Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dánae que estaba recluida en su prisión con su nodriza, pudo dar a luz en
secreto y criar al niño durante varios meses. Un día el niño lloró tanto que el rey
Acrisio lo oyó, y no queriendo creer que su hija había sido seducida por Zeus,
mató a la nodriza por cómplice y encerró en un cofre que arrojó al mar a Dánae
y a Perseo.
Un día Polidectes invito a un banquete a todos sus amigos y les preguntó qué
regalo pensaban hacerle para su cumpleaños. Todos convinieron en que el
mejor regalo para un rey era un caballo, pero Perseo, bravucón, le dijo que le
traería la cabeza de la Gorgona.
1
muy afilada y un resplandeciente escudo, Perseo encontró a las Gorgonas:
Esteno, Euríale y Medusa dormidas, de las tres Gorgonas, sólo Medusa era
mortal. Las Gorgonas eran monstruos con cuello de dragón, colmillos de jabalí,
manos de bronce, alas de oro y una poderosísima mirada que transformaba en
piedra a todo aquel que las mirara a los ojos. Su mirada era tan poderosa
que convertía en piedra a todo el que las contemplara.
2
Selección de textos clásicos del mito de Perseo
Píndaro, Olímpica 10, 44 ss. (trad. e. Suárez de la torre) píndaro, olímpica 12, 1 ss.
(trad. e. Suárez de la torre)
Hesíodo, Teogonía 270 ss. (trad. a. Pérez Jiménez – A. Martínez Díez) Apolodoro,
biblioteca ii, 4, 2 s.(trad. m. Rodríguez de Sepúlveda, Madrid, Gredos, 1985)
Píndaro, Olímpica 10, 44 ss. (trad. e. Suárez de la Torre) con el aliento propio de su
audaz corazón, llegó antaño el hijo de Dánae (guiábalo Atenea) hasta aquella
congregación de bienaventurados mató a Górgona, y su cabeza adornada por el
penacho de serpientes vino a traerla, como pétrea muerte para los isleños. cuando los
dioses llevan algo acabo, nada me parece increíble, por más que asombre.
Píndaro, Olímpica 12, 1 ss. (trad. e. Suárez de la Torre) te pido, amante de la fiesta, la
más bella de las ciudades mortales... que tú, soberana, con la misma benevolencia
que los inmortales y los hombres, aceptes propicia esta corona, que de pitón procede,
en gracia al glorioso Midas, y que a él mismo le acojas, vencedor de la hélade gracias
al arte que una vez Palas Atenea, inventó cuando trenzó el funesto treno de las
audaces Górgonas.
Oyólo Perseo derramarse por las virgíneas cabezas intocables de las serpientes, entre
horribles sufrimientos, cuando lanzó el grito, al llevar la tercera porción de las
hermanas como fatalidad para la marina Sérifo y su pueblo. en verdad cegó al divino
linaje de Forco y tornó en luctuosa su contribución al banquete de Polidectes, la
perenne esclavitud de su madre y la forzada unión, al haber arrasado la cabeza de
medusa, la de hermosas mejillas, él, el hijo de Dánae, que afirmamos que procede de
oro que fluyó espontáneamente, mas cuando la virgen hubo liberado de aquellos
trabajos a su querido héroe, creó el sonoro canto de las flautas, para que con aquel
instrumento imitara el estruendoso llanto expelido de las enloquecidas mandíbulas de
Euríale.
Hesíodo, Teogonía 270 ss. (trad. a. Pérez Jiménez – a. Martínez Díez) a su vez Ceto
tuvo con Forcis a las Grayas de bellas mejillas canosas desde su nacimiento; las
llaman viejas los dioses inmortales y los hombres que pululan por la tierra. también a
Penfredo de bello peplo, a Enío de peplo azafranado y a las Gorgonas que viven al
otro la do del ilustre océano, en el confín del mundo hacia la noche, donde las
hespérides de aguda voz: Esteno, Euríale y la Medusa desventurada; ésta era mortal y
las otras inmortales y exentas de vejez las dos.
Con ella sola se acostó el de azulada cabellera en un suave prado, entre primaverales
flores. y cuando Perseo le cercenó la cabeza, de dentro brotó el enorme Crisaor y el
caballo Pégaso… Pégaso, levantando el vuelo y abandonando la tierra madre de
rebaños, marchó a la mansión de los inmortales y allí habita, en los palacios de Zeus,
llevando eltrueno y el rayo al prudente Zeus. Crisaor engendró al tricéfalo Gerión unido
a Calírro e hija del ilustre océano; a éste lo mató el fornido Heracles por sus bueyes en
marcha basculante en Eritea rodeada de corrientes. fue aquel día en que arrastró los
bueyes de ancha frente hasta la sagrada Tirinto, atravesando la corriente del océano
[después de matar a orto y al boyero Euritión en su sombrío establo, al otro lado del
ilustre océano].
3
Apolodoro, biblioteca ii, 4, 2 s. (trad. m. Rodríguez de Sepúlveda, Madrid, Gredos,
1985)el hermano de Dictis, Polidectes, que era rey de Sérifos, se enamoró de dánae,
pero ante la dificultad de yacer con ella porque Perseo era ya adulto, convocó a sus
amigos y con ellos a Perseo diciéndoles que reunieran regalos de boda para
Hipodamía, hija de Enómao. Al decir Perseo que no vacilaría ni ante la cabeza de la
Górgona, Polidectes pidió a los demás que buscasen caballos, pero de Perseo no
aceptó caballos sino que le ordenó traer la cabeza de la Górgona.
Ayudado por Hermes y Atenea, Perseo marchó al encuentro de las Fórcides, Enío,
Pefredo y Dino; éstas eran hijas de Ceto y Forco, hermanas de las Górgonas, viejas
de nacimiento, las tres disponían de un solo ojo y un solo diente, que compartían:
Perseo los cogió y cuando se los reclamaron dijo que los devolvería si le indicaban el
camino que llevaba hasta las ninfas. Con una hoz de acero recibida de Hermes llegó
volando al océano y sorprendió dormidas a las Górgonas, Esteno, Euríale y Medusa,
ésta era la única mortal, por eso Perseo fue enviado a buscar su cabeza. Las
Górgonas tenían cabezas rodeadas de escamas de dragón, grandes colmillos como
de jabalí, manos broncíneas y alas doradas con las que volaban; petrificaban a quien
las miraba, Perseo se detuvo junto a ellas aún dormidas y, guiada su mano por
atenea, volviendo la mirada hacia el escudo de bronce en el que se reflejaba la imagen
de la Górgona, la decapitó.