S.I.

PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE TRABAJO

GERENCIA COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO

AREA LABORATORIO QUÍMICO
TRABAJO RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS
PREPARADO POR Firma Fecha

LUIS MUÑOZ GONZALEZ

SUPERVISOR

REVISADO POR Firma Fecha

FRANCISCO VILLALÓN MARÍN

ASESOR PREVENCION DE RIESGOS

APROBADO POR Firma Fecha

PEDRO CHAVEZ AREVALO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

TIPO DE ROPA DE TRABAJO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

 Slack Antiácido  Lentes herméticos oscuros y claros
 Buzo Piloto  Casco de seguridad
 Barbiquejo
 Protección auditiva tipo tapón
OTROS SISTEMAS DE CONTROL:  Zapato de Seguridad
 ERT de terreno  Guantes de cabritilla
 Riesgos materiales  Respirador con filtros mixtos
 Check List  Sistema Personal para detención de caídas:
 SAFETY (Arnés de Seguridad, 3 a 4 argollas, cabo de vida
 PRG tipo Y, Shock Absorber, Anti-Trauma)
 Carro deslizador

HERRAMIENTAS / EQUIPOS MATERIALES

 Radio portátil
 Equipo anticaídas
 Andamios Layher

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 1 de 13
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

PROPÓSITO:
Los pasos de este Procedimiento, han sido analizados cuidadosamente, siguiendo una
secuencia lógica y ha sido aceptado por nuestra Empresa como un Procedimiento
Seguro del trabajo a realizar. En la medida en que UD. recuerde y ejecute cada uno de
los pasos, lograremos el máximo de eficiencia y evitaremos lesiones personales, daños a
los equipos y al medioambiente

TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. DEFINICIONES

4. RESPONSABILIDADES

5. SANCIONES

6. ASPECTOS AMBIENTALES INVOLUCRADOS

7. REFERENCIA

8. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

10. ANÁLISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO

11. EPP OBLIGATORIOS

12. IMPACTOS AL MEDIO AMBIENTE

13. REGISTRO DE FIRMAS

BITACORA DE MODIFICACIÓN DEL DOCUMENTO

Fecha de Modificación
Modificación
Nº de versión Descripción de la Modificación
Nº
modificada

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 2 de 13
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

1.- OBJETIVO.

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o
actividades de Retiro de Cubiertas Metálicas PV-4 desde techumbre Laboratorio Químico-Faena CMCC,
en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
establecidas por CONTER- Servicios Integrales Pedro Chávez Arévalo EIRL. Con el fin de prevenir,
controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al personal,
equipos, infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las disposiciones legales y
contractuales vigentes.

2.- ALCANCE.

El presente procedimiento se aplicará a todos los trabajadores de CONTER EIRL., que se desempeñen en
LABORATORIO QUÍMICO.

3.- DEFINICIONES

TRABAJO EN ALTURA FÍSÍCA: aquel que realice una persona y cuyo potencial de caída está por 1,8 o
más metros o que se encuentran expuestos a un borde abierto a menos de 2 metros o menos con el
potencial de caída de 1,8 metros o más; esto estará sujeto según Estándar de Empresa Mandante como
Minera Cerro Colorado.
HSE: Sigla en Inglés traducida: H:Salud S:Seguridad E: Medio Ambiente
LAYHER: Marca de Andamio de Origen Alemán que cumple con certificaciones nacionales e
internacionales.
CMCC: Compañía Minera Cerro Colorado.

4.- RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador de Contrato:

Entregar todas las facilidades y recursos para el fiel cumplimiento de este procedimiento con el objetivo de
lograr su materialización en terreno.
Mantener y asegurar los respaldos necesarios para demostrar el cumplimiento de este procedimiento.
Revisar y asegurar en terreno el cumplimiento y aplicación de este procedimiento.
Asegurar que el personal bajo su cargo y responsabilidad reciba capacitación respecto a estas materias.

4.2 Experto HSE

Es responsabilidad del Experto HSE asegurar la difusión de este procedimiento y verificar en terreno su
cumplimiento.
Proporcionar asesoría, respaldo y recomendaciones en materias de Prevención de Riesgos para aclarar
las dudas en la aplicación de este procedimiento.
Asegurar los respaldos del Sistema de Gestión integrados asociados a esta materia.
Coordinar las capacitaciones necesarias para el cumplimiento de los estándares de la Empresa Mandante
y que tengan relación con este Procedimiento.

4.3 Supervisores:

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 3 de 13
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Todas las tareas detalladas en este procedimiento son responsabilidad del Supervisor de CONTER, para
que sean ejecutadas de acuerdo a las normas de seguridad establecidas, además de cumplir con este
documento.
El Supervisor y trabajadores de CONTER deberán estar en conocimiento del contenido de este PE-
CONTER -001 denominado "RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METALICAS" de la misma
manera deberán tomar conocimiento los trabajadores bajo su cargo.
Es responsabilidad del Supervisor de CONTER informar a todo el personal y realizar la charla para
difusión del PE-CONTER -001, dejando constancia bajo firma.
Controlar el correcto uso de los dispositivos de trabajo en altura y reponer aquellos elementos que
necesiten cambiarse.
Asegurar que su personal a cargo inspeccionen y cuenten con todos los elementos y dispositivos de
trabajo en altura necesarios antes de iniciar los trabajos.

4.4 Trabajadores:

Asistir en forma obligatoria a toda capacitación relacionada con Trabajos en Altura y demostrar
conocimiento teóricos y prácticos en estas materias.
Aplicar efectivamente este procedimiento.
Es responsabilidad de los trabajadores involucrados en el trabajo informar al Supervisor sobre cualquier
anormalidad en la ejecución de éste, ya sea por equipos fuera de estándar o desviaciones en los
elementos de trabajo en altura, con el fin de evitar la ocurrencia de incidentes.
Participar en la inspección de los elementos y dispositivos de trabajo en altura, dejando registro bajo firma
de dicha inspección.

5. SANCIONES:

El no cumplir con este procedimiento es considerado una falta grave y reconocido como un
Incidente por lo que cualquier persona que sea sorprendida omitiendo o infringiendo alguna
disposición de este procedimiento será inmediatamente retirado del trabajo para la correspondiente
re instrucción y amonestado formalmente según las disposiciones internas de la Empresa CONTER
EIRL..

6. ASPECTOS AMBIENTALES INVOLUCRADOS:

• Polvo en suspensión por acumulación en estructura y tránsito de vehículos.

• Rayos UV A y UV B.
• Posibles vientos fuertes sobre los 30 Km. /h

7. REFERENCIAS:

• Se han tomado como referencia para la elaboración de este documento los Procedimientos HSE de
CMCC: PRG-022 de Trabajo en Altura, Norma Básica Nº 2 (El arnés de seguridad y la línea de vida
deben ser utilizados en trabajos de altura).PRG-021 Aislamiento y Bloqueo, PRG-120 Inspección de
Herramientas, Accesorios de Izaje y Trabajo en Altura.

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 4 de 13
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
Ley N° 20.123 Ley sobre Trabajos en régimen de Sub-contratación y empresas de servicios
transitorios.
Circular N°2345 Accidentes Graves o Fatales
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de S.I. Pedro Chavez Arevalo
Sin Código
EIRL.
PTS-CONTER-010 Procedimiento Armado y Desarme de Andamios.
PTS-CONTER-002 Procedimiento Trabajo en Altura
PTS-CONTER-003 Procedimiento Uso Esmeril Angular

8.- HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

 Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar
los siguientes elementos:

 Cuerpos de Andamios (Layher)

 Eslingas
 Grilletes

 Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe
utilizar las siguientes herramientas:

 Herramientas manuales (Llaves de Punta y corona, Llave de Torque, llave ajustable)

 Atornilladores Inalámbricos
 Cordeles
 Vientos (cuerdas para dirigir la carga)

9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO:

9.1 Segregación: Se procederá a segregar área total de trabajo desde el ingreso a instalaciones
Laboratorio Químico mediante barrera conos, cadenas y señalética alusiva.

9.2 Verificación de la Estructura: El Supervisor a cargo de los trabajos debe verificar las
dimensiones y el estado de todos los elementos estructurales destinados al retiro de Cubiertas
Metálicas PV-4 desde techumbre existente, que estén, como así también chequear las bases de
los elementos verticales, la verificación la realizará a cada una de las piezas que compone la
estructura, de manera de asegurar que estas cumplan con las especificaciones y planos
existentes. En el caso que la estructura no cumpla con las especificaciones o condiciones básicas
de seguridad no se procederá a ejecutar los trabajos.

9.3 Bloqueo: Antes de proceder con el desmontaje de Cubiertas Metálicas PV-4 en Techumbre

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 5 de 13
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

existente, se procederá a bloquear energía eléctrica (sí procede) según procedimiento CMCC:
PRG-021 Aislamiento y Bloqueo, Luego de Verificar Energía CERO se Autorizará el armado de
andamios y ejecución de la tarea.

9.4 Acceso y Trabajo sobre Techumbre: El acceso será realizado de acuerdo a estructuras
existentes (escaleras tipo gato) debidamente afianzadas a la techumbre general que cuenten con
el correspondiente riel y carro deslizador. El trabajo se ejecutará previa verificación de líneas de
vida en los tramos dispuestos a reparación.

9.5 Armado de Andamios tipo LAYHER: (1 a 3 cuerpos de andamios más ring) Se procederá a
montar cada uno de los elementos siguiendo el orden lógico de armado considerando las
especificaciones técnicas del fabricante y las condiciones de riesgo del trabajo.

Las piezas del Andamio serán montadas con dos trabajadores que cuenten con lo siguiente:
 Exámenes de Altura Física.
 Curso de trabajo en Altura.
 Sistema Personal de detención de Caídas.
 Curso de Armado y desarme de Andamios Layher.

9.6 Planificación del Retiro de Cubiertas Metálicas PV-4: Se procederá a retirar planchas desde
techumbre con dos trabajadores que estarán en esta superficie mediante sistema individual de
detención de caídas, líneas de vida y herramientas manuales (taladro inalámbrico, accesorios y
cuerdas para bajar planchas), quienes comenzaran a desajustar pernos existentes en cubiertas
metálicas PV-4 y con la ayuda de cuerdas deslizaran las cubiertas hacia el nivel de piso.

El personal que realice Trabajos en Altura sobre andamios o superficie techada deberá contar con
lo siguiente:
 Exámenes de Altura Física.
 Curso de trabajo en Altura.
 Sistema personal de detención de Caídas (Arnés tipo paracaídas, 2 Cabos de vida, Casco con barbiquejo,
Shock Absorber sí aplica)
 Radio Bidireccional.

9.7 Retiro Inicial e instalación de Cubiertas Metálicas PV-4: Se considerará empezar por el área
con el acceso más seguro a la estructura retirando las cubiertas dañadas, posteriormente se
continuará en orden ascendente con la cubierta hasta llegar a la cumbrera. CABE DESTACAR
QUE EN TODO MOMENTO LOS TRABAJADORES PERNANECERAN CON SU ARNES
AFIANZADO A LAS LINEAS DE VIDA.

9.8 Carga de estructuras y cubiertas para retiro de Faena: Para esto se empleará carga manual
(trabajadores) para estructuras livianas los cuales procederán a distribuir las estructuras de
acuerdo al peso y dimensiones que permita el vehículo de carga.

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 6 de 13
METÁLICAS

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS”
COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO
10. ANÁLISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO:
Nº SECUENCIA DE TRABAJO
1. Confeccionar Permiso de
Trabajo, realizar ERT, Charla
de 5 minutos.
2. Revisión de materiales y
herramientas antes de
comenzar el trabajo
N° Referencia
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
METÁLICAS
S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.
VERSIÓN N°00
FEBRERO 2017
RIESGOS/PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL
1.1.1 No estar autorizado 1.1.1.1 Se debe pedir al dueño del área la
a realizar el trabajo, autorización correspondiente.
operar en áreas no
autorizadas,
1.1.2 No realizar ERT, no 1.1.2.1Deben ser confeccionados en el lugar de
identificar riesgos trabajo.
asociados a la tarea 1.1.2.2 Se deben detectar todos los riesgos
a realizar, involucrados en la tarea de modo de evaluarlos y
controlarlos.
1.1.3 No Impartir 1.1.3.1 Se debe estregar una instrucción clara de
instrucciones de los trabajos a realizar y sus riesgos asociados.
seguridad al
personal antes de
ejecutar la tarea.
2.1.1 Contusiones, Heridas 2.1.1.1 Antes de la realización de la actividad se
cortantes o abrasivas deberá realizar charla de cinco minutos y ERT
para la actividad.
2.1.1.2 Chequeo de herramientas y materiales a
utilizar en el trabajo los cuales deberán estar
codificados con el color del mes
2.1.1.3 Utilizar EPP que corresponda (guantes de
cabritilla, casco de seguridad, overol, zapatos de
seguridad, barbiquejo,etc.)
2.1.2 Atrapamiento 2.1.2.1No exponer extremidades
2.1.3 Caídas a Mismo Nivel 2.1.3.1 Transitar por lugares expeditos y mantener
Fecha de Fecha Próxima
Modificación Página
Elaboración Revisión
16.02.2017 16.02.2018 00 7 de 14
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 8 de 14
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 9 de 14
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 10 de 14
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 11 de 14
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 12 de 14
METÁLICAS
 S.I. PEDRO CHAVEZ
PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO
AREVALO EIRL.

“RETIRO E INSTALACIÓN DE CUBIERTAS METÁLICAS” VERSIÓN N°00

COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO FEBRERO 2017

Fecha de Fecha Próxima

N° Referencia Modificación Página
Elaboración Revisión
PE-CONTER -001-RETIRO DE CUBIERTAS
16.02.2017 16.02.2018 00 13 de 14
METÁLICAS