Instrucciones:

1) La mayoría de las líneas se rellenarán con valores específicos mensuales. Las únicas excepciones son:
- el Porcentaje de consumo de energía eléctrica renovable de la red, en caso de contratos verdes, que se indicarà una vez
- todos los elementos relacionados con el Suelo / rocas excavados, que se indicaran de manera acumulativa (para calcular
- la Distancia al vertedero, que se indicarà una vez (es suficiente indicar la información en el primer mes)
- la Distancia al centro de reciclaje, que se indicarà una vez (es suficiente indicar la información en el primer mes)
2) Rellenar solamente las celdas sombreadas en azul, considere todas las demás como un apoyo en la compilación. En pa

Categoría Sub-categoría Título

Energía y
Energía Consumo de energía eléctrica de la red
Emisiones

Porcentaje de consumo de energía

Energía y
Energía eléctrica renovable de la red, en caso de
Emisiones
contratos verdes

Consumo de energía eléctrica de fuentes

Energía y
Energía renovables generadas en el sitio/de otras
Emisiones
plantas renovables

Consumo de energía eléctrica

OPCIÓN 1
de generadores diesel

Energía y Consumo diésel en

Energía
Emisiones generadores eléctricos

OPCIÓN 2 Eficiencia nominal [%] de los

generadores eléctricos
alimentados con diesel

Consumo de diésel / gasóleo

para máquinas de trabajo in
OPCIÓN 1
situ (N.B. excluidos
generadores eléctricos)

Energía y
Combustibles
Emisiones
Energía y
Combustibles
Emisiones

Horas de funcionamiento de
las máquinas de trabajo in
OPCIÓN 2
situ (N.B. excluidos los
generadores eléctricos)

Consumo de diésel / gasóleo

OPCIÓN 1
para vehículos de transporte

Energía y
Combustibles
Emisiones

Distancia recorrida por los

OPCIÓN 2 vehículos de transporte a
diésel

Consumo de gasolina para

OPCIÓN 1
vehículos de transporte

Energía y
Combustibles
Emisiones

Distancia recorrida por

OPCIÓN 2 vehículos de transporte a
gasolina

Materiales Hormigón Hormigón

Materiales Hormigón Hormigón con inertes reciclados

 Suelo / rocas excavados en el sitio de
Materiales Suelo/rocas construcción
(N.B. volumen acumulado)

Suelo / rocas excavados reutilizados en

Materiales Suelo/rocas el sitio de construcción
(N.B. volumen acumulado)

Suelo / rocas excavados donados a las

Materiales Suelo/rocas comunidades locales
(N.B. volumen acumulado)

Suelo / rocas excavados incontaminados

Materiales Suelo/rocas enviados a vertedero
(N.B. volumen acumulado)

Suelo / rocas excavados contaminados

Materiales Suelo/rocas enviados a vertadero / centro autorizado
(N.B. volumen acumulado)

Agregados de demolición y materiales

Demolición/
Materiales desmantelados enviados a vertedero /
desmantelamiento
centro autorizado

Demolición/ Agregados de demolición y materiales

Materiales
desmantelamiento desmantelados reutilizados / reciclados

Demolición/ Agregados de demolición y materiales

Materiales
desmantelamiento desmantelados donados a las
comunidades locales

Materiales Papel/cartón Papel/cartón enviados a vertedero

Materiales Papel/cartón Papel/cartón reutilizado / reciclado

 Papel/cartón donados a comunidades
Materiales Papel/cartón
locales

Metales (hierro, acero,

Materiales Metales enviados al vertedero
aluminio,…)

Metales (hierro, acero,

Materiales Metales reutilizados / reciclados
aluminio,…)

Metales (hierro, acero,

Materiales Metales donados a comunidades locales
aluminio,…)

Plástico (film,
Materiales Plástico enviado a vertedero
poliestireno,…)

Plástico (film,
Materiales Plástico reutilizado / reciclado
poliestireno,…)

Plástico (film, Plástico donado a las comunidades

Materiales
poliestireno,…) locales

Madera (palet,
Materiales Madera enviada a vertedero
vegetación,…)

Madera (palet,
Materiales Madera reutilizada / reciclada
vegetación,…)

Madera (palet,
Materiales Madera donada a comunidades locales
vegetación,…)

Otros materiales no peligrosos enviados

Materiales Otros no peligrosos
al vertedero

Otros materiales no peligrosos

Materiales Otros no peligrosos
reutilizados/reciclados

Otros materiales no peligrosos donados a

Materiales Otros no peligrosos
las comunidades locales
 Materiales peligrosos enviados al
Materiales Peligrosos
vertedero/centro autorizado

Materiales Transporte Distancia al vertedero

Materiales Transporte Distancia al centro de reciclaje

Agua Civil Consumo de agua para usos civiles

Aguas residuales de usos civiles tratadas

Agua Civil
y reutilizadas en obra

Consumo de agua para la supresión del

Agua Industrial
polvo de la carretera

Consumo de agua para otros usos

Agua Industrial
industriales

Agua recuperada de los sistemas de

Agua Industrial
recolección de lluvia
Gente y Trabajo decente y Trabajadores locales en el sitio de
Territorio crecimiento económico construcción

Gente y Trabajo decente y Horas-hombre de los trabajadores locales

Territorio crecimiento económico en el sitio de construcción

Gente y Trabajo decente y

Trabajadores en el sitio de construcción
Territorio crecimiento económico

Gente y Trabajo decente y Horas-hombre de los trabajadores en el

Territorio crecimiento económico sitio de construcción
mensuales. Las únicas excepciones son:
ed, en caso de contratos verdes, que se indicarà una vez (es suficiente indicar la información en el primer mes)
s, que se indicaran de manera acumulativa (para calcular correctamente el porcentaje reutilizado)
ndicar la información en el primer mes)
ficiente indicar la información en el primer mes)
odas las demás como un apoyo en la compilación. En particular, en las celdas sombreadas en verde (que no tienen que ser modificada

Descripción

Cantidad de electricidad consumida en el sitio extraída de la red (leer del medidor eléctrico)

Si se ha firmado un convenio con el proveedor de energía para la compra de electricidad

de la red con un porcentaje renovable específico, llénelo una vez (es suficiente con
proporcionar la información en el primer mes) en esta línea; de lo contrario deje el espacio
en blanco y se considerará el porcentaje promedio (fuente: Enerdata) del país

Cantidad de electricidad consumida en el sitio tomada 1) de fuentes renovables de energía

solar / mini viento / otras fuentes renovables instaladas en el sitio, o 2) de plantas
renovables cercanas, o 3) de generadores que utilizan biomasa / biogás.

En la columna "Notas", especifique el tipo de fuentes renovables explotadas y proporcione

alguna información sobre los sistemas de generación de energía, si están fácilmente
disponibles.

Cantidad de electricidad consumida en el sitio extraída del complejo de generadores diésel

portátiles y fijos.
Si la cantidad de electricidad consumida en el sitio extraída de los generadores
convencionales diesel (OPCIÓN 1) no está disponible, proporcione la cantidad de diesel
consumido para alimentar los generadores eléctricos y su eficiencia nominal (OPCIÓN 2)
en las siguientes líneas.

En la columna "Notas", especifique el porcentaje eventual de biodiésel consumido

Cantidad de diesel consumido para alimentar el complejo de generadores eléctricos

portátiles y fijos

Eficiencia nominal representativa [%] del complejo de generadores eléctricos portátiles y

fijos de diesel.
En condiciones particulares (por ejemplo, zonas climáticas extremadamente cálidas /
húmedas / frías / ..., gran altitud, ...) proporcione una eficiencia media estimada. La
eficiencia se utiliza para calcular la energía eléctrica producida, si no está disponible.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, especifique la potencia nominal del

complejo de generadores eléctricos portátiles y fijos de combustible diésel

Cantidad de diésel / gasóleo consumida para las máquinas de trabajo in situ (N.B excluidos
los generadores eléctricos).
Si la cantidad de diésel / gasóleo consumida para las máquinas de trabajo (OPCIÓN 1) no
está disponible, proporcione las horas de funcionamiento de las máquinas de trabajo
(OPCIÓN 2) en la siguiente línea.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y tipo de

máquinas de trabajo empleadas (N.B. generadores eléctricos excluidos), junto con los
consumos estimados por hora
Suma de las horas de funcionamiento de cada máquina de trabajo in situ (N.B excluidos los
generadores eléctricos).

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y tipo de

máquinas de trabajo empleadas (N.B. generadores eléctricos excluidos), junto con los
consumos estimados por hora.
La información recopilada se utiliza para estimar el consumo de diésel / gasóleo para las
máquinas de trabajo, si no está disponible

Cantidad de diésel / gasóleo consumida por vehículos de transporte.

Si la cantidad de diésel / gasóleo consumida para los vehículos de transporte (OPCIÓN 1)
no está disponible, indique la distancia recorrida por los vehículos de transporte
alimentados con diesel (OPCIÓN 2) en la siguiente línea.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y el tipo de

vehículos de transporte, junto con los consumos estimados por distancia (por ejemplo, km)

Suma de la distancia recorrida por cada vehículo de transporte que funciona con diesel.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y tipo de

vehículos de transporte, junto con los consumos estimados por distancia (por ejemplo, km).
Además, especifique una vez (basta con proporcionar la información en el primer mes) la
distancia desde / hasta el centro urbano más cercano, donde la mayoría de los
trabajadores tienen su alojamiento.
La información recopilada se utiliza para estimar el consumo de diesel / gasoil para
vehículos de transporte, si no está disponible

Cantidad de gasolina consumida por vehículos de transporte.

Si la cantidad de gasolina consumida para los vehículos de transporte (OPCIÓN 1) no está
disponible, proporcione la distancia recorrida por los vehículos de transporte a gasolina
(OPCIÓN 2) en la siguiente línea.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y el tipo de

vehículos de transporte, junto con los consumos estimados por distancia (por ejemplo, km)

Suma de la distancia recorrida por cada vehículo de transporte a gasolina.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione el número y tipo de

vehículos de transporte, junto con los consumos estimados por distancia (por ejemplo, km).
Además, especifique una vez (basta con proporcionar la información en el primer mes) la
distancia desde / hasta el centro urbano más cercano, donde la mayoría de los
trabajadores tienen su alojamiento.
La información recopilada se utiliza para estimar el consumo de gasolina de los vehículos
de transporte, si no está disponible

Cantidad de hormigón vertido en obra.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, especifique para qué actividades se

vierte el hormigón

Cantidad de hormigón hecho de inertes reciclados vertidos en obra.

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, especifique el tipo y la fuente de los

inertes reciclados (por ejemplo, inertes triturados de demolición, inertes disponibles en el
lugar, cenizas de fondo de plantas de incineración, ...)
Volumen acumulado de suelo / rocas excavados en el sitio de construcción (es decir, la
suma de suelo / rocas excavados en el mes considerado y suelo / rocas excavados en
todos los meses anteriores).

N.B. Suelo / rocas excavados en el sitio de construcción (línea 18 )>=

Suelo / rocas excavados reutilizados en el sitio de construcción (línea 19) +
Suelo / rocas excavados donados a las comunidades locales (línea 20) +
Suelo / rocas excavados incontaminados enviados a vertadero (línea 21) +
Suelo / rocas excavados contaminados enviados a vertadero / centro autorizado (línea 22)

Volumen acumulado de suelo / rocas excavados reutilizados en el sitio de construcción (es

decir, la suma de suelo / rocas excavados reutilizados en el mes considerado y suelo /
rocas excavados reutilizados en todos los meses anteriores).

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se reutiliza el suelo / rocas

excavados

Volumen acumulado de suelo / rocas excavados donados a las comunidades locales (es
decir, la suma de suelo / rocas excavados donados a las comunidades locales en el mes
considerado y suelo / rocas excavados donados a las comunidades locales en todos los
meses anteriores).

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se emplean suelo / rocas

excavados donados a las comunidades locales (por ejemplo, pavimentación de carreteras
municipales,…)

Volumen acumulado de suelo / rocas excavados incontaminados enviados a vertedero (es

decir, la suma de suelo / rocas excavados incontaminados enviados a vertedero en el mes
considerado y suelo / rocas excavados incontaminados enviados a vertedero en todos los
meses anteriores)
Volumen acumulado de suelo / rocas excavados contaminados enviados a vertadero /
centro autorizado (es decir, la suma de suelo / rocas excavados contaminados enviados a
vertadero / centro autorizado en el mes considerado y suelo / rocas excavados
contaminados enviados a vertadero / centro autorizado en todos los meses anteriores)

Cantidad de agregados de demolición y materiales desmantelados enviados a vertedero /

centro autorizado.

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de agregados de

demolición y materiales desmantelados

Cantidad de agregados de demolición y materiales desmantelados reutilizados como

material o en proceso de reciclaje.

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de agregados de

demolición y materiales desmantelados, y para qué actividades se reutilizan

Cantidad de agregados de demolición y materiales desmantelados donados a las

comunidades locales.

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de agregados de

demolición y materiales desmantelados donados a las comunidades locales y describa
brevemente para qué fines se emplean
Cantidad de pepel/cartón enviados a vertedero
Cantidad de papel / cartón reutilizado como material o en proceso de reciclaje.

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se reutiliza el papel / cartón

Cantidad de papel / cartón donado a las comunidades locales.

En la columna "Notas", describa brevemente con qué fines se emplea el papel / cartón
donado a las comunidades locales
Cantidad de metales enviados al vertedero (N.B. no cuente dos veces los agregados de
demolición y los materiales desmantelados)
Cantidad de metales reutilizados como material o sometidos a procesos de reciclaje (N.B.
no cuente dos veces los agregados de demolición y los materiales desmantelados)

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se reutilizan los metales

Cantidad de metales donados a las comunidades locales (N.B. no cuente dos veces los
agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", describa brevemente con qué fines se emplean los metales
donados a las comunidades locales
Cantidad de plástico enviado al vertedero (N.B. no cuente dos veces los agregados de
demolición y los materiales desmantelados)
Cantidad de plástico reutilizado como material o sometido a procesos de reciclaje (N.B. no
cuente dos veces los agregados de demolición y los materiales desmantelados)

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se reutiliza el plastico

Cantidad de plástico donado a las comunidades locales (N.B. no cuente dos veces los
agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", describa brevemente con qué fines se emplea el plastico donado a
las comunidades locales
Cantidad de madera enviada al vertedero (N.B. no cuente dos veces los agregados de
demolición y los materiales desmantelados)
Cantidad de madera reutilizada como material o sometida a procesos de reciclaje (N.B. no
cuente dos veces los agregados de demolición y los materiales desmantelados)

En la columna "Notas", especifique para qué actividades se reutiliza la madera

Cantidad de madera donada a las comunidades locales (N.B. no cuente dos veces los
agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", describa brevemente con qué fines se emplea la madera donada a
las comunidades locales

Cantidad de otros materiales no peligrosos enviados al vertedero (N.B. no cuente dos

veces los agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de otros materiales

no peligrosos

Cantidad de otros materiales no peligrosos reutilizados como material o sometidos a

procesos de reciclaje (N.B. no cuente dos veces los agregados de demolición y los
materiales desmantelados).

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de otros materiales

no peligrosos y para qué actividades se reutilizan

Cantidad de otros materiales no peligrosos donados a las comunidades locales (N.B. no

cuente dos veces los agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de otros materiales

no peligrosos donados a las comunidades locales y describa brevemente para qué fines se
emplean
Cantidad de materiales peligrosos enviados al vertedero (N.B. no cuente dos veces los
agregados de demolición y los materiales desmantelados).

En la columna "Notas", especifique el tipo y el porcentaje relacionado de materiales

peligrosos

Especifique una vez (es suficiente proporcionar la información en el primer mes) la

distancia al vertedero, donde se desechan los materiales. En caso de más de un punto de
entrega, proporcione una distancia media representativa.
La información recopilada se utiliza para estimar las emisiones de CO2 relacionadas con el
transporte.

Especifique una vez (es suficiente proporcionar la información en el primer mes) la

distancia al centro de reciclaje, donde se desechan los materiales. En caso de más de un
punto de entrega, proporcione una distancia media representativa.
La información recopilada se utiliza para estimar las emisiones de CO2 relacionadas con el
transporte.

Cantidad de agua de primer uso (no considerar reutilizada) consumida para usos civiles
(por ejemplo, sanitario, ...).

En la columna "Notas", especifique las fuentes de extracción de agua (por ejemplo,

camiones cisterna, aguas superficiales, subterráneas, ...).
Además, ¿hay un dormitorio para trabajadores en el sitio de construcción? En caso
afirmativo, proporcione el número medio de personas

Cantidad de aguas residuales de usos civiles tratadas (por ejemplo, sanitario, ...)
reutilizadas en el sitio de construcción para usos civiles e industriales (por ejemplo,
descargas de inodoros, supresión de polvo de carreteras, ...).

En la columna "Notas", si está fácilmente disponible, proporcione información sobre los

sistemas de tratamiento de aguas residuales (por ejemplo, capacidad nominal, ...) y
especifique para qué actividades se reutiliza el agua

Cantidad de agua de primer uso (no considerar reutilizada) utilizada para la supresión del
polvo de la carretera. No considere la cantidad reutilizada ya incluida en la línea anterior.

En la columna "Notas", especifique las fuentes de extracción de agua (por ejemplo,

camiones cisterna, aguas superficiales, subterráneas, ...).
Además, calcule la reducción de agua si se aplican soluciones focalizadas (por ejemplo,
uso de cloruro de magnesio,…). Proporcionar información sobre las acciones realizadas

Cantidad de agua de primer uso (no considerar reutilizada) utilizada para otros usos
industriales.

En la columna "Notas", especifique las fuentes de extracción de agua (por ejemplo,

camiones cisterna, aguas superficiales, subterráneas, ...).
Además, especificar para qué actividades industriales se consume agua

Cantidad de agua recuperada de los sistemas de captación de lluvia.

En la columna "Notas", especifique el volumen total de los tanques y para qué actividades
se consume el agua de lluvia
Número mensual de trabajadores locales en el sitio de construcción (es decir, el recuento
de personas locales que realizan actividades laborales en el sitio de construcción en el mes
considerado)
N.B. cuente una persona tantas veces como meses trabajando en un sitio de construcción
(por ejemplo, si Paulo trabaja en un sitio de construcción tanto en abril como en mayo,
¡cuéntelo una vez en abril y una vez en mayo!).

En la columna "Notas", circunscriba una vez (es suficiente proporcionar la información en el

primer mes) el significado del término "local" (por ejemplo, personas de la ciudad / provincia
/ región donde se encuentra el sitio de construcción, personas que viajan desde / hacia
casa todos los días, ...)

Horas-hombre mensuales de los trabajadores locales en el sitio de construcción (es decir,

la suma de las horas-hombre trabajadas por la población local en el sitio de construcción
en el mes considerado).

En la columna "Notas", circunscriba una vez (es suficiente proporcionar la información en el

primer mes) el significado del término "local" (por ejemplo, personas de la ciudad / provincia
/ región donde se encuentra el sitio de construcción, personas que viajan desde / hacia
casa todos los días, ...)

Número mensual de trabajadores totales (locales y no locales) en el sitio de construcción

(es decir, el recuento del total de personas que realizan actividades laborales en el sitio de
construcción en el mes considerado)
N.B. cuente una persona tantas veces como meses trabajando en un sitio de construcción
(por ejemplo, si Paulo trabaja en un sitio de construcción tanto en abril como en mayo,
cuéntelo una vez en abril y una vez en mayo).

Horas-hombre mensuales del total de trabajadores (locales y no locales) en el sitio de

construcción (es decir, la suma de las horas hombre trabajadas por el total de personas en
el sitio de construcción en el mes considerado)
en el primer mes)
ado)

en verde (que no tienen que ser modificadas) se indican los valores después de la conversión automática a la unidad de medida equiva

Notas (a completar con las

Tìpo de Unidad de Medida Unidad de Medida Valor informaciónes solicitadas y / o
libremente)

[Energía] MWh

[Energía]/[Energía] %

[Energía] MWh

[Energía] MWh

[Volumen] litros (L) 1,080.0 Mes de Mayo 2022

[Energía]/[Energía] %

1 Retroexcavadora
1 Excavadora
[Volumen] litros (L) 1,250.0
1 Vibropisón
1 Rodillo doble tambor
[Tiempo] horas

[Peso] toneladas (ton)

2 viajes de bus 10-05-22

[Distancia] kilómetros (km) 840 2 viajes de bus 27-05-22

[Peso] toneladas (ton)

[Distancia] kilómetros (km)

[Volumen] metros cúbicos (m3) 5.0 Maxi Sacos

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3) 738 banco ducto y malla tierra

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton) 3.2 Residuos Industriales

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Peso] toneladas (ton)

[Distancia] kilómetros (km)

[Distancia] kilómetros (km)

Camión aljibe
[Volumen] metros cúbicos (m3) 17.6
Bidones agua embotellada

[Volumen] metros cúbicos (m3) 1.1 Retiro de aguas baños quimicos

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

[Volumen] metros cúbicos (m3)

Cantidad N/A

[Tiempo] horas

25 Marzo
Cantidad N/A 135 51 Abril
59 Mayo

[Tiempo] horas 6,756

a la unidad de medida equivalente.

Unidad de Medida
Valor
Equivalente

MWh 0.0

% 0%

MWh 0.0

MWh 0.0

toneladas 0.9

% 0%

toneladas 1.1
horas 0.0

toneladas 0.0

km 840.0

toneladas 0.0

km 0.0

toneladas 11.2

toneladas 0.0
toneladas 0.0

toneladas 952.5

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

m3 0.0

m3 0.0

m3 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0
toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 0.0

toneladas 3.2

toneladas 0.0

toneladas 0.0
toneladas 0.0

km 0.0

km 0.0

m3 17.6

m3 1.1

m3 0.0

m3 0.0

m3 0.0
N/A 0

horas 0

N/A 135

horas 6,756