueblo es menester desarrollar
rápidamente la industria, la agricultura y las demás ramas de la
economía nacional. La guerra las dejó cruelmente destruidas e
indescriptiblemente arruinada la vida del pueblo. Nos quedamos con
las manos vacías. Necesitamos construir viviendas, fabricar telas y
producir muchos cereales. Se puede resistir la falta de cualquier otra
cosa, pero nunca es posible reconciliarse con el hambre. El
mejoramiento de la vida del pueblo no se logra con meras palabras o
gritando vivas.
Con nuestros propios esfuerzos debemos crear la felicidad y
resolver los problemas de vestuario, comida y vivienda de la
población. Si pudimos triunfar en la Guerra de Liberación de la Patria,
fue porque nuestro pueblo combatió con inconmovible confianza de
que siendo dueño del poder, de los medios de producción y
poseyendo su propio ejército es posible crear con sus propias fuerzas
una nueva vida. Si luchamos con la misma confianza, nos será posible
reconstruir con nuestras fuerzas la economía devastada y resolver los
problemas de vestuario, alimentación y vivienda del pueblo.
Para mejorar la vida del pueblo es preciso, ante todo, desarrollar la
industria.
Sin desarrollo industrial es imposible conseguir los ladrillos, los
materiales de hierro y el cemento, necesarios para construir las casas.
En fin, sin la industria, no se puede construir viviendas ni tampoco
fábricas.
La industria es también necesaria para desarrollar la agricultura. El
aumento de la producción de cereales requiere gran cantidad de
abonos químicos, los cuales no se consiguen sin el desarrollo de la
industria.

300
 En 1953, durante mi visita a la provincia de Hamgyong del Sur,
estuve en el distrito de Hamju y pregunté a los campesinos por qué
había descendido la producción de cereales en la llanura Hamju, a lo
que respondieron que carecían de fertilizantes. Allí, antes de la guerra
se recogían 4 toneladas de arroz por hectárea, pero ahora no se
obtienen ni siquiera 3 toneladas. La causa de esta reducción no es otra
que la insuficiencia en el suministro de abonos químicos para el
campo. También por esta causa no se puede elevar el rendimiento de
maíz por hectárea.
Si suministrando al campo abono químico suficiente se recogen
dos toneladas de maíz por hectárea, en un millón de hectáreas de
secano se cosecharán 2 millones de toneladas de maíz, y a se obtienen
3 toneladas de arroz por hectárea en 500 mil hectáreas de arrozales, se
cosecharán 1,5 millones de toneladas de arroz. Esto significa que se
podrá producir 3 millones 500 mil toneladas de cereales. Si ahora
tuviéramos sólo 3 millones de toneladas de cereales, podríamos
resolver satisfactoriamente el problema alimenticio.
El desarrollo industrial es imprescindible también para suministrar
al campo mayor cantidad de máquinas agrícolas.
Lo mismo podemos decir en cuanto a la solución del problema de
los tejidos.
Durante varios años realizamos sostenidos esfuerzos para
aumentar la producción de algodón a fin de resolver el problema de
telas, pero no tuvimos éxito. En nuestro país el algodón no se da bien,
se recogen sólo unos cientos de kilogramos por hectárea. Por eso, en
el futuro tendremos que producir gran cantidad de fibras químicas
para resolver el problema del vestido. Esto no se puede lograr sin
industria.
En el desarrollo industrial se debe priorizar el de la industria
pesada. Sólo así se podrán desenvolver también la industria ligera y la
agricultura.
Con miras a mejorar la vida del pueblo, la provincia de Hamgyong
del Sur debe concentrar fuerzas, ante todo, en la industria química. La
Fábrica Química de Pongung y la Fábrica de Fertilizantes de

301
Hungnam representan recursos inapreciables, para nuestro país.
Debemos restaurarlas por completo durante el quinquenio.
La Fábrica de Fertilizantes de Hungnam debe esforzarse por
producir el año próximo 200 mil toneladas de sulfato de amonio y, al
mismo tiempo, terminar pronto la planta productora de nitrato de
amonio. La eficacia de este abono es 1,7 veces mayor que la del
sulfato de amonio y para su producción no se necesita pirita. En la
Fábrica de Fertilizantes de Hungnam deben terminar antes del tercer
trimestre del año próximo la planta de nitrato de amonio de 100 mil
toneladas de capacidad, y ponerla en funcionamiento a partir del
cuarto trimestre.
En la Fábrica Química de Pongung deben reconstruir pronto las
instalaciones productivas e incrementar la producción de cianamida
de cálao.
De esta manera, las dos fábricas producirán anualmente, a partir
de 1958, 200 mil toneladas de sulfato de amonio, 100 mil toneladas
de nitrato de amonio, 50 a 60 mil toneladas de cianamida de calcio, y
desde 1961, más de 400 mil toneladas de abonos químicos. Esta es la
tarea a cumplir en la primera etapa. En la segunda tendrán que
producir 200 mil toneladas de nitrato de amonio y 400 mil toneladas
de sulfato de amonio. La tarea de esta etapa se ejecutará después del
quinquenio.
Hace 3 años, cuando había visitado la Fábrica Química de
Pongung, la encontré horrorosamente destruida estando todo revuelto
sin dejar sitio donde pisar; esta vez la he visto bastante restablecida y
ordenada. En este tiempo los dirigentes y los obreros de la Fábrica
han trabajado mucho. Por eso, agradecí, en nombre del Comité
Central del Partido, a todos los obreros, técnicos y empleados de esta
Fábrica.
Pero, no deben vanagloriarse de sus éxitos elementales, sino seguir
haciendo grandes esfuerzos para consolidarlos y terminar lo más
pronto posible la rehabilitación de la Fábrica. Hay que poner en
perfecto orden el interior, impulsar la construcción de viviendas,
continuar trabajando con dedicación.

302
 En esta Fábrica deben seguir desarrollando, con vistas al futuro,
las ramas de la industria electroquímica y química orgánica. En
adelante, debemos renunciar al cultivo del algodón que no se da bien
en nuestro país y orientarnos a producir fibras químicas para resolver
el problema de vestuario. Hemos previsto que en 1958 la Hilandería
de Chongjin produzca unas 8 mil toneladas de hilos de seda artificial
y de fibrana.
Sin electricidad es imposible desarrollar la industria química y
demás sectores industriales. Una tarea importante planteada ante la
industria eléctrica es la restauración total de las centrales existentes,
al nivel de preguerra. En la provincia de Hamgyong del Sur deben dar
remate a la obra de la presa de la Central Eléctrica “Hochongang”,
que no pudo terminarse aunque fue comenzada antes de la liberación.
En el período quinquenal el nivel de generación de energía eléctrica
tiene que superar al de antes de la liberación.
Es muy importante desarrollar la industria mecánica. Sólo así se
puede producir máquinas y equipos para las diversas ramas de la
economía nacional sobre todo, la industria y la agricultura.
La Fábrica de Maquinaria de Ryongsong tiene peso muy
considerable en la industria mecánica de nuestro país. La
organización del Partido en la provincia de Hamgyong del Sur debe
orientarla a hacer una gran contribución para el desarrollo de la
industria de maquinaria en nuestro país.
Se debe elevar, ante todo, el coeficiente de utilización de los
edificios. Mientras en otras fábricas mecánicas existen dificultades
por la falta de edificios, allí sobra espacio, donde es posible instalar
más máquinas. En esta Fábrica deben restaurar pronto los edificios y
aprovecharlos eficazmente instalando mayor número de equipos y de
máquinas.
Hay que elevar la tasa de funcionamiento de las máquinas. Ahora
en la Fábrica de Maquinaria de Ryongsong importantes máquinas
funcionan en 3 ó 2 turnos, pero las demás, en uno solo. El índice
promedio de turnos por máquina es de 1,7, no llega a 2. Esto es
resultado de trabajo deficiente de los dirigentes de la Fábrica. Si se

303
mantiene baja la tasa de funcionamiento de las máquinas por ser bajas
las metas productivas fijadas por el Estado, deberían pedir
incrementar dichas metas. Sin embargo, los responsables de la
Fábrica no proceden así; se muestran satisfechos con el
sobrecumplimiento del plan de producción, con bajos índices. En
lugares como éste inevitablemente aparecen tendencias al afán de
buscar fama y al derroche.
Con vistas a elevar el coeficiente de funcionamiento de las
máquinas hay que explotarlas estrictamente, en tres turnos, y asignar
el plan de producción a cada máquina. Este plan debe elaborarse
teniendo como norma la capacidad productiva de las máquinas
principales. Si no basta la capacidad de equipos auxiliares el plan
debe prever su reforzamiento.
Asimismo hace falta habilitar mejor el taller de reparación de la
Fábrica y elevar su papel.
Es preciso desarrollar la industria minera. En las zonas de
Tanchon y Hochon de la provincia de Hamgyong del Sur hay
perspectivas de desplegar grandes minas. El Partido se propone
efectuarlo durante el Plan Quinquenal.
La organización del Partido en la provincia debe impulsar
activamente los preparativos para la reconstrucción y la ampliación
de las minas en dichas zonas. Debe poner a punto y reforzar las
Minas de Komdok y Mandok con el fin de elevar su capacidad de
extracción y mecanizar el transporte.
Hay que dar fuerte impulso a la restauración de las vías férreas.
Durante la guerra fueron salvajemente destruidas en muchas
secciones, como por ejemplo entre Kowon-Hamhung. En el período
del Plan Trienal las vías férreas afectadas han sido restablecidas
provisionalmente, pero en el quinquenio deben repararse totalmente.
Para comodidad de los pasajeros es preciso construir los edificios de
las estaciones y depósitos de cargas.
Hay que prestar gran atención al desarrollo de la industria local y
al fortalecimiento de las cooperativas de producción. Estas cumplen
importante papel en la producción de artículos de primera necesidad

304
para la población, movilizando para ello recursos de materias primas
locales. Sin embargo, hasta ahora se ha atendido poco la tarea para
afianzarlas.
Hay que organizar gran número de cooperativas de producción,
incorporando a los artesanos.
Así se pondrá fin a la existencia de artesanos pobres,
normalizando y mejorando su vida. Si se incorpora a los artesanos
con sus máquinas a las cooperativas y se les crean condiciones para
utilizar plenamente su capacidad, aumentará la producción de
artículos de primera necesidad. Según encuesta hecha hace poco en
las cooperativas de producción en la ciudad de Kaesong, los
cooperativistas tienen altos ingresos y se muestran muy interesados
en su centro de trabajo.
Se puede organizar cooperativas de producción de diversos tipos.
En el sector del transporte ferroviario es posible crear cooperativas de
carga, descarga y acarreo, y en las ciudades, las de servicio y
producción.
Las organizaciones del Partido y los órganos de poder tienen que
organizar en amplia escala cooperativas de producción y asegurar su
gestión eficiente.
Una de las tareas importantes planteadas a la organización del
Partido en la provincia de Hamgyong del Sur es la solución del
problema habitacional para la población. Los obreros tienen
dificultades con vivienda. En adelante, a medida que se restauren y
construyan fábricas, crecerá el número de los obreros, razón por la
cual se debe proseguir con la construcción de muchas viviendas en
alto ritmo. Habrá que aumentar las inversiones para este sector. En
esta provincia deben edificar gran número de viviendas permanentes,
pero también las provisionales. Así se podrá solucionar la difícil
situación habitacional.
Para acelerar la construcción habitacional es preciso
industrializarla. En esta provincia deben levantar numerosas
fábricas para la producción de adobe y de bloques de hormigón
armado para industrializar la producción de materiales de

305
construcción. Fábricas de adobe pueden crearse en todas partes
porque sus instalaciones productivas son simples. Asimismo, es
preciso introducir activamente métodos de trabajo avanzados en la
construcción y elevar pronto el nivel técnico y de calificación de los
constructores.
Hay que promover la construcción en las cabeceras de distrito.
Hay distritos cuyas capitales se dejan vacías previendo levantar
edificios multipisos en ellas, mientras levantan casas en campos de
secano y arrozales. No deben proceder así. En las cabeceras distritales
es conveniente construir viviendas de uno o dos pisos, utilizando
adobe.
La construcción en las cabeceras distritales tienen que realizarla,
en todo caso, con las fuerzas de los propios distritos. Nuestro
principio es organizar la vida con las propias fuerzas. Los distritos
han de producir por cuenta propia adobe, aprovechar plenamente, en
lugar del cemento, la cal y otros materiales locales.
El Estado tiene que suministrarles el cemento necesario para los
cimientos de los edificios, mientras la provincia debe fabricar
máquinas para producir adobe y reunir a encargados de la
construcción de los distritos a fin de impartirles cursos sobre métodos
de construcción.
Las aldeas deben construir las escuelas y las viviendas para los
maestros por propia cuenta valiéndose de iguales métodos que para la
construcción en las cabeceras distritales.

2. LA PESCA

El desarrollo de la industria pesquera en nuestro país tiene enorme

significación debido a que la ganadería no está todavía desarrollada.
Desenvolviendo la pesca puede abastecerse de pescado a la población,
mejorando así su alimentación.

306
 Lo importante en la industria pesquera es que la captura se realice
durante las cuatro estaciones del año, sin dejar libre el mar.
Con este fin se hace necesario combinar la pesca de altura, con la
de mediana y pequeña escala, aplicando diversos métodos de captura.
Esta es una importante orientación de nuestro Partido. El Ministerio
de Industria Pesquera debe construir y suministrar gran número de
barcos grandes, medianos y pequeños, así como las artes de pesca a
las empresas y las cooperativas pesqueras para que puedan pescar de
acuerdo con la orientación del Partido.
Junto a esto, es necesario reparar a tiempo los barcos y el
instrumental de pesca, para lo cual es conveniente organizar grupos
de reparación móviles, como se practica en el Ejército Popular. En
éste, cuerpos de reparación móviles recorren las unidades para
atender camiones y equipos de combate averiados. También el
Ministerio de Industria Pesquera debe constituir grupos semejantes en
número adecuado y encargarles la reparación de dimensión pequeña y
media de barcos y equipos de pesca, haciéndose la reparación capital
en los astilleros.
Hay que realizar eficientemente la cría de peces y la protección de
la riqueza pesquera. En la Granja de Patos de Kwangpho alimentan
los patos con carasio y siluros capturados en el lago, alegando que no
les aseguran la harina de pescado. Si se continúa tal práctica, es
posible que los lagos queden sin peces. Se requiere implantar orden y
disciplina rigurosos en la cría de peces y en la protección de la
riqueza pesquera.
Para desarrollar la pesca hay que reforzar las cooperativas
pesqueras.
Hay organizaciones del Partido que prestan atención solo a las
cooperativas agrícolas, y no atienden debidamente a las pesqueras.
Les incumbe hacerlo porque son también una forma de economía
socialista. Las organizaciones del Partido tienen que prestar, entonces,
gran atención a consolidar y desarrollar las cooperativas pesqueras y
las agropesqueras.

307
 3. LA ECONOMÍA RURAL

En la economía rural es preciso empeñarse por elevar el

coeficiente de utilización de la tierra. Nuestro país tiene limitadas
tierras cultivables, en particular, la provincia de Hamgyong del Sur
las tiene menos que otras provincias. Debido a esta circunstancia
importa aprovechar mejor la tierra. El distrito de Pukchong posee
buena experiencia al respecto. Es necesario extenderla a los demás
distritos para elevar el coeficiente de utilización de la tierra.
Deben combatir enérgicamente la mala utilización de las tierras.
En adelante, cuando construyan nuevas casas o poblados, tienen que
utilizar terrenos no cultivables.
Hay que esmerarse en el cuidado y la preparación de las tierras. En
la provincia de Phyong-an del Norte se rellenaron casi todos los
cráteres dejados por las bombas, pero en la provincia de Hamgyong
del Sur éstos siguen tal cual y, además, hay muchos lindes de
arrozales innecesarios. Es preciso rellenar pronto los cráteres y quitar
los lindes innecesarios.
Las cooperativas agrícolas deben esforzarse por aumentar el
rendimiento de las cosechas por unidad de área. Esto es imposible
lograrlo con el método de labranza de que se valían los antepasados,
en la antigüedad. Se puede obtenerlo solo si se entarquinan las tierras,
se utilizan cultivos de doble cosecha y se introducen ampliamente
métodos avanzados de labranza.
Deben esforzarse por mejorar la vida de los campesinos
cooperativistas.
Antes, cuando existía la economía privada, por la vida de los
campesinos se responsabilizaban ellos mismos, pero hoy, organizadas
las cooperativas agrícolas, responden el Partido y el Estado. Por aquel
entonces, aunque los campesinos malograran la cosecha y pasaran

308
hambre, no tenían a quién culpar. Mas, hoy, integrados en las
cooperativas agrícolas creadas, si pasan estrechez en la vida se
quejarán de nuestro Partido y del Estado.
El comité administrativo y la organización del Partido en la
cooperativa agrícola tienen que asumir responsabilidad total por la
vida de los cooperativistas. Deben preocuparse siempre de las formas
para elevar sus ingresos, mejorarles el nivel de vida y aumentar la
producción de cereales. La labor de la organización del Partido en el
campo ha de ser evaluada según el resultado de los trabajos de la
cooperativa agrícola. Los funcionarios del Partido en el medio rural y
el personal administrativo de las cooperativas agrícolas, tienen que
manejarlas con provecho para asegurar vida holgada a los campesinos.
En otras provincias no son pocas las cooperativas agrícolas que
distribuyen por hombre-día 10 kilogramos de cereales, pero en esta
provincia ninguna llega a esa cantidad. Me han dicho que aquí la
mayor distribución en cereales por hombre-día es de 6,3 kilogramos.
Todas las cooperativas agrícolas deben alcanzar lo más pronto posible
este nivel y superarlo más adelante.
Las cooperativas agrícolas tienen que organizar en amplia escala
economías auxiliares, valiéndose de diversos métodos, para elevar el
ingreso de los cooperativistas.
La organización provincial del Partido debe consolidar las
cooperativas agrícolas ya organizadas, por una parte, y, por otra,
crearlas en los lugares donde no las hay. Esa creación debe ir acorde
con la disposición de los campesinos. Si todos ellos quieren, por
propia voluntad, ingresar en las cooperativas, sería bueno organizarlas
ciento por ciento. Pero no debe ocurrir que, impacientes, las
constituyan sin ton ni son, ignorando la voluntad de los campesinos
por ser ventajosa la economía cooperativa sobre la economía
individual. Y no deben formarlas en verano, sino a partir del otoño.
A lo largo del Primer Plan Quinquenal pensamos aumentar, por lo
menos, entre 100 y 150 por ciento, en relación con el nivel actual, el
salario de obreros, técnicos y empleados y rebajar aproximadamente
50 por ciento el precio de las mercancías. Este año planeamos elevar

309
de 20 a 25 por ciento el salario de aquéllos. Entonces, el nivel de vida
del pueblo superará considerablemente el de preguerra. Con miras a
elevar el salario de obreros, técnicos y empleados y bajar el precio de
las mercancías, hace falta desarrollar la industria y cultivar bien la
tierra, así como cumplir cabalmente las metas del plan en todos los
sectores de la economía nacional. Solo así será posible asegurar la
cantidad de mercancías correspondiente al poder adquisitivo de la
población. En todas las ramas y unidades de la economía nacional
deben trabajar tesoneramente para cumplir al pie de la letra los planes
de producción asignados por el Partido y el Estado.
Hace falta intensificar el movimiento por incrementar la
producción mediante el ahorro. En todas las ramas de la economía
nacional deben ahorrar, sin gastar inútilmente, aunque más no fuera
un ladrillo, un clavo, una hebra o un puñado de cemento.
En todas las ramas y unidades de la economía nacional se debe
intensificar la lucha por economizar los materiales y los fondos del
Estado y rebajar los costos de producción. Solo así se podrá
beneficiar al Estado y construir más.
Hay que ahorrar al máximo las divisas. Ahora, la tarea de
ahorrarlas se cumple débilmente. En el transporte camionero, debido
a la circulación de camiones sin carga, se derrocha mucha cantidad de
gasolina, que nos ha costado valiosas divisas.
Los científicos y técnicos deben reforzar las investigaciones para
sustituir artículos importados por productos nacionales. Las
resoluciones del Congreso del Partido estipulan el problema de la
gasificación de la antracita. Si lo logramos podremos ahorrar muchas
divisas.
Además de ahorrar divisas debemos promover la labor para
ganarlas.
Me han informado de que cierto país obtiene muchas divisas con
la exportación de plumas de pato. Pero, en la Granja de Patos de
Kwangpho las botan, no saben que constituyen una fuente de divisas.
Desde ahora deben recogerlas todas, sin desperdiciar nada, a fin de
ganar divisas.

310
 Por una tonelada de carburo de calcio se obtiene 500 rublos en
divisas. Por esta razón, en la Fábrica Química de Pongung hay que
esforzarse por producirlo aunque sea un kilo más.
Con el fin de obtener importante cantidad de divisas también se
hace necesario exportar en gran escala pieles de comadrejas y de
otros animales salvajes, plumas de gallina, crin de cerdo, balates,
calamares y moluscos con concha.
Asimismo, es necesario mejorar el empaque de las mercancías de
exportación asegurando su calidad. De lo contrario, no se venderán
bien. Nuestro licor Samno de Kaesong goza de amplia aceptación en
el mercado de Hong Kong porque está bien presentado. Las fábricas y
empresas tienen que mejorar el empaque de las mercancías de
exportación asegurando su calidad y propiedad, y al mismo tiempo
buscar activamente recursos de exportación para obtener mayor
cantidad de divisas. Así podremos comprar máquinas, caucho,
gasolina y otras cosas que nos hagan falta.

4. LA INTENSIFICACIÓN DE
LA ENSEÑANZA TÉCNICA

En la hora actual, la intensificación de la enseñanza técnica es un

problema de suma urgencia.
En nuestro país las diversas ramas de la economía nacional sufren
escasez de técnicos, sobre todo mecánicos, y el nivel técnico es
todavía bajo. La tecnología es problema que enfrenta nuestro país en
su actual proceso de desarrollo. El bajo coeficiente de funcionamiento
de las máquinas y equipos se debe al bajo nivel técnico; de las
posibilidades técnicas depende el desarrollo de las cooperativas
agrícolas. Si éstas continúan cultivando la tierra con métodos
anticuados, sin mecanización, será imposible desarrollar la agricultura.
La técnica es necesaria para desarrollar, además de la industria y la

311
agricultura, también la construcción, el transporte y la pesca. Sin
progreso tecnológico no podemos vivir ni tampoco avanzar. Otros
países se orientan a la mecanización, la electrificación y la
automatización, pero nuestro país aún no se ha librado del trabajo
artesanal.
Si el nivel tecnológico en nuestro país es bajo se debe a que los
feudales dominantes no introdujeron técnica avanzada en los finales
de la época de la dinastía de los Ri y, además, a que los imperialistas
japoneses ocuparon Corea y practicaron cruel dominación colonial.
Nuestro deber es elevar, lo más pronto posible, la tecnología del
país al nivel de las naciones adelantadas. Para eso hace falta la
revolución técnica. De si la realizamos o no en nuestro tiempo,
dependerá que logremos o no elevar la técnica en nuestro país al nivel
mundial.
Tenemos que hacer grandes esfuerzos por alcanzar el nivel
tecnológico de los países desarrollados, avanzando cien pasos cuando
otros dan diez.
A fin de poner la tecnología en nuestro país a la altura mundial y
superar la falta de personal técnico, es preciso fortalecer la enseñanza
tecnológica. A este fin nuestro Partido y el Gobierno de la República
han trazado las orientaciones respectivas y han reorganizado gran
número de escuelas secundarias superiores en escuelas técnicas
especializadas.
Con el mismo fin se proponen aumentar el número de facultades
en los actuales institutos tecnológicos y crear un gran número de
nuevos institutos tecnológicos y escuelas técnicas superiores, para así
formar muchos técnicos competentes en corto tiempo. Para cumplir
esta tarea hay que superar el conservatismo que se observa entre los
funcionarios del Ministerio de Educación. Cuando fundamos la
Universidad, después de la liberación, los conservadores dijeron que
era imposible, a pesar de lo cual la instauramos con nuestras propias
fuerzas. Hoy nuestro país tiene no ya uno, sino casi 20 institutos.
Tenemos que extirpar el conservatismo que se manifiesta entre los
trabajadores del sector educacional, acometer y cumplir con osadía,

312
cabalmente, la tarea de preparar numeroso contingente de técnicos.
Debemos formar muchos ingenieros, licenciados y doctores
competentes y, al mismo tiempo, organizar en gran escala cursillos
tecnológicos y la divulgación técnica, de manera que todos los
trabajadores aprendan la técnica. Así podremos construir
exitosamente el socialismo y hacer del nuestro un país civilizado.

5. PARA REFORZAR EL TRABAJO

DEL PARTIDO

Para reforzar el trabajo del Partido es importante, ante todo,

fortalecer la labor de las secciones de organización.
Hasta ahora, en los comités del Partido a todos los niveles, dichas
secciones no han cumplido en debida forma sus tareas. Se han
esforzado, teniendo bajo su control todos los trabajos, pero, de hecho,
han estado flotando en el aire. En vez de prestar atención cotidiana a
la vida partidaria de los militantes, han limitado su trabajo a
sanciones o expulsiones a quienes cometieron errores e informar de
esto a las instancias superiores. En las organizaciones del Partido en
la provincia de Hamgyong del Sur también hubo muchos casos de
expulsiones. Es injusto admitir y expulsar del Partido a la ligera.
En su actividad, las secciones de organización deben concentrarse
en asegurar la pureza de las filas del Partido y, basándose firmemente
en su línea y su política, velar por que todas las organizaciones y
todos los militantes del Partido se adhieran a ellas.
Ante todo, deben reforzar el trabajo por el crecimiento del Partido
y la educación de los nuevos miembros. Deben examinar con
rigurosidad si los aspirantes reúnen las cualidades necesarias para el
ingreso, y admitirlos de acuerdo al procedimiento estipulado en los
Estatutos del Partido. Una vez admitidos, educarlos con paciencia,
aunque tengan defectos. Tal como los padres dan consejos detallados

313
a sus hijos pequeños cuando asisten a la escuela, así también las
secciones de organización tienen que interesarse siempre por la vida
partidaria de sus miembros.
Deben ofrecerles orientación concreta basándote en el estudio
profundo de sus caracteres, conductas y demandas.
Asimismo, deben organizar y orientar con eficacia las reuniones
del Partido y prestar gran atención a la vida partidaria de los
militantes, en especial, a la de los cuadros. Deben estudiar
constantemente a los cuadros y realizar entre ellos un buen trabajo
para evitar la comisión de errores.
Las secciones de organización del Partido han de promover la
labor informativa, cuyo objetivo es dar a conocer a otras
organizaciones partidarias las deficiencias reveladas en la ejecución
de la política del Partido, como forma de prevenir su repetición.
Hay que fortalecer la dirección colectiva de los comités del
Partido a todos los niveles.
Dirección colectiva significa materializar la línea de masas en el
trabajo de dirección. En otras palabras, deliberar y decidir cada
problema con la participación de todos los miembros del comité del
Partido, teniendo en cuenta la opinión de las grandes masas y poner
en práctica lo decidido movilizando al máximo la sabiduría y la
capacidad de éstas.
Para asegurar la dirección colectiva es preciso constituir
sólidamente los comités del Partido en todos los niveles. Estos deben
integrar a cuadros del Partido, de los órganos de poder y de la
economía, de las organizaciones de trabajadores, que sean fieles al
Partido y a la revolución y tengan rica experiencia de trabajo, así
como a obreros, campesinos, técnicos e intelectuales. Solo así podrán
recoger en las reuniones muchas y valiosas opiniones creadoras y
tomar las medidas pertinentes para la puesta en práctica de soluciones
para los problemas debatidos.
Además de formar sólidamente los comités del Partido a todos los
niveles, es importante que éstos funcionen correctamente. Aunque
estén muy bien constituidos no podrán asegurar la dirección colectiva

314
si funcionan de manera que sus miembros, por falta de condiciones
para exponer suficientemente las opiniones, no hagan más que
reunirse y despedirse.
Para funcionar correctamente, los comités del Partido deben avisar
con tiempo a sus miembros de la convocatoria, con fecha y orden del
día para que todos puedan acudir a la reunión aportando la opinión de
la gente y presentar valiosas proposiciones. Así podrán adoptar las
resoluciones más adecuadas.
Una vez tomadas las resoluciones de manera correcta, los comités
del Partido deben asignar a sus miembros tareas concretas para
ponerlas en práctica, conforme a los niveles de preparación. Deben
controlar y ayudar regularmente su cumplimiento para que las lleven
hasta el fin.
Hace falta establecer firmemente el Juche. Para los coreanos el
Juche significa llevar a feliz término la revolución coreana.
Precisamente la construcción del socialismo en la parte Norte de la
República y la realización de la revolución surcoreana constituyen el
Juche en nuestra revolución. La revolución coreana es una parte de la
revolución mundial. Por eso, realizarla con éxito significa reforzar y
desarrollar la revolución mundial.
Para establecer el Juche es menester conocer a fondo la historia
coreana, sobre todo la de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa. Así
se podrá tener éxito en llevar adelante la revolución coreana. Pero,
esto no quiere decir que se deba rechazar todo lo que sea ajeno. Hay
que estudiarlo y asimilarlo, pero conforme a los intereses de la
revolución coreana y al sentimiento de los coreanos. No es necesario
que nosotros también comamos con tenedores o con palitos imitando
a otros pueblos. Debemos comer con cucharas a la usanza de los
coreanos. En la labor de propaganda y la organización de las
reuniones, no deben imitar mecánicamente la manera usada en otros
países, sino proceder de acuerdo con el nivel de nuestro pueblo y la
realidad de nuestro país. En el caso de estudiar las experiencias de la
actividad de los partidos hermanos, deben hacerlo para asimilar la
verdad de la revolución y aplicarla eficientemente a la revolución de

315
nuestro país. Lo mismo puede decirse del aprendizaje de la técnica
ajena. Estableciendo firmemente el Juche debemos subordinarlo todo
a los intereses de la revolución coreana.
La organización del Partido en la provincia de Hamgyong del Sur
tiene que prestar mucha atención al fortalecimiento de la unidad y la
cohesión en el Partido.
A lo largo de la historia, de esta provincia surgieron muchos
individuos inclinados al heroísmo individualista, entre otros, O Ki
Sop, Jong Tal Hon y Kim Yol. Esto se debe a que en el seno del
Partido han perdurado tendencias malsanas como el regionalismo y el
obedecimiento ciego.
El heroísmo individualista origina el nepotismo, que cuando se
estimula, se convierte en fraccionalismo. Este acciona nocivamente,
destruye la unidad y la cohesión del Partido.
La organización del Partido en la provincia de Hamgyong del Sur
tiene que elevar constantemente la vigilancia para que no surja el
heroísmo individualista en su interior, debe combatir con prontitud e
intransigencia su más leve manifestación, sin pasarla por alto. Debe
implantar una férrea disciplina centralizada, según la cual los
miembros se subordinan a las organizaciones del Partido y todas éstas,
al Comité Central. De esta manera, afianzar a toda prueba la unidad y
cohesión del Partido.
Las organizaciones del Partido deben explicar a fondo a sus
militantes y trabajadores los documentos del III Congreso del Partido
y materializarlos consecuentemente. Todos los miembros del Partido
y los trabajadores, unidos firmemente en torno al Comité Central, han
de avanzar vigorosamente para cumplir las tareas programáticas de
nuestro Partido: la construcción socialista en la parte Norte de la
República y la reunificación pacífica de la patria, venciendo con
tenacidad los obstáculos y las dificultades con que tropiecen.

316
 MENSAJE DE FELICITACIÓN A
TODOS LOS OBREROS, TÉCNICOS
Y EMPLEADOS DE LA MINA
DE MUSAN

1 de junio de 1956

Con motivo del acto de inauguración de la planta de

enriquecimiento de la Mina de Musan, que ocupa importante lugar en
el desarrollo de la industria siderúrgica de nuestro país, en nombre del
Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y el Gobierno de la
República les expreso alta valoración de las brillantes hazañas
laborales y les envío calurosa felicitación y reconocimiento.
Durante la guerra ustedes evacuaron con rapidez máquinas y
equipos de elevado valor, poniéndolos a salvo de los salvajes
bombardeos del imperialismo norteamericano. En el periodo de
restauración y construcción de posguerra, restablecieron en corto
tiempo la Mina de Musan y la remozaron con equipos modernos
superando obstáculos y dificultades de todo tipo y desplegando
abnegación patriótica.
Este hecho constituye una nueva victoria de nuestra heroica clase
obrera, constructora del socialismo en la parte Norte de la República.
Estoy seguro de que ustedes, sin dormirse sobre los laureles por
los éxitos alcanzados, seguirán completando la mecanización del
trabajo y elevando constantemente la capacidad técnica y el nivel de
mantenimiento técnico para obtener mayores rendimientos en los
procesos de extracción y transporte de mineral, aumentar el

317
coeficiente de su enriquecimiento, producir gran cantidad de
mineral concentrado de alta ley y así satisfacer la creciente demanda
estatal.
Les deseo éxitos más brillantes en la brega por acelerar la
industrialización socialista de nuestro país y lograr la reunificación
pacífica y la independencia de la patria.

318
 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS
DE UN PERIODISTA DE LA AGENCIA
DE INFORMACIÓN “NAFEN”, DE INDIA

9 de junio de 1956

Pregunta: ¿Qué se propone hacer el Gobierno de la República Popular

Democrática de Corea a fin de acelerar la reunificación de Corea?

Respuesta: El Gobierno de la República Popular Democrática de

Corea realiza y seguirá realizando en el futuro los esfuerzos
necesarios para lograr la reunificación de Corea por vía pacífica y por
los propios coreanos sobre una base democrática.
En varias ocasiones propusimos a las autoridades surcoreanas
mantener contactos y realizar negociaciones entre el Norte y el Sur, y
seguimos insistiendo en esto, así como en crear un comité permanente
con representantes del Norte y del Sur de Corea, a fin de discutir
problemas de contactos entre uno y otro y la reunificación de Corea.
Nosotros, que nos esforzamos por convertir el armisticio de Corea
en una paz duradera, acordamos recientemente, como medidas
efectivas, reducir en 80 mil efectivos las fuerzas armadas de la
República e invertir en la construcción pacífica los respectivos fondos
militares.
Estamos dispuestos a seguir aplicando medidas eficaces para
aliviar la tensión y crear un ambiente de confianza recíproca.
Insistimos constantemente en que todas las tropas extranjeras
tienen que retirarse de Corea y en que se debe convocar una reunión

319
internacional de los países interesados para el arreglo pacífico del
problema coreano, en la cual participen representantes de los
gobiernos de Corea del Norte y del Sur.

Pregunta: ¿Cuál es la opinión dé la República Popular Democrática de

Corea sobre la retirada de la Comisión Supervisora de Naciones Neutrales,
impuesta por Estados Unidos?

Respuesta: La República Popular Democrática de Corea

considera la declaración del “mando de las fuerzas de la ONU” sobre
la retirada de Corea del Sur de la Comisión Supervisora de Naciones
Neutrales, como flagrante violación de los artículos del Acuerdo de
Armisticio de Corea, como acción para aumentar los armamentos en
Corea del Sur y agravar la tensión en Corea.

Pregunta: ¿Qué medidas va a tomar la República Popular Democrática

de Corea a fin de establecer estrechas relaciones con otros Estados de Asia y
los países árabes?

Respuesta: La República Popular Democrática de Corea apoya

los principios de cinco puntos de la coexistencia pacífica y
adhiriéndose a ellos se esfuerza por establecer y desarrollar relaciones
de cooperación con todos los países.
En particular procuramos fortalecer los vínculos culturales y
económicos con todos los Estados de Asia y los países árabes que
luchan contra el colonialismo y por su independencia nacional.
Igualmente apoyamos los contactos con estos países en todos los
aspectos y afirmamos nuestro apoyo al intercambio de delegaciones
parlamentarias, en primer término, y también culturales y económicas,
así como de personalidades científicas y activistas sociales y políticos.

320
 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS
DE UN CORRESPONSAL DE “L’UNITA”,
ÓRGANO DEL PARTIDO COMUNISTA
ITALIANO

25 de junio de 1956

Pregunta: ¿Puede referirse a los objetivos de la visita de la delegación

gubernamental de la República Popular Democrática de Corea a los países
de democracia popular, así como a las impresiones recogidas en esta visita?

Respuesta: La delegación gubernamental de la República Popular

Democrática de Corea está de visita en hermanos países de
democracia popular a invitación de los gobiernos respectivos.
A través de esta visita amistosa nuestra delegación gubernamental
se propone estrechar las relaciones de amistad y las de cooperación
económica y cultural existentes entre el nuestro y esos países e
intercambiar, a través del diálogo directo, opiniones entre los
dirigentes de Estado sobre diversas cuestiones de interés mutuo para
contribuir a la causa de la paz en Europa, Asia y el resto del mundo.
Además queremos presenciar directamente los éxitos alcanzados
por los pueblos de los países hermanos en la construcción socialista y
aprender en lo posible de sus mejores experiencias.
Hemos terminado de visitar la República Democrática Alemana, la
República Popular de Rumania y la República Popular de Hungría.
Ahora nos encontramos en la República de Checoslovaquia. De estos
países hemos recibido gran impresión.

321
 Sus pueblos trabajadores, dueños del poder, han tenido en período
histórico muy breve grandes éxitos políticos, económicos, culturales
y en otros aspectos. Tales logros constituyen alto estímulo para
nosotros.
Hoy día, bajo la dirección de sus partidos y gobiernos, ellos se
esfuerzan infatigablemente por la construcción socialista en sus
respectivos países, por una paz duradera en el mundo, por la amistad
y cooperación entre los pueblos.
Durante la presente visita, en todas partes nuestra delegación
gubernamental ha sido objeto de calurosa acogida por los pueblos de
los países hermanos, con lo que demuestran una vez más su amistad y
solidaridad inquebrantables con nuestro pueblo.

Pregunta: ¿En qué forma se realiza la cooperación económico-cultural

entre vuestro país y Checoslovaquia?

Respuesta: La cooperación económica y cultural entre nuestro

país y Checoslovaquia está basada, como en el caso de las relaciones
de colaboración que mantenemos con otros países socialistas y de
democracia popular, en los intereses comunes de los pueblos, en el
principio de completa igualdad y el noble ideal de ayuda sincera y
recíproca para el logro de la prosperidad y el desarrollo nacional.
Esta cooperación se realiza en forma de ayuda material y técnica,
de empréstitos a largo plazo, de comercio e intercambio de éxitos
científicos, técnicos, culturales y en otras ramas.

Pregunta: ¿Cuál es su opinión en cuanto a que el trabajo de la

Comisión Supervisora de Naciones Neutrales en Corea se enfrenta a
dificultades creadas por Estados de Occidente?

Respuesta: Como es de conocimiento universal, los círculos

gobernantes de EE.UU. y las autoridades de Corea del Sur
obstaculizan la actividad normal de la Comisión Supervisora de
Naciones Neutrales e incluso maniobran para disolverla.

322
Consideramos que esto es una prueba de que unos y otras violan
flagrantemente el Acuerdo de Armisticio de Corea y además es una
acción que agudiza la tensión en Corea y en Asia, que aumenta las
amenazas a la paz en el mundo. Tal acción provoca naturalmente
indignación en todo el pueblo coreano y en todos los pueblos amantes
de la paz.
Hemos venido exigiendo respetar puntualmente el Acuerdo de
Armisticio y también en el futuro mantendremos esta posición.

Pregunta: ¿Cuál es la perspectiva para la reunificación de Corea y

sobre qué bases se podría resolver este problema?

Respuesta: Nuestra posición respecto al problema de

reunificación de Corea ya la hemos dado a conocer al mundo en
forma amplia, mediante declaraciones y documentos oficiales.
La reunificación de Corea debe lograrse, sin falta, por vía pacífica,
sobre la base democrática.
Como quiera que la reunificación de Corea es asunto del pueblo
coreano, deben resolverlo los representantes del Norte y el Sur del
país, reunidos, mediante negociaciones y comprensión mutua,
conforme con la voluntad y los intereses del pueblo coreano, sin
ninguna injerencia extranjera.
En toda Corea, según el acuerdo a que lleguen ellos, deberán
efectuarse elecciones democráticas y organizarse el gobierno central
unificado con representantes elegidos por el pueblo.
Con vistas a crear condiciones propicias para esto es
imprescindible retirar todas las tropas extranjeras del Sur y el Norte
de Corea, convertir el cese del fuego en Corea en paz duradera y
reducir al mínimo las fuerzas armadas de ambas partes.
Hemos considerado y estamos considerando que es racional
convocar una reunión de Extremo Oriente de los países interesados
que puedan jugar papel positivo en el arreglo pacífico del problema
coreano. Es imprescindible la participación en esta reunión de los
representantes del Norte y el Sur de Corea.

323
 Nuestras justas propuestas y afirmaciones han sido rechazadas
varias veces por los círculos gobernantes de EE.UU. y las autoridades
surcoreanas.
Pero, esto no significa que sea incierta la perspectiva del logro de
la reunificación pacífica de Corea.
En cuanto a esta perspectiva, estamos seguros de que, a pesar de
las maquinaciones obstruccionistas de los círculos gobernantes de
EE.UU. y las autoridades surcoreanas, la reunificación pacífica de
Corea será realizada inexorablemente. Reunificar la patria de manera
pacífica, sobre la base democrática, es demanda vital de todo el
pueblo coreano y el deseo de todos los pueblos amantes de la paz.

324
 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS
DE UN CORRESPONSAL
DE RADIO MOSCÚ

12 de julio de 1956

Pregunta: ¿Cómo aprecia usted el resultado de las conversaciones entre

las delegaciones gubernamentales de la República Popular Democrática de
Corea y de la Unión Soviética?

Respuesta: Estamos muy contentos del resultado de las

conversaciones entre las delegaciones gubernamentales de la
República Popular Democrática de Corea y la Unión Soviética.
Como señala el comunicado conjunto de los gobiernos de ambos
países, en el curso de las conversaciones han sido tratados problemas
que tienen que ver con el mayor desarrollo de las tradicionales
relaciones de amistad y cooperación existentes entre la RPDC y la
URSS, con la solución pacífica del problema coreano y otras
cuestiones internacionales de interés común. Ambas partes
constataron la plena identidad de criterios sobre la base de la
comprensión mutua.
El gobierno soviético, muy interesado por la pronta mejora de la
vida material del pueblo de nuestro país y por la reconstrucción de la
economía nacional destruida por la guerra, de nuevo decidió
brindarnos gran ayuda material.
Estas conversaciones constituirán un nuevo aporte tanto al
desarrollo de las relaciones amistosas y económicas entre la RPDC y

325
la URSS como a la causa de la paz en Asia y el mundo, y estimularán
aún más la lucha de nuestro pueblo por la reunificación de la patria y
la edificación socialista.

Pregunta: ¿Qué impresión ha recibido la delegación gubernamental de

la República Popular Democrática de Corea en su visita a varios países de
democracia popular de Europa?

Respuesta: Esa visita ha producido una impresión muy buena en

nuestra delegación.
Como es sabido por todos, gracias a la victoria de trascendencia
mundial de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial, los
pueblos de los países de democracia popular de Europa se liberaron
de la opresiva dominación fascista, convirtiéndose en legítimos
dueños de sus países, y en tiempo históricamente corto han logrado
éxitos brillantes en la vida política, económica y cultural y están
ahora forjando una vida dichosa.
Todo esto nos ha dado una impresión inolvidable. En la
actualidad los pueblos de estos países trabajan con todo entusiasmo
en la construcción socialista, gozando de la ayuda desinteresada de
la Unión Soviética, y se esfuerzan por la paz duradera en el mundo
y por el desarrollo de relaciones amistosas entre todos los
pueblos.
Los éxitos y las experiencias de lucha de los pueblos de los países
hermanos en la construcción socialista nos ayudaron a comprender
muchas cosas.
Durante la estadía en los países fraternales de democracia popular
nuestra delegación gubernamental abordó con los dirigentes de estos
países los problemas relacionados con el desarrollo de las relaciones
de amistad y cooperación económica y cultural ya existentes entre
nuestros países, y otros diversos problemas de significación
internacional de mutuo interés. En las conversaciones llegamos a
plena identidad de opiniones. Los dirigentes de los países hermanos
se han mostrado muy interesados por la vida del pueblo coreano.

326
 Todo esto estimula al pueblo coreano y renueva sus fuerzas en la
lucha por la reunificación pacífica de la patria y la construcción
socialista.
Nuestra delegación gubernamental en todas partes fue objeto de
saludos calurosos y sinceros de los pueblos de dichos países. Esto ha
sido una manifestación clara de su profundo afecto hacia nuestro
pueblo.
Durante la visita nos hemos convencido aún más del poderío del
campo socialista.

Pregunta: ¿Qué podría decir de la perspectiva de la reunificación

pacífica de Corea?

Respuesta: La reunificación pacífica de Corea es la exigencia más

vital de todo el pueblo coreano. El Gobierno de la RPDC hace el
máximo de esfuerzos por lograrla.
Nuestra posición y nuestro criterio al respecto los hemos dado a
conocer con toda claridad en declaraciones oficiales. El problema de
la reunificación de Corea debe ser resuelto por el propio pueblo
coreano, sin injerencia externa, sobre la base democrática. A este fin
es imprescindible eliminar la barrera creada artificialmente entre el
Norte y el Sur de Corea, realizar libres contactos y negociaciones
entre ambas partes, retirar todas las tropas extranjeras de Corea, y
convertir el armisticio coreano en una paz duradera. Con el objeto de
consolidar la paz en Corea y resolver de manera pacífica el problema
coreano es necesario convocar una reunión de Extremo Oriente de los
países interesados, donde participen delegaciones del Norte y del Sur
de Corea.
Nuestras justas propuestas referentes al arreglo pacífico y total
del problema coreano cuentan con activo apoyo no sólo de amplios
círculos sociales de Corea, sino también de todos los hombres
honrados del mundo. Sin embargo, los grupos dominantes de
EE.UU. y las autoridades surcoreanas rechazan todas nuestras
propuestas.

327
 El pueblo coreano está plenamente dispuesto a desplegar lucha
indoblegable por la reunificación de su Patria, para así convertirse
en dueño de su propio destino. En esta contienda goza del apoyo de
todos los pueblos amantes de la paz y alcanzará su objetivo sin
falta.

328
 ALGUNAS TAREAS INMEDIATAS
PLANTEADAS A LAS ORGANIZACIONES
DE LA UNIÓN DE LA JUVENTUD
DEMOCRÁTICA

Discurso ante nuevos miembros

del Comité Central de la UJD
9 de noviembre de 1956

El IV Congreso de la Unión de la Juventud Democrática,

celebrado en circunstancias muy complejas tanto en el plano
internacional como en el nacional, ha terminado con éxito sus labores,
como lo esperaba el Comité Central de nuestro Partido. Por encargo
del Comité Central del Partido, quiero apreciar altamente estos éxitos
y felicitar a los nuevos miembros del CC de la UJD.
Les incumbe a ustedes, compañeros, la importante tarea de
mejorar el trabajo de la UJD, a tenor de las resoluciones de su
Congreso.
El Comité Central del Partido les ha reunido hoy para enfatizar
una vez más acerca de algunas tareas que deberá cumplir el nuevo
Comité Central de la Unión de la Juventud Democrática, e
intercambiar opiniones respecto a su trabajo. Quiero referirme ahora a
algunas tareas inmediatas, que corresponden a las organizaciones de
la UJD.

329
 1. SOBRE EL TRABAJO
ORGANIZATIVO-POLÍT1CO

Ante todo voy a reafirmarles que el Comité Central de la UJD sus

organizaciones a diversos niveles y todos los jóvenes deben unirse
firmemente en torno al Comité Central de nuestro Partido.
Como es sabido de todos ustedes, la situación actual tanto nacional
como internacional es muy compleja. En el plano internacional, los
imperialistas provocaron hace algún tiempo una subversión
contrarrevolucionaria en Hungría y perpetraron una agresión armada
contra Egipto, lo que agravó la situación. Mientras tanto, en el ámbito
nacional, en nuestro Partido, hubo maniobras intrigantes de elementos
antipartido.
Los enemigos libran frenética campaña para dividir y quebrantar
la unidad del campo socialista. Simultáneamente, los imperialistas
yanquis y la camarilla de Syngman Rhee instigan en la parte Norte
una subversión semejante a la de Hungría, diciendo que en tal caso
avanzarían sobre el Norte.
Frente a estas intrigas del enemigo el Comité Central del Partido
ha adoptado diversas medidas. La XII Sesión de la Asamblea Popular
Suprema aprobó y envió una carta a la “Cámara de Representantes de
la República de Corea” y a diversos círculos de la sociedad
surcoreana. En todas partes del país se han celebrado mítines y
manifestaciones de masas expresando firme decisión de oponerse a la
política de guerra de los imperialistas, de preservar y consolidar la
paz, de salvaguardar nuestro régimen democrático popular; de frustrar
la conspiración del enemigo tendiente a socavar la unidad del campo
socialista y de fortalecer aún más la amistad y la solidaridad con los
países socialistas.
¿Cómo podríamos ceder al enemigo las conquistas democráticas

330
logradas y defendidas con la sangre y el sudor del pueblo durante más
de 10 años posteriores a la liberación, es decir, las tierras repartidas a
los campesinos, las fábricas, empresas y escuelas convertidas en
patrimonio del pueblo, así como otros frutos de diversas reformas
democráticas? De ninguna manera. Jamás perdonaremos a los
imperialistas por sus maniobras agresivas. Salvaguardaremos con
firmeza nuestras conquistas democráticas.
A medida que la situación siga complicándose, el CC de la UJD
deberá agrupar más estrechamente a las amplias masas de la juventud
en torno al Comité Central del Partido, apoyar activamente su
Dirección, trabajar de completo acuerdo con la línea del Partido y
librar enérgica lucha contra toda clase de elementos subversivos y
saboteadores, que intenten romper la unidad del Partido y dividir las
filas juveniles. Esa es precisamente la principal tarea que el Comité
Central de nuestro Partido encomienda al CC de la Unión de la
Juventud Democrática.
Cuanto más se unan y se consoliden nuestras fuerzas, tanto menos
pensará el enemigo en atacarnos y, por consiguiente, más
rápidamente se logrará la reunificación pacífica de la patria.
Esta reunificación depende únicamente de la magnitud de nuestras
fuerzas. No hay que quedarse en palabras en cuanto a la reunificación
pacífica. Lo más importante es consolidar por todos los medios las
fuerzas capaces de lograrla.
Los enemigos siempre intentan aprovecharse de nuestros
eslabones débiles. Estos días, con motivo de las intrigas que tramaban
los elementos hostiles al Partido, que había en su seno, los enemigos
se empeñan desesperadamente por dividir y descomponer nuestro
Partido y las filas de la juventud.
A fin de frustrar estos manejos del enemigo es necesario fortalecer
las fuerzas combativas del pueblo surcoreano y, al mismo tiempo,
consolidar, más que nunca, nuestro poderío. Con este fin, hay que
fortalecer nuestro Partido, estado mayor de la revolución, estrechar
más firmemente las filas de la clase obrera y de la juventud,
intensificar la labor del frente unido basado en la alianza obrero-

331
campesina, afianzar los cimientos económicos del socialismo y elevar
el nivel de vida material y cultural del pueblo en la parte Norte. Como
se hiciera hincapié en el III Congreso de nuestro Partido, solo a
condición de que se haga realidad esto, podremos desbaratar toda
clase de manejos y conspiraciones del enemigo, y reunificar la patria
por vía pacífica.
En el pasado, cuando tuvimos que dedicar todas nuestras energías
a consolidar la unidad y la cohesión del Partido, los elementos
fraccionalistas antipartido y contrarrevolucionarios cometieron, como
se desenmascaró en el Pleno de Agosto del Comité Central del
Partido, actos infames, tratando de minar la unidad del Partido
mediante diversos métodos astutos. Al amparo de pretextos
injustificables, se valieron de artimañas buscando debilitar la unidad
y la cohesión de nuestro Partido y apartarlo de las masas populares.
En particular, conspiraron para separar del Partido a los
intelectuales. Calumniosamente, tildaron de “projaponeses” a los
cuadros intelectuales que hoy trabajan fieles al Partido y al pueblo.
¿Por qué fundamos el Partido del Trabajo fusionando el Partido
Comunista y el Partido Neodemocrático? Como es sabido de todos
ustedes, queríamos hacer que nuestro Partido fuese más amplio, de
masas.
Inmediatamente después de la liberación, el 15 de Agosto, en la
parte Norte no había muchos comunistas; tampoco era numerosa la
clase obrera. En tales condiciones resultaba imposible ampliar y
fortalecer nuestro Partido solo con los comunistas. Por eso tuvimos
que crear el Partido del Trabajo dando ingreso en él a obreros,
campesinos, a amplias masas de intelectuales trabajadores e incluso a
elementos progresistas procedentes de la clase de pequeños
propietarios para hacer más amplio y fuerte el Partido convirtiéndolo
en Partido de masas. Así nos fue posible crear un Partido fuerte.
Fue también justa la conversión de la Unión de la Juventud
Comunista en Unión de la Juventud Democrática. Dado que a raíz de
la liberación no eran muchos los jóvenes que creían en el comunismo,
era imposible convertir la Unión de la Juventud Comunista en una

332
amplia organización de masas juveniles. En aquel entonces se dio el
caso de que Jo Man Sik intentó organizar una unión juvenil para
atraerse a la juventud. En tales circunstancias si nuestro Partido no
hubiera reorganizado la UJC en la UJD, habría perdido muchos
jóvenes.
Como se ve, después de analizar la situación creada a raíz de la
liberación, fundamos el Partido del Trabajo y reorganizamos la U JC
en la LJD. Así se dio ingreso a gran número de intelectuales en las
filas del Partido y de la UJD.
Es verdad que no pocos intelectuales cursaron estudios en la época
del imperialismo japonés, gracias a que provenían de familias
acomodadas, y que prestaron servicio en sus establecimientos para
ganarse la vida. Pero los intelectuales no son hoy lo mismo que ayer.
La condición social del hombre no es inmutable, sino que cambia con
el correr del tiempo.
Desde la creación del Partido del Trabajo por la fusión de los
Partidos Comunista y Neodemocrático en agosto de 1946, muchos
intelectuales han luchado con abnegación por el Partido y el pueblo,
como miembros del Comité Central o como funcionarios de
organismos del Partido, del poder y de la economía.
¿Qué objetivo persiguen los elementos fraccionalistas antipartido
y contrarrevolucionarios como Choe Chang Ik y Yun Kong Hum al
imputarles hoy nuevamente ser “projaponeses” a quienes lucharon
abnegadamente por el Partido y el pueblo durante los 11 años que
siguieron a la liberación? Es una maniobra encaminada a separar de
nuestro Partido a los intelectuales; no se lo puede interpretar de otra
manera, Frustramos por completo estas intrigas de los elementos
fraccionalistas antipartido y contrarrevolucionarios.
Desde su primer día nuestro Partido ha aplicado una política
correcta respecto a la intelectualidad. De esta manera, a partir de la
liberación, nuestros intelectuales se han forjado y agrupado
firmemente en torno al Comité Central de nuestro Partido, en el
fragor de la lucha práctica.
Esto fue demostrado palmariamente en los tres cruentos años de la

333
pasada Guerra de Liberación de la Patria. En los difíciles momentos
de la retirada temporal fueron los profesores universitarios, científicos,
técnicos. escritores, hombres de la cultura y el arte y muchos otros
intelectuales, quienes, cumpliendo la orden del Partido, avanzaron
hasta la línea del río Raktong y, más tarde, tuvieron que emprender la
retirada, descalzos, en pos del Ejército Popular, escalando escabrosas
montañas. Si nuestros intelectuales no hubieran apoyado a nuestro
Partido, no nos hubieran seguido en la retirada arrostrando
dificultades y contratiempos y burlando el cerco enemigo.
Partiendo del carácter de nuestro Partido y dadas las condiciones en
que hoy se lleva a cabo la construcción socialista en la parte Norte, en
el III Congreso del Partido celebrado en abril pasado subrayé la
necesidad de incorporar al CC del Partido a técnicos, científicos y otros
muchos intelectuales, sin recurrir exclusivamente a los revolucionarios
veteranos. Los delegados participantes en el Congreso aprobaron
unánimemente la opinión del Comité Político y eligieron por
unanimidad el Comité Central del Partido. Pero poco después de
clausurado el Congreso, los elementos fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios calumniaron y difamaron de “projaponeses” a
los intelectuales. Jamás nos dejaremos engañar por tales elementos.
El Comité Central de la Unión de la Juventud Democrática debe
desenmascarar consecuentemente, ante toda la juventud, toda
maniobra escisionista y las fechorías de los elementos fraccionalistas
antipartido y contrarrevolucionarios, para que los jóvenes les
manifiesten su repulsa, así como agrupar firmemente a toda la
juventud en torno al Comité Central de nuestro Partido, asegurando la
unidad y cohesión de las filas juveniles. Especialmente, en vista de
las maquinaciones de los elementos fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios como Choe Chang Ik y Yun Kong Hum, debe
prestar profunda atención al trabajo con los jóvenes intelectuales, de
suerte que éstos apoyen activamente la orientación correcta del
Comité Central de nuestro Partido y se entreguen, de lleno, a la causa
de la construcción socialista.
El Comité Central del Partido espera del CC de la UJD que forje a

334
los jóvenes para convertirlos en excelentes trabajadores, intensificando
la educación en la política del Partido y en el marxismo-leninismo.
Todos ustedes saben que la reserva de militantes del Partido
proviene de la UJD. Por ello llamamos la UJD reserva del Partido del
Trabajo de Corea.
La UJD se puede llamar escuela donde se forma la reserva de
miembros del Partido. Por consiguiente, el Comité Central de la UJD
debe intensificar la instrucción de los jóvenes en la política del
Partido y en el marxismo-leninismo, a fin de adiestrar las reservas
capaces de convertirse en auténticos militantes del Partido, de fuerte
temple partidista.
Actualmente, antes de ingresar en nuestro Partido, todos los
jóvenes sin excepción, pasan cierto tiempo de militancia en la UJD.
Por esta razón, si las organizaciones de la UJD no llevan a buen
término la educación de los jóvenes, se puede causar enorme estorbo
al crecimiento cualitativo de nuestro Partido. Muy conscientes de que
la misión de las organizaciones de la UJD de crear buenas reservas de
militantes del Partido tiene un significado de suma importancia para
consolidar aún más nuestro Partido, ustedes deben prestar profunda
atención al respecto.
La sana educación de los jóvenes tiene asimismo enorme
significado, además del fortalecimiento de nuestro Partido, también
para potenciar los organismos del Estado. La fuente de reserva de
cuadros del Partido y del Estado está en las filas de la UJD. De modo
que las organizaciones de la UJD tienen que dedicar profunda
atención a la formación de los jóvenes cuadros. El Comité Central de
la UJD debe forjar gran número de ellos, para que se los pueda enviar
a los organismos del Partido y del Estado.
Lo principal en la educación de los jóvenes consiste en pertrechar
sólidamente a todos ellos con la ideología revolucionaria de nuestro
Partido, el marxismo-leninismo, darles conocimientos científicos
avanzados, hacer de ellos hombres sanos e intrépidos. Y de esta
forma, convertirlos en trabajadores honrados, de ideas firmes y aptos
para cualquier labor.

335
 Ahora quiero hablarles de otro aspecto: de la necesidad de educar
a todos los jóvenes en el espíritu de preservar el legado cultural y
embellecer la tierra natal.
Las organizaciones de la UJD deben cumplir esta labor
desplegando un movimiento masivo de la juventud y los niños.
Hoy entre algunos jóvenes y niños se manifiesta la tendencia a
considerar el patrimonio cultural como cosa cualquiera, sin tener ese
sentimiento de protegerlo y amarlo. A consecuencia de la pasada
guerra de tres años fueron destruidas casi todas las riquezas del
precioso patrimonio cultural creadas por nuestros antepasados. Pocas
quedaron en pie. Tenemos que proteger, apreciar y amar, como es
debido, las que se conservan hasta hoy. Estos monumentos de la
cultura erigidos por nuestros antepasados constituyen hoy motivo de
nuestro orgullo y nuestro tesoro.
También debemos embellecer nuestro territorio, salvaguardado
con la sangre. Hay que plantar árboles frutales y otros árboles al
borde de los caminos, limpiar y arreglar bien los ríos.
De las anteriores repoblaciones muchos árboles se secaron o se
deterioraron por falta de cuidado. Esto demuestra, en fin de cuentas,
que se carece del deseo de cuidar y proteger los bosques y los árboles
de los caminos.
Las organizaciones de la UJD deben intensificar la propaganda y
la educación entre los jóvenes y niños sobre la necesidad de preservar
el patrimonio cultural y despertar el amor hacia los bosques. También
en los manuales, las revistas y periódicos se debe propagar
ampliamente la importancia de embellecer la tierra patria, para
convertirla en un paraíso del cual puedan disfrutar por siempre las
generaciones venideras. Al mismo tiempo, se debe educar en nuestros
jóvenes y niños la actitud de apreciar, amar y cuidar con esmero los
establecimientos y las instalaciones públicos.
Otra de las tareas muy importantes que incumbe al Comité Central
de la UJD consiste en mejorar y fortalecer la labor del frente unido
entre los jóvenes.
La UJD es una organización juvenil de masas que agrupa amplias

336
capas de la juventud. Es decir, se puede considerar que la UJD tiene
carácter de frente unido. Por eso mismo el Comité Central de la UJD
debe abarcar en sus filas a los jóvenes obreros y campesinos, así
como a la juventud de otros diversos sectores, y consolidar su
cohesión.
Aunque se trate de jóvenes religiosos, no hay por qué desconfiar
de ellos ni distanciarlos. Por ejemplo, no hay nada que temer si entre
80 jóvenes trabajadores hay uno que es religioso. No es posible que
79 jóvenes obreros caigan bajo la influencia religiosa de un solo
hombre. En cambio, si admitimos al joven religioso de creencia
idealista en el seno de la juventud trabajadora y lo reeducamos, al fin
y al cabo lo convertiremos en constructor del socialismo.
Sin embargo, algunas organizaciones de la UJD no realizan
todavía debidamente entre los jóvenes la labor de frente unido y se
dan casos de marginar a ciertos sectores juveniles.
Aunque lo justo sería impartir en gran escala la educación
marxista-leninista a los jóvenes religiosos, algunos funcionarios no
facilitan las condiciones para el estudio de las ideas avanzadas
incluso a los jóvenes creyentes que se empeñan en aprender el
marxismo-leninismo. Para colmo, en cierta escuela suspendieron a un
buen estudiante, simplemente porque era hijo de un sacerdote.
Debemos eliminar por completo estas tendencias.
Para llevar a buen término el trabajo de frente unido entre los
jóvenes, ante todo, tenemos que compenetrarnos más profundamente
con la juventud de diversos sectores. Si no nos acercamos a ellos, no
podremos transformar sus ideas. No obstante, algunos funcionarios
del Partido y de la UJD no conocen todavía, a ciencia cierta, la
política de nuestro Partido en cuanto al frente unido, ni se percatan
ideológicamente de la importancia de esta labor entre la juventud. Por
eso no prestan la debida atención al trabajo con los jóvenes de todas
las clases y capas sociales.
Debemos guiar a quienes desean seguirnos. ¿Por qué rechazarlos?
No hace falta, en absoluto.
Los jóvenes y estudiantes pueden desempeñar destacado papel en

337
la transformación socialista de los comerciantes e industriales
particulares. Si se les aconseja y estimula, por mediación de sus hijos,
a participar en la transformación socialista del comercio y la industria,
se podrán obtener grandes éxitos.
No debemos apartar a los hijos e hijas de religiosos, comerciantes,
industriales y de los que se pasaron al Sur, sino acercarnos e
intensificar la labor con ellos. Tenemos que transformar sus ideas
mediante la educación marxista-leninista y, con su ayuda, hasta las
ideas de sus padres. Aun suponiendo que éstos sean incapaces de
cambiar, sus ideas obsoletas caducarán junto con la generación a que
ellos pertenecen, y sus hijos e hijas se criarán como parte de la nueva
generación.
Puede darse el caso de que el padre sea un miembro del Partido
Chondoísta Chong-u y el hijo un militante del Partido del Trabajo.
Esto no tiene por qué preocuparnos, al contrario, se trata de algo
positivo. Porque si es tolerable que la generación de padres se
persigne ante un vaso de agua, en la de hijos desaparecerá tal cosa.
Las organizaciones de la UJD deben utilizar todos los métodos y
medios posibles para intensificar el trabajo del frente unido entre la
juventud. En el trabajo con los jóvenes de diversos sectores nada
tienen que temer, hay que acercarse a ellos con audacia y ganarlos.
Gracias a que estamos guiados por la avanzada teoría marxista-
leninista, podemos acoger con los brazos abiertos y educar a cuantos
jóvenes queramos, convirtiéndolos en magníficos constructores
socialistas.
Lo más importante que atañe a la UJD para reforzar la labor de
frente unido entre los jóvenes, es asegurarse los más firmes miembros
núcleo. Cuando los componentes del núcleo sean firmes, la labor del
frente unido irá por buen camino.
Con miras a lograr la reunificación pacífica de la patria, nuestro
Partido insiste en la realización del viaje libre entre el Norte y el Sur de
Corea, así como en la garantía de libertad de actividad para los partidos
políticos y organizaciones sociales democráticos en la parte Sur.
Ustedes deben asimilar, sin perder tiempo, los métodos de trabajo con

338
las masas de todas las clases y capas sociales, pues sólo así podrán ir a
la parte Sur y agrupar a las amplias masas de la juventud en torno a
nuestro Partido, cuando se realice el libre tránsito entre el Norte y el
Sur o se reunifique la patria. De no hacerlo así, los jóvenes surcoreanos
se incorporarán a organizaciones religiosas o reaccionarias.
Por su parte, también las organizaciones juveniles de Corea del
Sur querrán desplegar sus actividades en la parte Norte. En este caso,
no podremos impedirlo. Y si hay algún lugar donde no llega nuestra
mano serán ellas las que ganen a esos jóvenes. Por eso no podemos
limitarnos a hablar en torno a la realización del tránsito entre Norte y
Sur, sino debemos aunar, ante todo, firmemente nuestras propias
fuerzas y prepararnos de tal modo que los enemigos no puedan lograr
nada en el Norte.
A este fin, es necesario reforzar aún más las filas de miembros
núcleo, acoger cálidamente a los jóvenes de diversos sectores,
afianzar su cohesión y educarlos en la ideología marxista-leninista.
Como hemos comprobado en las recientes intrigas de los
fraccionalistas antipartido y contrarrevolucionarios, éstos tratan de
echar sus raíces allí donde no llega la influencia del Partido.
Tomando en consideración esta experiencia, la UJD debe intimar y
unirse con los jóvenes no afiliados.
Tengan presente que si no aglutinamos ni educamos a los jóvenes,
los elementos mal intencionados los atraerán para sus sucios manejos.
Con miras a intimar y unirse con ellos, conviene organizar, en amplia
escala, actividades deportivas o culturales. De este modo deben
acercárseles, conversar con amabilidad y explicarles con paciencia la
política de nuestro Partido. No se limiten a los jóvenes, hagan lo
mismo también con los niños.
Desde los primeros días siguientes a la liberación hemos venido
recalcándolo. En aquel entonces no pocos jóvenes iban a la iglesia.
Pero, no podíamos prohibirlo por la fuerza, pues la práctica de la
religión es libre. Entonces, para orientar a los jóvenes a no ir a la
iglesia organizamos interesantes recreaciones culturales, despertando
su afición por ellas.

339
 A los jóvenes siempre les atrae lo nuevo así como las recreaciones
culturales. Pero tengan en cuenta que si trabajan solo de manera
rígida, so pretexto de hacer una labor política, sin organizar tales
actividades, no podrán conquistar a los jóvenes.
Quiero volver a insistir en que debemos prepararnos bien en
previsión del libre intercambio entre el Norte y el Sur y de la creación
de condiciones para constituir recíprocamente organizaciones
juveniles.
Hay que prestar especial atención a los jóvenes religiosos y a los
de familias de comerciantes y empresarios, sin olvidar, al propio
tiempo, que la labor del frente unido es parte de la lucha de clases.
En particular, es importante reforzar el trabajo con los jóvenes
procedentes de la parte Sur para preparar previamente cuadros que en
el futuro se desplazarían allí, a desplegar su actividad.
En el pasado, debido a las maquinaciones subversivas de Pak Hon
Yong, Ri Sung Yop y otros espías-fraccionalistas, en el Sur fueron
destruidos totalmente nuestro Partido y la Unión de la Juventud
Democrática. En el futuro, cuando se logre el tránsito entre el Norte y
el Sur, tendremos que rehabilitar las organizaciones de la UJD en el
Sur.
Con este fin, urge echar desde ahora los cimientos sobre los cuales
se pueda realizar dicho trabajo. Si nos quedamos de brazos cruzados
prescindiendo de esta preparación y nos ponemos a crear
organizaciones de la UJD enviando a los jóvenes de la provincia de
Hamgyong a la de Jolla, cuando ya se haya abierto el tránsito entre el
Norte y el Sur, la cosa resultará muy difícil. En cambio, si
preparamos debidamente a los jóvenes procedentes de la provincia de
Jolla y los enviamos allí, ellos podrán crear con facilidad las
organizaciones de la UJD, porque conocen bien las peculiaridades de
aquellos lugares y tienen en éstos muchos parientes y amigos.
En el pasado sacamos cierta lección de la labor realizada en las
nuevas zonas liberadas. Al principio, allí había pocos cuadros nativos,
casi la totalidad provenía de otros lugares. Por eso, el Comité Central
del Partido desmovilizó del ejército a los cuadros procedentes de las

340
nuevas zonas liberadas, y los envió allí, lo que permitió lograr
mayores éxitos. Debemos tener bien en cuenta esa experiencia.
La UJD no es de Corea del Norte, es la Unión de la Juventud
Democrática de Corea. Por consiguiente, le incumbe la importante
tarea de seleccionar a un buen número de jóvenes consecuentes de los
procedentes de la parte Sur y formarlos como cuadros de reserva.
Hoy día tenemos a decenas de miles de jóvenes de origen
surcoreano, y eso teniendo en cuenta solamente a los que participaron
en el ejército de voluntarios. Para nosotros, eso constituye un
fundamento muy valioso. Hay un método de formarlos como cuadros:
enviarlos a la Universidad Kim Il Sung o al Instituto de Economía
Política de Songdo u otras escuelas. También habrá otro método para
educarlos como cuadros de reserva con destino a la parte Sur: instituir
más cargos de vicepresidentes en los comités de la UJD a nivel
provincial o distrital y promover a estos puestos a cuadros de origen
surcoreano. Más tarde, cuando creemos la Escuela Central de la UJD,
podremos organizar una clase aparte para los cuadros procedentes de
la parte Sur.
Si formamos a estos jóvenes como cuadros de reserva, ellos, a su
vez, podrán tener perspectivas en cuanto a su trabajo. Trabajarán
tenazmente con el orgullo de que ellos, procedentes de la parte Sur,
asumirán la responsabilidad de organizar la UJD en su tierra natal,
cuando se reunifique la patria.
Es preciso prepararlos teniendo en cuenta sus regiones respectivas
de Corea del Sur. Hay posibilidad suficiente para seleccionar jóvenes
de origen surcoreano y formarlos como cuadros ya que disponemos
de ellos en gran número.
Aunque hoy el país está dividido, el problema de Corea será sin
duda resuelto. No seguirá siempre como ahora, dividida
artificialmente. Por lo tanto, hay que preparar. desde este instante, a
los cuadros que proceden de la parte Sur.
Al tiempo que hacemos nuestros preparativos en todos los
aspectos debemos redoblar la lucha para lograr la reunificación de la
patria.

341
 Además, el Comité Central de la UJD tendrá que vigorizar su
labor en las escuelas y procurar que se establezca el Juche en la labor
docente y educacional. Establecer el Juche significa aplicar de
manera creadora la teoría del marxismo-leninismo conforme a la
realidad de la revolución coreana.
Aprendemos la teoría marxista-leninista para aplicarla y
desarrollarla de modo creador, conforme a cada etapa de la
revolución coreana. Llevar a feliz término la revolución coreana
equivale, ni más ni menos, a cumplir una parte de la revolución
mundial. Por esta razón, el establecimiento del Juche no contradice en
nada al internacionalismo, sino, al contrario, lo afirma.
Nuestros estudiantes deben saber bien claro por qué y para qué
estudian. Todos ellos tendrán que realizar sus estudios conscientes de
que lo hacen en aras de la revolución coreana, en aras de la
construcción del socialismo y el comunismo en Corea.
Igualmente el estudio de idiomas extranjeros tiene el mismo
objetivo: realizar con éxito la revolución coreana. En el pasado los
imperialistas japoneses enseñaban el japonés a los coreanos, para
japonizarlos. En cambio, si hoy estudiamos lenguas extranjeras, es
para aprender los logros científicos y técnicos de otros países y
utilizarlos con eficiencia en la construcción del socialismo de nuestro
país. También en las escuelas hay que estudiar la ciencia y el
marxismo-leninismo en ese sentido.
En cuanto al aprendizaje de la técnica, es preciso asimilar aquella
que se puede aplicar en Corea. Por ejemplo, en el Instituto de
Agronomía hace falta estudiar lo que se ajuste al suelo de Corea. Si
nos dedicamos a estudiar la técnica que no corresponda a la realidad
coreana, eso valdrá muy poco.
Nuestros jóvenes y estudiantes deben prescindir del derroche de
esfuerzos solo para hacer alarde de fama. En las escuelas, tanto las
lecciones del profesorado como el aprendizaje del alumnado deben
llevarse a cabo de acuerdo con la realidad de Corea.
Por otra parte, las organizaciones de la UJD han de librar en los
institutos una tenaz lucha contra los vestigios de las ideas caducas.

342
Estas obstruyen nuestro avance en todo momento. Y pueden hacerse
sentir también en los institutos. No es cierto que los estudiantes
carezcan de ideas atrasadas por la mera razón de que son jóvenes. Las
organizaciones de la UJD, mediante una enérgica lucha ideológica
para contrarrestar las ideas caducas, deben conseguir que los
estudiantes, profesores y empleados se basen firmemente en la línea y
la política del Partido, y agruparlos estrechamente en torno al Partido
y al Gobierno.
Habiendo experimentado cuando la dominación imperialista
nipona las amarguras de vivir bajo esclavitud colonial, los estudiantes
de nuestro país avanzan hoy con digno orgullo en la construcción del
socialismo y son sanos ideológicamente. Pero no podemos
contentarnos con esto. Tenemos que librar enérgico combate para
impedir que los hábitos y las influencias capitalistas lleguen a
nuestras escuelas.
Es necesario, particularmente, reforzar la labor con los maestros
de enseñanza general. Porque cuando ellos se pertrechen de la
ideología del Partido podrán enseñar e inculcar a los estudiantes ideas
correctas. En suma, hay que intensificar la labor de educación política
entre los maestros de la enseñanza general.

2. TAREAS DE LAS ORGANIZACIONES

DE LA UJD EN LA CONSTRUCCIÓN
ECONÓMICA

Ahora voy a insistir en algunos problemas planteados ante las

organizaciones de la Unión de la Juventud Democrática en la
construcción económica.
Como está señalado en el documento del III Congreso de nuestro
Partido, a partir del próximo año nos lanzaremos a cumplir el Primer
Plan Quinquenal. Por haber sobrecumplido exitosamente el Plan

343
Trienal de la Economía Nacional, hemos superado notablemente el
nivel de preguerra en muchas ramas, resolviendo numerosos
problemas del desarrollo de la economía nacional. Pero todavía nos
queda mucho por hacer. A fin de cumplir con éxito el Primer Plan
Quinquenal, tendremos que superar un sinfín de dificultades y
obstáculos.
Lo más importante en el cumplimiento de este Plan es la
revolución técnica. Por eso el CC de la UJD debe prestarle una
profunda atención.
El nuestro era un país carente, desde antes, de industria mecánica.
Para consolidar la base económica del país hay que desarrollar la
industria de maquinaria adecuada a nuestras necesidades. Por ejemplo,
hoy necesitamos desenvolver en gran escala la industria minera, lo
que implica la fabricación de muchas máquinas para las minas.
Si no las fabricamos por cuenta propia y las compramos a otros
países con el oro y la plata extraídos de nuestras minas, no nos
quedará nada y, en consecuencia, será imposible consolidar la base
económica de nuestro país. Por eso, tenemos que desenvolver la
industria de maquinaría.
Aunque no podemos disponer de inmediato de una industria de
maquinaría capaz de producir, por ejemplo, aviones y automóviles,
debemos poseer fábricas que nos den máquinas para la minería, la
construcción, la agricultura y la energía eléctrica, máquinas que para
nosotros son necesidad vital. Si no lo hacemos así, y nos ponemos a
comprar todas esas máquinas a otros países, gastaremos muchas
divisas.
Este año, por haber producido, con las propias fuerzas,
transformadores, alambre de cobre, motores eléctricos para las
instalaciones de riego, pudimos ahorrar tal cantidad de divisas que
rebasa las que obtienen por su producción anual las Minas de Holdong,
Suan, Songhung y Taeyudong. Basta este ejemplo para calibrar en su
justa medida las graves consecuencias de la deformación colonial de la
industria y la gran importancia que tiene eliminarla.
En el periodo del Plan Trienal, rehabilitamos y construimos

344
fábricas de maquinaria y muchas otras plantas y empresas. Las
plantas que todavía no se han rehabilitado son exclusivamente las
más complicadas y costosas, que exigen alta técnica. A pesar de que
construimos muchas fábricas durante el Plan Trienal, es muy baja la
tasa de utilización de sus equipos y, por consiguiente, escasa la
producción. La razón estriba en que no poseemos preparación técnica
para aprovechar al máximo los equipos.
Hace algún tiempo visité la Fábrica de Máquinas Mineras de
Kusong. Está dotada de instalaciones ultramodernas, pero su tasa de
utilización es muy baja, como tampoco es buena la calidad de los
productos. Esa deficiencia de no saber explotar a plena capacidad las
máquinas modernas instaladas, ni aumentar el surtido ni elevar la
calidad de los artículos, está relacionada enteramente con el bajo
nivel técnico.
Ahora disponemos de una gran fábrica textil, dotada de máquinas
modernas. Mas, la calidad de sus tejidos todavía es baja. Por lo tanto,
la población demanda artículos importados. Los tejidos de algodón
hechos en nuestro país aún no satisfacen al pueblo.
Algunos técnicos aducen que se debe a la falta de instalaciones de
blanqueo y tintorería. Desde luego, puede ser un motivo la falta de
plantas de ese tipo, pero el principal motivo está en el bajo nivel
técnico de nuestros trabajadores.
Lo mismo pasa con el tabaco. De venderlo bien elaborado,
podríamos obtener más divisas que exportándolo en crudo, como lo
hacemos ahora debido a la baja técnica de elaboración.
Pese a los muchos minerales que extraemos, tenemos bajo
porcentaje de enriquecimiento porque nuestra técnica al respecto es
insuficiente; lo es también la técnica de fundición. Aunque extraemos
mineral de volframio de alta ley, no sacamos más que 60 a 70 % de
volframio, echando a perder el resto. Dicen que en otros países se
obtiene 80 a 90 % de volframio que contiene el mineral.
También en la pesca se necesita técnica. Actualmente disponemos,
en lo esencial, de los aparejos necesarios a la pesca. Sin embargo,
pescamos poco por ser rudimentaria la técnica.

345
 De ahí que la más importante tarea a cumplir es la de elevar al
máximo la utilización de las instalaciones existentes, si bien es
también necesario reconstruir y edificar otras fábricas. Dicho con
otras palabras, es imprescindible asimilar la técnica necesaria para
poner en pleno funcionamiento las instalaciones que construimos en
el periodo del Plan Trienal y fabricar buenos artículos.
La solución del problema técnico se precisa no solamente en la
industria, sino también en la agricultura. Hasta hoy día, si bien
agrupamos en haciendas cooperativas 76 por ciento del total de
familias campesinas, no hemos logrado elevar la productividad por
falta de calificada agrotecnia. En este estado de cosas es imposible
mostrar plenamente la superioridad de la hacienda cooperativa sobre
la hacienda campesina individual.
Actualmente nuestros miembros de las cooperativas agrícolas no
tienen conocimientos de pedología, ni conocen bien los métodos de
abonamiento, ni el cultivo de las semillas, ni la utilización racional de
las máquinas agrícolas, ni la prevención de los daños que producen
las enfermedades y los insectos nocivos. Simplemente a base de las
viejas experiencias no es posible lograr cosechas abundantes. A este
fin, es preciso que los cooperativistas agrícolas dominen, sin falta, la
técnica agraria.
Como señalé en el Pleno de Agosto del Comité Central del Partido
y en una reunión del Consejo de Ministros, todavía en nuestro país es
muy bajo el nivel técnico. Con miras a cumplir el Plan Quinquenal
urge dar solución al problema técnico.
Las organizaciones de la UJD tienen que tomar como una tarea
principal la de elevar el nivel técnico y de calificación de todos los
jóvenes trabajadores, y desplegar dinámica lucha para lograr este
objetivo. Tampoco los cuadros pueden dirigir la actividad económica
sin conocer la técnica. De ahí que también nuestros dirigentes deban
esforzarse al máximo por dominarla. Tan solo cuando obremos así
podremos alcanzar, e incluso adelantar, a los países avanzados.
Para solucionar el problema de la técnica, a la par de realizar con
tesón el trabajo de formación de cuadros técnicos en los institutos y

346
las escuelas técnicas especializadas, hay que intensificar en las
fábricas y empresas la lucha por elevar el nivel técnico y de
calificación de todos los obreros e introducir ampliamente las técnicas
avanzadas en la producción. He ahí el eslabón central para el
cumplimiento del Plan Quinquenal.
Hoy día contamos con suficientes posibilidades y condiciones para
elevar el nivel de la técnica.
Nuestra situación actual es completamente distinta a la de 1946,
año siguiente a la liberación. A la sazón había pocos graduados
universitarios, en cambio, ahora hay miles. También contamos con
varios centenares que estudiaron en el exterior. Por si fuera poco,
crece gradualmente en las fábricas y en el campo el número de
egresados de secundaria básica o secundaria superior, dotados de
conocimientos medios; se editan muchos libros de técnica. Así pues si
logramos organizar bien el trabajo, alcanzaremos mayores éxitos en
la elevación del nivel técnico.
Hace poco estuve en una fábrica de Jonchon, de la provincia de
Jagang, y me interesé por conocer la composición de su plantilla
obrera. De 900 jóvenes que la integraban, casi 500 eran graduados de
secundaria y era alto su nivel cultural. También en la Fábrica de
Maquinaria de Ragwon, los jóvenes que terminaron estudios
secundarios constituyen casi 30 por ciento de la juventud de la fábrica.
A escala nacional, más o menos de 30 a 35 por ciento de los
jóvenes graduados en secundaria básica o secundaria superior se
incorporan a las fábricas y empresas. Esto es para nosotros un gran
fondo para elevar el nivel técnico y un progreso. Hemos de enviarles
manuales de técnica y facilitarles el estudio sistemático de la técnica,
elevando así a un nuevo peldaño el nivel técnico general de nuestro
país.
En el presente la situación en el campo se distingue, en cierto
modo, de la urbana En las cooperativas agrícolas hay muy pocos que
cursaron estudios de secundaria básica o secundaria superior. De ahí
que el Partido y el Gobierno tomaran medidas para enviar estos
jóvenes al medio rural para reforzarlo.

347
 Pero, como quiera que en el pasado los coreanos no pudieron
instruirse debido a la pobreza en que vivían, hoy anida en ellos la
tendencia de considerar humilde eso de que un graduado de la escuela
secundaria trabaje la tierra. Es un criterio completamente erróneo.
En las circunstancias actuales de nuestro país es imposible enviar
a todos los graduados de secundaria básica o secundaria superior a los
institutos. Tenemos que elevar el nivel técnico en el campo
tomándolos como eje.
También es preciso mejorar la labor de los cursos adicionales
técnicos. Ahora ésta no marcha como es deseable. Diríase mejor
“cursos de repaso técnico” y no adicionales técnicos. Debemos
mejorar esta labor jerarquizándola cualitativamente. De modo que sus
cursantes aprendan en un año pedología, ciencia de abonos, botánica,
métodos de eliminación de las enfermedades y los insectos nocivos,
el manejo de las máquinas agrícolas, el cultivo de semillas y
desarrollen la agrotecnia.
Nuestro país tiene muy poca superficie cultivable. En estas
condiciones, es preciso aumentar el rendimiento por hectárea, y para
ello hay que esforzarse por introducir activamente la técnica agrícola
avanzada.
Importante problema a resolver durante el quinquenio consiste
entonces en elevar el nivel técnico y aplicar ampliamente los logros de
la técnica en la producción, tanto en la industria como en la agricultura.
En cuanto a la solución del problema técnico, aunque son necesarios
hallazgos y descubrimientos, es más viable divulgar, dada la situación
actual, los descubrimientos técnicos de los países adelantados.
De desarrollar la técnica, podríamos elevar notablemente la
productividad del trabajo, ampliar el surtido de los productos,
economizar mayor cantidad de materiales y mano de obra, y por
consiguiente, cumplir con éxito el Plan Quinquenal. Durante el
quinquenio, tenemos que asentar, aunque sea en lo elemental, la base
técnica, venciendo las dificultades técnicas.
También se debe impulsar el ahorro mediante un movimiento de
masas en todas las ramas de la economía nacional.

348
 El ahorro no es solo una ley que rige en la vida económica de un
régimen democrático popular, es también uno de los medios
importantes para aumentar incesantemente la producción y ampliar
los bienes estatales y sociales.
Todavía no se ha establecido estrictamente el sistema de ahorro en
todas las ramas y no cesan los casos graves de despilfarro de gran
cantidad de materiales y materia prima en la producción y en las
obras en construcción.
Vamos a citar un ejemplo: la producción de carbón. Hoy llegamos
a extraer de tres a cuatro millones de toneladas, alcanzando el nivel
de preguerra. Sin embargo, hasta la fecha es insuficiente el
abastecimiento de carbón a la población. El motivo está en que no
luchamos como es debido por economizar carbón.
Por más que se habla de que construimos muchas fábricas, el
número de las calderas de vapor todavía es inferior al de la preguerra,
y como el número de viviendas respecto al mismo período, es
también inferior, no hay duda de que habrá también menos cocinas.
Entonces ¿a qué se debe esa escasez de carbón? Algunos técnicos
argumentan distintos pretextos. Pero nosotros no creemos en sus
palabras. En el Presidium del Comité Central del Partido se discutió
repetidas veces este problema, y la conclusión es que nuestros
trabajadores derrochan mucho carbón en todas partes.
Según palabras del compañero ministro de Industria Ligera, se
puede economizar casi 20 por ciento de carbón, si se reparan bien las
calderas y se revisten debidamente de capas aislantes térmicas.
Actualmente, la tasa de combustión del carbón apenas llega a 60 por
ciento, porque no se instalaron equipos para su combustión en polvo.
Además, como no están colocadas las capas aislantes térmicas, el
vapor se enfría durante la transmisión, y esto obliga a quemar más
carbón. Así es como se gasta tanto carbón. Mientras en una parte se
derrocha carbón, en la otra no pueden hacer lumbre por falla del
mismo. Es muy grave.
Sin conocer los pormenores de esta situación, nuestro pueblo
exige continuamente al Partido y el Gobierno que se le suministren

349
más carbón. He ahí, a fin de cuentas, la consecuencia de la mala
administración económica en nuestras fábricas y empresas. Si se tiene
un buen mantenimiento térmico de las calderas y se libra
debidamente la lucha por economizar el carbón en las fábricas y
empresas, obtendremos gran cantidad de este combustible.
Intensifiquemos la lucha por economizar carbón y ofrezcámoslo a la
vida del pueblo en mayor cantidad.
En la actual situación, para aumentar el salario de los obreros y
empleados y poder construir muchas viviendas el próximo año,
debemos librar, desde ahora, un amplio movimiento de economía de
materias primas y materiales.
El Comité Central de la UJD debe desplegar infatigable lucha
entre los jóvenes para que todos, bien conscientes de la importancia
de este asunto, encabecen la campaña de ahorro del carbón, energía
eléctrica, materiales de acero y otras materias primas y materiales.
En la realización de vasta construcción económica, es muy
importante elevar la tasa de utilidad de los equipos y de los edificios
existentes.
Hoy día, parece que está de moda, entre nuestros trabajadores,
hacer nuevas construcciones. Frecuentemente exigen la edificación de
nuevas fábricas, sin pensar en mejorar la utilización de las que fueron
levantadas con tanto empeño.
Por ejemplo, los de la Fábrica de Máquinas Mineras de Kusong
exigen nuevas naves, sin pensar que en las existentes cabe mayor
número de máquinas si se las instala de modo compacto. Si
recurrimos a la construcción de nuevas fábricas sin aprovechar como
es debido las existentes, se gastará mucho dinero. En la provincia de
Hamgyong del Norte, hay muchas viviendas particulares que bien
podrían ser usadas después de repararlas, pero allí no piensan en tal
cosa, sino que exigen fondos del Estado para levantar nuevas casas.
Todo esto se puede calificar como manifestación de
reminiscencias de las viejas ideas, según las cuales a los bienes del
Estado se les concede menos valor que a los privados. Nuestros
jóvenes deben combatir duramente este tipo de manifestaciones y

350
ayudar como se debe a los directores de fábricas y empresas en la
lucha por elevar la tasa de utilidad de los equipos y las superficies de
producción.
Para cumplir con éxito las magnas tareas planteadas en la
construcción económica, las organizaciones a todos los niveles de la
UJD tienen que elevar aún más el papel ejemplar de los jóvenes.
Pensamos, para el próximo año, establecer en las fábricas y
empresas planes de producción algo tirantes. Las organizaciones de la
UJD deben movilizar a toda la juventud para sobrecumplir, sin falta,
el plan del año próximo.
Solo aumentando la producción podremos elevar el nivel de vida
de los trabajadores. Subimos el salario de los obreros y empleados,
pero si no logramos producir la cantidad de artículos correspondiente,
este aumento salarial no tendrá ningún sentido.
En Corea del Sur, hoy, Syngman Rhee emite billetes y más
billetes, sin producir nada, lo cual engendra inflación y subida
continua de los precios. Nosotros no debemos ni podemos proceder
de ese modo ruinoso.
Estos días, determinamos las nuevas normas de trabajo. Mas,
ciertas personas creen que éstas fueron elevadas para compensar el
aumento del salario. Esto se debe a que ellos no han comprendido
bien el significado del establecimiento de las nuevas normas de
trabajo. La reciente elevación del salario de obreros y empleados en
promedio de 35 por ciento, nada tiene que ver con las nuevas normas
de trabajo. Si los obreros cumplen las nuevas normas, eso significará
que sus ingresos reales rebasarán ese 35 por ciento del aumento
salarial.
Es mejor que elevemos las normas, que produzcamos mucho y
vivamos en mayor abundancia, porque ¿qué tiene de bueno eso de
congelar las normas, trabajar poco y vivir mal? No habrá nadie que
prefiera trabajar poco y vivir en la pobreza.
En relación con el presente aumento del salario, se entregará a los
obreros y empleados varios miles de millones de wones. Con miras a
utilizar racionalmente el dinero en el desarrollo de la economía

351
nacional, tenemos que producir muchos artículos para absorber esa
gran suma. A este fin es preciso sobrecumplir el plan de producción.
En el caso contrario, no encontraremos remedio para evitar la subida
de precios. En este caso, no crecerán los ingresos reales aunque
elevamos el salario 35 por ciento.
El Comité Central de la UJD debe hacer que todos los jóvenes
sepan bien que es imprescindible cumplir y sobrepasar a toda costa, el
plan de producción, y desplegar una lucha de masas por lograr este
objetivo.
Ahora, en varias fábricas y empresas se han creado muchas
brigadas de choque y equipos de trabajo juveniles, que cumplen con
honor sus tareas. Las organizaciones de la UJD han de esforzarse para
destacar más el papel ejemplar que juegan los equipos de trabajo
juveniles tanto en el cumplimiento del plan de producción, como en
la campaña por el ahorro. Y convenir las brigadas de choque y
equipos de trabajo juveniles en poderosas fuerzas impulsoras del
movimiento de emulación para aumentar la producción.
Por último, el nuevo Comité Central de la Unión de la Juventud
Democrática debe redoblar sus esfuerzos para cumplir airoso las
tareas asumidas y granjearse alta confianza entre los jóvenes.
Es verdad que ustedes han sido elegidos miembros del CC de la
UJD porque gozan de alta confianza entre los jóvenes. Pero esto no
debe ser motivo para manifestar engreimiento o vanagloria. Ustedes
son representantes de millones de jóvenes de Corea y por eso deben
cumplir el papel que corresponde a los miembros del Comité Central
de la Unión de la Juventud Democrática.
No hay persona que no se equivoque. Es importante saber superar,
con paciencia, los errores, por pequeños que sean, que aparezcan en
el curso del trabajo. Que nunca ocurran entre ustedes casos de
difamación recíproca o cizaña, y en cuanto a lo que suceda, que nadie
haga la vista gorda, manteniendo una posición de tercera persona.
Todos los miembros del Comité Central de la UJD deben ayudar
activamente a quienes trabajan en puestos de responsabilidad de la
UJD. A su vez, estos compañeros deberán comportarse en todo caso

352
con modestia, poseer el estilo de trabajo de realizar toda su labor
apoyándose en los miembros del Comité Central, abordar la solución
de cualquier problema discutiendo con ellos, y asegurar la dirección
colectiva en el trabajo. Asimismo, los miembros del Comité Central
de la UJD tienen que desempeñar siempre el papel ejemplar, de
núcleo, en su centro de trabajo. Como dicen las palabras: dar el
ejemplo en la práctica, solo cuando ustedes muestren, los primeros, su
actuación ejemplar, todos los demás jóvenes seguirán ese ejemplo.
Los miembros del CC de la UJD deben captar a tiempo las
opiniones de los jóvenes en el curso del trabajo y saber distinguir
correctamente si concuerdan o no con la línea y las resoluciones del
Partido. Cuando las encuentren justas, que las presenten al CC de la
UJD; en cuanto a las erróneas, que recurran a la explicación
argumentada hasta que puedan llegar a la justa comprensión.
Todos los miembros del CC de la UJD deben apoyarse en las
masas juveniles, aprender sinceramente de ellas, respetar sus
opiniones y sugerencias, y, en estrecha unión con ellas, cumplir
fielmente las tareas asumidas.
El Comité Central del Partido se congratula con el nuevo Comité
Central de la Unión de la Juventud Democrática y expresa su firme
convencimiento de que sus miembros sabrán superar, uniéndose
sólidamente, cualquier dificultad y obstáculo y obtener grandes éxitos
en el cumplimiento de las tareas asumidas.

353
 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS
DE UN CORRESPONSAL DEL DIARIO
JAPONÉS “YOMIURI SHIMBUN”

21 de noviembre de 1956

Pregunta: Dígame por favor su opinión respecto al problema de las

relaciones estatales entre la República Popular Democrática de Corea y Japón.

Respuesta: El Gobierno de la República Popular Democrática de

Corea en repetidas ocasiones ha manifestado su disposición a
establecer relaciones normales con Japón sobre la base de los
principios de la coexistencia pacífica.
A pesar de nuestros deseos el gobierno japonés aún no ha
establecido relaciones normales con nuestro país, su vecino más
próximo. Esto es una situación anormal, que contraviene a los deseos
del pueblo japonés y a los intereses de la paz en todo el mundo. Si la
parte japonesa expresa sincera disposición por normalizar las
relaciones entre la RPDC y Japón, nosotros estamos dispuestos a
negociar en cualquier momento sobre este tema.
Cuanto más rápido se establezcan estas relaciones entre ambos
países, tanto mayores serán los beneficios que obtendrán sus pueblos
y tanto más útil será para la consolidación de la paz en Extremo
Oriente.

Pregunta: ¿Qué opina usted acerca del intercambio económico y

cultural entre la RPDC y Japón?

354
 Respuesta: Dedicamos ahora todos los esfuerzos a la construcción
pacífica y la producción, para las cuales son de significación
importante el intercambio y la cooperación, económicos y culturales,
con los países vecinos.
Creo que los relevantes éxitos logrados por el pueblo japonés en la
industria, las ciencias y la tecnología podrían contribuir, en cierta
medida, a nuestra construcción económica; en tanto, los grandes
logros que nuestro pueblo obtuvo en el sector económico y cultural
durante los 10 años posteriores a la liberación, también pueden servir
de ayuda al desarrollo económico y cultural del pueblo japonés.
El intercambio económico y cultural entre ambos países, RPDC y
Japón, cobraría mayor eficacia si se establecieran relaciones estatales
normales. Pero creemos que este intercambio podría realizarse aún
antes de que se normalizaran relaciones estatales, y seguimos
esforzándonos por su materialización.
En los últimos años han visitado nuestro país muchas
personalidades de círculos de negocios, activistas sociales y
exponentes de la cultura de Japón, con quienes se ha conversado
sobre el problema del intercambio económico y cultural entre ambos
países llegando siempre a pleno acuerdo. No cabe duda que si
continúa este intercambio, acelerará la normalización de las
relaciones interestatales.
Creo que es de gran importancia para el intercambio económico y
cultural entre ambos países, intercambiar misiones económicas y
técnicas, realizar visitas mutuas, colectivas o individuales, de
personalidades de la ciencia y la cultura y abrir recíprocamente, por
ejemplo, un mercado de muestras de mercancías a fin de promover el
comercio entre ambas partes.

Pregunta: ¿Qué actitud cree usted deben adoptar los pueblos de países
asiáticos, incluido el japonés, ante las acciones militares de las fuerzas
aliadas de Inglaterra y Francia contra Egipto?

Respuesta: El pueblo coreano apoya la justa decisión del pueblo

355
de Egipto de nacionalizar el canal de Suez y se opone a la agresión
armada llevada a cabo por los colonialistas de Inglaterra y Francia
contra Egipto. La posición y la actitud del pueblo coreano al respecto,
han quedado claramente de manifiesto en la declaración del Gobierno
de la República Popular Democrática de Corea en condena de la
agresión armada de Inglaterra y Francia a Egipto.
El pueblo coreano, junto con otros pueblos asiáticos y los demás
pueblos del mundo entero, realiza en escala nacional una campaña
dirigida a condenar dicha agresión, en apoyo a la justa lucha del
pueblo egipcio.
Expresamos gran satisfacción ante el hecho de que las fuerzas
progresistas y amantes de la paz de Japón, país vecino de Corea,
apoyan, desde la misma posición que la nuestra, al pueblo egipcio.
Los agresores ingleses y franceses, presionados por la valerosa
lucha del pueblo egipcio, que se alzó en defensa de su poder, de su
libertad y de su honor, y por la enérgica oposición de todos los
pueblos amantes de la paz, no tuvieron otra alternativa que firmar el
cese del fuego. Sin embargo, siguen estacionados en ese país, con sus
garras agresivas, persiguiendo invariablemente su objetivo de saqueo
por el cual desencadenaron la guerra de agresión. Esto quiere decir
que sus acciones siguen amenazando la paz.
Exigimos con fuerza que los colonialistas ingleses y franceses
retiren sus tropas del territorio de Egipto y estaremos firmemente al
lado del pueblo egipcio, que se ha levantado por la justicia.
Siempre tenemos presente que en Asia existen círculos
reaccionarios minoritarios, que se oponen a la soberanía y la libertad
de los pueblos de sus propios países sirviendo de lacayos de las
potencias colonialistas de Occidente.
Como es de su conocimiento, la camarilla de Syngman Rhee en
Corea del Sur, manipulada por el imperialismo norteamericano, no ha
condenado la agresión de los colonialistas ingleses y franceses contra
Egipto, sino que, por el contrario, aprovecha esta oportunidad para
agudizar la tensión en Corea. Esto no sólo está en total contraposición
a la aspiración del pueblo coreano, sino que también es una actitud

356
muy peligrosa que amenaza la paz en Asia. El pueblo coreano, que
observa atentamente los movimientos de esa camarilla, continúa
bregando con tenacidad por la reunificación pacífica de la patria.

Pregunta: ¿Podría darme usted su opinión respecto al deseo del pueblo

japonés de promover simultáneamente la normalización de las relaciones
estatales entre Corea y Japón, entre China y Japón?

Respuesta: Es positivo, desde luego, esta promoción simultánea.

Sería bueno también —a mi juicio— promover la normalización de
las relaciones estatales entre Corea y Japón antes que las de China
con Japón.

Pregunta: ¿Tendría usted algo que pedir al gobierno japonés en

relación con la cuestión de la normalización de las relaciones estatales entre
la RPDC y Japón?

Respuesta: Consideramos necesario que el gobierno japonés

acepte con audacia y sinceridad nuestra posición y exigencias
manifestadas hasta la fecha al respecto.

Pregunta: Comerciantes japoneses desean negociar viajando por las

costas norteñas del Mar Este de Corea, pero la llamada “línea de Syngman
Rhee”; lo impide. En vista de esta situación, ¿podría proteger el Gobierno de
la RPDC los barcos japoneses que vinieran a dichas regiones?

Respuesta: Protegeremos los barcos mercantes japoneses que

entren en las aguas jurisdiccionales de nuestro país. Esto lo
consideramos como una actitud moral que nos corresponde observar.
No obstante, como sabe también usted, nuestro país, en este
momento, está en las condiciones del armisticio, y en los Mares Este
y Oeste se perpetran constantemente actos piratas de la camarilla
vendepatria de Syngman Rhee. Por ello, no podemos asegurar que no
ocurrirán accidentes imprevistos.

357
 La llamada “línea de Syngman Rhee” no tiene nada que ver con
nosotros, ya que ha sido establecida unilateralmente por esa camarilla.

Pregunta: ¿Cuál es la posición del Gobierno de la RPDC respecto a la

cuestión de la reunificación de Corea?

Respuesta: El mundo conoce ampliamente nuestra posición al

respecto.
Siempre insistimos en reunificar el país, con los esfuerzos propios
del pueblo coreano, sin injerencia extranjera alguna y por vía pacífica,
de acuerdo con su voluntad y sus intereses.
Con el objeto de lograr la reunificación pacífica de la patria hemos
propuesto en reiteradas ocasiones diferentes medidas racionales y
hecho esfuerzos incansables para ponerlas en práctica. Mas, todas
nuestras proposiciones y medidas racionales fueron rechazadas por
los imperialistas yanquis y la camarilla traidora de Syngman Rhee,
sin haberse concretado ninguna.
Con el propósito de reunificar la patria por vía pacífica, en
consonancia con el deseo y el interés de todo el pueblo coreano, el
Gobierno de la República seguirá buscando medidas racionales que
puedan llevar al acuerdo entre el Norte y el Sur.

Pregunta: ¿Qué apreciación tiene usted en relación a las acciones

realizadas por la Unión Soviética frente a los recientes sucesos en Hungría y
sobre las relaciones entre la URSS y los Estados de democracia popular?

Respuesta: Estas acciones son totalmente justas pues están

basadas en el Tratado de Varsovia y responden a la petición del
gobierno de Hungría.
En lo que respecta a las relaciones entre la Unión Soviética y los
Estados de democracia popular se puede señalar que éstas se atienen a
los principios de completa igualdad, beneficios y respeto mutuos y la
no injerencia en los asuntos internos, así como que cada día se
consolidan y se desarrollan.

358
 Pregunta: ¿Pudiera usted decirme su opinión acerca del problema de
los coreanos residentes en Japón?

Respuesta: Los coreanos residentes en Japón son ciudadanos de

nuestro país en ultramar. Por tanto, el Gobierno de la República
presta gran atención a sus problemas.
Considero, ante todo, que se debe asegurarles los derechos vitales.
Al gobierno japonés le cabe el deber de asegurarles oficios y
ocupaciones para que puedan llevar una vida estable, y todas las
libertades y los derechos democráticos, inclusive el derecho a la
repatriación.
Los coreanos residentes en Japón, por su parte, deberán respetar,
como es lógico, las leyes del Estado japonés porque viven allí.
Esperamos que el gobierno japonés haga sinceros esfuerzos para
asegurarles la vida y que quienes lo deseen puedan repatriarse cuanto
antes.
Si el gobierno japonés determinara un puerto para la repatriación
de los coreanos residentes en Japón que desean regresar a su Patria, la
República Popular Democrática de Corea, nuestro Gobierno mandaría
barcos para recogerlos.

Pregunta: ¿Podría usted Su Excelencia, Primer Ministro, enviar un

mensaje al pueblo japonés en pro de la promoción de las relaciones de
amistad entre nuestros dos países?

Respuesta: Permítame extender mis más calurosas felicitaciones y

solidaridad al pueblo japonés, que se esfuerza por la independencia
nacional, el desarrollo democrático y la paz del país y el
establecimiento de las relaciones normales entre la RPDC y Japón.
Estoy convencido de que con el apoyo y el respaldo del pueblo
coreano y los demás pueblos amantes de la paz, el pueblo japonés
alcanzará sin duda alguna resonantes éxitos en su justa lucha.
Deseo que usted transmita mi saludo al pueblo japonés a través del
periódico “Yomiuri Shimbun”.

359
 SOBRE ALGUNAS TAREAS PLANTEADAS
ANTE LOS ORGANIZADORES DEL PARTIDO
EN LA HORA ACTUAL

Discurso pronunciado en el cursillo

de los organizadores del Partido
25 de noviembre de 1956

Compañeros:
Quisiera referirme hoy a la situación nacional e internacional y a
algunas tareas que se presentan ante los organizadores del Partido.
Hoy, lo que llama la atención en la situación internacional es que
los imperialistas y sus lacayos intensifican más que nunca las
maquinaciones dirigidas a destruir el movimiento comunista y de
liberación nacional y derrocar el régimen socialista en Europa, el
Medio y Cercano Oriente y en Asia sudoriental.
Desde luego, no es la primera vez que el enemigo recurre a las
maquinaciones de difamar, calumniar y destrozar el movimiento
comunista y de liberación nacional y de derrocar el régimen socialista.
Por eso no hay por qué asustarnos de dichos tejemanejes del enemigo.
Sin embargo, debemos mantenernos alerta ante sus maquinaciones
porque se hacen cada día más virulentas.
En un país hermano los reaccionarios intentaron derribar
recientemente el partido y el gobierno, debido a lo cual tuvo que
pasar ciertas pruebas. También los elementos eventuales,
fraccionalistas y oportunistas, ocultos en el seno del partido hermano,
maniobraron con frenesí para satisfacer sus ambiciones aprovechando

360
la complicada situación Sobre todo, los reaccionarios intentan
repudiar a los antiguos cuadros que por largo tiempo dirigieron la
revolución, dividir y destruir el partido, así como amotinarse contra el
gobierno, lo cual ha llegado a ser hoy como una corriente
internacional.
Los imperialistas norteamericanos, incitando a los reaccionarios
que procuran derrocar a los partidos hermanos, introducen espías y
elementos subversivos y saboteadores en los países hermanos y
recurren a toda clase de intrigas para derribar a sus partidos y
gobiernos. Como consecuencia de las maquinaciones del
imperialismo yanqui y sus lacayos, en Hungiría se produjo incluso la
sublevación antigubernamental. En los últimos días los enemigos
realizan frenéticos tejemanejes para derrocar el régimen socialista,
restaurar el régimen capitalista, así como escindir y destruir el
movimiento obrero internacional.
Asimismo los imperialistas se esfuerzan por desviar la atención
del mundo hacia los países socialistas de Europa con el fin de facilitar
su intento encaminado a obstruir el movimiento de liberación
nacional en las colonias que crece y se fortalece en el Medio y
Cercano Oriente y a revitalizar allí sus colonias. También el incidente
de Hungría constituye un eslabón de dichas maniobras de los
imperialistas. Los imperialistas abiertamente intentan agravar más la
tensión internacional y prender el fuego a la mecha de la guerra. Un
buen ejemplo de esto es la estratagema de intervención armada de los
imperialistas en Egipto.
Tensa es también la situación actual de nuestro país.
Ahora los imperialistas yanquis y la camarilla títere de Syngman
Rhee alborotan en torno a la “marcha hacia el Norte” parloteando
ruidosamente “que los norcoreanos se levanten contra el gobierno,
pues, marcharemos hacia el Norte”. Desde el incidente de Hungría
hasta la fecha, la camarilla títere surcoreana urde casi todos los días
manifestaciones contra la parte Norte de la República.
La camarilla títere de Syngman Rhee, al mismo tiempo que arma
el escándalo de la “marcha hacia el Norte”, introduce numerosos

361
espías en la parte Norte de la República para perpetrar maquinaciones
subversivas y de zapa. Según los datos entregados por el Ministerio
del Interior, los espías que actualmente penetran en la parte Norte de
la República, tienen, más o menos, tres misiones.
La primera misión de los espías es reconocer a los miembros del
Partido del Trabajo y a sus activistas; la segunda, preparar la rebelión
en colaboración con los espías que ya han penetrado en la parte Norte
de la República: la tercera, agrupar los remanentes de la clase hostil y
elementos descontentos y esperar la oportunidad para amotinarse.
Dicen que hay también espías que se infiltran con la tarea de lanzar
octavillas contra el Poder popular establecido en la parte Norte de la
República. También el enemigo trama ardides para introducir espías
en el Ejército Popular.
La camarilla títere del Sur de Corea pregona que “ha llegado la
hora de revocar el acuerdo de armisticio” y el mismo Syngman Rhee
visita personalmente las escuelas militares para cacarear: “prepárense
en todos los aspectos”. Además, incluso prohibió las vacaciones a los
oficiales del ejército títere. El propósito que persigue la pandilla títere
de Syngman Rhee consiste, en fin de cuentas, en dividir a nuestro
Partido y crear quejas y descontento en la población para derrocar el
régimen de democracia popular establecido en la parte Norte de la
República.
Entonces, ¿qué deben hacer ustedes, en la actual situación
nacional e internacional?
Ustedes, como organizadores del Partido enviados por su Comité
Central, son dirigentes partidarios que trabajan personalmente entre la
clase obrera. Dada la compleja situación interna y externa del país,
bien conscientes de su responsabilidad importante, ustedes deben
hacer un gran esfuerzo para cumplirla.

362
 1. SOBRE LA COMPACTA AGRUPACIÓN
DE LA CLASE OBRERA EN TORNO
AL PARTIDO

E1 deber principal que se presenta hoy ante los organizadores del

Partido es aglutinar firmemente a los obreros alrededor del Comité
Central del Partido y del Gobierno de la República y combatir
consecuentemente sin admitir ni el más mínimo intento dirigido a
dividir las filas de la clase obrera.
Ustedes no deben quedarse tranquilos y pasar los días en
indolencia y flojera creyendo que no pasará nada grave por más
alboroto que arme la camarilla de Syngman Rhee en torno a la
“marcha hacia el Norte” pues ya fueron eliminados del seno del
Partido los fraccionalistas antipartido. Cuanto más compleja se torne
la situación, tanto más intensamente trabajarán ustedes con los
obreros a fin de agruparlos, sin excepción, alrededor de nuestro
Partido y del Gobierno de la República y aumentar constantemente su
espíritu partidario.
Para esto, en primer lugar, han de explicar y difundir bien la línea
y la política del Partido entre los obreros.
Sólo cuando armen firmemente a los obreros con la idea de
nuestro Partido explicando y difundiendo adecuadamente su línea y
política, será posible frustrar a tiempo las maquinaciones del enemigo
encaminadas a desunir nuestras filas y, por el contrario, asegurar la
unidad y cohesión de las filas revolucionarias.
Por el momento, los organizadores del Partido tienen que explicar
y difundir nuevamente entre los obreros el documento del Pleno del
Comité Central del Partido de Abril de 1955 para que lo estudien a
fondo. Es un documento muy importante. Cuando lo estudien en
detalle, podrán resolver exitosamente todos los problemas que se

363
presentan en la revolución y en la construcción socialistas.
Los organizadores del Partido han de procurar que los obreros
confíen en nuestro Partido, apoyen activamente su política, la
defiendan y realicen a cabalidad.
El nuestro es un partido organizado con la clase obrera como
núcleo. Por eso, es natural que la clase obrera sea fiel a nuestro
Partido. Jamás debe admitir que alguien intervenga en la política de
nuestro Partido y del Gobierno, sino combatirlo consecuentemente.
Tenemos que convencer firmemente a los obreros de que deben
resolver por sí mismos el problema planteado en cuanto a la
aplicación de la política del Partido y del Gobierno y resolver por el
mismo Partido la cuestión surgida en su seno.
Los organizadores del Partido deben llevar a buen término la
educación dirigida a elevar la conciencia clasista de los obreros.
Hoy la clase obrera de nuestro país constituye la fuerza medular de
la revolución, que ha tomado firmemente el poder en sus manos.
Todas las maniobras de la camarilla títere de Syngman Rhee se
concentran en su oposición a nuestra clase obrera. La lucha contra
esta camarilla es, en fin de cuentas, una dura lucha clasista entre los
obreros y los propietarios. Para salir victoriosos de esta lucha hemos
de elevar constantemente la conciencia clasista de los obreros.
Esto se plantea como el problema más apremiante porque la clase
obrera de nuestro país es joven.
Como hemos dicho en el Sexto Pleno del Comité Central del
Partido, nuestra clase obrera es muy joven debido a la peculiaridad
del desarrollo histórico. Como consecuencia, entre los obreros no hay
muchas y excelentes personas forjadas y con la experiencia de la
lucha revolucionaria. Aún peor, durante la guerra, éstas se
incorporaron al Ejército Popular y fueron promovidas como cuadros a
los organismos partidarios, administrativos y económicos. De modo
que hoy la composición de la clase obrera es muy compleja por haber
sido completada con adolescentes y personas que en el pasado
pertenecían a diversas otras capas.
Ya hemos planteado el problema referente a elevar la conciencia

364
clasista de los obreros a raíz del cese de fuego, fue ésta una medida
muy justa a juzgar tanto por la composición de la clase obrera de
nuestro país como por la presente situación.
En la elevación de la conciencia clasista de los obreros lo
importante es lograr que ellos combatan decididamente contra los
enemigos de clase teniendo una clara comprensión de que son dueños
del país y la clase dirigente de la revolución.
El objetivo de la intensificación de las maniobras de la camarilla
títere de Syngman Rhee contra la parte Norte de la República consiste
en restaurar en ésta el régimen capitalista y comportarse como sus
amos. ¿Es posible que nuestra clase obrera lo permita? No, de
ninguna manera. Sólo en un régimen de democracia popular los
obreros, siendo dueños del poder, pueden participar libremente en la
discusión de los asuntos del Estado. Hoy día, en el poder títere de
Syngman Rhee no hay ni un solo representante de los obreros. No
podemos permitir nunca las maquinaciones de los enemigos
encaminadas a establecer dicho poder reaccionario en la parte Norte,
antes bien debemos combatirlas resueltamente.
Hay que poner a los obreros claramente al corriente de que el
poder en nuestro país, las fábricas, empresas, equipos, máquinas son
del pueblo y que están al servicio de ellos mismos.
Paralelamente, se debe hacer que todos los obreros sientan el
honor y la responsabilidad de que el destacamento de la vanguardia
de nuestra revolución es la clase obrera y que, incluso, la que conduce
a todo el pueblo coreano, nada más que es la clase obrera. Sólo
cuando todos los obreros tengan una correcta comprensión de que son
integrantes de la clase rectora de la revolución coreana y una alta
conciencia de clase, podrán amar nuestro sistema social y sus fábricas
y defenderlos hasta el fin incluso en los tiempos más duros.
Se ha de prestar profunda y especial atención a la educación de los
obreros recién ingresados. Es muy importante convertirlos en
integrantes de la clase obrera revolucionaria. Pero, no es posible
hacerlo de una vez. Por eso, se debe formar primero miembros núcleo
entre ellos y educar, por su conducto, a los demás en la vía

365
revolucionaria aglutinándolos firmemente en tomo al Partido.
Los organizadores del Partido deben intensificar la lucha contra la
tendencia fraccionalista.
En el pasado, Choe Chang Ik y otros fraccionalistas antipartido
realizaron malignas maquinaciones, encubierta y abiertamente, con el
fin de lograr sus detestables fines en el interior del Partido.
Ya conocíamos, desde luego, la acción fraccionalista de Choe
Chang Ik. En el pasado, él pertenecía al grupo “M-L” y chismeaba
con los fraccionalistas de Corea del Sur. Pero le entregamos un
importante cargo del Partido y del Estado a fin de educarlo a través de
su trabajo. Con todo, él traicionó la confianza del Partido y perpetró
una grave fracción contra el Partido.
Mantuvimos siempre una alta vigilancia contra las maquinaciones
de los fraccionalistas antipartido, gracias a lo cual pudimos esta vez
revelar y frustrar a tiempo viles complots de Choe Chang Ik y demás
elementos.
Pues ¿cuál era el crimen de los fraccionalistas antipartido?
Su objetivo principal era tomar en su mano la prerrogativa del
Partido. Es por eso que perpetraron, antes que nada, acciones
destinadas a denigrar el Comité Central de nuestro Partido, difamar y
calumniar su política.
Los fraccionalistas se lanzaron al ataque contra el Partido,
arguyendo que era errónea su política de cuadros. Yun Kong Hum y
Ri Phil Gyu dijeron que los cuadros de origen obrero eran
ignorantes; los de la procedencia intelectual, projaponeses; y los que
participaron en la lucha revolucionaria, aduladores, arguyendo que
era injusta la composición de cuadros del Comité Central del
Partido. Si repudiáramos a todos los cuadros arriba mencionados,
como dijeran los fraccionalistas, ¿con quiénes deberíamos hacer la
revolución?
El principio fundamental de la política de cuadros de nuestro
Partido es formar sus filas con los que proceden de la clase obrera,
teniendo a éstos como núcleo. Es cierto que el nivel de sus
conocimientos es bajo, pero es muy alta su conciencia clasista. Por lo

366
tanto, estamos formando según el plan hombres de origen obrero para
promoverlos como cuadros.
En cuanto a los cuadros de origen intelectual son los funcionarios
que han sido educados y designados por nuestro Partido después de la
liberación. Entre los intelectuales hay quienes son miembros del
Comité Central del Partido desde su fundación. Algunos habían
estudiado, desde luego, en Japón antes de la liberación, por haber sido
ricas sus familias, pero se han formado como revolucionarios en los
diez años posteriores a la liberación. Pues, ¿por qué desconfiar de
dichos intelectuales tildándolos de projaponeses y no promoverlos
como cuadros? No debemos considerar sin fundamento alguno a los
intelectuales como projaponeses.
Nuestro Partido está formando las filas de cuadros con los
revolucionarios y hombres de origen obrero como parte principal y
con hombres de origen campesino e intelectual en adecuada
proporción. Todas las políticas de nuestro Partido respecto a los
cuadros, a la industria, a la agricultura y a otros sectores son correctas,
y no hay nada malo en ellas.
El único objetivo de tales o cuales murmuraciones que los
fraccionalistas hacen en cuanto a la política de cuadros de nuestro
Partido y otros asuntos políticos, en fin de cuentas, no es sino
denigrar al Comité Central, dividir y destruir el Partido. Ustedes
deben tenerlo siempre presente.
Puede considerarse que en la hora actual es, en cierta medida,
inevitable la tendencia fraccionalista en el Partido. Dado que en el
mundo existe el capitalismo y sobreviven las viejas ideas en la mente
de los hombres, como su reflejo puede producirse esa tendencia.
Hemos de aumentar la vigilancia y librar una enconada lucha contra
la tendencia fraccionalista a denigrar al Comité Central y derrocar el
mismo Partido, y así debemos superarla por completo y mantener
siempre la dirección del CC del Partido.
Debemos seguir intensificando también en el futuro, al igual que
lo hicimos en el pasado, la lucha contra los fraccionalistas y defender
consecuentemente a nuestro Partido.

367
 En la lucha contra la tendencia fraccionalista es importante
distinguir rigurosamente la acción fraccionalista para destruir el
Partido de la crítica para desarrollar su labor. Esta crítica ha de
desarrollarse ampliamente, pero de ninguna manera debemos permitir
la acción fraccionalista para socavar la autoridad y el prestigio del
Partido y dividirlo. Hay que librar una batalla intransigente contra los
elementos que tratan de denigrar la autoridad y el prestigio del
Partido y dividirlo y minarlo diciendo que no es partido marxista-
leninista, como lo hizo Yun Kong Hum en el pasado. De este modo
debemos cuidar la unidad y cohesión del Partido como la niña de los
ojos.
Aumentar la conciencia clasista de los obreros y agrupar
firmemente a las masas alrededor del Partido es la fuente de nuestra
fuerza. Si se logra ello, los fraccionalistas antipartido se verán
derrotados por más frenéticas que fueran sus estratagemas, y la
camarilla títere de Syngman Rhee no se atreverá a atacarnos. Esta
camarilla teme, antes que nada, a las fuerzas mancomunadas de
nuestro pueblo.
El enemigo está urdiendo maquinaciones para minar la firme
unidad y cohesión entre nuestro Partido y las masas populares. Esto
es una gran equivocación No tiene en cuenta que en los diez años
pasados nuestro Partido se ha fortalecido y desarrollado como un
partido poderoso. Nuestro Partido condujo a la victoria la Guerra de
Liberación de la Patria de 3 años y dirige sabiamente la magna
restauración y construcción de postguerra, v mantiene estrecha
relación con las masas populares. A través de las elecciones de
diputados a la asamblea popular de la comuna (cabecera de distrito
y barrio obrero) efectuadas el 20 pasado demostramos una vez más
la unidad y cohesión de nuestro pueblo, asestando así contundentes
golpes al enemigo. Sin embargo, no hemos de caer en la indolencia
y la flojera ni un momento y debemos fortalecer, más que nunca, la
lucha contra la tendencia antipartido y contrarrevolucionaria
abocada a dividir y destruir el Partido y romper la unidad de la clase
obrera.

368
 2. SOBRE EL ESTABLECIMIENTO CABAL
DEL PUNTO DE VISTA REVOLUCIONARIO
DE MASAS

En el pasado el trabajo del Partido ha experimentado un gran

avance, pero en algunos de sus funcionarios se manifiesta en cierta
medida un estilo burocrático de trabajo.
El que los funcionarios del Partido practiquen el burocratismo
tiene que ver con el hecho de que ellos no tienen firmemente
establecido el punto de vista revolucionario de masas. Es decir, ellos
caen en el burocratismo por falta del espíritu de subordinar todo a las
exigencias y al interés de las masas y de luchar en su beneficio.
Ya que la revolución es la obra para las masas populares, es
necesario agrupar a éstas para llevarla a cabo. La sociedad socialista y
comunista, en que las masas populares gozan por igual de una vida
dichosa, no puede construirse exitosamente con las fuerzas de unos
pocos hombres, sino por las fuerzas mancomunadas de las masas
populares. De ahí que se presente como algo importante el problema
de punto de vista revolucionario de masas.
Los organizadores del Partido, bien conscientes de que la
implantación de este punto de vista es un asunto muy importante que
garantiza el triunfo de la lucha revolucionaria, han de establecerlo
cabalmente.
A lo que hay que prestar atención en esto es no sólo a escuchar la
voz de las masas y solucionar a tiempo sus exigencias, sino también a
explicar en base a principios cuando las masas plantean exigencias
injustas.
El Estado ha aumentado recientemente el salario de los obreros,
técnicos y oficinistas para mejorar su vida, esto ha sido posible
porque se crearon condiciones reales que lo permitieron.

369
 Aceptar todo ciegamente sin tener en consideración las
condiciones reales, so pretexto de que lo exigen las masas populares,
significa no haber establecido el punto de vista revolucionario de
masas. Cuando no se puede solucionar prácticamente aunque lo
exigen las masas populares, es necesario explicarlo bien en base a
principios.
He aquí un ejemplo. En la postliberación se dio el caso en que los
obreros de la Fábrica Ferroviaria de Pyongyang armaron un alboroto,
por no haberse podido superar la escasez de alimentos. En aquel
entonces, cuando fuimos al terreno, los obreros nos pidieron cereales.
Por eso, les explicamos lo siguiente: ¿A quiénes piden ustedes
cereales? ¿qué cereales podemos tener nosotros, los que hemos
luchado en el monte Paektu? Se producen cereales cuando se trabaja;
si ustedes no trabajan, no los hay, por eso, deben trabajar superando
las dificultades. En el período de la lucha guerrillera a veces no
probamos bocado durante unos días, pero logramos la victoria
superando las vicisitudes con nuestras propias fuerzas. Al escuchar
nuestro discurso, los obreros se dispersaron silenciosamente para
reanudar el trabajo en sus puestos.
Cuando decimos que para el establecimiento del punto de vista
revolucionario de masas, deben prestar oídos a su voz, no queremos
decir de ninguna manera que escuchen sin miramientos cualquier
rumor. No hay que confundir el rumor que corre por la población con
la voz de las masas trabajadoras. En todos los casos debemos prestar
oídos a la voz de éstas.
La lucha por establecer el punto de vista revolucionario de masas
es, literalmente, una batalla por las masas. Por eso, uno de los
problemas más importantes en esta materia es educar y conducir las
masas por un camino correcto organizándolas para el cumplimiento
de la tarea revolucionaria asumida.
Hace poco, fuimos a la Acería de Kangson, en la que los
funcionarios nos propusieron la solución del problema de viviendas
expresando que sufrían su escasez. Entonces les dijimos: ¿por qué no
construyen viviendas de adobe? Se puede construir cuantas viviendas

370
se quiera si se pone en movimiento a las masas y utilizan los
materiales locales. Precisamente esto es encarar la exigencia del
punto de vista revolucionario de masas.
El trabajo para con la gente debe ser realizado en todo caso con el
método de la educación. Ahora, algunos funcionarios del Partido lo
efectúan por método administrativo, lo que no es permisible. El
método administrativo es el de gobernar. El trabajo del Partido debe
basarse estrictamente en el método educativo.
Cuando los padres educan en la familia a sus hijos por medio de
golpes, no obtienen resultados. Con el fin de educar a los niños que
incurren en vicios, hay que convencerlos de sus maldades para que se
arrepientan sinceramente de sus errores.
La educación es lo esencial en el trabajo con los miembros del
Partido. Nuestros militantes son todos buenos hombres. Es necesario
educar bien, en vez de sancionar indiscriminadamente, a los
miembros que adolecen de defectos. Las sanciones hay que aplicarlas
cuando tienen importancia para la educación de numerosos miembros
del Partido y el error es grave.
Para educar a los militantes hay dos métodos: uno es la educación
individual y el otro la educación colectiva. Se podrán lograr éxitos,
sólo cuando se combinen correctamente estos dos métodos.
Es menester fortalecer más la dirección del Partido sobre las
organizaciones sindicales. Antes, algunos funcionarios sindicales no
golpearon a tiempo a So Hui, fraccionalista que negaba la dirección
del Partido, insistiendo en que el sindicato debe librarse de la “vida
sometida al Partido”. ¿Por qué se callan nuestros funcionarios al
escuchar estas voces antipartido? No podemos considerar comunistas
perfectos a todos los hombres por haber participado en la lucha
revolucionaria en el pasado. Si uno, aun siéndolo, tiene en su mente
residuos de la idea capitalista, puede malearse. Fuera de esto, So Hui
hizo muchas fechorías. Debemos intensificar más la dirección
partidista sobre las organizaciones sindicales para eliminar de cuajo
los residuos venenosos de los fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios. Hay que procurar que en adelante las

371
organizaciones sindicales actúen de cabo a rabo bajo la dirección del
Partido.

3. SOBRE LA MEJOR DIRECCIÓN

DEL PARTIDO EN LA PRODUCCIÓN

Lo más importante en la dirección del Partido en la producción es

lograr que las fábricas y empresas aumenten la tasa de utilización de
los equipos. Hemos reconstruido muchas fábricas y empresas durante
los tres años posteriores a la guerra. Es importante que unas y otras
hagan uso máximo de las máquinas y equipos rehabilitados y
aumenten así la producción. Los organizadores del Partido deben dar
a conocer claramente a los militantes y trabajadores esta exigencia
política del Partido.
Se debe lograr que los trabajadores se esfuercen por el ahorro.
En el presente, en diversos sectores de la economía nacional se
desperdicia gran cantidad de hierro, cemento y carbón. Por eso, hoy
se plantea el importante problema de intensificar entre los
trabajadores la batalla por el ahorro de materias primas y materiales.
Especialmente, se debe desarrollar con dinamismo la campaña de
ahorro del carbón y combatir enérgicamente las prácticas de su
malgasto.
El Presidium del Comité Central del Partido, frente a las difíciles
condiciones de divisas del país, decidió reducir al máximo la
importación de carbón. Y, en cambio, es preciso producir en el país
una gran cantidad de carbón para gas y carbón de alto índice
calorífico, al mismo tiempo que ahorrarlo al máximo.
Para ahorrarlo, las fábricas y empresas tienen que elevar la tasa de
combustión del carbón y utilizar bien el calor.
Ahora, las fábricas y empresas dependientes del Ministerio de
Industria Ligera y otras malgastan una gran cantidad del precioso

372
carbón, por no poder aumentar esta tasa. Hay, además, bastantes
fábricas y empresas que lo desperdician por el deficiente
mantenimiento del calor. Unas y otras deben esforzarse para
aprovechar el carbón en polvo mediante la modificación de las
calderas y mejorar el trabajo tendiente al mantenimiento del calor.
Los habitantes tienen que librar también la enérgica lucha para
ahorrar carbón. Hoy en día, los habitantes de los poblados mineros
piden sólo carbón, no aprovechando los tallos de maíz y hierbas secas
que son del todo utilizables como combustible, lo que no es loable.
En estos días, algunos hombres no piensan empapelar por su propia
cuenta las puertas de sus viviendas recién distribuidas. Hemos de
cumplir nosotros mismos lo que es posible. Hay que desplegar entre
los habitantes una intensa lucha por utilizar substitutos del
combustible y ahorrar el carbón.
Las gentes de la provincia de Ryanggang tratan de recurrir sólo al
carbón que no usaron nunca antes. Piden carbón y abandonan el
aserrín. En regiones como esta provincia se debe usar aserrín, ramitas
de los árboles, arbustos y tallos de maíz, en vez del carbón. Hay que
hacer la revolución en el ahorro de carbón.
En el sector de la industria carbonífera hace falta poner todo
empeño en aumentar su producción.
En el pasado, el Partido y el Gobierno ayudaron mucho a la
industria carbonífera para elevar su producción, resolviéndole por
otra parte todos los problemas que tenía. Sin embargo, la producción
no aumentó mucho más que antes. Está por debajo de lo que exige el
Partido. Con el fin de satisfacer la demanda del carbón en la
economía nacional hay que incrementar decisivamente su producción,
concentrando fuerzas en ese sector.
La búsqueda y aprovechamiento máximos de materiales locales es
un asunto muy importante para fortalecer la lucha por el ahorro.
En las localidades hace falta movilizar, cuanto sea posible,
materiales del lugar para la construcción. En las zonas montañosas no
se debe construir viviendas sólo de ladrillos, sino utilizando las
piedras que allí abundan. Dicen que ahora se transportan ladrillos de

373
Chongjin a la provincia de Ryanggang para la construcción de
viviendas, lo que implica un gran derroche de mano de obra y de
carbón. En el futuro hay que prevenir esta tendencia.
El director de la Fábrica de Máquinas Mineras de Kusong dijo que
construir casas de piedras es favorable desde una posición del Estado,
pero, desfavorable desde el punto de vista de la empresa. Es una
expresión de la idea equivocada. Le falta el espíritu de Partido. Los
presidentes del Partido de la fábrica, en lugar de ir a la zaga de los
directores, deben ayudarlos bien políticamente.
Hay que elevar el nivel técnico y de capacitación de los obreros y
técnicos. Esto es hoy una cuestión importante para elevar la tasa de
utilización de los equipos y la calidad de los productos.
Hemos construido buena fábrica como la de Máquinas Mineras de
Kusong, pero no la ponemos en plena función debido al bajo nivel
técnico y de capacitación de sus obreros y técnicos. La causa de su
funcionamiento anormal está relacionada, desde luego, con el hecho
de que el Ministerio de Industria de Maquinaria no suministró
debidamente los repuestos. Ha cumplido sólo un 30 % de su tarea de
producción de piezas para este año. En adelante, cuando no se cumpla
la meta de producción de piezas, aunque se lleve a cabo la tarea de
producción de otros artículos, se considerará incumplido el plan de
producción.
Dado que dicho Ministerio no ha producido normalmente las
piezas, numerosas máquinas han dejado de funcionar y la producción
ha sido interrumpida. Un problema difícil que enfrentan las minas es
de piezas. De modo que se debe prestar gran atención a la producción
de gran cantidad de piezas de calidad. Para mejorar la calidad de los
repuestos es también importante elevar el nivel técnico y de
capacitación de los obreros y técnicos. Es preciso que en todas las
fábricas y empresas trabajen intensamente por elevarlo
Debemos evitar que los funcionarios emprendan sin medida obras
de construcción básica. Hoy, se observa entre algunos de ellos la
tendencia a ocuparse sólo de construir nuevas fábricas, en lugar de
restaurar y poner a punto las fábricas destruidas, creyendo que su

374
prestigio aumenta y se ve exitoso su trabajo, cuando llevan a cabo
muchas obras de construcción básica. Tal tendencia se mostró
también en la construcción de la Fábrica de Maquinaria de
Ryongsong y de la Fábrica de Máquinas-Herramientas de Kusong.
Esta tiene un solar demasiado amplio ya que la han levantado sin un
cálculo previo minucioso, razón por la cual ocupa superficie de
producción de sobra pareciendo que su interior está vacío. Esto se
debe a que los directores han construido descuidadamente fábricas,
contaminados de la “enfermedad de construcción básica”. En el
futuro necesariamente hay que corregir tales defectos.
Es preciso acabar con la tendencia que aparece entre los directores
de fábricas y empresas a elaborar bajo el plan de producción. Entre
ellos hay quienes tratan de hacerlo así ya que esto tiene relación con
el fondo del director. En los reglamentos de finanza consta que se
puede usar el fondo del director sólo cuando se cumple el 100 % del
plan de producción, por lo cual las fábricas y empresas buscan trazar
en la medida de lo posible planes de bajas metas. Es ésta, por
supuesto, una tendencia injusta. Con todo, en el futuro se debe
estudiar más el fondo del director y corregir si hay algo inadecuado.
Al mismo tiempo, hay que rectificar el punto de vista equivocado de
los directores tendiente a elaborar el plan de producción a bajo nivel.
Hay que empeñarse en mejorar la vida del pueblo.
Con este fin, se debe producir infinidad de artículos de primera
necesidad. Aunque el Estado aumentó el salario de los obreros,
técnicos y oficinistas, esto no tendrá ningún significado si no se eleva
la producción de artículos de primera necesidad, porque entonces
pueden subir sus precios. En las fábricas, empresas y las cooperativas
de producción de la industria ligera deben trabajar tesoneramente por
el cumplimiento del plan de producción para aumentar decisivamente
la producción de dichos artículos. Para ello, estas fábricas y empresas
han de organizar en forma racional la mano de obra, poner los
equipos en pleno funcionamiento, así como formar y manejar un
mayor número de cooperativas de producción.
Con miras a elevar el nivel de vida de la población, es importante

375
que todos los sectores y unidades, sin recurrir sólo a Estado, busquen
y aprovechen activamente las reservas internas. Hay funcionarios que,
sin buscar reservas internas, esperan a rajatabla a que la instancia
superior les cubra las necesidades, lo que no es una actitud propia de
funcionarios que tienen a su cargo la vida del pueblo. Debemos
resolver por nuestra cuenta lo que nos haga falta y superar las
dificultades con la lucha. Todos los sectores de la economía nacional
deben encontrar y utilizar al máximo las reservas internas para
cumplir y sobrecumplir el plan de producción. Si uno de ellos se
queda a la zaga, pondrá freno a la mejora de la vida de la población.
Las fábricas y empresas no deben realizar más obras de construcción
básica sino hallar y desbrozar el camino para lograr una mayor
producción con los equipos y mano de obra existentes.
Estoy seguro de que ustedes mejorarán y fortalecerán más la labor
del Partido, poniendo todo su empeño en cumplir cabalmente sus
deberes.

376
 LA ACTUAL SITUACIÓN NACIONAL
E INTERNACIONAL Y ALGUNOS PROBLEMAS
QUE MERECEN ATENCIÓN EN LA ELABORACIÓN
DEL PLAN DE LA ECONOMÍA NACIONAL DE 1957

Discurso resumen en el X Pleno del Consejo

de Ministros de la República Popular
Democrática de Corea
1 de diciembre de 1956

Ahora deseo referirme a la situación interior y exterior del país y

algunos problemas que se debe tener en cuenta al elaborar el plan de
la economía nacional de 1957.
Voy a hablar primero sobre la situación nacional e internacional.
Como todos ustedes saben, los agresores ingleses, franceses e
israelíes provocaron recientemente una guerra agresiva contra Egipto.
Pero los agresores sufrieron derrota ignominiosa debido a la
resistencia del pueblo egipcio. Los imperialistas ingleses y franceses,
en vez de sacar lecciones de su derrota, no han retirado por completo
sus manos de Egipto. Así la situación en Medio y Cercano Oriente es
de permanente tensión.
También en Europa los imperialistas perpetraron maniobras para
derrocar y subvertir los países socialistas. Debido a ello en Hungría
surgió hace días un levantamiento antigubernamental. Es cierto que
las maniobras de los elementos contrarrevolucionarios en Hungría
fueron sofocadas a tiempo. Sin embargo, por las maquinaciones de
los imperialistas desde fuera del país y por las intrigas de los

377
elementos contrarrevolucionarios sobrevivientes aún en el interior, la
situación sigue siendo compleja.
Lo mismo ocurre con la situación de nuestro país.
Aprovechando la provocación de la guerra agresiva a Egipto por
los imperialistas, la camarilla títere de Syngman Rhee, instigada por
los imperialistas yanquis, maniobra más frenéticamente contra la
parte Norte de la República.
Esta banda organizó en gran escala una campaña de manifestación
contra la parte Norte de la República; reclutó en el ejército a
“reservistas” y estudiantes poniéndolos en estado de combate; ordenó
a las unidades del ejército títere completar los preparativos de guerra
antes de fines de diciembre de este año. Para acelerar los preparativos
de ataque realiza además grandes obras de instalaciones militares en
las zonas lindantes con la Línea de Demarcación Militar, y envía
continuamente espías a la parte Norte de la República. El enemigo
recurre a virulentas maquinaciones destinadas a descomponer desde
el interior nuestras fuerzas revolucionarias. Distribuyó en las regiones
de la parte Norte de la República incluso octavillas: “¡sublévense
contra el Gobierno!”. Durante los últimos 3 a 4 meses estas
maquinaciones se tornaron más frecuentes. Según información del
Ministerio de Defensa Nacional y del Ministerio del Interior, la
camarilla títere de Syngman Rhee vocifera que iniciaría la
“expedición al Norte” tan pronto como surja un levantamiento
antigubernamental en la parte Norte de la República. Los
fraccionalistas antipartido, acaudillados por Choe Chang Ik, tramaron
aquí conspiraciones antigubernamentales, en coincidencia con el
alboroto de guerra del imperialismo yanqui y sus lacayos.
En nuestro país no ha desaparecido aún el peligro de guerra. Al
analizar la actual situación internacional, hay posibilidad de estallar
una guerra mundial. Si ella se desencadena es probable que los
imperialistas yanquis desaten otra guerra agresiva contra la parte
Norte de la República. Aun en caso de que no estalle una guerra
mundial, podrán instigar a la camarilla títere de Syngman Rhee a
provocar una guerra intestina, en nuestro país. Para ellos no es motivo

378
de preocupación que los coreanos se maten unos a otros peleándose
entre sí.
No deseamos la guerra. Luchar por prevenirla y defender la paz es
orientación invariable de nuestro Partido.
Para evitar el estallido de una guerra en nuestro país, es necesario
consolidar nuestras fuerzas. Si éstas son grandes, el enemigo no se
atreverá a entrar en guerra contra nosotros. No debemos dejarnos
arrastrar por las provocaciones del enemigo, y debemos fortalecer
nuestras fuerzas por todos los medios.
Ante todo, los funcionarios y los trabajadores deben tener
preparación ideológica sólida y mantener elevada vigilancia
revolucionaria.
Actualmente hay funcionarios que, cautivados por el ambiente
pacífico, bajan la guardia. Jamás se puede permitir que los
funcionarios, embriagados de paz, se aflojen en lo ideológico, ni
mucho menos que disminuyan la vigilancia.
Estamos en la revolución y la mitad del territorio nacional se
encuentra aún en manos de los agresores imperialistas yanquis. Todos
los funcionarios deben estar preparados cabalmente en lo político y lo
ideológico, mantenerse en estado de tensión y movilización
permanentes con la guardia muy en alto. En especial, hay que
intensificar la labor educativa entre los obreros y los demás sectores
del pueblo, de tal manera que se hagan todos los preparativos
necesarios para poder enfrentar cualquier emergencia.
Al igual que la preparación ideológica, se debe hacer
perfectamente la material.
En la hora actual nuestros funcionarios no realizan como es debido
los preparativos para poder movilizarse en caso de emergencia. Esta
es también una expresión de relajamiento. Mientras en el mundo
exista el imperialismo, el peligro de guerra no desaparecerá. Sin
embargo, algunos funcionarios no se empeñan en hacer preparativos
para afrontar una guerra ni la toman en consideración al realizar obras
de construcción. Ciertos funcionarios creen que la guerra la hace sólo
el Ejército Popular y que ellos no tienen nada que ver con ella.

379
Debemos eliminar cuanto antes esta tendencia errónea y realizar
eficientemente en todos los aspectos la preparación para afrontar la
guerra.
Con vistas a llevar a cabo en la mejor forma posible los
preparativos materiales para afrontar toda emergencia, es preciso
efectuar con acierto la construcción económica.
Cuanto más tensa se torne la situación tanto más debemos acelerar
la construcción económica y acumular muchas reservas de materiales
sobrecumpliendo el plan en todas las ramas de la economía nacional.
En particular, hay que acumular gran cantidad de materiales
estratégicos, como acero, carbón, víveres, etc. Uno de los factores que
nos llevaron a la victoria en la pasada Guerra de Liberación de la
Patria, que duró tres años, residió precisamente en que durante el
período de la construcción pacífica después de la liberación
acumulamos muchos materiales estratégicos, entre otros arroz y
carbón. Gracias a la gran cantidad de reserva de carbón creada en el
período de la construcción pacífica, fuimos capaces de cubrir las
necesidades de este material, aunque durante la guerra las minas no
podían producirlo. Sin embargo, hoy la industria carbonífera no
cumple como es debido ni siquiera el plan. En todos los sectores
deben establecer el ambiente para ejecutar infaliblemente el plan de la
economía nacional.
Asimismo, tenemos que producir en grandes cantidades las armas
y las municiones necesarias. Durante la pasada Guerra de Liberación
de la Patria sufrimos gran escasez de esos materiales. Revitalizando
las lecciones de la guerra debemos adoptar, a la perfección, las
medidas necesarias.
Hay que intensificar la lucha contra los elementos reaccionarios.
En vez de tratarlos misericordiosamente, debemos librar redoblada
batalla contra ellos. Particularmente aplicaremos rigurosos castigos
legales a los reaccionarios que intentan destruir nuestras filas
revolucionarias desde su interior.
Deseo referirme ahora a algunos problemas que merecen ser
tenidos en cuenta al elaborar el plan de la economía nacional de 1957,

380
año inicial del Primer Plan Quinquenal. Ante todo hay que concentrar
fuerzas en mejorar la vida de los obreros y empleados y en aumentar
la producción de artículos de primera necesidad.
En conversación con obreros y empleados durante mi visita a las
localidades, dicen que su ingreso mensual se elevó gracias a la subida
del salario, 35 por ciento como promedio. Para que el aumento de sus
salarios tengan eficiencia real, es necesario impedir la subida de
precios de las mercancías. Para estabilizar los precios es preciso
producir mayor cantidad de artículos de primera necesidad. Por lo
tanto, se debe prestar gran atención a esta cuestión al elaborar el plan
de la economía nacional de 1957.
El año pasado, algunos funcionarios insistieron en rebajar el plan
de producción de dichos artículos, pretextando que las mercancías no
se vendían. Desde luego, esto pudo haber ocurrido ese año debido a
que el poder adquisitivo de los campesinos era bajo. No obstante, no
debemos disminuir la producción de artículos de primera necesidad
para el pueblo.
El valor total de la distribución de las mercancías al por menor del
Estado y las organizaciones cooperativas previsto para el próximo
año es de 73 mil millones de wones, o sea un aumento de 23,7 %
comparando con el año en curso. Sin embargo, esto me parece poco.
Si comparamos el ritmo de crecimiento del poder adquisitivo de los
trabajadores con el del valor de la distribución mercantil podemos
notar que el aumento relativo de éste no alcanza el de la capacidad de
compra de campesinos, obreros y empleados. Gracias a la abundante
cosecha lograda este año, los campesinos tienen ahorrada gran
cantidad de arroz y sus ingresos adicionales se acrecentaron también
de modo considerable. Actualmente, en el campo se fomentan
ampliamente la cría de cerdos y otros tipos de trabajos
complementarios. Ello constituye gran fuente de ingreso para los
campesinos. Gracias al incremento de los salarios y a la rebaja de los
precios de las mercancías aumentó también en grado notable el poder
adquisitivo de obreros y empleados. Al tenerlo todo en cuenta, tan
sólo el aumento de 23,7 % del valor de la distribución mercantil para

381
el año próximo respecto al presente no dará solución al problema.
Hemos aumentado el salario de obreros y empleados, empresa
digna de mención, pero para afianzar el éxito debemos aumentar la
producción de artículos de primera necesidad.
Con este fin, es necesario elevar la tasa de utilización de los
equipos y poner en funcionamiento incluso las máquinas artesanales
en las fábricas existentes de la industria ligera.
Ahora no se quieren usar dichas máquinas, lo que no es bueno.
Durante la guerra pueden ser más útiles. Dado que un apreciable
número de personas se encuentran ahora desocupadas, usar máquinas
y equipos artesanales constituye una medida importante que crea
condiciones para trabajar.
A fin de aumentar la producción de artículos de primera necesidad
es preciso organizar y administrar bien los talleres de elaboración de
desechos en todas las fábricas y empresas. En un país dicen que
producen artículos de primera necesidad, como por ejemplo
recipientes para la leche en una fábrica de aviones, pero nuestros
cuadros ni siquiera ponen mientes en ello. También nosotros debemos
realizar en gran escala trabajos de ese tipo.
Con el fin de acrecentar la producción de artículos de primera
necesidad, los responsables de la vida del pueblo tienen que trabajar
bien, en actitud de dueños.
Días atrás, cuando visité la Acería de Kangson, los obreros ya
tenían hortalizas, pero por falta de tinajas no pudieron hacer kimchi.
Dicen que en la provincia de Phyong-an del Sur no se producen
tinajas, razón por la cual las traen del lejano Jaeryong, de la provincia
de Hamgyong del Norte. ¿Por qué no pueden fabricar en la provincia,
por su propia cuenta, tales artículos de uso doméstico? Nuestros
funcionarios no hacen hasta cosas que están al alcance de sus propias
fuerzas.
El trabajo superficial de los dirigentes, responsables de la vida del
pueblo se expresa en la fabricación chapucera de artículos de
consumo popular, aunque produzcan mercancías de calidad para
exposiciones. En éstas hay gran cantidad y variedad de artículos de

382
primera necesidad, pero las tiendas no los tienen. No deben limitarse
a fabricar productos de muestra para exposiciones, sino producir gran
cantidad de mercancías de calidad para el abastecimiento del pueblo.
Hay que aumentar el número de cooperativas de producción, y
ampliar y desarrollar las industrias locales.
Es preciso desarrollar la industria pesquera.
Es una tarea más importante que el desarrollo de la ganadería
—aunque esto también es necesario— para abastecer en abundancia a
la población de alimentos complementarios. Para la cría de cerdos,
hacen falta piensos, pero en cuanto a la pesca basta capturar los peces
crecidos por sí solos.
Hasta la fecha, el Ministerio de Industria Pesquera no ha cumplido
debidamente su trabajo, no capturó muchos peces. Sus funcionarios
deben tomar medidas enfiladas a desarrollar la industria pesquera y
aumentar la captura. El Comité Estatal de Planificación tiene que
impartir a la rama pesquera un plan de producción más alto para el
próximo año.
A fin de desarrollar la pesca es necesario fabricar buena cantidad
de barcos pesqueros. Especial importancia tiene la construcción de
gran número de barcos como traineras. Tienen que construir
numerosos barcos pesqueros y enviarlos a las cooperativas pesqueras
y a las cooperativas agropesqueras, para que pesquen en gran
cantidad. El año que viene deberán tomar medidas para desarrollar en
gran escala las cooperativas agropesqueras.
Hay que reformar el sistema administrativo de las cooperativas
pesqueras. Deben separarlas del Ministerio de Industria Pesquera y
desarrollarlas independientemente.
Es preciso aumentar la producción de carbón e intensificar la
campaña para ahorrarlo.
Dado que el próximo año no podremos importarlo en gran
cantidad, es necesario elevar drásticamente su producción. Sin
embargo, ahora no se cumple el plan de producción de carbón. Pese a
que este año el Estado proporcionó más mano de obra e invirtió
fondos adicionales en la industria carbonífera, se prevé que su

383
producción llegará apenas a 3,8 millones de toneladas. Para el año
que viene hay que dar al Ministerio de Industria Carbonífera un plan
de producción de mayores índices y velar por que lo cumpla sin falta.
Debido a que la demanda de carbón por la economía nacional y el
pueblo crece cada día, no es posible resolver este problema tirante del
país sólo aumentando su producción. Para solucionarlo es importante
intensificar la campaña por el ahorro de carbón.
Actualmente, esa campaña no se realiza como es debido. En la
ciudad, en el campo, e incluso en la familia, se manifiesta la
tendencia a pensar que fuera del carbón no hay otro combustible.
Incluso los obreros de fábricas y empresas en el campo exigen solo
carbón, sin pensar en sustituirlo por rastrojos de maíz, que abundan
en sus alrededores. En las afueras de la ciudad de Pyongyang hay
muchos arbustos, pero nadie los corta para usarlos como combustible.
La gente de la provincia de Ryanggang desperdicia abundante aserrín,
al mismo tiempo que pide carbón.
Hoy día, en diversos sectores de la economía nacional se observan
no pocos casos de derroche de carbón. Cuando visité, hace poco, la
Acería de Kangson, sus dirigentes dijeron que este año ahorrarían 3
mil toneladas de carbón de coque y nos pidieron a cambio antracita.
En fin de cuentas, esto quiere decir que hasta la fecha se derrochaba
anualmente esa cantidad de carbón de coque. En las fábricas y
empresas no se esfuerzan como deben por incrementar la tasa de
combustión en calderas.
Hay que librar amplía campaña de ahorro de carbón en todos los
sectores y en las unidades logrando que se lo economice aunque sea
en un gramo más. Las fábricas y empresas deben redoblar la
administración del calor y elevar la tasa de combustión de carbón. El
Comité Estatal de Planificación debe crear las premisas que hagan
posible ahorrar carbón, estableciendo en el plan bajas normas de
consumo de carbón.
También las familias deben usar como combustible la turba, ramas
de árboles, arbustos, etc., para así ahorrar carbón.
Hay que producir mayor cantidad de materiales de acero. El

384
Ministerio de Industria Metalúrgica ha de tomar las medidas al
respecto antes de fin de año, previa consulta con los técnicos.
Es preciso realizar exitosamente las construcciones básicas. En el
sector de construcción, impulsándolas a ritmo rápido, deben terminar
cuanto antes las fábricas que se encuentran en construcción y a la vez
edificar numerosas viviendas. En las localidades hay que utilizar al
máximo, en la construcción de casas, los materiales del lugar. Incluso
las minas carboníferas y otras minas situadas en medio de las
montañas, se proponen edificar casas de ladrillo, lo que es injusto. En
las localidades pueden construirlas de adobe. En la Acería de
Kangson se construyen buenas viviendas con el adobe elaborado por
familiares de obreros y empleados.
Actualmente, en fábricas y empresas se observa la tendencia a
elaborar planes de producción rebajados, lo cual, a mi juicio, está
relacionado con el problema de los fondos del director. Por eso, deben
revisarlo una ver más y corregir a tiempo esa tendencia errónea.
Es necesario prestar gran atención al aumento de la tasa de
utilización de los equipos y a la reducción del número de mano de
obra no productiva Nuestros funcionarios hablan mucho de este tema
de labios afuera, pero no hacen nada efectivo. Cuando tracen el plan
de la economía nacional deben poner gran atención a estos problemas.
Es probable que tropecemos con múltiples dificultades para
cumplir el plan de la economía nacional de 1957, año inicial del
Primer Plan Quinquenal. Debemos educar a los trabajadores en la
idea de que, cueste lo que cueste y venciendo todos los obstáculos,
cumplan el plan de la economía nacional para el año que viene.
Espero que ustedes trabajen siempre en estado de tensión,
conforme a las exigencias de la situación creada, elaboren
correctamente el plan de la economía nacional de 1957 y lo cumplan
con éxito.

385
 POR UN GRAN AUGE REVOLUCIONARIO
EN LA CONSTRUCCIÓN SOCIALISTA

Discurso resumen en el Pleno

del Comité Central del Partido
del Trabajo de Corea
13 de diciembre de 1956

Compañeros:
En el presente Pleno hemos discutido el plan económico nacional
de 1957, la tarea del año inicial del primer quinquenio, y tomado la
unánime decisión de darle cima puntualmente, desafiando con
valentía las dificultades y los obstáculos que nos salgan al paso.
Cuando termine la reunión, al regresar a sus puestos de trabajo, los
miembros y suplentes del CC del Partido y todos los demás
compañeros aquí presentes deben trabajar tesoneramente para llevar a
la práctica las resoluciones del Pleno, y transformar sin falta en
realidad el compromiso que han tomado ante el Partido.
Como afirmaron muchos compañeros en sus intervenciones, el
plan económico nacional que hemos trazado para el año próximo es
muy tenso. ¿Se trata de un plan forzado, de un plan completamente
irrealizable con nuestras fuerzas? No, de ninguna manera. Es un plan
científico y realista, que podemos cumplir con seguridad. Tenemos
todas las posibilidades y condiciones para su cumplimiento exitoso.
El plan económico nacional de 1957 se ha elaborado
fundamentándolo en la línea básica de nuestro Partido respecto a la
construcción económica, consistente en dar prioridad al incremento

386
de la industria pesada y al mismo tiempo desarrollar la industria
ligera y la agricultura. Al igual que el año pasado, en el próximo
prevemos concentrar las inversiones y los mayores esfuerzos en la
industria pesada. Es una medida absolutamente correcta.
Ahora se dice que en algunos países se polemiza mucho en torno
al problema de si se debe reducir o incrementar el desarrollo de la
industria pesada, pero en nuestro país jamás se debe plantear este
problema. Porque sin desarrollar preferentemente la industria pesada
es imposible consolidar los cimientos de la economía nacional en
general ni mejorar la vida del pueblo. El desarrollo prioritario de la
industria pesada emana del requerimiento objetivo de la edificación
económica socialista en nuestro país.
De modo particular, las ramas de esa industria, a las que prestamos
mayor atención ahora, se relacionan todas directamente con la vida
del pueblo. Por ejemplo: de no producir mayor cantidad de
fertilizantes —y para ello hay que dirigir mayores fuerzas a la
industria química— será imposible elevar el rendimiento por hectárea
en la producción agrícola y, en consecuencia, no se solucionaría el
problema de la alimentación del pueblo. Además, sólo cuando
obtengamos gran cantidad de fibras sintéticas, desarrollando
rápidamente la industria química, podremos suministrar al pueblo
muchos tejidos para vestirse.
Lo mismo podemos decir en cuanto a la industria minera y a las
demás ramas de la industria pesada. Si no concentramos fuerzas en la
industria minera para que pueda extraer minerales en grandes
cantidades, huelga decir que no podremos asegurar las materias
primas a la industria metalúrgica ni conseguir suficientes divisas, ni
tampoco comprar, por consiguiente, diversos artículos sumamente
necesarios para la vida del pueblo. Por lo tanto, debemos seguir
dedicando mayores inversiones a la industria de fabricación de
maquinaria, a la eléctrica, a las ramas carbonífera, minera, química y
a otras de la industria pesada, a fin de que se consoliden los cimientos
económicos de nuestro país y se eleve el nivel de vida del pueblo con
mayor rapidez.

387
 De más está decir que dada la rapidez del crecimiento anual de la
población, tenemos que prestar gran atención a alimentar por igual al
pueblo y, en particular, a aliviar la carga que pesa sobre los
campesinos y mejorar su vida. Dada la situación que tendremos el
año próximo será difícil aumentar la cuantía de las inversiones para la
industria pesada en comparación con el año en curso. Sin embargo,
también el año que viene debemos mantener la proporción entre la
producción de medios de producción y la de artículos de consumo,
por lo menos al mismo nivel que en el año en curso. Pensamos que
dicha proporción es adecuada al nivel actual del desarrollo industrial
de nuestro país.
En lo que al cumplimiento del plan del año próximo se refiere, no
debemos permitirnos ser indecisos ni vacilantes en lo más mínimo.
Les reitero una vez más que el plan del año que viene podemos
cumplirlo con seguridad si libramos con éxito la lucha, y que, además,
es imprescindible darle cima. Aunque sea un poco difícil, sólo
cumpliendo puntualmente dicho plan será posible que aumentemos
las acumulaciones y dispongamos de reservas en escala nacional. Por
otra parte, haciéndolo así nos será fácil cumplir el plan del año 1958 y,
aun cuando ocurra algo inesperado por el cambio de la situación,
podremos hacerle frente con espíritu de iniciativa. Por eso, todos los
compañeros deben comprender claramente que la lucha por el
cumplimiento exitoso del plan del año próximo será un combate
digno y honroso, si bien será también difícil.
Durante algunos de los años transcurridos tropezamos con
mayores dificultades que ahora, pero superándolas con valor gracias a
una tenaz lucha, pudimos cumplir victoriosamente el Plan Trienal.
Como consecuencia, hoy nuestro pueblo ha llegado a tener una base y
recursos que le permiten subsistir con sus propias fuerzas, presentar
un plan a largo plazo tan grandioso como el Plan Quinquenal y
dedicarse a su realización.
En el año próximo, primer año del quinquenio, se prevé aumentar
el valor total de la producción industrial 21 por ciento sobre la cifra
prevista para este año. Esto significa un resultado 2,4 veces mayor

388
que el de 1949, año anterior a la guerra. Claro está que no habríamos
podido jamás plantearnos una meta tan elevada como ésta si no
hubiéramos preparado una sólida base y recursos durante el Plan
Trienal.
En el plan del año próximo hemos previsto también muchas
medidas concretas tendientes al mejoramiento de la vida del pueblo.
Precisamente en este Pleno discutimos problemas interesantes para el
año venidero: producir mayor cantidad de artículos de consumo;
elevar la calidad de las mercancías; aumentar la producción y el
suministro de fertilizantes químicos al campo para incrementar la
producción de cereales; construir muchos barcos para aumentar la
pesca, etc. ¿Qué significa esto? Significa que se han agrandado tanto
nuestras fuerzas y los recursos que hoy en día somos capaces de
resolver todas estas cuestiones con seguridad y con nuestras propias
fuerzas.
El que hoy dispongamos de estas fuerzas y recursos tan grandes se
debe enteramente a la justeza de la línea de nuestro Partido de dar
prioridad a la industria pesada, al mismo tiempo que desarrollar la
industria ligera y la agricultura, y a la lucha de todo el pueblo que
bajo la dirección del Partido, la llevó a feliz término pasando
privaciones.
Si no hubiéramos concentrado fuerzas, de acuerdo con la
orientación del Partido, en el desarrollo de la industria pesada durante
el Plan Trienal, hubiéramos malgastado todo lo que recibimos de
ayuda de los países hermanos con el pretexto de elevar el nivel de
vida del pueblo, quizás habríamos podido vivir bien durante uno o
dos años, pero hoy nos hallaríamos en condiciones difíciles,
impotentes para hacer nada con nuestras propias fuerzas.
Si no hubiéramos levantado fábricas de maquinaria, ahorrando
centavo a centavo durante los últimos años, lo que nos permitió
producir telares y construir fábricas textiles, hoy no podríamos
vestirnos de seda por mucho que lo deseáramos, ni adoptar en esta
reunión resoluciones orientadas a aumentar la producción de seda.
Además, si no hubiéramos echado sólidos cimientos de la industria

389
mecánica en este periodo, hoy no podríamos comer pescado por
mucho que lo quisiéramos, ni formular a nuestro gusto y enviar a los
organismos inferiores el plan indicando cuántas traineras y cuántos
barcos de transporte deben construirse.
Pero, gracias a que en el pasado hemos creado nuestra propia
industria de maquinaria y echado una sólida base de la industria
pesada, desplegando el espíritu revolucionario del apoyo en nuestras
propias fuerzas, en este Pleno llegamos a discutir y decidir a nuestro
gusto todos los problemas necesarios, manifestando que se hará esto o
lo otro en el año próximo y, además, tener la firme convicción de que
lo decidido será plenamente cumplido. En otras palabras, hoy somos
capaces de decidir y convertir en realidad todo lo necesario para el
desarrollo de la economía nacional y el mejoramiento de la vida del
pueblo. La cuestión consiste en que de aquí en adelante hay que
definir correctamente las metas de lucha y avanzar con valentía y
rápidamente para alcanzarlas.
Nuestro avance nunca puede ser a pasos lentos, sino que debemos
marchar varias veces o decenas de veces más rápidamente que los
demás. De ninguna manera podemos dormirnos sobre los laureles,
por muy grandes que hayan sido nuestros éxitos logrados en la
edificación económica en la posguerra. En todo caso, son éxitos
elementales, no pasan de ser fundamentos para el logro de una mayor
victoria futura.
En general, la base económica de nuestro país es débil todavía y el
nivel de vida del pueblo no es alto tampoco. Además, no hemos
alcanzado aún la reunificación de la patria, aspiración suprema de
nuestra nación. En estas circunstancias, ¿cómo podemos permitirnos
matar el tiempo ociosamente y marchar a paso lento? Nunca debemos
ser así. En ningún momento podemos caer en indolencia u ociosidad,
sino que cada día y cada momento debemos librar una lucha tenaz.
Pero hay más. La actual situación interna y externa del país es más
tirante y compleja que nunca. Hace poco tiempo, los imperialistas,
acaudillados por el imperialismo yanqui, desataron en Medio y
Cercano Oriente, valiéndose de los sionistas como fuerza de choque,

390
una bárbara guerra de agresión contra los pueblos árabes, y en
Hungría instigaron a sus lacayos a que se sublevaran contra el
gobierno. Todas estas viles maquinaciones de los imperialistas
acabaron, desde luego, en vergonzosos fracasos para ellos. Pero los
imperialistas, en vez de sacar lecciones de sus fracasos, levantan, por
el contrario, un frenético alboroto anticomunista sin precedentes con
motivo de estos dos sucesos.
Mientras tocan a rebato el clarín del anticomunismo, lanzando
calumnias y difamaciones rabiosas contra los países socialistas, los
imperialistas recurren a toda clase de medios y métodos para sembrar
la discordia entre estos países y socavar desde adentro al campo
socialista. En cuanto ven una brecha, los enemigos infiltran espías y
elementos subversivos y saboteadores en los países socialistas y
tratan de encontrar pretexto para agredirlos militarmente.
Lo mismo sucede en nuestro país: los imperialistas yanquis y su
lacayo, la camarilla de Syngman Rhee, se apresuran a realizar los
preparativos de agresión contra la parte Norte de la República,
llegando al paroxismo como si hubiera llegado el momento oportuno.
Los imperialistas yanquis están trasladando su Flota del Pacífico a las
cercanías de nuestras aguas territoriales y se dice que de acuerdo con
esto, la camarilla de Syngman Rhee ha ordenado a unidades del
ejército títere que acabaran antes de fin de año toda la preparación de
las acciones militares para la llamada “expedición al Norte”.
Además, los enemigos intentan valerse en sus confabulaciones
subversivas de los restos de los elementos de la clase explotadora ya
derrocada y de los fraccionalistas antipartido y contrarrevolucionarios
existentes en la parte Norte de la República. En la actualidad, la
camarilla de Syngman Rhee exhorta cada día abiertamente a este
puñado de elementos contrarrevolucionarios: “Levantaos a la rebelión
como en Hungría. Entonces invadiremos de nuevo”. Y esto no es todo:
los enemigos introducen gran número de espías en la parte Norte de
la República, para que urdan viles intrigas contra nuestro Partido y el
Gobierno de la República, en contubernio con los elementos abyectos
ocultos en nuestras filas. Ahora se está incrementando

391
considerablemente el número de espías, elementos subversivos y
saboteadores que se infiltran en la parte Norte de la República con tal
intención.
Por otro lado, bailando al son de tales maniobras agresivas del
imperialismo norteamericano y la camarilla de Syngman Rhee, los
enemigos clasistas y los fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios ocultos en nuestras filas levantan cabeza y
arremeten contra nuestro Partido y nuestro régimen. Los
fraccionalistas antipartido y contrarrevolucionarios fueron golpeados
por nuestro Partido, pero todavía siguen haciendo labor de zapa.
Incluso hoy están censurando de una u otra manera la política de
cuadros del Partido y calumniando y difamando de distintas formas
su línea y su política.
La finalidad que los fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios persiguen es: hacer desaparecer la profunda
confianza que los militantes y el pueblo depositan en el Comité
Central de nuestro Partido, destruir la unidad y cohesión del Partido,
y finalmente, hacer fracasar nuestra causa revolucionaria. Al analizar
los argumentos de esa gente, vemos que son idénticos en muchos
aspectos a los de la camarilla de Syngman Rhee.
Todas estas maniobras de los enemigos del interior y del exterior
crean enormes obstáculos a nuestro Partido y a nuestro pueblo, y
entorpecen nuestro movimiento de avance.
Debemos estar alerta ante sus maniobras de todo tipo. Por
supuesto, las maquinaciones enemigas, por muy furiosas que sean,
terminarán, al fin y al cabo, en fracaso. Mientras dirija la revolución
el Comité Central de nuestro Partido, de gran experiencia, y éste y las
masas populares estén unidos como un solo cuerpo y cohesionados
firmemente, jamás podrán ser realizados ni el plan de “expedición al
Norte” del imperialismo yanqui y la camarilla de Syngman Rhee, ni
las conjuras y artimañas de los fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios. Pero esto no puede ser motivo para bajar la
guardia y quedarnos impasibles.
Si nos adormecemos embriagados por las victorias, debilitamos la

392
vigilancia y no aseguramos la unidad y cohesión de nuestras filas,
entonces la situación será distinta. En tal caso, es posible que el
imperialismo yanqui y la camarilla de Syngman Rhee puedan
concretar su ataque, y nuestra causa revolucionaria tenga que superar
obstáculos aún mayores.
Importantísima garantía de nuestro triunfo en la lucha
revolucionaria y la labor constructiva consiste la unidad y la cohesión
férreas de nuestro Partido. Esto resulta de nuestra conclusión sacada
del curso de la prolongada lucha revolucionaria.
No debemos admitir en el seno del Partido ningún tipo de acciones
fraccionalistas ni infiltración de un solo elemento espurio en nuestras
filas. Tenemos que destrozar oportunamente, sin compasión alguna y
sin piedad, las actividades enfiladas a dividir al Partido, a la clase
obrera y a las masas populares. Tenemos que combatir en escala de
todo el Partido y con la mayor energía a los fraccionalistas, y lograr
que todos los cuadros y militantes defiendan como a las niñas de sus
ojos la unidad y la cohesión del Partido.
Junto con esto, es menester procurar que todos los cuadros y
militantes tengan justo punto de vista revolucionario de masas y
realicen mejor la labor con ellas aglutinándolas firmemente en torno a
nuestro fondo. Lo que más importa en ello es intensificar, sobre todo,
la educación ideológica entre la clase obrera para aguzar su
conciencia clasista. Solo entonces la clase obrera apoyará
incondicionalmente y defenderá con firmeza a su Partido y a su poder,
incluso en cualquier circunstancia difícil y compleja, y desempeñará
el papel de vanguardia entre las masas populares.
Simultáneamente a la lucha por fortalecer la unidad y la cohesión
de las fuerzas revolucionarias en nuestro país, tenemos que luchar
activamente en defensa del campo socialista y por incrementar su
poderío.
Como he dicho anteriormente, los imperialistas recurren en la
actualidad a toda clase de maquinaciones para dividir a toda costa a
los países socialistas y debilitar el poderío del campo socialista. No
podemos dejarnos engañar por esas astutas maquinaciones de

393
discordia de los imperialistas. Cuanto más recurran los imperialistas a
estas maquinaciones, tanto más alto debemos enarbolar la bandera del
internacionalismo proletario, salvaguardar activamente al campo
socialista y defenderlo con más firmeza que nunca.
También tenemos que elevar la vigilancia ante los enemigos de
clase, que ponen obstáculos para el movimiento de nuestro avance, y
seguir combatiéndolos enérgicamente.
En el presente, nuestro Partido está cumpliendo la tarea
revolucionaria del periodo de transición del capitalismo al socialismo,
y construye el socialismo en circunstancias de aguda lucha clasista.
En la parte Norte de la República quedan todavía no pocos
terratenientes y capitalistas a quienes despojamos de las tierras y
fábricas, y elementos projaponeses y traidores a la nación, expulsados
de los organismos de poder. Además, de Corea del Sur se infiltran
incesantemente espías, agentes subversivos y saboteadores del
imperialismo yanqui y la camarilla de Syngman Rhee. Siempre que
aparece una oportunidad, estos malvados tratan de destruir nuestras
conquistas revolucionarias y obstaculizar nuestra construcción
socialista, así como derrocar nuestro régimen socialista y restaurar el
antiguo régimen explotador.
Debemos vigilar atenta y constantemente la actividad de los
enemigos de clase y en cuanto emprendan algo contra nosotros,
aplicarles intransigente e inflexiblemente el peso de la ley.
Actualmente, algunos funcionarios, por no comprender bien la
política de frente unido y clasista de nuestro Partido, son indulgentes
con los delincuentes y, aun en el caso de arrestarlos, vacilan en
aplicarles la ley. Son fenómenos muy peligrosos.
No es actitud propia de un revolucionario tratar con benevolencia
a los enemigos de clase. Hablar de la “adhesión a las leyes”, o cosa
semejante, son ardides de los fraccionalistas antipartido y
contrarrevolucionarios con miras a debilitar la función de dictadura
del proletariado de nuestro Estado. Tales maquinaciones absurdas
debemos cortarlas drásticamente y librar lucha implacable contra toda
clase de tendencias enfiladas a confabularse con los enemigos de

394
clase. Esta lucha debe ser librada enérgicamente, sobre todo, entre los
funcionarios del Partido, los miembros del Ejército Popular, de los
organismos del Interior y del aparato judicial y fiscal.
Precisamente sobre la base de una férrea unidad y cohesión de las
fuerzas revolucionarias y de la intensificación de la lucha contra las
fuerzas contrarrevolucionarias tenemos que lograr un nuevo auge en
la construcción económica socialista, organizando y movilizando el
celo revolucionario de las masas populares para cumplir el plan
económico nacional del año próximo.
Dadas las altas metas que nos proponemos alcanzar y el sinfín de
dificultades con que tropezaremos en nuestro camino, el año próximo
tenemos que trabajar intensamente. Aunque los miembros del Comité
Central del Partido y todos los demás compañeros aquí presentes
están firmemente decididos a esto, si no se despliega el entusiasmo
revolucionario de las grandes masas será imposible llevar a buen
término el plan del año próximo ni lograr un gran auge en la
edificación socialista.
Nuestra victoria o nuestro fracaso en la construcción socialista
dependerá en gran medida de cómo organicen y movilicen los
dirigentes a las masas populares. Si ustedes logran alzar
unánimemente a la clase obrera y a los demás sectores de masas
populares en respuesta al llamamiento del Partido, realizando
hábilmente la labor política y organizativa, entonces para nosotros no
habrá dificultad insuperable ni fortaleza inconquistable.
Al repesar a sus puestos deben dar ustedes a conocer el espíritu del
presente Pleno a todos los cuadros y militantes, a todos los obreros,
técnicos y empleados en sus ramas y unidades respectivas, y
organizarlos y movilizarlos con dinamismo para plasmar en la vida
ese espíritu. En condiciones cuando las maquinaciones
obstruccionistas de los enemigos internos y externos del país se
tornan más descaradas que nunca, la cuestión a la que debemos
prestar atención especial es lograr que todos los militantes y los
trabajadores luchen sin vacilación alguna y con firme confianza en la
victoria.

395
 Dicen que hay ahora personas inconscientes que, carentes de
presencia de ánimo, trabajan mal, preguntándose: “¿Para qué sirve
continuar la construcción, cuando Syngman Rhee piensa atacarnos
otra vez?” Ese es un fenómeno muy negativo. Jamás deben
producirse tales fenómenos y para evitarlos hay que desplegar eficaz
labor explicativa entre los obreros y demás trabajadores.
No hay por qué tener el más mínimo temor a la “expedición al
Norte” de que alardea Syngman Rhee. Cuanto más estridente sea el
grito de la “expedición al Norte” del enemigo, tanto mejor debemos
construir el socialismo para demostrarle una vez más lo que somos.
Para ello es menester unir con mayor firmeza a las masas populares,
educándolas bien, en torno al Partido, y que todos los militantes y los
trabajadores se mantengan en estado de tensión y movilización,
logrando construir y producir más en todos los sectores de la
economía nacional.
La consigna nuestra es: “¡Sobrecumplamos anticipadamente el
Plan Quinquenal con el aumento de la producción y el ahorro!”. Con
una mayor producción y un mayor ahorro, si damos cima al plan del
año próximo y sobrecumplimos con antelación el quinquenio, la base
económica de nuestro país será mucho más firme y la vida del pueblo
mejorará con rapidez, y se aproximará más el día de la reunificación
de la patria.
Todos los sectores y unidades de la economía nacional,
enarbolando la consigna del aumento de la producción y el ahorro y
avivando con mayor fuerza la llama del movimiento de innovación,
tienen que sobrecumplir inexorablemente desde las primeras jornadas
del nuevo año el plan diario, mensual y trimestral.
Es cierto que nuestro Partido y nuestro pueblo tienen que superar
duras pruebas. Pero no podemos decaer ante estas pruebas ni frenar
en lo más mínimo el magno movimiento de avance por impulsar la
construcción socialista. Tenemos que organizar, por una parte, bajo la
dirección del Partido, una lucha de todo el Partido y de todas las
masas, contra las maniobras subversivas y de saboteo que realizan los
enemigos del interior y de fuera del país y, por otra, organizar y

396
encauzar con dinamismo el elevado celo revolucionario de las masas
en la edificación socialista, para hacer fracasar por completo toda
clase de alborotos anticomunistas de los imperialistas, el escándalo de
la “expedición al Norte” de la camarilla traidora de Syngman Rhee y
las maquinaciones de los enemigos de clase y de los fraccionalistas
antipartido y contrarrevolucionarios subsistentes en nuestras filas. Así
demostraremos una vez más ante el mundo entero el indoblegable
espíritu revolucionario de nuestra heroica clase obrera y nuestras
masas populares, unidas sólidamente con una sola idea y voluntad en
torno a su Partido.

397
 CUESTIONES RELACIONADAS CON
EL MEJORAMIENTO Y LA INTENSIFICACIÓN
DEL TRABAJO DEL PARTIDO

Conversación con funcionarios del Comité

Central del Partido del Trabajo de Corea,
a partir de instructores
17 de diciembre de 1956

Inmediatamente después del Pleno de Agosto del Comité Central

del Partido, pensé hablar con sus funcionarios sobre el trabajo
partidario, pero no había podido encontrar tiempo hasta hoy.
No quiero darles una conferencia, sino referirme a algunos de los
problemas que se plantean en la actividad práctica del Partido.

1. SOBRE EL FORTALECIMIENTO
DE LA LABOR ORGÁNICA DEL PARTIDO

En la actividad del Partido la labor orgánica es la más importante.

Sólo desenvolviéndola bien se puede estructurar sólidamente el
Partido y aumentar su combatividad, condiciones que permiten
asegurar el éxito en la revolución y la construcción. Por esta razón, es
de suma importancia mejorar y fortalecer dicha labor.
Anteriormente, al mismo tiempo que se lograron éxitos se

398
revelaron no pocas deficiencias en la labor orgánica del Partido.
¿Cuál es el principal de tales defectos? En resumidas cuentas,
consiste en que se efectuó con ligereza, sin profundidad. Como
consecuencia hubo muchas deficiencias en el conjunto de la labor
partidaria.
Sobre todo, no se ha realizado bien la labor de cuadros. Esto lo
demuestra elocuentemente el Pleno de Agosto del Comité Central del
Partido, donde fueron puestos en evidencia los elementos
fraccionalistas antipartido.
La labor de cuadros es el aspecto más importante, número uno en
el trabajo orgánico del Partido. Puede decirse que la labor orgánica
del Partido es precisamente la de cuadros. El éxito del trabajo de
cuadros determina la consolidación del Partido.
Un grave defecto en la labor de cuadros es que no se estudiaron a
fondo los cuadros, ni se realizó justamente su selección y ubicación.
Para afirmar eso basta con el caso de So Hui.
Desde hace tiempo So Hui ha venido perpetrando actos
antipartido. Calumnió la política de cuadros del Partido, los insultó
y predicó ante los obreros para que se opusieran al Partido y al
Poder popular. Según me ha sido informado, este año fue a la
Acería de Kangson, reunió a los funcionarios sindicales y les dijo
que el sindicato vive ahora en la casa de suegros y que en el futuro
debe librarse de esa convivencia. Son palabras antipartido, que
niegan la dirección del sindicato por el Partido. So Hui vivía de
modo desenfrenado entregado día y noche a la borrachera. Hace
mucho tiempo que, ambicioso, se ocupaba deliberadamente de
malas jugadas, pero el Partido no lo sabía y consideraba que
trabajaba correctamente.
Al seleccionar y ubicar cuadros, por falta de profundo estudio al
respecto, se dieron no pocos casos en que se regían por el amiguismo,
independientemente del nivel de preparación.
En el pasado, se promovió como cuadros a gran número de
personas de las provincias de Hamgyong, debido a que se realizó la
labor de cuadros sin atenerse al principio partidario, sino de esta

399
manera: preguntar a los conocidos por alguien y promoverlo si la
respuesta es positiva.
Desde luego, no nos oponemos a que una gran promoción de
cuadros provenga de las provincias de Hamgyong. Se trata de
provincias donde era mucha la influencia de la Lucha Armada
Antijaponesa y también de gran desarrollo del movimiento campesino,
así como de concentración de fábricas y empresas de gran tamaño y,
en consecuencia, de obreros Por lo tanto, no está mal que muchas
personas de estas provincias sean promovidas como cuadros. Pero, no
hay porqué haberlas colocado en puestos de presidentes de la
organización partidaria cantonal de otras provincias. No podemos
considerar correcto este procedimiento, dado que en las provincias de
Hamgyong del Norte y del Sur también faltan cuadros.
En la ubicación de cuadros tanto en organismos superiores como en
inferiores, se ha revelado la tendencia a promoverlos indebidamente
sin conocerlos a fondo o a hacerlo en función de amistades.
Un grave error que cometieron en el pasado los encargados de los
asuntos de cuadros consiste en no haberlos estudiado concretamente a
través de la práctica.
En cuanto al trabajo de funcionarios del Comité Central del
Partido con cuadros, sus vicepresidentes, por ejemplo, apenas se
entrevistaron dos o tres veces al año con presidentes de los comités
provinciales del Partido, y esto en su oficina, al final de un pleno,
para asignarles tareas a fin de poner en práctica las resoluciones del
pleno. De esta manera era imposible saber cómo trabajaban ellos, qué
pensaban y qué libros leían.
También los presidentes de los comités provinciales y distritales
del Partido de igual manera trabajaron con sus subalternos, razón por
la cual tampoco podían conocerlos bien. Ninguno se entrevistaba con
frecuencia con sus subalternos para enterarse de su trabajo y su vida y
resolver los problemas pendientes. Si trabajan así, nuestros
funcionarios no podrán conocer correctamente a los cuadros, ni
tampoco podrán ellos mismos desarrollarse y llevar su trabajo a buen
término.

400
 Hasta ahora no se ha estudiado a fondo a cuadros a través de su
trabajo práctico, sino, en muchos casos, se los valoró en base a sus
fichas personales.
No solo no se realizó buena labor de cuadros, sino que tampoco se
prestó atención a estructurar bien los comités del Partido de todos los
niveles.
El Departamento de Organización y Dirección debe cuidar
siempre la estructuración y el funcionamiento adecuados de los
comités del Partido de todos los niveles. Sin embargo, en el pasado
no ha realizado bien esta tarea.
Puedo afirmarlo, tomando como ejemplo el comité del Partido en
la ciudad de Pyongyang. Yun Kong Hum, desde que fue designado su
presidente, practicó el nepotismo y otros vicios, introduciendo en el
comité a muchos de sus allegados. Lo mismo hizo Ko Pong Gi, que le
sucediera en el cargo. No obstante, el Departamento de Organización
y Dirección no se percató de ello y no se le ocurrió averiguar la
composición del comité en cuestión.
Lo mismo ocurrió con la estructuración del Comité Central de la
Federación General de los Sindicatos. Desde el momento de su
organización, advertimos en más de una ocasión que era necesario
mantenerse vigilantes para evitar la penetración en su seno de
elementos malsanos. Pero esta tarea tampoco se cumplió debidamente.
Si el Departamento de Organización y Dirección del Comité Central
del Partido hubiera examinado constantemente si el Comité Central
de la Federación General de los Sindicatos estaba integrado por
personas honradas y si hubiera dejado bien sólida la organización del
Partido en su interior, tipejos como O Ki Sop y So Hui no se hubieran
atrevido a diseminar venenos, y sus crímenes hubieran quedado al
descubierto de inmediato.
También la labor con los intelectuales prueba lo insuficiente que
fue el trabajo orgánico del Partido.
La política de nuestro Partido respecto a los intelectuales es justa.
Desde los primeros días que siguieron a la liberación hasta hoy hemos
venido luchando hombro a hombro junto a los intelectuales,

401
confiando en ellos, educándolos y transformándolos constantemente
sobre la base de un análisis de sus peculiaridades. Debemos guiarlos
para que tomen parte activa en la lucha revolucionaria, con la
dirección del Partido, y agruparlos compactamente en su torno. Mas,
muchos funcionarios del Partido se escamaban de ellos.
Cuando una conferencia del Partido en la provincia de Phyong-an
del Norte, sus funcionarios no permitieron participar a un intelectual
de la Fábrica de Maquinaria de Ragwon. solo por su condición, a
pesar que trabajaba abnegadamente En esta conferencia, el director de
una escuela secundaria superior expresó en su intervención que
algunos funcionarios del Partido dejan de lado a los intelectuales
acusándolos de pertenecer a un sector vacilante y los tratan igual que
a elementos antipartido. Es natural que los intelectuales no se
conformen con ello.
La formación de miembros núcleo del Partido tampoco se realizó
debidamente. Hubo muchas otras deficiencias en el trabajo orgánico
del Partido.
La causa de estos defectos radica en que su encargado, el
Departamento de Organización y Dirección, se descuidó de su misión
principal ocupándose de campañas.
Estas dan resultados de inmediato y son fáciles de llevar a cabo.
Pero, en el trabajo orgánico del Partido y, especialmente, en la labor
de cuadros, ocurre lo contrario. Por este motivo, a algunos
funcionarios les gusta ocuparse de las campañas, que dan resultados
rápidos, no prestando atención al trabajo interno porque sus frutos no
son inmediatos. Es cierto que por medio de la lucha, esta tendencia,
difundida por Ho Ka I cuando estaba a cargo del trabajo de
organización del Partido, ha sido considerablemente eliminada. Mas,
entre nuestros funcionarios todavía hay bastantes contagiados por la
“enfermedad de las campañas”.
Como el Departamento de Organización y Dirección se dedicó a
asuntos inútiles, alejado de su tarea principal, no pudo estrechar
firmemente las filas del Partido ni descubrir a tiempo a los
malintencionados.

402
 No debe dedicarse a las campañas, sino a su misión principal, que
consiste en consolidar las filas del Partido e intensificar la vida
partidaria entre los militantes, es decir, seguir fortaleciendo
orgánicamente el Partido. Consolidar el Partido es garantía de todas
las victorias y la fuente de la potencia de nuestras fuerzas.
Hay que mejorar e intensificar decididamente la labor organizativa
del Partido. Allí donde se la realiza con insuficiencia son frecuentes
emergencias, y malas tendencias.
Para mejorar e intensificar el trabajo de organización del Partido
es menester, ante todo, que sus encargados mejoren los métodos de
trabajo.
No deben ellos dedicarse sólo al papeleo de oficina, sino ir a las
instancias inferiores. De aquí en adelante han de pasar mensualmente
10 ó 15 días allí. En especial, los funcionarios del Departamento de
Organización y Dirección y el vicepresidente para asuntos de
organización tienen que ir a las provincias, ciudades, distritos,
fábricas, empresas, aldeas y ministerios a conocer y ayudar el trabajo
de las organizaciones del Partido y de sus funcionarios.
Una vez llegados a instancias inferiores deben ayudar a los
funcionarios a cumplir los trabajos programados, deben participar en
las reuniones del Partido, y corregir a tiempo los defectos que se
revelen, así como entrevistarse con los cuadros. Solo así podrán
conocer todo, desde el estado del trabajo de las organizaciones
partidarias, el nivel de conciencia de los cuadros, hasta su capacidad y
su estilo de trabajo. Además, entonces, podrán conocer los aspectos
positivos y negativos de los cuadros, ayudarles a corregir a tiempo las
deficiencias, evitar que las repitan, y promover como cuadros a los
mejores trabajadores.
Si los encargados de la labor orgánica no trabajan de esta manera,
sino de modo ligero, como en el pasado, ni la labor de cuadros ni el
trabajo organizativo marcharán bien, y, al fin y al cabo, nuestro
Partido no podrá consolidarse.
Es preciso conocer a los cuadros en concreto y ubicarlos
correctamente.

403
 Estructurar bien los destacamentos de cuadros es cuestión de suma
importancia, que determina los éxitos en la lucha revolucionaria y en
la labor de construcción. Permite fortalecer a nuestro Partido e
impedir las acciones de los fraccionalistas antipartido. Estos
maniobran para realizar sus ambiciones tan pronto como se torna
compleja la situación y se les ofrece oportunidad. Así lo hicieron
también los fraccionalistas antipartido descubiertos en agosto
pasado.
El Departamento de Organización y Dirección y el de Personal,
deben prestar atención prioritaria al conocimiento concreto y la
ubicación adecuada de los cuadros.
Para ello, no deben ocuparse de los expedientes de ellos desde el
escritorio, sino mediante frecuentes entrevistas.
La labor de cuadros es trabajo con la gente. Al examinar los
cuadros so deben recurrir únicamente a los documentos, sino
realizarlo en concreto, a través del trabajo práctico. Al mismo tiempo,
no deben tratar con prejuicio ilusorio a la gente. Se equivocarán
gravemente si consideran buenos sin más ni más a los que
participaron en la pasada lucha revolucionaria. Hacerse ilusiones
acerca de la gente no tiene fundamento científico. Para evaluar
correctamente a las personas no basta con saber si han participado en
la lucha revolucionaria o sufrido cárcel. Por supuesto, es un factor
para conocer los cuadros, pero para apreciarlos en su verdadero valor
es imperioso, en cualquier caso, tener frecuentes contactos con ellos y
saber concretamente cómo trabajan en realidad. De ninguna manera
es admisible conocer a los cuadros con prejuicio ilusorio o usando el
método detectivesco.
Hay que terminar con la práctica de evaluar y ubicar a los cuadros
sobre la base de consideraciones de amistad y parentesco. En la
selección y la ubicación de cuadros no deben regirse por estos
conceptos, sino estrictamente por los principios de Partido escogiendo
a las personas competentes, con firme preparación ideológica y
práctica. Es de especial importancia integrar las filas de cuadros del
Partido con los mejores hombres.

404
 Es necesario promover la formación de miembros núcleo del
Partido.
De esta manera será posible consolidar aún más las filas del
Partido y lograr éxitos en la educación y la activación de los demás
militantes y de las amplias masas.
La formación de miembros núcleo del Partido se ha planteado con
mayor importancia desde que nuestro Partido se convirtió en partido
de masas. Después de la liberación, propusimos la línea de fundar el
Partido del Trabajo, partido de masas, mediante la fusión del Partido
Comunista y el Partido Neodemocrático, objetivo que alcanzamos de
manera brillante. Se trataba de la línea más justa, que correspondía a
las exigencias planteadas por la construcción del Partido y el
desarrollo de la revolución. Al fundar el Partido del Trabajo mediante
la fusión de dichos partidos, las filas partidarias engrosaron
rápidamente y esto produjo, al mismo tiempo, la heterogeneidad de la
composición del Partido y una gran diferencia en los niveles de
conciencia de sus militantes. Por esta razón, la formación de sus
miembros núcleo se planteó en forma muy perentoria para la
construcción del Partido.
Por miembros núcleo del Partido se entiende a hombres con fuerte
espíritu partidista, en otras palabras, hombres dispuestos a luchar
contra viento y marea en bien del Partido.
Han transcurrido muchos años desde que nuestro Partido definiera
la orientación para la formación de los miembros núcleo. Pero aún no
ha sido materializada cabalmente.
Debemos prestar gran atención a la formación de miembros núcleo
del Partido. El problema no se soluciona haciendo solo una lista de
ellos. Hemos de escoger a los mejores militantes y educarlos
sistemáticamente para prepararlos como miembros núcleo. Y lograr
así que ellos orienten a los militantes atrasados.
Los funcionarios del Partido deben aumentar la vigilancia ante las
maquinaciones de los fraccionalistas antipartido.
Recientemente ellos pretendieron absurdamente fragmentar
nuestro Partido. Pero las fuerzas mancomunadas de nuestro Partido

405
descubrieron y frustraron a tiempo sus maniobras. En estos días,
cuando les es imposible actuar abiertamente, escriben cartas
anónimas calumniando y denigrando a cuadros. No hay porqué
asustarse de sus acciones. Además su número es muy reducido.
Debemos seguir combatiéndolos enérgicamente y poner totalmente al
descubierto sus actos criminales.

2. POR LA INTENSIFICACIÓN DE LA LABOR

IDEOLÓGICA DEL PARTIDO

Vivimos en condiciones de enconada lucha de clase. Mientras en

el globo terráqueo siga en pie el imperialismo no cesará la lucha entre
las ideas del capitalismo y del comunismo. Los imperialistas recurren
a virulentas maquinaciones pretendiendo acabar con el comunismo.
Además, en nuestras filas perdura en medida considerable el veneno
capitalista. En tales condiciones, si no intensificamos la educación
ideológica, es posible que la ideología capitalista nos ataque y surjan
en nuestro seno tendencias regresivas. Por consiguiente, tenemos que
intensificar la formación ideológica de los militantes y los
trabajadores para dotarlos firmemente con la ideología de nuestro
Partido y hacerlos movilizarse enérgicamente en la revolución y la
construcción.
Es preciso, ante todo, interpretar con profundo enfoque teórico la
justeza de la línea y la política de nuestro Partido para explicarla entre
los militantes y los trabajadores.
Hoy, la principal deficiencia en el trabajo ideológico es que no se
interpreta con profundidad teórica la justeza de la línea y la política
del Partido.
Algunos funcionarios tratan de demostrar y explicar la justeza de
la política del Partido citando una que otra tesis de marxismo-
leninismo. Dispusimos interpretarla teóricamente con el objeto de dar

406
una comprensión correcta de dicha política a los militantes y
educarlos. No obstante, nuestros funcionarios no lo hicieron
debidamente, como consecuencia de lo cual los militantes no la
comprenden a fondo.
Lo que importa en el esclarecimiento teórico de la justeza de la
política del Partido es explicarla con profundidad, conjugándola
estrechamente con la realidad concreta y las condiciones históricas de
nuestro país. Dicho en otra forma, esclarecer la necesidad de trazar
esta política y su carácter original.
Por ejemplo, al desarrollar teóricamente la justeza de la
orientación del Partido respecto a la cooperativización agrícola hay
que explicar su originalidad sobre la base de los datos respectivos,
por ejemplo, cuál era la necesidad de emprender la cooperativización
agrícola en nuestro país, cómo fue germinando y desde cuándo se
dispuso la organización experimental de cooperativas agrícolas. Si se
hace así, los miembros del Partido adquirirán clara conciencia de la
justeza y la originalidad de la orientación de cooperativización
agrícola de nuestro Partido y se incorporarán activamente a ese
movimiento.
Los jefes de departamento del Comité Central del Partido deben
dar a conocer a tiempo a los instructores las cuestiones discutidas y
aprobadas en el Presidium para que puedan estudiar profundamente
las resoluciones y las directivas del Partido. De este modo, han de
capacitar a todos los funcionarios del Comité Central del Partido para
explicar teóricamente la justeza de la política del Partido. Esto hay
que hacerlo además con los funcionarios de los ministerios y de los
demás organismos económicos, los técnicos y los científicos.
Lo que sigue en importancia en la labor ideológica del Partido es
eliminar el dogmatismo, el servilismo a las grandes potencias y el
formalismo, y establecer firmemente el Juche.
Anteriormente, en la labor ideológica del Partido afloraron
bastantes manifestaciones de tales vicios. Históricamente, están
relacionados con la gran escasez de cuadros nacionales que
experimentó nuestro país después de la liberación ya que había sido

407
colonia del imperialismo japonés durante muchos años y, además,
con la presencia en el sector de labor ideológica del Partido de gran
número de procedentes de otros países, quienes aceptaron por entero
lo extranjero, a causa de su bajo nivel de preparación y por el
desconocimiento de la realidad de nuestro país.
En la educación, tras la liberación, nos vimos obligados a utilizar
versiones de manuales extranjeros, porque no teníamos nuestros
propios intelectuales capaces de redactarlos. Los manuales resultaron
en muchos aspectos inadecuados a la realidad de nuestro país. Un
libro de geografía escribía que Mongolia se situaba al Este de nuestro
país. En la enseñanza de especies de peces a los alumnos solo se les
entregaban conocimientos sobre especies que raramente se
encuentran en nuestras aguas, y esto porque se basaban en la
traducción mecánica de manuales extranjeros. La consecuencia es que
ellos ni siquiera conocían el nombre de la corvina ni el sabor de ilisha
elongata, especies que abundan en nuestro país.
El dogmatismo, el servilismo a las grandes potencias y el
formalismo paralizan la capacidad creadora de nuestro pueblo
interponiendo grandes obstáculos al avance de nuestra revolución.
Muy conscientes de lo pernicioso de estas tendencias, debemos
eliminarlas consecuentemente. ¿Somos capaces de hacerlo?
Poseemos la fuerza necesaria.
Debemos luchar tesoneramente para extirpar el dogmatismo, el
servilismo a las grandes potencias y el formalismo y establecer el
Juche en el trabajo ideológico.
El Juche es para nosotros la revolución coreana. Debemos
supeditar a ésta toda la labor ideológica.
Los extranjeros no pueden hacer la revolución coreana; los propios
coreanos debemos llevarla adelante responsablemente. Los propios
coreanos somos quienes mejor conocemos la realidad de nuestro
país.
Debemos solucionar todos los problemas planteados a la
revolución coreana con nuestras propias fuerzas y conforme a
nuestras realidades. Para ello debemos pensar con nuestra propia

408
cabeza. Aun en el caso de introducir experiencias de los partidos
hermanos no debemos hacerlo de manera mecánica, sino de manera
crítica, de modo que se las pueda utilizar en la revolución coreana.
Otra cuestión importante que se plantea en el trabajo ideológico
del Partido es asegurar la cohesión más estrecha de todos los
militantes del Partido en torno a su Comité Central.
Hace falta, ante todo, hacer comprender claramente a los
militantes la esencia y la perversidad del fraccionalismo, que estorba
la unidad y la cohesión del Partido. No es solo cosa del pasado, es
posible que resurja también en el futuro. Por esta razón, deben dar les
a conocer a los militantes los actos criminales y perjudiciales del
fraccionalismo, para que no se dejen llevar nunca por una fracción.
Es importante armar a todos los militantes con las ideas marxistas-
leninistas. Nuestro Partido ha sido y será siempre fiel al marxismo-
leninismo. Debido a que en la actualidad los imperialistas maniobran
frenéticamente para desintegrar nuestras filas y el campo socialista,
tenemos que defender el marxismo-leninismo, serle más fieles y
formar a todos los militantes en sus ideas.
Debemos asegurar la plena identidad ideológica y volitiva de
todo el Partido. Dentro de nuestro Partido no caben dos ideologías;
todo el Partido debe pensar y actuar por una sola ideología. De
manera que, por ejemplo, cuando preguntan a los militantes una
cosa, todos respondan de igual manera. Los militantes pueden
expresar, por supuesto, libremente sus opiniones en la discusión del
problema. Pero, una vez aprobada una decisión por la mayoría,
nadie puede expresar otra opinión, tiene que cumplirla
incondicionalmente, guste o no personalmente. Como está
estipulado en los Estatutos del Partido, la minoría debe someterse a
la mayoría, y los militantes cumplir incondicionalmente las
resoluciones del Partido. Si no se implanta una disciplina así, férrea,
en el Partido, se promoverá el liberalismo y, más tarde, acciones de
signo fraccionalista.

409
 3. SOBRE EL MEJORAMIENTO
DEL ESTILO DE TRABAJO

Consecuentemente, hay que desterrar el burocratismo entre los

funcionarios del Partido.
Algunos de ellos aún adolecen sensiblemente del estilo de trabajo
burocrático.
Hay compañeros que consideran burocrático solo regañar; están
equivocados. El criterio que determina el burocratismo consiste en si
se está o no se está divorciado de las masas. Actuar separado de las
masas es burocratismo, exprésese como se exprese.
No es hoy la primera vez que se plantea la eliminación del
burocratismo entre los funcionarios. Nuestro Partido, desde el día de
su fundación, planteó como importante cuestión establecer un punto
de vista justo hacia las masas entre los cuadros y ha venido haciendo
sostenidos esfuerzos para solucionar ese problema.
Pero, ¿por qué perdura el estilo de trabajo burocrático entre los
funcionarios? La causa es que no hemos combatido
consecuentemente el estilo de trabajo burocrático sembrado en el
seno del Partido por Ho Ka I, además de estar relacionada con la
inexistencia del partido de la clase obren en nuestro país antes de la
liberación.
Si en aquel tiempo hubiera existido tal partido, se habría formado
gran número de cuadros capaces para la labor hacia las masas. Mas
no lo había y como consecuencia era ínfimo el número de tales
cuadros y tampoco fueron muchos los combatientes revolucionarios
que participaron en la Lucha Armada Antijaponesa. Fue en estas
condiciones que después de la liberación se fundó nuestro Partido, se
amplió y se desarrolló en corto plazo como partido de masas con
cientos de miles de militantes. Por esta razón no estuvo en

410
condiciones de designar desde el principio cuadros, que supieran
realizar con maestría la labor hacia las masas, a todos los cantones y
comunas. Resultó que a los organismos de dirección del Partido en
los distritos o cantones se incorporaron muchas personas no
preparadas, que estaban acostumbradas, en otra época, sólo al estilo
de trabajo de los burócratas imperialistas japoneses. Si el
Departamento de Organización y Dirección del Comité Central del
Partido hubiera considerado esta realidad y educado debidamente a
los cuadros, la situación habría sido algo mejor, cosa que no se hizo.
De ahí que se hayan dado no pocos casos de práctica de burocratismo
y de violación de los intereses de las masas entre los funcionarios del
Partido.
En especial, el burocratismo entre los cuadros se manifestó
acentuadamente durante la guerra. Entonces los orientamos a
combatirlo. Pero no lo hicieron con energía y siguieron incurriendo
en ese vicio con posterioridad.
El que el burocratismo perdure entre funcionarios está relacionado
además con la carencia de miembros núcleo del Partido preparados.
En el periodo de la construcción pacífica nuestro Partido formó cierto
número de sus miembros núcleo, pero muchos se alistaron en el
Ejército o fueron asesinados por el enemigo durante la guerra. Así en
el campo, hombres de preparación débil se vieron obligados a
desempeñar el papel medular, incurriendo por lo tanto con frecuencia
en prácticas burocráticas, aislados de las masas.
Puede decirse que en cierto modo era inevitable que se
manifestara el estilo de trabajo burocrático entre los funcionarios del
Partido. Pero con eso, no quiero decir, de ninguna manera, que no
podamos acabar con él.
Hemos de eliminar de raíz el burocratismo, y tenemos fuerzas
capaces de hacerlo.
Para erradicar el burocratismo es preciso implantar entre los
funcionarios del Partido una firme concepción de masas. Debemos
darles a conocer con exactitud lo que esta concepción de masas
significa y la necesidad de poseerla. Si en la actualidad algunos

411
incurren en burocratismo, violando los intereses de las masas, en
muchos casos es resultado de ignorancia. Por eso, debemos ponerlos
en el profundo conocimiento de que realizamos la revolución en aras
de los obreros, los campesinos y otras masas trabajadoras, y que no
podemos hacer la revolución valiéndonos de las fuerzas de unos
cuantos hombres, sino que solo apoyados por las fuerzas de las masas,
agrupándolas compactamente alrededor del Partido, podremos
coronar la revolución con la victoria. De esta manera, los
funcionarios del Partido se esforzarán intensamente por tener justa
concepción de masas y desistirán de actos burocráticos, que afectan
los intereses de las masas.
Defender los intereses de las masas y prestar oído a su voz no
significa de ninguna manera reconocer las palabras de algunas
personas rezagadas, como tampoco significa proteger los intereses de
tales personas.
Los funcionarios del Partido no deben incurrir en seguidismo,
acatando la voluntad de elementos rezagados o defendiendo sus
palabras, so pretexto de defender los intereses de las masas. Tampoco
deben pretender resolver problemas imposibles de resolver por el
momento, dada la situación del país, aunque las masas lo requieran.
Todas son expresiones de que no tienen justo punto de vista de masas.
Deben comprenderlo correctamente.
Los funcionarios del Partido deben actuar siempre de manera
modesta.
Algunos piensan que comportarse modestamente menoscaba su
personalidad, lo que es erróneo. Cuanto más modestamente actúen
tanto más favorecidos te verán. Si se comportan de esta manera más
personas se les acercarán.
Ahora los funcionarios del Partido son más modestos que antes.
Pero entre algunos se dan no pocos casos de arrogancia.
Me han informado que el hombre que trabajaba de subjefe del
departamento del Comité Central del Partido, estando de visita de
servicio en una región reprendió al jefe de la jefatura provincial del
Interior, alegando que no lo reconocía como tal porque no lo había

412
reverenciado. Es una conducta errónea originada en la ignorancia de
qué son el Partido y sus organismos. Los funcionarios del Partido no
deben hacerse adorar, sino hacer respetar las ideas, la línea y la
política del Partido.
Los funcionarios del Partido nunca deben presumir de su
condición. No pueden esgrimir su autoridad o regañar a gritos; tienen
que actuar con modestia y sencillez. No deben considerar que su
posición les da prerrogativas o privilegios. Tienen que ser plenamente
conscientes de que sirven al pueblo, deben ser sus fieles servidores.
Es necesario librar lucha ideológica eficaz y de principios contra
quienes incurran en errores.
No debemos crearnos adrede más enemigos ni provocar el paso al
campo enemigo de quienes no lo son, sino debilitar al enemigo
constantemente. Al igual que el debilitamiento del enemigo en el
combate es, en lo militar, una importante cuestión estratégica y
táctica, para el Partido es muy importante no hacerse más enemigos,
separar la mayor cantidad posible de hombres del campo enemigo.
Para esto, los funcionarios del Partido deben trabajar bien.
Al criticar a quienes han cometido errores, hay que hacerlo por
diversos métodos, aguda o suavemente, según sean el grado de
preparación y los caracteres. Así, ellos podrán aceptar la crítica de
buena gana y corregir rápidamente sus errores. No obstante, en la
crítica se aplican, en muchos casos, métodos uniformes
independientemente de las características de a quienes se refieren.
Como resultado, algunos funcionarios no aceptan buenamente la
crítica justa, dan muestras de disgusto e incluso, en el peor de los
casos, caen en la trampa artera tendida por los fraccionalistas, o se
dejan llevar por la contrarrevolución. Por eso, los funcionarios del
Partido deben conocer a fondo a los cuadros, y si cometen errores,
criticarlos a tiempo y de acuerdo al nivel de su preparación para que
puedan enmendarse.
Si los funcionarios que realizan la revolución desde hace mucho
tiempo junto a mí incurren en errores, los critico muy severamente.
Pero ellos no manifiestan disgusto; trabajan con entusiasmo. Al

413
contrario, si no los critico se sienten apenados. Porque tienen
profunda conciencia de que se superan al ser criticados y corregidos.
En aras de la revolución, tenemos que combatir intransigente y
enérgicamente las tendencias incorrectas. Quien se muestra vacilante
ante estas tendencias, sin combatirlas, no es revolucionario, sino un
sujeto que persigue solo su interés personal o que trata de
aprovecharse de la situación. Los funcionarios del Partido no deben
ser nunca bonachones, que no hacen más que decir palabras
agradables. Es posible, desde luego, que varíen los métodos de lucha.
Han de distinguir correctamente a los amigos de los enemigos para
batir despiadadamente, sin conciliación, a los elementos hostiles y
conducir por la vía correcta, mediante la crítica, a quienes puedan ser
transformados por medio de la educación.

4. SOBRE EL TRABAJO ECONÓMICO

Se nos plantea actualmente la muy importante tarea de dar

satisfacción a la resolución del Pleno de Diciembre del Comité
Central del Partido. Nos exige intenso trabajo, a todo el Partido y a
todo el pueblo.
Como todos ustedes saben, ahora nuestro país atraviesa por
situación muy difícil. Carece de materiales, fondos, mano de obra y
divisas. En esta condición precaria, de carencia general, si todo el
Partido y el pueblo no realizan intensos esfuerzos, no será posible
ejecutar con éxito la resolución de dicho Pleno. Sin trabajar con
empeño no se puede obtener buenos resultados en ninguna tarea. Si
en el anterior trienio pudimos aumentar a gran ritmo la producción,
fue porque todo el pueblo se esforzó tenazmente, apretándose el
cinturón. Por eso, todo el Partido y todo el pueblo deben alzarse como
un solo hombre poniendo gran dedicación para satisfacer la
resolución del Pleno de Diciembre.

414
 Es preciso, ante todo, hacer enérgicos esfuerzos por incrementar la
producción de mercancías.
Hasta el año pasado, debido a ser difícil la vida de la población, no
era tan alta la demanda de mercancías, que no tenían gran venta.
Hubo funcionarios que propusieron rebajar el precio de los tejidos,
porque no se vendían bien No lo aprobamos. En efecto, aunque
entonces hubiéramos rebajado su precio, los obreros y campesinos no
habrían podido comprarlos por falta de dinero. Si en esa situación lo
hubiéramos hecho, el tejido habría ido a parar a manos de
especuladores.
Pero ahora la situación es distinta. Gracias a las acertadas medidas
del Partido y del Gobierno, el nivel de vida material y cultural del
pueblo ha mejorado notablemente. Este año, por ejemplo, se elevó 35
% el salario básico de obreros, técnicos y empleados, y aumentó
considerablemente el ingreso de los campesinos al implantarse el
nuevo sistema del impuesto en especie fijo. Es natural que, con el
mejoramiento de la vida del pueblo, crezca su demanda de
mercancías. Por lo tanto, nuestra tarea es aumentar con rapidez la
producción de mercaderías en la medida de la elevación del nivel de
vida y del poder adquisitivo del pueblo.
El plan del próximo año ha previsto en 73 mil millones de wones
el valor total de distribución de mercancías al por menor del Estado y
las organizaciones cooperativas. Esta suma, sin embargo, no es
suficiente para cubrir plenamente la necesidad del pueblo en cuanto a
productos. Es aconsejable asignar adicionalmente unos 5 mil millones
de wones y desarrollar una campaña para aumentar la producción de
mercancías. A este fin es menester también producir gran cantidad de
artículos de primera necesidad en las cooperativas de producción que
dependen del Ministerio de Industria Ligera.
Además de aumentar la producción de mercancías es importante
acrecer su variedad.
La exigencia de nuestro pueblo respecto a las mercancías es más
alta que durante la guerra y en 1953. Si durante la conflagración pedía,
como máximo, vestidos enguatados, hoy demanda nuevas ropas para

415
cada estación del año, también numerosos artículos metálicos de uso
cotidiano. Debemos producir telas de variado tipo y en gran cantidad
planchillas, ollas, planchas, navajas y otros de ese tipo de artículos
metálicos.
Es forzoso, además, intensificar la lucha por el ahorro en todas las
ramas de la economía nacional.
Se debe ahorrar energía eléctrica.
Aunque nuestro país genera gran cantidad de energía eléctrica,
igualmente escasea como resultado de utilización desmedida. Por
falta de electricidad, las fábricas no funcionan como es necesario ni
se avanza lo suficiente en la construcción de la Fábrica de Nitrato de
Amonio de Hungnam. Por eso, hay que producir energía eléctrica en
mayor cantidad y, por otra parte, ahorrarla al máximo en todos los
sectores y las unidades de la economía nacional, dejar de lado el uso
de la electricidad en estufas y la calefacción por el piso, y apagar las
lámparas en el día.
Se debe economizar carbón.
Aunque en la producción carbonífera alcanzamos el nivel de
preguerra, su situación sigue siendo tirante. Esto se debe a la
construcción de muchas fábricas, pero, principalmente, al gran
despilfarro de carbón.
Actualmente nuestros funcionarios no saben ahorrar carbón,
aunque se quejan mucho de su carencia. Solo la cantidad de carbón
que se derrocha por el malgasto, suma mucho. En instituciones y
empresas el coeficiente de combustión en las calderas es de 20 %,
promedio, y en pocos lugares más de 50 por ciento. Además, la
población en vez de utilizar rastrojos de maíz o leña, como hacía en el
pasado, exige solo carbón, y esto, incluso en la provincia de
Ryanggang, donde abundan los bosques. Debemos poner fin,
estrictamente, a tales prácticas y economizar carbón al máximo.
Con este fin, en las provincias de Jagang y Ryanggang deben
construirse viviendas no con ladrillos, sino de madera. Usan ahora
ladrillos llevándolos de otras provincias, provocando el consumo de
gran cantidad de carbón en su producción y el transporte. Si

416
construyen viviendas de madera, contribuirán a solucionar la escasez
de carbón y ladrillos y a aliviar la carga del ferrocarril.
Además de redoblar los esfuerzos para economizar carbón,
debemos desarrollar una amplia batalla para aumentar su extracción.
Hay que ahorrar mano de obra.
Los funcionarios deben tener una correcta comprensión al respecto.
Algunos consideran irrazonable la indicación de ejecutar muchas
obras de construcción y ahorrar al mismo tiempo la fuerza de trabajo,
y se equivocan. El ahorro de mano de obra significa utilizarla con
eficiencia, elevar la productividad del trabajo, aplicar la mecanización
y reducir el número de personas en los sectores no productivos para
destinarlas a los sectores productivos. Esto hará factible un gran
ahorro de mano de obra.
En la actualidad, aunque queremos aumentar el uso de mano de
obra en las ramas industriales, no podemos, de hecho, construir las
viviendas necesarias y es difícil asegurar el equilibrio de alimentos.
El aumento de mano de obra en las ramas industriales significaría,
además, sacarla del campo, donde todavía se nota su escasez. Con
vistas a asegurar la producción agrícola, el Partido tomó diversas
medidas, tales como enviar a los desmovilizados al campo y, a la
vez, excluir a los jóvenes rurales del servido en el Ejército Popular.
Por esta razón, las fábricas y empresas deben reducir el personal en
sus sectores no productivos, destinarlo a los sectores productivos, y
utilizar la mano de obra con mayor eficacia mediante la
mecanización.
Para poner fin al derroche y redoblar el esfuerzo por el ahorro en
todos los sectores de la economía nacional es necesario, además de
intensificar la educación ideológica del pueblo, anular reglamentos
caducos para la administración económica y elaborar nuevos, de
acuerdo con las exigencias de la nueva realidad. De tal modo
reglamentar todos los ámbitos de la vida y el trabajo, y orientar a
todos los militantes del Partido y los trabajadores a participar al
unísono en la batalla por el ahorro.
Es necesario, asimismo, procurar que los militantes y los

417
trabajadores terminen con la indolencia y flojera y que trabajen en
estado de tensión.
Entre algunos se manifiestan tendencias a vivir en indolencia y
relajamiento, dominados por sentimientos de pacifismo.
Estamos llevando adelante la lucha revolucionaria y la labor de
construcción en condiciones difíciles, en que nos vemos enfrentados
cara a cara a los imperialistas yanquis. Mientras los imperialistas
norteamericanos permanezcan en Corea del Sur, no desaparecerá el
peligro de guerra en nuestro país.
De ahí que debamos intensificar la educación entre los militantes y
los trabajadores, para que laboren siempre en estado de tensión.
Al mismo tiempo, hemos de reforzar todavía más el Ejército
Popular y preparar determinada cantidad de materiales de reserva.
Como disponíamos de mucha reserva de cereales, arrabio y
materiales de acero al estallar la guerra, pudimos producir por nuestra
propia cuenta bombas de mano y proyectiles y suministrarlos al frente
hasta lograr la victoria sobre el imperialismo norteamericano. Todos
los militantes y los trabajadores deben realizar su trabajo con tesón
para aumentar aún más la producción.
Es preciso elevar el papel de los funcionarios del Comité Central
del Partido.
En la actualidad algunos de ellos intervienen inútilmente en
relación con el mecanismo de los ministerios y otros asuntos
administrativos y económicos; deben dejar de hacerlo. Estos asuntos
corresponden a los dirigentes administrativos y económicos. Los
funcionarios del Partido no deben acaparar dichos asuntos, sino
realizar sustancialmente sus propios trabajos partidistas.
Los departamentos del Comité Central del Partido son aparatos
auxiliares del Presidium. Sus funcionarios tendrán que seleccionar,
ubicar y educar correctamente a los cuadros, controlar la realización
de la política del Partido, ayudar a las instancias inferiores a cumplir
fielmente esta política y corregir a tiempo los errores. Asimismo,
deben estudiar profundamente sus trabajos y proponer al Presidium
sugerencias de valor, necesarias para la elaboración de la política.

418
 Por el momento, a todos los funcionarios del Comité Central del
Partido les incumbe estudiar a fondo las resoluciones del Pleno de
Diciembre y tomar las medidas pertinentes para ejecutarlas. Además
deben ir a las fábricas y empresas a organizar la incorporación activa
de los trabajadores en la tarea del ahorro de mano de obra, de
materiales y de fondos. De modo que cumplan a cualquier precio el
plan de la economía nacional de 1957, año inicial del Primer Plan
Quinquenal.
El cumplimiento exitoso del plan de la economía nacional de 1957
facilitará el cumplimiento del plan para 1958. El cumplimiento
brillante de ambos planes permitirá solventar tanto los problemas
difíciles, no resueltos en el período del Plan Trienal, como el
problema de carencia de divisas.
Si trabajando mejor logramos producir 10 mil toneladas de hilo de
rayón en la Hilandería de Chongjin, podremos desistir de la
importación de 13 mil toneladas de algodón programada, y si
terminamos la construcción de la Fábrica de Camiones de Tokchon,
podríamos ahorrar 8 millones de rublos en divisas destinados a
importar piezas de repuesto de camiones para uso del Ejército. De
ninguna manera es cantidad despreciable.
La solución del problema de divisas nos facilitará la construcción
de más empresas de la industria pesada. El desarrollo de nuestra
industria pesada directamente relacionada con la vida del pueblo,
posibilitará la producción tanto de abonos químicos como de tejidos.
Ustedes tendrán que llevar a buen término sin duda, los
preparativos para la intensa movilización de todo el Partido y todo el
pueblo en la tarea de cumplir, a partir del próximo año, la resolución
del Pleno de Diciembre del Comité Central del Partido.

419
 PARA EL MAYOR FORTALECIMIENTO DEL
EJÉRCITO POPULAR DE ACUERDO
A LAS EXIGENCIAS DE LA ACTUAL
SITUACIÓN

Discurso en la reunión de cuadros militares

y políticos del Ejército Popular de Corea a partir
de los de unidades combinadas
20 de diciembre de 1956

En nombre del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea

hago llegar felicitaciones a todos los oficiales y soldados del Ejército
Popular, firmes defensores del régimen de democracia popular de
nuestro país y de las conquistas de la revolución.
Compañeros: Deseo referirme brevemente a la situación
internacional y nacional, que afronta hoy nuestra Patria, y también a
algunas tareas que se presentan ante los oficiales y soldados del
Ejército Popular.
En estos días, los imperialistas ingleses y franceses, junto a los
agresores israelíes, han perpetrado una intervención armada contra
Egipto, como represalia a la nacionalización del canal de Suez por el
gobierno egipcio. Como consecuencia, la situación en Medio y
Cercano Oriente se ha tornado muy tensa.
Los pueblos amantes de la paz se oponen resueltamente a la
invasión armada de los imperialistas contra Egipto. Los imperialistas
ingleses y franceses y los expansionistas israelíes, bajo la fuerte
presión de las fuerzas amantes de la paz, se vieron obligados a

420
renunciar al acto bélico y retirar sus tropas de Egipto. Esto constituyó
una gran victoria de las fuerzas amantes de la paz en el mundo sobre
los imperialistas.
Sin embargo, los imperialistas, que no abandonan su ambición
hacia Medio y Cercano Oriente, volvieron a emprender una aventura
militar, esta tez contra Siria. Esto muestra que los imperialistas no
renuncian a sus propósitos de colonizar a otros países, no procuran la
distensión, sino la tensión internacional, y crean el peligro de otra
guerra mundial contra los pueblos de todo el planeta deseosos de paz.
Los imperialistas, a la vez que perpetran actos de agresión militar
contra otros países, llevan a cabo locas campañas “antisoviéticas” y
“anticomunistas”, recurriendo a toda clase de medios y métodos.
La asonada contrarrevolucionaria en Hungría fue una conspiración
imperialista dirigida a destruir el régimen de democracia popular y
restaurar el capitalismo en dicho país. La confabulación
contrarrevolucionaria de los imperialistas no se limitó a Hungría.
Recurrieron a toda clase de maquinaciones para dividir el movimiento
comunista y obrero internacional y crear discrepancias entre los
partidos comunistas y obreros. Nada más ocurrir el suceso de Hungría,
los imperialistas lo llamaron con estridencia como una supuesta
“revolución” y armaron una gran ofensiva propagandística para
calumniar el socialismo. En los últimos tiempos varios partidos
hermanos han tenido que afrontar serias pruebas debido a las
maquinaciones destructivas de los imperialistas.
El enemigo maniobró con astucia para difundir una llamada
“corriente internacional” en nuestro país. Recientemente, han tenido
lugar en nuestro Partido conspiraciones antipartido y
contrarrevolucionarias de los fraccionalistas. El Partido las descubrió
a tiempo y asestó golpes decisivos en defensa de la unidad y la
cohesión de sus filas. Junto a las intrigas de los fraccionalistas
antipartido y contrarrevolucionarios, el imperialismo norteamericano
y la camarilla de Syngman Rhee llevaron en gran escala una campaña
propagandística incitando a “derrocar” a nuestro Partido y el
Gobierno de la República, y por otra parte, maniobraron para destruir

421
nuestro régimen de democracia popular y las conquistas de la
revolución, enviando con este fin gran número de espías y elementos
subversivos y saboteadores a la parte Norte del país.
Incluso, después de ser descubiertas y frustradas las
maquinaciones de los fraccionalistas antipartido en nuestro Partido, la
camarilla títere surcoreana persiste en la ofensiva propagandística
contra la parte Norte y teje toda clase de intrigas para socavar nuestra
unidad interna. Habla ruidosamente de emprender la “expedición al
Norte” en caso de ocurrir una insurrección en Corea del Norte y, en
su intento de urdirla, despacha agentes, elementos subversivos y
saboteadores.
Asimismo, la camarilla de Syngman Rhee ordenó a su ejército
títere y su policía mantenerse en estado de alerta general, declaró la
“ley de movilización de emergencia”, en virtud de la cual recluta a la
fuerza gran número de estudiantes para el ejército títere.
En esta situación, se plantea la disyuntiva de si se desatará de
inmediato una guerra en nuestro país.
El enemigo está preparándose frenéticamente para la guerra, pero,
a mi parecer, no se atreverá a emprender de inmediato una
“expedición al Norte” porque nuestro pueblo está estrechamente
unido y cohesionado, y además nosotros disponemos de enorme
poderío. En estos momentos el enemigo habla de que es difícil
esperar que en Corea del Norte tenga lugar un suceso como el de
Hungría. Cuanto más firme sea nuestra unidad y mayores los éxitos
que obtengamos en la revolución y en la construcción, tanto menos se
atreverá el enemigo a perpetrar esa “expedición al Norte”.
Mas, el enemigo puede emprender la aventura contra nosotros en
caso de que se debilite nuestra unidad o que ocurran sucesos infelices
en alguna parte. Además, en el caso de que la tensión internacional se
agrave aún más y los imperialistas provoquen una guerra mundial,
nuestro país, por su posición estratégico-militar, corre el peligro de
ser primer blanco del ataque imperialista. A lo largo de la historia,
Corea fue utilizada como trampolín para la agresión imperialista en
Asia. Hoy también, por esa importancia estratégico-militar de Corea

422
los imperialistas yanquis no se retiran de la parte Sur, aspiran a
ocuparla eternamente trasladando de Japón hasta el “mando de las
fuerzas de la ONU”.
Hoy, la situación general internacional es muy tensa con motivo
de la guerra de Egipto y el incidente de Hungría. Además, debido a
que la camarilla de Syngman Rhee prepara la “expedición al Norte”
por instigación del imperialismo yanqui, en nuestro país existe el
peligro de otra guerra.
En esta situación ¿qué tareas se presentan ante nuestro Partido y
nuestro Ejército Popular?
Primero: debemos reforzar la unidad y la cohesión de nuestro
Partido.
Para asegurarlas consecuentemente es preciso luchar
resueltamente contra los fraccionalistas antipartido, que pretenden
dividir el Partido. No debemos tolerar en absoluto acciones sectarias,
regionalismo y nepotismo, que minan la unidad y la cohesión de
nuestro Partido. Si se toleran, aunque sea en mínimo grado, acciones
de los fraccionalistas antipartido, también en nuestro país pueden
acaecer sucesos como el de Hungría.
Aun en el seno de nuestras filas hay algunos que otros
malintencionados, que pretenden calumniar las resoluciones del III
Congreso del Partido y difamar al Comité Central. Tenemos que
distinguir rigurosamente la calumnia y la difamación al Partido de las
opiniones constructivas destinadas a rectificar defectos en el trabajo.
Algunos pretenden denigrar la línea y la política del Partido
invocando la “crítica”' y abusando de la democracia interna del
Partido. Esta democracia debe servir para fortalecer el Partido y
desarrollar su actividad, pero nunca debe ser medio de conspiración
para socavarlo y dividirlo. Todos los militantes y los militares deben
elevar la vigilancia y desplegar consecuente lucha contra los
fraccionalistas antipartido.
Segundo: se debe elevar más la conciencia de clase de obreros,
campesinos y otros trabajadores, así como de los militares.
Para llevar adelante con éxito la revolución en nuestro país, es

423
forzoso intensificar la educación clasista de los trabajadores y los
militares para elevar su conciencia de clase. La necesidad de reforzar
dicha educación entre los militantes del Partido y los trabajadores ya
fue enfatizada en el Pleno del Comité Central del Partido de Abril de
1955.
Nuestro poder pertenece al pueblo trabajador, en primer lugar, a
los obreros y campesinos, y nuestro Partido es la vanguardia de la
clase obrera. Para defender a nuestro Partido, al Poder popular y al
régimen de democracia popular, el Ejército Popular debe elevar la
conciencia clasista de los militares. Sólo entonces, oficiales y
soldados comprenderán a fondo el tesoro que son las conquistas
revolucionarías de nuestro Partido y de nuestro pueblo, y de tal forma
lucharán consagrando hasta sus vidas en defensa de estas conquistas
contra la agresión enemiga.
Con el objeto de elevar la conciencia de clase es necesario hacer
comprensible para los soldados claramente la naturaleza reaccionaria
del ejército y el poder fantoche de Corea del Sur. El Ejército Popular
es del pueblo, está al servicio de los obreros, los campesinos y los
demás sectores del pueblo trabajador, mientras que el ejército títere
de Corea del Sur, al contrario, es un instrumento de agresión y
opresión. El poder de nuestra República es del pueblo, compuesto por
representantes de obreros y campesinos, en tanto, el régimen pelele
de Syngman Rhee es antipopular, integrado de cabo a rabo por
representantes de terratenientes y capitalistas entreguistas, y en él no
hay ningún representante de los obreros ni de los campesinos.
Debemos darles a conocer en toda su magnitud a los militares la
esencia reaccionaria y antipopular del ejército y el poder títere de
Corea del Sur, de modo que amen fervorosamente nuestro Poder
popular y el régimen de democracia popular y tengan además la firme
decisión de defenderlos incluso al precio de sus vidas.
Es posible que los jóvenes veinteañeros no tengan un cuadro
completo de cómo es la sociedad capitalista y cómo vivió nuestro
pueblo en el pasado, víctima de opresión y humillación bajo el
dominio colonial del imperialismo nipón. Por lo tanto, hay que

424
enseñar a los militares qué tipo de sociedad es la capitalista, lo
duramente que fue explotado y oprimido nuestro pueblo por los
imperialistas japoneses, los terratenientes y los capitalistas, que le
arrastraron a vida mísera, hambrienta y harapienta. A la vez, hacerles
ver claro la feliz vida de nuestro pueblo gracias al Poder popular,
desde el momento en que el país se liberara.
Tenemos que intensificar la educación clasista de los militares
para que todos sepan defender con total abnegación y hasta el fin las
preciosas conquistas revolucionarias, que costaron sangre y sudor de
sus padres y hermanos.
Tercero: debemos dar mayor impulso a la construcción económica
mientras más se acrecienta el alboroto guerrista del enemigo.
Hace poco estuve de visita en la Acería de Kangson donde
escuché que entre los obreros había quien se preguntaba por qué
seguir construyendo si todo quedara destruido cuando se desate otra
guerra. Ese día no pensaba hacer un discurso, pero al oír eso hablé a
los obreros. Subrayé que cuanto más el enemigo refuerza los actos
provocativos de guerra, tanto mejor debemos trabajar y construir más
para afianzar la base económica del país, elevar de manera notable el
nivel de vida del pueblo y unirlo más monolíticamente en torno al
Partido y el Gobierno.
Si la construcción económica la realizamos en forma más eficiente
y el pueblo se une monolíticamente, el enemigo tendrá temor a
nuestro poderío, no se atreverá a arremeter contra nosotros, y si lo
hace lo derrotaremos. Por esto mismo, cuanto más recrudezca el
enemigo la conjura “anticomunista” y el alboroto de la “marcha hacia
el Norte”, tanto más enérgicamente debemos impulsar la construcción
económica.
No podemos debilitar en lo más mínimo el ritmo de la edificación
económica ni mostrarnos vacilantes en las construcciones. Cuanto
mejor lo hagamos, tanto más mejorará la vida del pueblo y entonces
éste se unirá con mayor firmeza todavía alrededor del Partido y el
Gobierno, y luchará más abnegadamente.
En 1957 comenzaremos a cumplir el Primer Plan Quinquenal. Es

425
inmenso el orgullo que nos hace sentir el que elaboramos el Plan
Quinquenal de la Economía Nacional y trabajamos por la
industrialización socialista en nuestro país. Hace tiempo, mucho
envidiábamos a la Unión Soviética al saber que estaba cumpliendo
esas tareas. Ahora nuestro pueblo también ha trazado con sus manos
el plan del quinquenio y empieza a echar las bases para la
industrialización socialista.
Con el puntual cumplimiento del Plan Quinquenal afianzaremos
aún más la base económica del país y mejoraremos rápidamente la
vida del pueblo, haciendo el país rico, poderoso y agradable para vivir.
Tenemos que apurar el ritmo de construcción económica
desplegando trabajo tenaz desde el primer año del Plan Quinquenal.
En las actuales circunstancias podremos sacar mayor provecho si
construimos más rápidamente la economía, ganando tiempo. Si
realizamos exitosamente la construcción económica, crecerá más el
poderío general del campo socialista y serán frustradas las maniobras
imperialistas de provocación de guerra.
El reciente Pleno de Diciembre del Comité Central del Partido
trazó con índices elevados el plan de la economía nacional para 1957,
primer año del quinquenio. Un medio importante para llevar a cabo
con éxito este plan difícil del próximo año consiste en redoblar los
esfuerzos por aumentar la producción y el ahorro. En todas las esferas
de la economía nacional deben ahorrarse al máximo mano de obra,
materiales y fondos, ahorrarse más, aunque sea un ladrillo, un gramo
de cemento o un metro cúbico de madera para obras de construcción.
La orientación central formulada por el Pleno de Diciembre del
Comité Central del Partido consiste en producir más y mejorar la vida
del pueblo poniendo en debido funcionamiento las fábricas
construidas durante el período trienal, buscando y movilizando de
manera activa los recursos internos.
Recientemente, nuestro Partido y el Gobierno de la República, que
tienen como principio supremo de sus actividades mejorar la vida del
pueblo, han efectuado un aumento general de salarios de 35 %,
término medio, para obreros y empleados. Ahora es alta la capacidad

426
adquisitiva de los trabajadores. La de obreros y empleados se elevó
como resultado del aumento salarial, y la de los campesinos gracias a
la reducción del impuesto en especie y la recogida abundante de
productos agrícolas.
Para elevar el nivel de vida de los trabajadores no basta solo con el
aumento de salarios e ingresos en dinero contante y sonante. Además
de incrementar los ingresos, hay que expandir la producción de
mercancías hasta poder cubrir su demanda, y rebajar los precios.
El Comité Central del Partido en este momento toma medidas para
acrecentar la producción de mercancías y rebajar a la vez,
gradualmente, los precios. Si no se las adopta se perderá el sentido de
haber elevado el salario y, a la larga, surgirán fenómenos de inflación.
Una de las causas principales de que en Corea del Sur los precios
crezcan incesantemente y en medida asombrosa, consiste en que la
camarilla títere emite dinero caóticamente. Languidecida por ese
proceder de la camarilla de Syngman Rhee, amén de estar sometida a
los yanquis, la economía en Corea del Sur se adentra en la más grave
crisis.
Tenemos que trabajar por incrementar la producción de
mercancías a tal grado que podamos cubrir las demandas de la
población, que aumentan en correspondencia con el incremento de
salarios. Si este año hemos destinado a la red comercial estatal
mercancías por 50 mil millones de wones, el próximo año, tendremos
que hacerlo por más de 70 mil millones de wones. Solo entonces, el
aumento salarial de 35 % será efectivo.
El éxito en la construcción económica no puede lograrse solo
mediante una decisión o instrucción. Por sobre todo, depende del
esfuerzo laboral, activo y creador, de las organizaciones partidarias,
los cuadros y los trabajadores en conjunto.
Es forzoso, con vistas a incrementar la producción, poner en orden
y ampliar las fábricas y empresas ya construidas aprovechando al
máximo áreas e instalaciones productivas, en vez de ocuparse sólo de
la construcción de nuevas fábricas.
Las organizaciones del Partido y los trabajadores dirigentes han de

427
calcular concretamente la capacidad productiva de las fábricas y
adoptar medidas para utilizarla plenamente. Por ejemplo, en la
Fábrica Textil de Pyongyang, si se organizan racionalmente los
turnos y se ponen en marcha los telares los días domingos, se puede
producir adicionalmente 10 millones de metros de tela al año. En la
industria textil hace falta, además, aprovechar hasta la técnica
artesanal, no se debe menospreciarla.
Para aumentar la producción de mercancías es necesario movilizar
todas las reservas y posibilidades organizando bien no sólo la
producción en gran escala, sino también la pequeña producción. El
Ministerio de Industria Metalúrgica hasta este momento ha destinado
fuerzas fundamentales a la explotación de grandes minas, pero a
partir del próximo año se proponen explotar también minas pequeñas.
Considero muy bueno este proyecto.
El ahorro de mano de obra tiene importancia particular. Hoy en
día, el número de obreros ha crecido a más del doble comparado con
el período de preguerra. Para continuar aumentándolo sería preciso
sacar brazos al campo, lo que es imposible. Esto dificultaría la
producción agrícola.
Las fábricas y empresas tienen que tratar de producir más con
menos mano de obra. Ahora, el Partido plantea como cuestiones
imperiosas simplificar los aparatos, reducir la mano de obra del sector
no productivo, organizar racionalmente la fuerza de trabajo,
mecanizar los procesos de producción y elevar el coeficiente de
explotación de los equipos en todos los sectores. A nivel de todas las
ramas de la economía nacional, siguiendo la orientación del Partido,
hay que cubrir la carencia de mano de obra, mediante su organización
racional, la mecanización de la producción y la reducción del
personal del sector no productivo.
Durante el Primer Plan Quinquenal, para desarrollar
aceleradamente la producción en todas las ramas de la economía
nacional se deben concentrar las inversiones en construcciones
básicas y edificar prioritariamente lo más importante y necesario.
El Ejército Popular, aunque no se encarga directamente de la

428
construcción económica, debe conocer a fondo la política económica
del Partido y del Gobierno, propalarla activamente y desplegar una
gran actividad por el ahorro.
Cuarto: cuanto más el enemigo intensifique la campaña
“anticomunista” y sus maniobras subversivas contra los países
socialistas, tanto más tenemos que reforzar la solidaridad
internacional y defender de modo más activo al campo socialista.
El enemigo habla como si las relaciones de nuestro país con la
Unión Soviética fueran desiguales. Sin embargo, desde el comienzo
estas relaciones se han basado en los principios de la igualdad y el
beneficio mutuo. Nosotros fortalecemos la solidaridad en función de
estos principios no sólo con la Unión Soviética, sino también con
China y otros países de democracia popular.
La unidad basada en el internacionalismo proletario es la unidad
entre hermanos de clase destinada a oponerse al enemigo común y
lograr el objetivo común, y constituye la fuente de la fuerza
invencible del campo socialista y la clase obrera mundial.
Mientras más recrudezca el escándalo “anticomunista” del
enemigo, tanto más debemos consolidar la unidad y la cohesión del
campo socialista, manteniendo en alto la bandera del
internacionalismo proletario. Para ello es necesario intensificar la
educación, en el internacionalismo proletario, del pueblo y los
militares.
Para derrotar al enemigo común, el Ejército Popular tiene que
combatir hombro a hombro con los ejércitos de los países hermanos.
Por tal razón se debe educar en mejor forma a los militares para que
refuercen la amistad y la solidaridad con ellos.
Compañeros:
Como el informe ha planteado correctamente las tareas concretas
que afronta el Ejército Popular en la situación creada hoy en nuestro
país, sólo quiero subrayar algunos problemas.
Primero, es necesario unir con más fuerza a todos los militares en
torno al Comité Central del Partido y al Gobierno de la República.
Todos los oficiales y soldados del Ejército Popular, sin excepción,

429
deben defender, incluso con su vida, al Comité Central del Partido y
al Gobierno de la República, deben apoyar activamente su política y
librar una lucha de principios contra los fraccionalistas antipartido,
que la calumnian. Es deber sagrado del Ejército Popular defender de
los ataques del enemigo los logros de la edificación de las fábricas, el
campo y la cultura, que han sido alcanzados a costa de la sangre y el
sudor de nuestro pueblo. Debemos orientar a los miembros del
Ejército a defender férreamente nuestro régimen de democracia
popular y los éxitos del trabajo creador del pueblo.
Segundo, es preciso fortalecer por todos los medios el sistema de
mando unipersonal dentro del ejército.
Este sistema es factor muy importante para aumentar la capacidad
combativa del Ejército Popular. Sin embargo, hay quienes se oponen
a implantarlo en el Ejército, arguyendo la necesidad de estimular la
“democracia”, pero olvidan que en el mando militar no puede tener
lugar la “democracia”.
Voy a citar un acontecimiento que sucedió en la guerrilla durante
la Lucha Armada Antijaponesa. Entonces aplicábamos el sistema de
dirección unipersonal, basado en la democracia, con el fin de
intensificar la disciplina en las unidades. Mas, una unidad organizada
poco antes en la localidad de Hunchun, cuando el enemigo la estaba
atacando, se puso a discutir, según la “democracia”, si debía rechazar
al enemigo o retirarse, hasta que fue diezmada por éste. Por tal razón
dispusimos que en todas las unidades guerrilleras se observara con
mayor rigurosidad el sistema de dirección unipersonal, e implantamos
férrea disciplina para la obediencia incondicional a las órdenes
militares de los comandantes.
La experiencia nos enseña que es menester fortalecer por todos los
medios el sistema de mando unipersonal e intensificar aún más la
disciplina y el orden dentro del Ejército Popular. Si un ejército,
subrayando una “democracia”, se descuida de implantar una férrea
disciplina para la ejecución estricta de las órdenes militares, no podrá
tener alta combatividad y a la larga es posible que se deje utilizar por
el enemigo. Por lo tanto, es imprescindible llevar a cabo intransigente

430
lucha contra la tentativa tendiente a debilitar la disciplina y el sistema
de mando unipersonal en el ejército arguyendo la “democracia”.
Tercero, a medida que el Ejército Popular se pertrecha con armas
y medios técnicos de combate modernos, paralelamente todos los
militares deben ir dominando sus armas y equipos y prepararse
perfectamente para la guerra moderna.
Los primeros en dominar a perfección las armas y los medios
técnicos de combate modernos deben ser los comandantes. Si ellos no
dominan las armas modernas, tampoco sabrán mandar las unidades ni
conducirlas a la victoria sobre el enemigo.
El armamento del Ejército Popular lo estamos mejorando en forma
permanente, conforme a las exigencias de la guerra moderna. Por lo
tanto, los comandantes tienen que intensificar dentro de las unidades
la instrucción de la técnica militar conforme a la guerra moderna, así
como la instrucción de la táctica basada en la técnica militar moderna.
Es una obligación para los militares aprender de manera intensa,
aprovechando al máximo el tiempo. Deben asimilar no sólo los
conocimientos militares, sino también, los conocimientos generales
de otras ciencias relacionados con la cuestión militar.
Cuarto, es imprescindible dirigir eficientemente las unidades
manteniéndolas en permanente estado de alerta y de movilización.
Actualmente, en el Ejército Popular tienen lugar no pocos casos de
flojera, acomodamiento y tendencia pacifista. En las unidades, con no
poca frecuencia, suceden diferentes tipos de emergencias a causa de
relajamiento del estado de alerta y la mala dirección. ¿Es posible que
oficiales y soldados del Ejército Popular incurran en actitudes
indolentes, aun las más mínimas, cuando el enemigo muestra
intención de atacarnos y pregona la “expedición al Norte”? Tienen
que estudiar, vivir y adiestrarse de manera intensa. De esta forma
deben estar bien preparados para frustrar de un solo golpe la agresión
enemiga en cualquier momento y lugar.
Quinto, se necesita elevar aún más el nivel de dotación técnica del
Ejército Popular y formar a muchos cuadros más.
La orientación de nuestro Partido para reforzar el Ejército Popular

431
consiste hoy no en su crecimiento cuantitativo, sino en la elevación
de su nivel cualitativo. En los últimos años, el Partido orientó al
Ejército Popular en esta dirección, tomó las medidas pertinentes para
pertrecharlo con armamento moderno y aumentar el número de
unidades técnicas. La tarea es intensificar la instrucción de la técnica
militar entre los militares y hacer que las unidades técnicas de nueva
creación dominen la técnica de su especialidad.
Necesitamos en estos momentos muchos cuadros preparados para
mandar pequeñas y grandes unidades. El Ejército Popular debe
formarlos en gran número y a la vez poner especial énfasis en el
incremento del nivel general de los militares, de modo que el soldado
esté preparado para mandar el pelotón, el jefe de pelotón la sección,
el de sección la compañía, el de compañía el batallón, y el de batallón
el regimiento. Si logramos elevar el nivel de preparación de los
militares del Ejército Popular a un grado superior, podremos convertir,
tomándolos como armazón, al millón de militantes del Partido en
combatientes armados en caso que la situación lo requiera. En tales
condiciones podremos aniquilar a los imperialistas yanquis y a la
camarilla de Syngman Rhee, por más grandes que sean los efectivos
con que nos ataquen.
Además, se hace imprescindible crear reservas de armamento. Los
trabajadores de fábricas de armas tienen que producir más armamento
moderno y, al mismo tiempo, reparar y poner a punto las armas viejas,
sin abandonar ninguna. Hacen falta muchas armas para poder
pertrechar al millón de militantes del Partido y a todo el pueblo.
Si hubiéramos tenido armamento en abundancia y lo hubiéramos
distribuido entre las organizaciones partidarias del campo, en el
período de la retirada durante la Guerra de Liberación de la Patria
habría sido posible organizar guerrillas en todas las aldeas. En tal
circunstancia el enemigo no habría penetrado impunemente en
regiones rurales ni se habrían organizado “cuerpos de preservación de
seguridad”.
Ahora nos enfrentamos al enemigo en las condiciones del
armisticio. Por eso, debemos mantenernos en estado de alerta y de

432
movilización permanente, agudizar la vigilancia y observar con ojo
avizor cada movimiento del enemigo. Ayer, la camarilla de Syngman
Rhee propuso al parlamento títere un proyecto con carácter urgente
para abolir el Acuerdo de Armisticio, lo cual parece implicar alguna
intriga.
El Ejército Popular tiene que redoblar la vigilancia y no disminuir
en lo más mínimo el estado de alerta.
Tengo plena seguridad de que todas las organizaciones del Partido
y sus militantes dentro del Ejército Popular, así como los
comandantes y los soldados, sabrán cumplir acertadamente sus tareas
en la dirección exigida por el Comité Central del Partido y defenderán
dignamente el régimen de democracia popular de nuestro país y el
trabajo creador del pueblo.

433
 CREEMOS MUCHAS OBRAS LITERARIAS
Y ARTÍSTICAS QUE REFLEJEN
LA REALIDAD

Conversación con los dirigentes

de la literatura y el arte
25 de diciembre de 1956

La literatura y el arte producen, en los últimos tiempos, escaso

número de obras representativas de las grandes transformaciones que
se registran en nuestro país.
La causa de que no se creen buenas obras descriptivas de los
grandes cambios que se operan en las esferas social y económica de
nuestro país tiene relación con la existencia de una tendencia
dogmática, de servilismo a las grandes potencias, formalista y
esquemática en el campo literario y artístico.
En la actualidad, en algunos escritores se manifiesta la tendencia a
mirar e imitar mecánicamente sólo lo de otros países. Ciertos
escritores tratan de imitar hasta estilos literarios ajenos, creyendo que
así podrán crear buenas obras. Están muy equivocados. Los escritores
y artistas, que adoptan tal punto de vista ideológico, no son capaces
de apreciar acertadamente la bullente realidad de nuestro país ni de
escribir obras que la reflejen.
Como ustedes saben, bajo la sabia conducción del Partido, en
nuestro país se producen hoy grandes cambios sociales y económicos,
transformaciones como nunca hubo en la historia de la patria.
En el campo se despliega un amplio movimiento de

434
cooperativización agrícola, de carácter original, que no se da en otros
países. En cuanto a la cooperativización de la economía rural en otros
países, la fórmula general es realizar, primero, su transformación
tecnológica mediante el desarrollo preferente de la industria y luego
cambiar su forma económica. Pero nosotros no podemos introducir
mecánicamente esas experiencias ajenas debido a que las condiciones
sociales, económicas e históricas de nuestro país son distintas.
Después de la guerra, en nuestro país la cooperativización agrícola
se presentó como problema de gran urgencia, cuya solución no se
podía aplazar ni siquiera un momento. Sin cooperativizar la economía
rural era imposible normalizar y mejorar la empobrecida vida de los
campesinos y poner la agricultura a la altura de la industria en rápido
desarrollo. Además, si no consolidábamos en lo político y en lo
económico nuestra posición en el campo mediante la
cooperativización agrícola, no hubiéramos podido acelerar la
construcción socialista en conjunto. De ahí que nuestro Partido se
propuso transformar por vía socialista la forma económica antes de la
transformación técnica de la agricultura. Cuando la realidad exige con
todo apremio la transformación socialista de la economía rural y hay
fuerzas dispuestas a llevarla a cabo, se debe proceder primero a la
transformación socialista de la forma económica y luego a la
transformación técnica de la economía rural. El retraso de la industria
no es razón para aplazar la cooperativización agrícola.
En el presente, en nuestro país se impulsa exitosamente el
movimiento de cooperativización agrícola y como consecuencia se
desarrolla extraordinariamente la producción agrícola, mejora y
prospera la vida de los campesinos, y se eleva constantemente su
nivel político e ideológico. Esto demuestra la justeza de la orientación
de cooperativización agrícola de nuestro Partido.
El movimiento de cooperativización de la agricultura es un cambio
social y económico, tan profundo como la reforma agraria, y es un
gran movimiento revolucionario. Hoy en día, gracias a la
cooperativización agrícola, en nuestro país se transforman las viejas
relaciones de producción, que han persistido durante miles de años,

435
en avanzadas relaciones socialistas de producción, y los campesinos,
otrora pequeños productores de mercancías, se convierten en
trabajadores socialistas. Estos cambios seculares constituyen un
ejemplo no sólo para los países asiáticos, sino también para todos los
países que antes fueron colonias.
Veamos el caso de la industria: los agresores imperialistas yanquis
decían que Corea del Norte no lograría restaurar las fábricas y
empresas destruidas ni siquiera en 100 años, pero ya las hemos
rehabilitado casi todas, reconstruyéndolas y ampliándolas de manera
moderna, al mismo tiempo que levantamos muchas nuevas fábricas.
Hoy nuestra industria se desarrolla a ritmo extraordinario.
Si describen bien esta realidad de nuestro país, pueden crear
magnificas obras literarias y artísticas. Pero, ahora no hay buenos
dramas, películas, novelas ni otras obras literarias y artísticas que
reflejen tales acontecimientos históricos. Esto significa que los
escritores no ven la realidad en desarrollo ni poseen un punto de vista
revolucionario. Algunos escritores pretenden que no pueden escribir
obras porque la realidad no les ofrece materiales, quejándose de
“estrechez temática” y de “limitación de géneros”, lo cual demuestra
que no captan la realidad en desarrollo.
Los escritores son propagandistas fervorosos que explican y
divulgan entre el pueblo la política de nuestro Partido, y auténticos
educadores de las masas. Por eso, deben explicar y difundir
correctamente a la población la línea y la política del Partido y el
Gobierno a través de sus obras literarias y artísticas. Como esa línea y
política se materializan en la realidad, lo natural sería que los autores
dedicasen gran energía a la creación de muchas obras con temas
tomados de la realidad. Deben rechazar las tendencias de servilismo a
las grandes potencias y del dogmatismo y, basándose cabalmente en
los métodos creadores del realismo socialista, crear muchas obras
literarias y artísticas que reflejen el proceso de cambios sociales y
económicos que se registran en nuestro país.
Hace falta crear muchas obras tomando temas en las gloriosas
tradiciones revolucionarias de nuestro Partido. Ahora poseemos pocas

436
obras de este tema. En la realidad hay infinidad de materiales vivos,
que pueden ser utilizados para la creación de las obras a partir de las
tradiciones revolucionarias. El problema radica en que nuestros
autores se esfuerzan poco por concebir tales obras.
Las obras literarias y artísticas que tienen como tema las
tradiciones revolucionarias cumplen muy importante misión en
educar al pueblo para que sea infinitamente fiel al Partido y la
revolución, y en levantarlo con dinamismo en la lucha revolucionaria.
Los escritores han de empeñarse en crear estas obras en gran número
y de relevante calidad.
Al mismo tiempo, hay que dedicar gran parte de obras literarias y
artísticas a los dignos actos combativos de los valientes soldados del
Ejército Popular y del pueblo, que mostraron valor sin parangón y
heroísmo masivo en la batalla de la Cota 1211 y otros innumerables
combates habidos en el período de la pasada Guerra de Liberación de
la Patria.
Deben escribir también piezas que contribuyan al logro de la gran
obra de la reunificación de la patria, que es la suprema tarea nacional
de nuestro pueblo.
En la actualidad, no se producen ni obras que muestren de manera
comparativa la vida dichosa de los habitantes de la parte Norte del
país y la vida trágica de la población en la parte Sur que gime en la
miseria, ni tampoco obras que describan la lucha de ésta contra el
imperialismo norteamericano y la camarilla títere surcoreana. Los
autores deben crear obras que describan la lucha que los habitantes
surcoreanos libran derramando sangre en aras de la reunificación de
la patria y que muestren convincentemente que la parte Norte del país
es un “paraíso” mientras la parte Sur es un “infierno”. Tales obras
llevarán con fuerza a nuestro pueblo a la sagrada lucha por la
reunificación de la patria.
En el campo de la literatura y el arte deben prestar la debida
atención a continuar y desarrollar el patrimonio que nos ha entregado
la cultura nacional.
Con el objetivo de cumplir exitosamente las tareas que se plantean

437
a la literatura y el arte es preciso armar a los autores con la ideología
de nuestro Partido. El que hoy se manifiestan entre ellos el servilismo
a las grandes potencias, el dogmatismo y otras tendencias, se debe a
que, por ser débil su formación en la política del Partido y en las
tradiciones revolucionarias, no se han dotado firmemente con las
ideas de nuestro Partido. Sólo dotándose con las ideas de nuestro
Partido ellos pueden llegar a ser revolucionarios y escribir obras
revolucionarias. En caso contrario, serán como aquellos que no llegan
a subir a la cumbre: no verán la perspectiva de la revolución, sino
sólo los obstáculos y las dificultades del momento.
En el campo de la literatura y el arte debe implantarse un ambiente
de estudio revolucionario entre los escritores y reforzarse el estudio
de la política del Partido y las tradiciones revolucionarias, de modo
que conozcan a fondo la línea y la política del Partido y posean cabal
concepción revolucionaria del mundo. Junto a esto, hay que hacerles
adquirir el método de trabajo revolucionario de nuestro Partido.
Es importante fortalecer la vida orgánica de Partido entre los
escritores.
Dicen que entre algunos escritores se observan ahora tendencias a
marginarse de la vida orgánica, pecando de liberalismo, lo que
constituye una expresión de remanentes ideológicos burgueses. Sólo
la vida orgánica permite al hombre forjarse en forma revolucionaria.
Hay que intensificar la vida orgánica de Partido entre ellos de
modo que observen conscientemente la disciplina del Partido y se
forjen incesantemente. Que intensifiquen la crítica y la autocrítica y
estudien, trabajen y organicen constantemente su vida en forma
revolucionaria, bajo la dirección de la organización del Partido. En
particular, es preciso librar entre ellos enérgica lucha contra las ideas
capitalistas, revisionistas y todas las demás corrientes ideológicas
contrarrevolucionarias.
La vida del revolucionario es vida de lucha. Los revolucionarios
deben continuar la lucha. Donde no hay lucha, no puede haber avance
y resurgirán los remanentes de las viejas ideologías. Sobre todo,
cuando en la mente de los escritores quedan residuos de las viejas

438
ideas y el imperialismo norteamericano y sus lacayos tratan de
difundir las ideas del capitalismo, reforzar la lucha ideológica contra
toda clase de ideas caducas es problema de sumo apremio. Si no se
combaten entre los escritores las ideas capitalistas, revisionistas y
otras viejas ideas, será imposible defender la ideología de nuestro
Partido en la literatura y el arte y desarrollar éstos por vía socialista.
En el presente, algunos escritores no reciben de buena gana la
dirección de las organizaciones del Partido sobre sus actividades
creadoras considerándola como menosprecio de sus opiniones y como
una imposición de la voluntad de la organización. Hay incluso
quienes aspiran a la “libertad de creación” o tratan de escribir
melodramas de amor.
Las manifestaciones de descontento por la dirección que las
organizaciones del Partido dan a la labor de creación o el intento de
escribir melodramas de amor aduciendo la “libertad de creación”, son
expresión concreta de tendencias ideológicas del liberalismo y el
revisionismo, que niegan la dirección partidista en cuanto a la
literatura y el arte. El que se manifiesten tales tendencias entre
algunos escritores es consecuencia del capitalismo y el revisionismo,
que los fraccionalistas antipartido trajeran de contrabando desde otros
países. Los revisionistas niegan la dirección del Partido en la
revolución y la construcción, y maniobran para debilitar la dictadura
del proletariado.
No debemos tolerar en absoluto las tendencias liberalistas y
revisionistas que se manifiestan entre los escritores. Nuestra literatura
y nuestro arte deben ser impregnados por completo de lo partidista y
clasista. Sirven al Partido y a las masas trabajadoras como
herramienta poderosa de educación ideológica de nuestro Partido y
son armas de lucha clasista para combatir a los imperialistas, los
terratenientes y los capitalistas. No podemos tolerar en absoluto que
ciertos escritores prediquen la idea del capitalismo y la libertad
burguesa, perorando a favor de la “libertad de creación”. Nuestro
Partido exige a los autores que hagan de su pluma un medio de lucha
intransigente contra los enemigos de clase y creen obras literarias y

439
artísticas de carácter estrictamente partidista, clasista y popular.
Es erróneo que algunos autores, sin estudiar la política literaria y
artística de nuestro Partido, y cautivados por la idea de servilismo a
las grandes potencias, hablen como si hubiera algo que aprender de
las “teorías literarias y artísticas” del revisionismo y otros
oportunismos. Si los escritores no se arman firmemente con las ideas
de nuestro Partido sobre la literatura y el arte, no podrán crear obras
revolucionarias ni servir fielmente al Partido y al pueblo. Las “teorías
literarias y artísticas” oportunistas son corrientes ideológicas
contrarrevolucionarias destinadas a paralizar la conciencia clasista del
pueblo. Los escritores deben combatirlas resueltamente y defender
firmemente de su penetración la teoría de nuestro Partido sobre la
literatura y el arte revolucionarios.
Estoy seguro de que ustedes harán todos los esfuerzos para
materializar plenamente la política que para la literatura y el arte
sostiene nuestro Partido.

440
 PRODUZCAMOS MÁS MATERIALES
DE ACERO MOVILIZANDO AL MÁXIMO
LAS RESERVAS INTERNAS

Discurso en la reunión consultiva

de los dirigentes y obreros ejemplares
de la Acería de Kangson
28 de diciembre de 1956

Hoy deseo consultar con la clase obrera de la Acería de Kangson,

que con celo patriótico da ejemplo en la restauración y la
construcción de la economía nacional de la posguerra, sobre el
problema de la plena materialización de las resoluciones del Pleno de
Diciembre del Comité Central del Partido.
En dicho Pleno, recientemente celebrado, se debatieron los
problemas referentes a cumplir con éxito el plan de la economía
nacional de 1957, año inicial del Primer Plan Quinquenal, y a
producir y ahorrar al máximo para acelerar aún más la construcción
socialista.
En el momento actual, todos los militantes del Partido y los
trabajadores, que se han enterado de estas resoluciones, se levantan
unánimemente a la lucha por su materialización y buscan activamente
las reservas para aumentar la producción y ahorrar en todas las ramas
de la economía nacional.
Como saben ustedes, a partir del próximo año comenzaremos a
realizar el Primer Plan Quinquenal. El plan de la economía nacional
de 1957, primer año del quinquenio, es muy ambicioso.

441
 ¿Podremos cumplir este magno plan? Sin duda alguna.
Contamos con el potencial económico para cumplirlo. Veamos el
caso de la Acería de Kangson. Durante el Plan Trienal la hemos
restaurado con nuestros propios esfuerzos como acería moderna, más
avanzada y prometedora que la del período del imperialismo japonés.
Además, la Fundición de Hierro de Hwanghae, la Fundición de
Hierro Kim Chaek, la Acería de Songjin y otras fábricas y empresas,
se han rehabilitado y ampliado en modernas plantas, y también se
desarrolla vertiginosamente la economía rural.
El estado de disposición de las masas populares es alto. En la
actualidad, todos los militantes del Partido y los trabajadores se
disponen para darse de lleno a la tarea de llevar a feliz término el plan
del próximo año. Los obreros de la Acería de Kangson, rebosantes de
fervor, avanzan a paso firme, con orgullo y convicción en la nueva
victoria.
El plan de 1957 no es ni ilusión ni fantasía. Si sabemos encontrar
las reservas, será totalmente posible darle satisfacción.
Desde luego, durante el proceso de su realización tropezaremos
con no pocas dificultades y obstáculos.
Para cumplir con éxito el plan de 1957, nos hacen falta, ante todo,
gran cantidad de recursos financieros, mano de obra y materiales;
pero nos escasea todo. En particular, son muy escasos los materiales
de acero. Como apenas acabamos de restablecer en cierta medida la
economía devastada, la vida de la población atraviesa dificultades.
Para colmo, la situación interna y externa es muy tensa y compleja.
Los imperialistas, encabezados por los yanquis, levantan
frenéticamente el escándalo anticomunista mientras la camarilla títere
de Syngman Rhee, uniéndoseles en coro, cacarea acerca de la
“marcha hacia el Norte”. Aprovechando esta compleja situación los
fraccionalistas, atrincherados en el Partido, que se oponen a éste y a
la revolución, levantan cabeza y desafían frontalmente al Partido; los
revisionistas y los chovinistas de gran potencia, por su lado, ejercen
presión sobre nosotros. Los conservadores y los servidores de las
grandes potencias, carentes de confianza en la perspectiva del

442
cumplimiento del plan del próximo año, dan marcha atrás tratando de
frenar el ritmo de desarrollo económico.
En la actualidad nos encontramos ante una situación
excepcionalmente difícil. Sin embargo, no debemos desanimarnos ni
retroceder ante las grandes dificultades que obstaculizan la lucha
revolucionaria y el trabajo constructivo. Nuestro Partido confía en la
clase obrera, fuerza principal de la revolución, y deposita su esperanza
en ustedes. Para superar los obstáculos que salgan al paso, corresponde
a ustedes la tarea de producir y construir más y mejor, con elevado
ánimo y entusiasmo. Sólo así, pueden frenar y desbaratar el alboroto de
la “marcha hacia el Norte” del imperialismo norteamericano y la
camarilla títere de Syngman Rhee, acelerar el cumplimiento de la causa
de la reunificación pacífica de la patria y registrar un nuevo avance en
la revolución y la construcción socialistas.
Debemos vencer todos los contratiempos y alcanzar gran auge en
la construcción socialista. Dado que vivíamos en la pobreza y hoy
también sufrimos privaciones, nos vemos obligados a avanzar 10
pasos cuando otros dan un paso, correr 100 pasos, si otros hacen 10.
Sólo de ese modo podremos llegar al comunismo junto con otros
pueblos.
La tarea más importante que enfrenta hoy la Acería de Kangson es
incrementar la producción de materiales de acero.
Con vistas a cumplir satisfactoriamente el plan de la economía
nacional del próximo año, necesitamos 10 mil toneladas de materiales
de acero fuera de lo previsto en el plan. Por la escasez de estos
materiales, no podemos fabricar más máquinas ni construir más
viviendas y fábricas, aunque somos capaces de lograrlo. Los obreros
de la industria mecánica aseguran que cumplirían holgadamente las
metas que les corresponden según el plan del año próximo si se les
abastece de materiales de acero suficientes.
El Pleno de Diciembre del CC del Partido llamó a la clase obrera
de Kangson a producir el próximo año 10 mil toneladas de materiales
de acero por sobre el plan. Si ustedes alcanzan esa meta la situación
del país se enderezará.

443
 Después de serios debates sobre la tirante situación en materiales
de acero, el Presidium del CC del Partido decidió consultar
directamente a ustedes, los productores, para así poder encontrar
solución adecuada a este problema. He venido a la Acería de
Kangson por encargo del Presidium del CC del Partido.
La solución del problema de gran escasez de los productos del
acero para el país depende por entero de cómo va a luchar la clase
obrera de la Aceda de Kangson. Son ustedes, y no otros, quienes
deben resolver este problema haciendo trizas el pasivismo y
conservatismo, que impiden nuestro avance, aferrándose solo a la
capacidad nominal. Ustedes, después de la guerra, han logrado con
sus propias fuerzas reconstruir la Acería sobre las ruinas. Ustedes han
expresado su disposición a realizar incondicionalmente cualquier
tarea por muy difícil que sea si lo exige el Partido. Esta y no otra es la
actitud que debe adoptar la clase obrera. Les incumbe a ustedes el
deber de conocer claramente el propósito del Partido y hacer todos los
esfuerzos para resolver el tirante problema de materiales de acero en
el país.
En la Acería tienen que trabajar afanosamente para buscar y
movilizar las reservas internas a fin de incrementar la producción de
acero aunque sea en una tonelada más.
La medida principal para incrementar esa producción viene a ser
la búsqueda y la movilización de las reservas internas. Ustedes han
afirmado que estas reservas pueden encontrarlas si ponen empeño.
Tienen razón. Si es elevada la determinación ideológica por
materializar de manera incondicional las resoluciones del Pleno de
Diciembre del CC del Partido se podrán hallar cuantas reservas
internas se necesiten.
En el taller de fundición de acero hay que terminar decididamente
con la producción defectuosa. Fabricar productos fallados significa
disminuir en la misma medida la producción y causar enormes
pérdidas al Estado. Es muy buena la propuesta de los obreros de este
taller de reubicar racionalmente los electrodos para aumentar la
durabilidad del horno. Sólo así se puede obtener más acero.

444
 Se afirma que el próximo año este taller puede dar 7 mil toneladas
de acero por sobre las metas del plan. Esto será posible porque se lo
proponen los propios obreros, los dueños de la producción.
En el taller de blooming es donde se deben hallar muchas reservas
internas.
El hecho de que en este taller se obtuvieran sólo 760 toneladas
como reserva de aumento de la producción de acero para el año
próximo demuestra que sus obreros aún no han comprendido
plenamente el propósito del Partido. En este taller, cuyo plan de
producción de materiales de acero para el año siguiente es de 80 mil
toneladas, deben producir, suceda lo que suceda, 10 mil toneladas
más, asegurando en total 90 mil toneladas. Los obreros del taller de
blooming deberán buscar las reservas internas con el objeto de lograr
esta meta.
En el presente, aquí, el laminador blooming trabaja durante 275
días al año y en los 90 días restantes entra en reparación, lo que
significa, en término medio, que funciona 3 días y se para uno. En el
futuro, la Acería reforzará el trabajo de mantenimiento y producirá
prioritariamente las piezas de repuesto de reserva para reducir a unos
75 días, 15 días menos, el período de reparación del laminador
blooming. Si logran reducir siquiera 15 días al año ese período de
reparación, se creará una reserva de producción de 5 500 toneladas de
materiales de acero por encima del plan.
Importante reserva interna constituye la elevación de la tasa de
utilidad de equipos. Este problema se presenta no solo en el taller de
blooming, sino también en otros. En todos los talleres deben
intensificar la lucha por disminuir el tiempo de reparación de los
equipos y eliminar el tiempo que los mismos están parados, elevando
sustancialmente la tasa de su uso. Si logramos elevarla, no sólo
podremos aumentar la producción, sino también, ahorrar carbón,
electricidad y mano de obra, y rebajar los costos de producción.
La consigna del Partido es aumentar la producción y ahorrar. En
todas las ramas deben buscar activamente las reservas para este fin.
Cuando ustedes regresen a sus puestos de trabajo, movilizarán a los

445
obreros para descubrir las reservas que les permitan producir el
próximo año 10 mil toneladas más de materiales de acero.
También, en el taller No. 1 de fundición de acero deben encontrar
reservas internas, poniendo atención principal en el incremento de la
tasa de utilidad de los equipos. El tiempo durante el cual los equipos
de este taller están parados debido a averías llega anualmente a 1 200
horas, lo que significa un día parado de cada cinco en funcionamiento.
Se afirma que si se suprime ese tiempo de inactividad y se aplican
mejoras en algunas instalaciones, pueden producir 3 mil toneladas de
materiales de acero adicionales. Vale la pena.
En la Acería deben esforzarse por producir materiales de acero
laminados de diversas variedades. Como ahora esto no se logra, se
despilfarra gran cantidad de esos materiales. Con vistas a obtener una
diversidad de dichos materiales es preciso elevar el nivel técnico y de
calificación de los obreros, Sólo así se podrá prevenir las averías de
los equipos, aumentar la tasa de su utilidad y. por consiguiente,
producir mayor cantidad de acero laminado.
A la Acería le corresponde dedicar mucha energía al aumento de
la producción de barras y alambres.
Actualmente, esto es una de las premisas para asegurar con éxito
las construcciones que se llevan a cabo en gran escala.
Para la construcción de la ciudad de Pyongyang, la capital
democrática, otras ciudades, aldeas rurales, fábricas, minas, puentes,
puertos, instalaciones de regadío y otros muchos objetivos se
necesitarán, antes que nada, barras y alambres. Estos materiales son
necesarios también para resolver pronto el difícil problema de
viviendas. Como actualmente en nuestro país el incremento de
población es acelerado, dar rápida solución al problema de viviendas
será imposible por medio de construirlas con ladrillos. Es preciso, por
lo tanto, producir bloques para introducir métodos de prefabricado en
la construcción, y para ello hacen falta barras y alambres, los cuales,
no tenemos donde comprarlos.
En la rama de la producción de barras, donde ya se han encontrado
muchas reservas para incrementar la producción, deben seguir

446
buscando activamente las reservas. Lo importante en la producción de
acero en barras es diversificar sus estándares. La Acería debe
confeccionar un plan concreto al respecto y cumplirlo puntualmente.
Hace falta aumentar la producción de alambres. En la Acería hay
que explicar bien a los obreros que el Estado no está ahora en
condiciones de llevar a cabo todas las construcciones que quiere, por
falta de alambres, y completar pronto la dotación del taller de
estiramiento para aumentar su producción.
Para el incremento de la producción de barras y alambres hay que
fabricar muchos cilindros para laminadores. Algunos cuadros se dan
por satisfechos debido a que el ritmo de su producción en el taller de
moldeo es igual que el de otros países, pero, procediendo así, no se
podrán cubrir las necesidades de cilindros para laminadores. En la
actualidad, su escasez frena el aumento de la producción de barras y
alambres. Suceda lo que suceda debemos fabricar más cilindros para
laminadores.
Junto con esto hay que elevar su calidad. Para ello hay que
asegurar a tiempo el níquel. Ahora no se lo suministra en cantidad
suficiente, lo que no debe seguir ocurriendo. Deben asegurar a tiempo
el níquel, aun comprándolo a otros países si no alcanzan nuestras
existencias.
Junto con el aumento de la producción, en la Acería reforzarán la
lucha por el ahorro. Lo importante en el cumplimiento del plan de la
economía nacional del próximo año es que los dirigentes de las
fábricas y las empresas realicen bien la gestión administrativa,
organicen eficientemente la mano de obra y movilicen las reservas
para ahorrar al máximo y producir más.
Es preciso prestar seria atención al ahorro de mano de obra. Deben
organizar racionalmente las fuerzas de trabajo, reduciéndolas en las
ramas indirectas y concentrándolas en las directas.
Hay que librar enérgica lucha por el ahorro de divisas. En la
Acería de Kangson se proponen sustituir el carbón coque, que se
importa, por antracita nuestra, lo que equivale a economizar divisas.
En el futuro se esforzarán aún más en el ahorro de carbón coque.

447
 La lucha por el ahorro hay que realizarla ampliamente no sólo en
la Acería, sino también entre las familias de su personal.
En la Acería buscando sin cesar las reservas, trazarán metas de
incremento de la producción para el año siguiente, sin embargo, no
deben proponerse hacer lo imposible solo por sentirse obligados.
Tampoco debe ocurrir que los cuadros, presos de pasivismo,
consideren imposible lo que sea realizable y rebajen los índices del
plan. El plan de aumento de la producción debe ser confeccionado
correctamente, considerando bien las condiciones de la producción,
sobre todo, las tecnológicas. La Acería debe dirigir sus fuerzas
principales, en todo caso, a la producción, sin aferrarse a lo
secundario.
Tienen que prestar atención profunda a mejorar la vida de los
obreros.
Ante todo hay que preocuparse por mejorar las condiciones de su
alimentación. La Acería debe administrar bien su hacienda auxiliar
para poder producir y suministrar a los obreros, en cantidad suficiente,
repollos, calabazas, berenjenas y otras verduras y organizar por
cuenta propia la pesca para abastecerlos de pescado fuera de lo
suministrado por el Estado. Hay que preparar también sabrosas y
nutritivas cuajadas y vástagos de soya para suministrar a los obreros.
En la Acería se deben fabricar máquinas y levantar los edificios
necesarios para producir esos alimentos.
Es preciso mejorar el suministro de mercancías para los obreros.
El Estado debe abrir aquí una tienda y enviarle suficientes mercancías.
Asimismo hace falta organizar otras cosas, como cooperativa de
producción y de venta con los familiares de los empleados de la
Acería.
Deben solucionar a satisfacción el problema de viviendas para los
obreros. Sería mejor construir aquí viviendas de un solo piso en vez
de apartamentos de dos plantas. En esto deben utilizar principalmente
los materiales y la mano de obra ahorrados y tratar de construir
cuantas viviendas puedan calculando minuciosamente las
posibilidades de ahorro de materiales.

448
 Junto con construir muchas casas, es menester mantener
cuidadosamente las viviendas en uso. En la Acería deben educar
debidamente a los obreros a mantener limpios sus casas y albergues y
a organizar la vida de manera culta. De modo que pinten las paredes
de sus casas, reparen los tejados y nivelen los cráteres de bombas que
hay alrededor de ellas.
En la Acería también hace falta aumentar el número de
establecimientos de servicio público, sobre todo, baños públicos y
peluquerías, de manera que se facilite la vida de los obreros.
También las organizaciones de trabajadores deben prestar atención
al problema de la vida de los obreros.
Es preciso elevar el papel de las organizaciones del Partido de la
Acería.
Deben realizar un buen trabajo organizativo y político centrando
esfuerzos en la perfecta materialización de las resoluciones del Pleno
de Diciembre del CC del Partido. Tienen que controlar y seguir
impulsando la búsqueda de reservas internas. En esta tarea se debe
acabar con la tendencia a la notoriedad; y realizarla efectivamente, de
acuerdo al espíritu de las resoluciones del Pleno de Diciembre del CC
del Partido. No deben cumplirla de manera imperativa, sino, en todos
los casos, mediante métodos de estímulo al entusiasmo consciente de
las masas.
Las organizaciones del Partido realizarán una buena educación de
los cuadros provenientes de la parte Sur. Son personas valiosas, que
deben servir a la causa de la reunificación de la patria. Por lo tanto,
hay que prepararlos como cuadros nacionales competentes, firmes en
lo ideológico, dotados de conocimientos de política, economía,
cultura y de otros sectores.
Hoy, ustedes han expuesto muchas opiniones valiosas para
materializar consecuentemente las resoluciones del Pleno de
Diciembre del CC del Partido y han asegurado unánimemente que
pueden cumplir sin problema el ambicioso plan de la economía
nacional del año siguiente. Esto me da mucha satisfacción.
No deben vanagloriarse con los éxitos ya logrados, sino,

449
redoblando los esfuerzos, deben intensificar la lucha por el
incremento de la producción y el ahorro, para registrar más
innovaciones en el cumplimiento del plan de la economía nacional de
1957, año inicial del Primer Plan Quinquenal, confeccionado por
primera vez en la historia de nuestro país.
La clase obrera de la Acería de Kangson, en total apoyo a las
resoluciones del Pleno de Diciembre del CC del Partido, debe
levantar más las llamas del movimiento de innovaciones colectivas.
De manera que esto sirva de incentivo en la movilización de todos los
trabajadores de nuestro país para el gran ascenso de la construcción
socialista.

450