Sociedades Extranjeras

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS.

ESCUELA DE CONTADURÍA PÚBLICA
TEMA:
“Sociedades Extranjeras”
ASIGNATURA: Derecho Mercantil I
CICLO: II - 2020
CATEDRÁTICO: Lic. Gerardo Alberto Ramos Diaz
GRUPO TEÓRICO: 07
GRUPO DE TRABAJO: 11
ESTUDIANTES: CARNET:
Dueñas Guardado, Ana Evelyn DG19012
Hernández Martínez, Oscar Enrique HM19015
Marmól Portillo, Salvador Adonay MP19054
Sanchez Quijada, Yoselyn Yamileth SQ19002
LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2020

Índice:
Introducción 3
1.0 MARCO HISTÓRICO 4
2.0 MARCO TEÓRICO 7

2.1 Cómo puede operar una sociedad extranjera en el país, a través de la autorización
de una sucursal, según el procedimiento del art. 358 del código de comercio. 7
2.2 Procedimiento de apostillado de documentos privados para hacerse valer en el
salvador. 10
2.2.1 Legalización de Documentos: Auténtica y Apostilla: 10
2.2.2 ¿Cómo saber si se requiere Apostillar o Autenticar? 11
2.2.3 Procedimientos para realizar el proceso de auténticas en el Ministerio de
Relaciones Exteriores: 12
2.2.4 Procedimientos para realizar el proceso de apostillas en el ministerio de
relaciones exteriores: 15
2.3 ¿Qué probabilidad existe de que se constituya una sucursal extranjera en el País?16
2.4 Pasos para constituir una sociedad extranjera como sucursal en El Salvador 17
2.4.1 Pagar derechos 17
2.4.2 Solicitar inscripción de poder 17
2.4.3 Obtener inscripción de poder 18
2.4.4 Recibir transferencia del capital extranjero 18
2.4.5 Solicitar la elaboración del balance inicial 19
2.4.6 Solicitar información y requisitos 19
2.4.7 Solicitar el registro de la inversión extranjera 22
2.4.8 Recibir la resolución del registro de la inversión extranjera 22
2.4.9 Solicitar información y formularios para la autorización de sucursal extranjera23
2.4.10 Pagar los derechos para la inscripción y NIT 23
2.4.11 Solicitar autorización de sucursal extranjera 23
2.4.12 Recibir documentos generados en la inscripción general 23
2.5 Ejemplos de sociedades extranjeras en El Salvador. 23
2.5.1 SIKES 23
2.5.2 DELL 24
2.5.3 UNILEVER 24
Conclusiones: 26
Bibliografía: 27
2
Introducción
En el presente informe se plantea información de cómo una sucursal de origen extranjero
puede operar en El Salvador, teniendo en cuentas los diferentes requerimientos que está debe
cumplir, tales como; Estatutos que comprueben la constitución de la empresa ,
Documentación que acredite a la persona como representante legal de la sucursal, entre otros.
Como primera instancia podemos mencionar que una sucursal o franquicia son
establecimientos secundarios y debe tener una actividad continua, es decir, debe tener una
representación permanente y un representante que se encargue de la gestión en sí.
Una sociedad extranjera puede constituir una sucursal en el país a través de una posterior
autorización según procedimiento en el Código de Comercio en el Art. 358
Las incógnitas que surgen cuando se comienza en este proceso legal para que la sucursal
empiece a ejercer labores en el País son muchas, por eso en el presente trabajo se detallan
paso a paso el proceso a seguir, de igual manera se plantean a cuáles entidades hay que acudir
para dicho proceso, en las cuales podemos mencionar.
3
1.0 MARCO HISTÓRICO
El comercio internacional es un fenómeno que cuenta ya con siglos de antigüedad, dado que,
desde tiempos remotos, el ejercicio del comercio se ejerció mucho más allá de las fronteras
del domicilio o de la nacionalidad de los comerciantes.
A medida que la mengua de la figura del comerciante singular fue abriendo paso a la
aparición de las sociedades comerciales en el escenario del comercio, también fue
desapareciendo la necesidad de que este sujeto viajará - como hasta ese le resultaba habitual -
, para vender en el territorio extranjero su mercadería, o bien, para ir por ella para introducirla
a su país de residencia, de manera tal que, esta evolución de las formas del comercio condujo
a que sean las sociedades comerciales las que hoy actúen e interactúen en el mercado del
comercio internacional, con un avance innegable que ello produjo pero con la complejidad
que sin duda trajo consigo sobretodo en materia de legislación aplicable.
Hoy las sociedades se erigen en el gran operador comercial del mercado mundial y lo hacen
por encima de sus barreras regionales, ya que a ello también ha favorecido el fenómeno de la
globalización, el cual, tras un increíble desarrollo de las tecnologías de comunicación, los
transportes y la liberalización de los intercambios de bienes y servicios, las empresas
multinacionales se desarrollan y se consolidan como empresas globales.
Para el desarrollo de estas operatorias, es entendible que los capitales societarios se dirijan
hacia otros territorios extranacionales, en la búsqueda –simplemente- del aprovechamiento de
las diferentes condiciones de comercialización y de exportación con consecuente
aprovechamiento de beneficios que luego se redirigen al país de origen.
Como contrapartida, este flujo de capital extranjero que se instala en otra nueva economía
produce en este mercado dos efectos: o bien aprovecha actividades ya creadas sin la apertura
4
de nuevas unidades, o bien, contribuyen a la creación de empresas de bienes y servicios hasta
el momento no existentes en ese territorio e inyecta en el sistema económico del país receptor
una cantidad de capital que redundará en sus posibilidades de crecimiento.
Luego, a pesar de que una actividad transnacional genera altos costos a una sociedad, estos
son reabsorbidos cuando se ponderan los beneficios que implica la producción en las filiales
con una mano de obra no calificada y más barata.
Solamente las empresas que se atreven a atravesar fronteras son las que tienen reales y
mayores posibilidades de transformarse en empresas más prósperas y, de la misma manera,
aquellos países que se muestran receptivos a las nuevas sociedades y que acompañan esta
apertura con la legislación adecuada se hallarán en una posición más propicia y ventajosa de
aquellos que no lo permitan.
Se subraya este concepto como desmitificador de los temores que popularmente se tejen en
torno al establecimiento de las sociedades extranjeras que suele ser vulgar o corriente
sobretodo en los países subdesarrollados.
Sintéticamente son dos entonces los intereses que confluyen bajo el establecimiento de una
sociedad extranjera y que deben ser armonizados: uno, por parte de la sociedad inversora, que
se emparenta con la libertad jurídica necesaria que le permitan alcanzar operaciones
comerciales de resultado competitivo, y por otra parte, el interés del Estado receptor de
efectivo control sobre el establecimiento y funcionamiento de dichas empresas.
Es en virtud de este último interés remarcado que surgen las diferentes normativas nacionales
sobre el establecimiento y el funcionamiento de las sociedades constituidas en el extranjero.
(“Introducción al derecho mercantil”)
5
El Salvador, un país ubicado en el corazón de Centroamérica, con una ubicación y un clima
privilegiado, y con una economía abierta aunada a los tratados bilaterales, regionales, y
multilaterales, que han conllevado a un aumento sostenible en el comercio exterior y a una
competitividad en el ámbito internacional; lo cual ha sido fundamental para la promoción de
inversiones extranjeras en El Salvador. (Hernandez)
Pero las inversiones no existieran, si El Salvador no tuviera una legislación clara en cuanto a
los pasos para poder fundar una empresa, para lo cual desde el año de 1970 en El Salvador se
tiene vigente el Código de Comercio, el cual define varios tipos o clases de “Personas
Jurídicas”, entre las cuales se contemplan:
•Las sociedades en nombre colectivo.
•Las sociedades en comandita simple.
•Las sociedades de responsabilidad limitada.
•Las sociedades anónimas.
•Las sociedades en comandita por acciones.
A los tipos de sociedades anteriores se les puede aplicar el Régimen de Capital Variable.
Aparte de estas hay otro tipo de sociedades las cuales son:
•Las sociedades extranjeras inscritas como Sucursales.
•Las asociaciones y fundaciones sin fines de lucro.
6
2.0 MARCO TEÓRICO
2.1 Cómo puede operar una sociedad extranjera en el país, a través de
la autorización de una sucursal, según el procedimiento del art. 358 del
código de comercio.
Según el Art. 358. las sociedades extranjeras que deseen realizar actos de comercio en el
salvador, fijando domicilio en el país o estableciendo sucursales, deberán registrarse en el
registro de comercio. (“Código de comercio”)
Para la obtención del registro mencionado, el representante legal de la sociedad extranjera o
su apoderado general o especial, deberá presentar solicitud, acompañada de los documentos
siguientes:
A) Estatutos que comprueben que la sociedad está legalmente constituida, de acuerdo con las
leyes del país en que se hubiera organizado.
B) Documentación probatoria de que la decisión de fijar domicilio en el salvador o de operar
en el país, ha sido válidamente adoptada de conformidad a sus estatutos.
C) Poder con que actuará el representante de la sociedad extranjera, el cual señalará las
facultades de éste en forma amplia, clara y precisa. El representante nombrado deberá residir
permanentemente en el país.
D) El capital social suficiente para realizar sus actividades sociales, cuyo ingreso se
comprobará con el registro de inversión extranjera, que para tal efecto lleva el ministerio de
economía.
7
E) Balance inicial certificado por contador público autorizado en el país, de la sociedad
extranjera o de la sucursal que se pretende, en el cual se refleje su capital social.
En la solicitud respectiva, la sociedad o sucursal extranjera deberá protestar sumisión a las
leyes, tribunales y autoridades de la república de el salvador, en relación a los actos, derechos
y obligaciones que adquiera en el territorio salvadoreño, o que hayan de surtir efectos en el
mismo.
El proyecto de código de comercio, con miras proteger de manera más completa los derechos
de los habitantes del país exige los requisitos siguientes.
A) La sociedad debe obtener la autorización Del Ministerio de economía para operar en el
país, Mediante la comprobación de una serie de circunstancias ante la oficina que ejerce la
vigilancia del estado dicha autorización puede ser revocada posteriormente si se comprueba
que las circunstancias iniciales han dejado de existir la autorización que se considera señalará
Plazo para que la sociedad inicie sus operaciones y ordenará la inscripción del contrato social
en el registro de comercio de lugar donde la sociedad vaya establecer su oficina principal la
falta de cumplimiento de la obligación de iniciar operaciones dentro del plazo fijado en
autorización acarreará la revocación de la misma las circunstancias que deben comprobarse
son las que aparecen en literal siguiente.
B) Es indispensable comprobar que la sociedad y está legalmente constituida, conforme a las
leyes del lugar donde se hubiera autorizado inicialmente; que, conforme a estas leyes y sus
propios estatutos, tiene capacidad para establecer agencia o sucursales en el país y para llenar
8
los demás requisitos que se le exigen; y la decisión de operar en El Salvador ha sido
válidamente tomada.
C) Debe constituir de manera permanente un representante en la República por lo menos con
amplias facultades para efectuar todos los actos que se hayan de celebrarse y que deban surtir
efectos en nuestro país.
D) es indispensable que la sociedad extranjera constituya un patrimonio suficiente en el país
para responder por las obligaciones que contraigan en el ejercicio de sus actividades
mercantiles y su patrimonio solamente podrá reducirse llenando los requisitos establecidos
para la disminución del capital social de las sociedades de capitales y previa autorización del
Ministerio de economía y esta exigencia tiene por objeto al el asegurar debidamente los
intereses de los acreedores sociales residentes en el país si la sociedad no tiene un patrimonio
suficiente en la República por grande que sea el patrimonio que tenga fuera del país sus
acreedores No quedan debidamente garantizados por lo menos se verán obligados a exigir el
pago de sus obligaciones deduciendo sus acciones en el extranjero con todos los
inconvenientes prácticos que esto significa.
E) También indispensable que compruebe la licitud de su finalidad es las cuales no pueden
ser contrarias al orden público salvadoreño que su estructura corresponde a cualquiera de los
tipos utilizados legalmente en el país es decir que no sea contraria al orden público
salvadoreño y que por declaración expresa acepte la sumisión a las leyes tribunales y
autoridades Salvadoreñas en relación con los actos que celebra en nuestro territorio que
hayan de surtir efectos en el mismo.
9
F) La sociedad extranjera se considera domiciliada en lugar en que establezca su oficina
principal con la autorización debida.
G) cuando las sociedades extranjeras que operan en el país sean bancarias de ahorro del
seguro y en general de aquellas que trabajan con dinero del público estará obligado a invertir
en El Salvador las reservas matemáticas de prohibición que procedan a los contratos
celebrados en el país las sociedades extranjeras de este tipo que se encuentren operando en el
país a la fecha de la promulgación de lo que hoy es proyecto de código de comercio se harán
en un plazo de 2 años para trasladarla nacional a inversiones el cumplimiento de este
requisito acarrea la cancelación de la autorización para operar. (Villanueva )
2.2 Procedimiento de apostillado de documentos privados para
hacerse valer en el salvador.
2.2.1 Legalización de Documentos: Auténtica y Apostilla:
La legalización consiste en la certificación que expide el Ministerio de Relaciones Exteriores,
avalando la firma del funcionario consular salvadoreño en el extranjero para que pueda surtir
efectos en El Salvador. Toda persona que desee legalizar un documento en el extranjero para
que surta efecto en El Salvador tiene dos alternativas para hacerlo:
1. Si el documento es emitido en países que no son miembros del Convenio de la Haya,
el interesado deberá obtener la Auténtica en las Representaciones Diplomáticas y
Consulares de El Salvador en el exterior.
10
2. Si el documento es emitido en un país miembro del Convenio de la Haya, el
interesado deberá obtener la Apostilla que expiden las oficinas de las Autoridades
Nacionales que designa cada país miembro.
Asimismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores legaliza las firmas de autoridades
nacionales para que surtan efecto en países extranjeros. Un documento salvadoreño que no ha
sido legalizado no surtirá efectos en el extranjero.
Es de hacer notar que el Ministerio de Relaciones Exteriores NO legaliza el contenido del
documento, ÚNICAMENTE Legaliza la firma del Funcionario que calza el documento en
cuestión.
Existen dos formas de legalizar un documento en El Salvador, estas son:
● Auténtica
● Apostilla.
2.2.2 ¿Cómo saber si se requiere Apostillar o Autenticar?
Para saber si el documento requiere de Auténtica o de Apostilla, hay que tomar en cuenta si el
país donde será presentado o donde fue expedido es miembro del Convenio de la Haya.
El Salvador es un país miembro por lo que los documentos pueden Apostillarse, sin embargo
queda a decisión del interesado. Además se debe tomar en cuenta que el Convenio de la Haya
sostiene que NO podrán ser Apostillados literal B del Artículo 1:
“Sin embargo, la presente Convención no se aplicará a:
1. Los documentos ejecutados por agentes diplomáticos o consulares
2. Los documentos administrativos relacionados directamente con una operación
comercial o aduanera.
11
2.2.3 Procedimientos para realizar el proceso de auténticas en el
Ministerio de Relaciones Exteriores:
● Cualquier persona puede solicitar el trámite de auténtica sin necesidad de presentar un
documento de identificación.
● Únicamente se autentican documentos originales.
● Costos: Firma de funcionario salvadoreño US $5.00
● Firma de funcionario extranjero (funcionarios extranjeros de las representaciones
diplomáticas acreditados en El Salvador) US $ 20.00
Los pasos a seguir antes de llevar los documentos salvadoreños a realizar el proceso de
auténtica en el Ministerio de Relaciones Exteriores son:
● Partidas del estado familiar (partidas de nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio,
constancia de soltería). Las firmas que calzan estas partidas deberán ser autenticadas
por:
○ Jefe del Registro del Estado Familiar
○ Alcalde Municipal de la localidad (opcional)
○ Ministerio de Relaciones Exteriores
○ Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos la
partida
● Documentos de educación desde el nivel parvulario hasta el bachillerato. Las firmas
que calzan estos documentos deberán ser autenticados por:
○ Ministerio de Educación
12
○ Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.
● Documentos de estudios universitarios (constancia de notas, títulos universitarios,
pensum, etc.). Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por:
○ Ministerio de Educación
○ Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el
documento.
● Resoluciones emitidas por Jueces. Las firmas que calzan estos documentos deberán
ser autenticados por:
● Corte Suprema de Justicia (Oficial Mayor)
● Ministerio de Relaciones Exteriores
● Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efectos el documento.
● Documentos expedidos por la Policía Nacional Civil. Las firmas que calzan estos
documentos deberán ser autenticados por:
● Policía Nacional Civil
● Fotocopia de Libretas de Pasaportes Ordinarios. Las firmas que calzan estos
● Dirección General de Migración y Extranjería.
● Ministerio de Relaciones Exteriores.
13
● Documentos expedidos por Iglesias (certificaciones de Bautismos, Confirmaciones,
Matrimonios Religiosos). Las firmas que calzan estos documentos deberán ser
autenticados por:
● Arzobispado de San Salvador
● Nunciatura Apostólica
● Documentos emitidos por Notarios, entre ellos: Escrituras Públicas o Testimonios,
Actas Notariales (Declaraciones Juradas, Autorizaciones para viaje o solicitud de
pasaporte de menores o cualquier acto notarial), copias fidedignas de documentos,
traducciones al idioma castellano u otros idiomas
● Las firmas que calzan estos documentos deberán ser autenticados por:
● Corte Suprema de Justicia
● Certificados de importación y exportación de animales. Las firmas que calzan estos
● Ministerio de Agricultura y Ganadería
● Certificados para exportación de mercadería. Las firmas que calzan estos documentos
deberán ser autenticados por:
● CENTREX (Centro de Trámite de Exportación)
14
2.2.4 Procedimientos para realizar el proceso de apostillas en el
ministerio de relaciones exteriores:
La Apostilla es un sello que certifica la autenticidad de la firma y el título bajo el que actúa la
persona que firma el documento. Las Apostillas son otorgadas por los países que forman
parte de la Convención de la Haya sobre la Eliminación del Requisito de la Legalización de
Documentos Públicos Extranjeros, conocido como el Convenio de la Haya. Fue creado en
1961 y sustituye el largo proceso de la Auténtica.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha sido designado en nuestro país como el único
responsable de la emisión de apostillas para documentos salvadoreños. En el caso de El
Salvador la Apostilla es GRATUITA.
Se apostillan los documentos públicos, considerándose como tales los siguientes:
● Documentos emitidos por una autoridad o funcionario gubernamental, como
Ministerios Públicos.
● Documentos administrativos (partidas del estado familiar, documentos educativos,
documentos emitidos por la PNC)
● Documentos notariales, como testimonios de escrituras públicas y actas notariales
Según el Artículo 1 del Convenio, la Apostilla NO APLICA A:
● Documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.
● Documentos administrativos que se ocupen directamente de operaciones comerciales
o aduaneras (certificados de origen, licencias de importación y exportación).
El documento se Apostillará si el país donde será presentado, es miembro del Convenio de la
Haya. Una vez Apostillado, no requiere el trámite ni en el Consulado Salvadoreño ni en el
15
Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, un documento expedido en El Salvador y
Apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores surtirá efecto INMEDIATO en
cualquiera de los países que forman parte del Convenio, es decir, que NO se requiere
presentarlo en la Representación Diplomática o Consular del país donde surtirá efecto.
(Garcia)
2.3 ¿Qué probabilidad existe de que se constituya una
sucursal extranjera en el País?
La probabilidad de que una sucursal, franquicia o local extranjera pueda operar legalmente en
el país, se basa en los requisitos que este cumpla según el art. 358 del Código de comercio.
Cumpliendo estos requisitos generales el registro de una sucursal extranjera en el país puede
ser efectivo y con éxito. El registrador de comercio registrará a la sociedad extranjera para
que esta pueda iniciar operaciones dentro del país, conforme a las leyes que se rigen.
Según Art. 360 del Código de Comercio, las sociedades extranjeras que operen dentro del
país por medio de una sucursal o franquicia, se consideran domiciliadas en el lugar en que
establezcan su oficina principal.
Si está sufriere algún cambio en su capital, deberá inscribirse en el registro de inversión
extranjera, para que tal efecto llegue al ministerio de economía, posteriormente en el registro
de comercio, quienes inmediatamente darán aviso a la oficina que ejerce la vigilancia del
estado.
16
Cabe mencionar que la sucursal deberá organizar su propio sistema de contabilidad local, de
acuerdo a las normas y principios contables generales. Los libros de contabilidad deberán ser
autorizados por el auditor externo de la sucursal y aprobados por su representante local.
2.4 Pasos para constituir una sociedad extranjera como
sucursal en El Salvador
2.4.1 Pagar derechos
2.4.2 Solicitar inscripción de poder
Poder otorgado por sociedad extranjera (casa matriz) (original + copia simple) copia reducida
al 74% Recibo de pago de poder (original)
17
2.4.3 Obtener inscripción de poder
❖ Boleta de presentación de poder (original)
❖ Documento Único de Identidad (DUI) (original)Por persona autorizada
❖ Autorización para retirar documentos (original) firmada por el apoderado y legalizada
por notario.
❖ Documento Único de Identidad (DUI) de la persona autorizada (original)
2.4.4 Recibir transferencia del capital extranjero
1. Poder otorgado por sociedad extranjera (casa matriz) (original)
2. Apostillado o autenticado y si se encuentran en otro idioma deben de realizar
diligencias de traducción.
18
2.4.5 Solicitar la elaboración del balance inicial
❖ Constancia bancaria de ingreso del capital extranjero (original)
❖ Acuerdo de decisión para operar en El Salvador (copia simple)
2.4.6 Solicitar información y requisitos
persona jurídica extranjera actuando como sucursal extranjera
Art. 17 Reglamento de la Ley de Inversiones
En los casos en que el inversionista sea persona jurídica extranjera, actuando como sucursal
extranjera, deberán cumplir con los requisitos que se detallan a continuación:
19
1. La solicitud deberá contener la siguiente información:
a) Generales del apoderado o representante legal (citar número del documento de
identidad y del NIT);
b) Actividad económica a ejercer;
c) Monto a registrar (no menor de US$12,000.00);
d) Procedencia de ingreso de divisas;
e) Relación de anexos que presentan;
f) Dirección, teléfono y correo electrónico para notificaciones y personas
autorizadas para recibir notificaciones;
g) Fecha; y
h) Firma.
Cuando la solicitud no sea presentada por la persona que la suscribe, su firma deberá
legalizarse por Notario.
20
2. Deberá presentarse además, la siguiente documentación:
a) Copia del Documento de identidad vigente y del NIT del apoderado o
representante legal de la sociedad extranjera;
b) Copia certificada por Notario del Poder inscrito en el Registro de Comercio;
c) Copia certificada por Notario de la escritura pública de Constitución y/o
Estatutos vigentes de la casa matriz, debidamente inscrita en la Institución que
corresponde en el país de origen y con su Apostilla o auténtica
correspondiente;
d) Documento que compruebe la decisión de fijar su domicilio en El Salvador,
adoptado de conformidad con sus Estatutos;
e) Constancia bancaria original de ingresos de divisas que contenga: ordenante
(empresa que establece la sucursal), destino, procedencia (país de origen),
fecha de ingreso, monto recibido, firma y sello de persona autorizada por la
institución financiera que recibe las divisas;
f) Balance inicial original con fecha posterior o igual a la del ingreso de capital,
firmando por el Representante legal de la sucursal, Contador y Auditor
Externo.
21
2.4.7 Solicitar el registro de la inversión extranjera
● Solicitud de registro de la inversión extranjera (original + copia simple) firmada por
el apoderado y autenticada por notario si no es presentada personalmente.
● Poder otorgado por sociedad extranjera (casa matriz) (una copia certificada por
notario)
● Estatutos de la sociedad extranjera (una copia certificada por notario debidamente
inscritos en su país de origen y legalizados.
● Acuerdo de decisión para operar en El Salvador (original + una copia certificada por
notario)
● Balance inicial sucursal (original)
● Constancia bancaria de ingreso del capital extranjero (original en la que conste la
fecha de ingreso del capital, nombre del inversionista extranjero, destino y tipo de
cambio, firma y sello de la institución correspondiente
● Tarjeta NIT del apoderado (copia simple)
● Documento único de identidad (DUI) del apoderado (una copia certificada por
notario) para salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para los extranjeros
2.4.8 Recibir la resolución del registro de la inversión extranjera
❖ Documento único de identidad (DUI) del apoderado (original)
❖ Para los salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros. Por
representante autorizado
❖ Autorización para retiro de resolución de registro de inversión (original) firmada por
el apoderado y autenticada por notario
22
❖ Documento Único de Identidad (DUI) de la persona autorizada (original) para los
salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.
2.4.9 Solicitar información y formularios para la autorización de sucursal
extranjera
2.4.10 Pagar los derechos para la inscripción y NIT
❖ Indicar que se desea pagar NIT
❖ Mandamiento de pago derechos de registro (3 originales)
2.4.11 Solicitar autorización de sucursal extranjera
2.4.12 Recibir documentos generados en la inscripción general
2.5 Ejemplos de sociedades extranjeras en El Salvador.
2.5.1 SIKES
opera en el país desde 2004
❖ Inicio de sus operaciones: sus operaciones iniciaron en diciembre del 2003 con la
ayuda de proesa .
❖ País de procedencia: tampa, florida, Estados Unidos
❖ Clase de sociedad: sociedad de responsabilidad limitada
23
❖ A que se dedica: call center
❖ Cómo está constituida en el país: sociedad de responsabilidad limitada.
2.5.2 DELL
❖ Inicio de sus operaciones: inició sus operaciones en abril del 2005 abriendo un contact
center de dell.
❖ País de procedencia: Estados unidos.
❖ A que se dedica: se encarga del soporte técnico al cliente (costumer support), ventas a
consumidores en estados unidos (us consumer sales) y operaciones en la región (latin
america operations). en 2001 dell es clasificada por primera vez como la número uno
en participación de mercado global al tener sus servicios en latinoamérica , reino
unido contando con más de 25 centros de llamadas en todo el mundo.
2.5.3 UNILEVER
Es una empresa multinacional- británico-neerlandesa, tiene sus operaciones en: países de
habla castellana entre ellos:
● España
● Argentina
● Brasil
● Bolivia
● Chile
● Colombia
24
● El Salvador
● Ecuador
● Paraguay
● Perú
● Uruguay
● Venezuela
● México
● República Dominicana
● Estados Unidos
● Canadá.
Unilever cuenta con más de 400 marcas, de las cuales 25 marcas representan el 70% de sus
ventas. inició sus operaciones en el país en 1961 (españa)
25
Conclusiones:
● Finalmente podemos concluir que para que una empresa extranjera esté
legalmente constituida como una sucursal en El Salvador se debe seguir un
procedimiento estipulado en el Art. 358 del código de comercio de igual
manera es necesario realizar el procedimiento de apostillado de documentos
privados para hacerse valer en El Salvador.
● Para poder constituir una sociedad extranjera como sucursal en el país se

tienen que seguir los pasos correspondientes y entre ellos estan: pagar
derechos, solicitar inscripción de poder, obtener inscripción, recibir
transferencia del capital, entre otros.
● La nacionalidad de dichas sociedades se expresa claramente en nuestra

legislación, para regular y establecer las características y requisitos que les
permitan desarrollarse y conocer sobre los procesos que se llevan para poder
formar una sociedad extranjera en el país y el tiempo de duración.
● Las sociedades extranjeras son de gran importancia en el país, ya que son

grandes fuentes de empleo y de desarrollo económico para el mismo, es por
eso que estas deben regirse bajo las leyes que estipula el país, tomando en
cuenta no solo en el momento de constituir una sucursal dentro de él, sino
también a la hora de mantener operaciones en el mismo.
26
Bibliografía:
● Codigo de comercio - Art. 358 - 160
https://tramites.gob.sv/media/19700671%20Cod.Comercio.pdf
● Garcia, Luis Eliezer. “Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador »
Legalización de Documentos: Auténtica y Apostilla.”
● https://rree.gob.sv/legalizacion-de-documentos-autentica-y-apostilla/. Accessed 19 de
noviembre de 2020.
● Villanueva, Alessandra. “INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DEL DERECHO
MERCANTIL ROBERTO LARA VELADO.”
https://www.academia.edu/11393840/INTRODUCCION_AL_ESTUDIO_DEL_DER
ECHO_MERCANTIL_ROBERTO_LARA_VELADO. Accessed 19 de noviembre de
2020.
● “Código de comercio.” vLex, https://sv.vlex.com/vid/codigo-comercio-431490081.
Accessed 19 de noviembre de 2020.
● Hernandez, Hermes. Pasos y Requisitos para Fundar una Empresa en El Salvador,
https://www.academia.edu/4332722/Pasos_y_Requisitos_para_Fundar_una_Empresa
_en_El_Salvador. Accessed 21 11 2020.
● “Introducción al derecho mercantil.”
http://www.justiniano.com/revista_doctrina/sociedadesextranjerashocsman.htm.
Accessed 21 Noviembre 2020.
27

Sociedades Extranjeras

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sociedades Extranjeras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS.

ASIGNATURA: Derecho Mercantil I

CATEDRÁTICO: Lic. Gerardo Alberto Ramos Diaz

Dueñas Guardado, Ana Evelyn DG19012

Hernández Martínez, Oscar Enrique HM19015

Marmól Portillo, Salvador Adonay MP19054

Sanchez Quijada, Yoselyn Yamileth SQ19002

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2020

2.0 MARCO TEÓRICO 7

En el presente informe se plantea información de cómo una sucursal de origen extranjero

cumplir, tales como; Estatutos que comprueben la constitución de la empresa ,

representación permanente y un representante que se encargue de la gestión en sí.

autorización según procedimiento en el Código de Comercio en el Art. 358

para dicho proceso, en las cuales podemos mencionar.

del domicilio o de la nacionalidad de los comerciantes.

aparición de las sociedades comerciales en el escenario del comercio, también fue

que sin duda trajo consigo sobretodo en materia de legislación aplicable.

globalización, el cual, tras un increíble desarrollo de las tecnologías de comunicación, los

transportes y la liberalización de los intercambios de bienes y servicios, las empresas

multinacionales se desarrollan y se consolidan como empresas globales.

hacia otros territorios extranacionales, en la búsqueda –simplemente- del aprovechamiento de

las diferentes condiciones de comercialización y de exportación con consecuente

aprovechamiento de beneficios que luego se redirigen al país de origen.

una cantidad de capital que redundará en sus posibilidades de crecimiento.

con una mano de obra no calificada y más barata.

mayores posibilidades de transformarse en empresas más prósperas y, de la misma manera,

aquellos que no lo permitan.

sobretodo en los países subdesarrollados.

se emparenta con la libertad jurídica necesaria que le permitan alcanzar operaciones

efectivo control sobre el establecimiento y funcionamiento de dichas empresas.

sobre el establecimiento y el funcionamiento de las sociedades constituidas en el extranjero.

(“Introducción al derecho mercantil”)

multilaterales, que han conllevado a un aumento sostenible en el comercio exterior y a una

competitividad en el ámbito internacional; lo cual ha sido fundamental para la promoción de

inversiones extranjeras en El Salvador. (Hernandez)

Jurídicas”, entre las cuales se contemplan:

•Las sociedades en nombre colectivo.

•Las sociedades en comandita simple.

•Las sociedades de responsabilidad limitada.

•Las sociedades anónimas.

•Las sociedades en comandita por acciones.

Aparte de estas hay otro tipo de sociedades las cuales son:

•Las sociedades extranjeras inscritas como Sucursales.

•Las asociaciones y fundaciones sin fines de lucro.

2.1 Cómo puede operar una sociedad extranjera en el país, a través de

la autorización de una sucursal, según el procedimiento del art. 358 del

salvador, fijando domicilio en el país o estableciendo sucursales, deberán registrarse en el

registro de comercio. (“Código de comercio”)

Para la obtención del registro mencionado, el representante legal de la sociedad extranjera o

su apoderado general o especial, deberá presentar solicitud, acompañada de los documentos

leyes del país en que se hubiera organizado.

B) Documentación probatoria de que la decisión de fijar domicilio en el salvador o de operar

en el país, ha sido válidamente adoptada de conformidad a sus estatutos.

extranjera o de la sucursal que se pretende, en el cual se refleje su capital social.

En la solicitud respectiva, la sociedad o sucursal extranjera deberá protestar sumisión a las

leyes, tribunales y autoridades de la república de el salvador, en relación a los actos, derechos

y obligaciones que adquiera en el territorio salvadoreño, o que hayan de surtir efectos en el

de los habitantes del país exige los requisitos siguientes.

A) La sociedad debe obtener la autorización Del Ministerio de economía para operar en el

en el registro de comercio de lugar donde la sociedad vaya establecer su oficina principal la

falta de cumplimiento de la obligación de iniciar operaciones dentro del plazo fijado en