CSL-082400-3-1-6-ET-115 RV A Material de Puesta A Tierra

Código del Proyecto: 082400
Revisión: A
ESPECIFICACION TECNICA
CSL-082400-3-1-6-ET-115 Páginas:12
Especialidad: Electromecánica
Proyecto: Estudio de Suministro Eléctrico al Complejo Minero Pachapaqui
Título: MATERIALES DE PUESTA A TIERRA
CONTROL DE REVISIONES
Elaborado Revisado Verificado

Descripción del Cambio
Rev. Fecha
Iniciales Firma Iniciales Firma Iniciales Firma
CSGI-P-10-F3 Ver. 00 Fecha: 30-01-08

Estudio de Suministro Eléctrico al Complejo Minero Pachapaqui
ÍNDICE
1. ALCANCE...............................................................................................................3
2. NORMAS DE APLICACIÓN.......................................................................................3
3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES........................................................................4
3.1 Conductor de Cobre......................................................................................................4
3.2 Electrodo de Puesta a Tierra Revestida de Cobre por fusión..........................................4
3.3 Conexiones Soldadas....................................................................................................6
3.4 Conector para el electrodo.............................................................................................7
3.5 Terreno de Cultivo......................................................................................................... 7
3.6 Cemento Conductivo.....................................................................................................8
4. PRUEBAS...............................................................................................................8
4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra..................................................................8
4.2 Pruebas de Conectores Soldados..................................................................................8
4.3 Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios......................................................9
5. EMBALAJE.............................................................................................................9
6. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA......................................................................9
6.1 Información Técnica a ser Suministrada por el Postor ................................................9
6.2 Información a ser Suministrada por el Proveedor.........................................................10
7. HOJA DE DATOS TÉCNICOS..................................................................................10
MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

TIERRA 2 de 12
Agosto 2008
/conversion/tmp/activity_task_scratch/594042026.doc
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA
1. ALCANCE
Las presentes Especificaciones Técnicas tienen por objeto definir las condiciones para el
diseño, fabricación, pruebas y entrega del suministro de los materiales para el sistema de
puesta a tierra
2. NORMAS DE APLICACIÓN
El suministro de materiales para la puesta a tierra, cumplirá con las prescripciones de las
siguientes normas, según la versión vigente a la fecha de la convocatoria de la licitación:
IEC 60228 CONDUCTORS OF INSULATED CABLES

NTP 370.042 CONDUCTORES DE COBRE RECOCIDO PARA EL USO
ELECTRICO.
NTP 370.056 ELECTRODOS DE COBRE PARA PUESTA A TIERRA.
ASTM B 3-01 STANDARD SPECIFICATION FOR SOFT OR ANNEALED
COPPER WIRE
ASTM B 8-99 STANDARD SPECIFICATION FOR CONCENTRIC-LAY-
STRANDED COPPER CONDUCTOR, HARD, MEDIUM –
HARD, OR SOFT
ANSI C33.8 STANDARD FOR GROUNDING AND BONDING
EQUIPMENT.
ANSI C 135.14 STAPLES WITH ROLLED OF SLASH POINTS FOR
OVERHEAD LINE CONSTRUCCION
En caso que el postor proponga la aplicación de normas equivalentes distintas a las

señaladas, presentará, con su propuesta, una copia de éstas para la evaluación
correspondiente.
3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES
3.1 Conductor de Cobre
Los conductores para los sistemas de puesta a tierra, tanto para la red superficial como para la
profunda serán de cobre, recocido (99,99% de pureza), desnudo, temple blando, cableado,
sujeto a las normas: ASTM B3, B8 (clase B), IEC 60228 y serán de las siguientes
características:
a) Malla Profunda
Sección Nominal mm2 (AWG) : 120(4/0)

Numero de Hilos : 37
Tipo : Desnudo, recocido
Diámetro exterior (mm) : 14,2
Masa (kg/km) : 1086
Resistencia eléctrica en c.c. a
20 °C (Ohm/km) : 0,153

TIERRA 3 de 12
Agosto 2008
b) Malla Superficial
Sección Nominal mm2 (AWG) : 70(2/0)

Número de Hilos : 19
Tipo : Desnudo, recocido
Diámetro exterior (mm) : 10,7
Masa (kg/km) : 620
Resistencia eléctrica en c.c. a
20 °C (Ohm/km) : 0,268
3.2 Electrodo de Puesta a Tierra Revestida de Cobre por fusión
El electrodo de puesta a tierra estará constituido por una varilla de acero revestida de una
capa de cobre por fusión (Copperclad o similar), asegurándose la buena adherencia del cobre
sobre el acero y el buen comportamiento eléctrico, mecánico y de resistencia a la corrosión.
La superficie deberá ser libre de imperfecciones.
El espesor mínimo de la capa de cobre será conforme a la Norma ANSI C33.8 y lo requerido
por UL 467.
El electrodo tendrá las dimensiones que se indican en los planos del proyecto y en la Tabla de
Datos Técnicos Garantizados y tendrán certificación UL.
El diámetro del electrodo de puesta a tierra se medirá sobre la capa de cobre, se admitirá una
tolerancia de + 0.2 mm y – 0.1 mm. Para la longitud se admitirá una tolerancia de + 5 mm y
0.00 mm.
Uno de los extremos del electrodo terminará en punta de forma cónica con ángulo de 60°, los
materiales que conforman el Electrodo de Puesta a Tierra, tendrán las Siguientes
características:
a) Núcleo
Será de acero al carbono con las siguientes características.
Tipo : COLD DRAW según ASTM A 1 080, AISI C1017.

Composición: C (0.15-0.20%); Mn (0.30-0.60%); P (0.40% max.); S (0.050%).
Propiedades mecánicas no menores a:
Tensión 86 500 PSI, (596 MPA)

Tensión de fluencia 75 000 PSI, (571 Mpa)
Elongación en 2” C 20% (50 mm)
b) Revestimiento
Será de cobre tipo DHP Alloy # 122 CDA, ASTM B-572 con una composición de Cu (99.95%) y
P (0.035-0.065%) y tendrá una conductividad igual a la especificada para los conductores de
cobre. El espesor de este revestimiento no deberá ser inferior a 0.010” (0.254 mm).
c) Dimensiones
Deberán tener como mínimo las siguientes dimensiones 16 mm (5/8 ") de diámetro, 2 400 mm
(8 pies) de longitud.

TIERRA 4 de 12
Agosto 2008
d) Forma
Se comprobará que el electrodo sea uniforme y libre de imperfecciones así como que no
existan materiales extraños en superficie como esmaltes o pintura.
e) Continuidad
Se comprobará la correcta continuidad a lo largo del electrodo.
3.3 Conexiones Soldadas
Los empalmes soldados, tendrán la configuración geométrica que se muestra en los planos.
La conexión entre conductores, será realizada mediante el proceso de soldadura exotérmica

(proceso Cadweld o similar), con moldes de grafito para uso pesado (Heavy duty) y la dosis de
soldadura recomendada por tipo de molde, asegurando así la buena adherencia de la
soldadura a los conductores, y el buen comportamiento eléctrico, mecánico y de resistencia a
la corrosión, del empalme; la fabricación de los moldes y dosis de soldadura deberán cumplir
con las normas ANSI y certificación UL, entre otras adecuadas para la unión de:
a) Unión en X sobre puesta 120 mm2 (4/0 AWG) con 120 mm2 (4/0 AWG);Igual o
equivalente a Cadweld Cat. Nro. XBM-2Q2Q y la dosis de fúndenme de 250gr.
b) Unión en X sobre puesta 70 mm2 (2/0 AWG) con 70 mm2 (2/0 AWG);Igual o equivalente
a Cadweld Cat. Nro. XBM-2G2G y la dosis de fúndente de 200gr.
c) Unión en X sobre puesta 35 mm2 (2 AWG) con 35 mm2 (2 AWG); Igual o

equivalente a Cadweld Cat. Nro. XBC-1V1V y la dosis de fúndente de 90gr.
d) Unión en T en la parte superior, de conductor 120 mm2 (4/0 AWG) con varilla 16 mm
diámetro (5/8”);Igual o equivalente a Cadweld Cat. Nro. HDGTC-162Q y la dosis de
fúndente de 200 gr.
El suministro incluye los materiales necesarios para realizar las conexiones con soldadura
exotérmica consistentes en:
Moldes de Soldadura Exotérmica.

Pinzas para molde.
Fulminantes.
Cartuchos de soldadura
Cepillo de limpieza.
Herramientas necesarias.
Otros accesorios
3.4 Conector para el electrodo
El conector para la conexión entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra deberá ser
fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia mecánica, y deberá tener
adecuadas características eléctricas, mecánicas y de resistencia a la corrosión necesarias
para el buen funcionamiento de los electrodos de puesta a tierra.
El conector para el electrodo y el conductor de puesta a tierra deberá ser del tipo a presión por
cuña, según IEEE 837, la conexión será mediante la inserción de una cuña de acero
inoxidable, el ajuste es controlado mediante perno con cabeza fusible mecánico que garantiza
el torque de ajuste.
Será similar al modelo que se indica:

TIERRA 5 de 12
Agosto 2008
-Model SGC (Stamped Grounding Connector) IEEE 837

-Marca: TYCO, Cod. De Catalogo 493311-01
Apropiado para una varilla de 16 mm (5/8") de diámetro y conductor 4/0 AWG de Cobre.
3.5 Terreno de Cultivo
Será empleado para el relleno de las zanjas y pozos de puesta a tierra tendrá las siguientes
características:
PH : 7.0 - 7.8 (*)

Conductividad : Ligeramente salino (<2 mmho/cm [CE(es)]
Materia Orgánica : 2 % - 4%
Fósforo : > 14 pmm
Potasio : > 240 pmm
Textura : Franco Arcilloso
(*) Rango Ligeramente alcalino, no se permitirá un PH menor a 7.0 (neutro)
3.6 Cemento Conductivo
Será empleado conjuntamente con el conductor de cobre y varillas de puesta a tierra para
recubrir y proteger y aumentar el radio de acción de los conductores y electrodos.
El material deberá tener como mínimo una resistividad eléctrica de 20 Ohm-cm, con una
resistencia de 3.1 Ohm. Deberá asegurar el obtener bajas resistencias de puesta a tierra una
vez instalado, será similar ó equivalente a ERICO – GEM 25A
3.6 Grapas de Puesta a Tierra
Serán de aleación de cobre aplicable a conductores de cobre y conductores de acero

recubierto en cobre de 70 mm2 (2/0 AWG).
4. PRUEBAS
4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra
Las pruebas para las dimensiones, formas y continuidad se efectuarán sobre el 1% de los
electrodos suministrados, con un mínimo de dos (2). En caso que en una prueba no se
obtuviera resultados satisfactorios, se repetirá la misma prueba sobre el doble del número de
muestras. En caso que en la segunda oportunidad, en algunas de las muestras no se obtuviera
resultados satisfactorios, se rechazará el suministro.
Se comprobarán las dimensiones especificadas en la Tabla de Datos Técnicos Garantizados,

así como las características mecánicas y de continuidad.
4.2 Pruebas de Conectores Soldados
Se realizarán sobre una muestra del conjunto. Las muestras serán tomadas al azar de cada
lote de cartuchos con los que se fabricarán conexiones utilizando los moldes correspondientes
de cada tipo; el número de cartuchos a probarse será del 0.5% del total, siendo 3 el número
mínimo a probarse.
Se efectuarán las siguientes pruebas:

TIERRA 6 de 12
Agosto 2008
Control de la adherencia de la soldadura.

Control de la homogeneidad de la soldadura.
Medición de la resistencia eléctrica de la soldadura.
Verificación de la resistencia mecánica de la soldadura.
Si una muestra no pasara una prueba cualquiera, se escogerán dos nuevas muestras que
serán sometidas a todas las pruebas.
Si de las dos muestras de reemplazo, una de ellas no pasara alguna prueba, el lote será
rechazado.
4.3 Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios
El proveedor presentará al propietario tres (03) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas señaladas en las normas consignadas en el acápite 2 y las
indicadas por el postor en la Tabla de Datos Técnicos Garantizados han sido realizadas y que
los resultados obtenidos están de acuerdo con esta especificación y la oferta del postor.
5. EMBALAJE
El conductor se entregará en carretes de madera de suficiente rigidez para soportar cualquier

tipo de transporte debidamente cerrado con listones, también de madera, para proteger al
conductor de cualquier daño.
Los electrodos de puesta a tierra, moldes de soldadura, cartuchos de soldadura exotérmica y
todos los accesorios serán cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
adecuadas.
Cada caja y los carretes deberán tener impresa la siguiente información:
Nombre del Propietario

Nombre del Fabricante
Tipo de material y cantidad
Masa neta y total
6. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA
6.1 Información Técnica a ser Suministrada por el Postor
El fabricante deberá suministrar conjuntamente información técnica (03 juegos de catálogos)

de los materiales suministrados.
6.2 Información a ser Suministrada por el Proveedor
El fabricante del conductor, electrodo de puesta tierra y conectores, deberá demostrar haber
fabricado y suministrado materiales similares en un período mínimo de antigüedad de cinco (5)
años con referencia a la fecha de la presente especificación.
El fabricante deberá acompañar certificados y protocolos de pruebas efectuados en fábrica del

total de los equipos ofertados e indicados en esta especificación y planos.
7. HOJA DE DATOS TÉCNICOS

TIERRA 7 de 12
Agosto 2008
Es parte de la presente especificación la Hoja de datos técnicos garantizados, la misma que

deberá ser llenada por el fabricante.

TIERRA 8 de 12
Agosto 2008
HOJA DE DATOS TECNICOS

MATERIAL DE PUESTA A TIERRA 1/4
ITEM DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO
1.0 CONDUCTOR DE COBRE 120 mm2 (4/0 AWG)

Fabricante
País de Fabricación
Material Cobre Blando
Norma de Fabricación y Pruebas NTP
Diámetro exterior mm 14.2
Numero de hilos 37
Sección MM2(AWG) 120(2/0)
Carga de Ruptura KN
Peso específico del conductor Kg/m3
Masa Kg/km 1086
Resistencia eléctrica en C.C. a 20 °C Ohm/km 0,153
Máxima longitud del conductor sobre carrete m
2.0 CONDUCTOR DE COBRE 2/0 AWG

Fabricante
Material Cobre Blando
Norma de Fabricación y Pruebas NTP
Diámetro exterior mm 10,6
Numero de hilos 19
Sección AWG 2/0
Carga de Ruptura KN
Peso específico del conductor Kg/m3
Masa Kg/km 612
Resistencia eléctrica en C.C. a 20 °C Ohm/km
Máxima longitud del conductor sobre carrete m
3.0 ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA

Fabricante
Código de Catalogo
Tipo Copperclad

TIERRA 9 de 12
Agosto 2008

3.1 Características Generales

Material kg/mm² Acero recubierto
con cobre
Peso especifico del material kg/m3
Masa del Electrodo kg
Norma de fabricacion y pruebas ANSI C33.8
Características Generales A
Límite Térmico A
Resistencia Eléctrica (20 °C) Ohms
3.2 Características Generales
Esfuerzo de rotura kg/mm²
Masa del conductor kg
3.3 Características Electricas
Capacidad Nominal A
Limite termico A
Resistencia Electrica (50/75ºC) Ohms
Dimensiones
Diametro Mm (Pulg) 16 (5/8)
Largo Mm (Pies) 2 400 (8)
4.0 MOLDES DE SOLDADURA EXOTERMICA
Fabricante
Pais de Fabricación
Material Grafito
Proceso de soldadura Exotermica
Tipo de uso Pesado
Numero minimo de soldaduras durante su vida veces 50
util
Normas de fabricacion ANSI
4.1 Tipos de soldadura para conexión cable-cable
Cruz sobrepuesta horizontal mm²- 120-120(4/0-4/0)
mm²(AWG/A
WG)
Cruz sobrepuesta horizontal mm²- 70-70(2/0-2/0)
mm²(AWG/A
WG)

TIERRA 10 de 12
Agosto 2008

Cruz sobrepuesta horizontal mm²- 35-35(2-2)

mm²(AWG/A
WG)
Material kg/mm² Acero recubierto
con cobre
4.2 Tipos de soldadura para conexión T
Diam. De varilla-cable mm- 16-120 (5/8-4/0)
mm²(pulg/A
WG)
Masa del Electrodo kg
Norma de fabricacion y pruebas ANSI C33.8
5.0 Dosis de soldadura exotermica
Fabricante
Material Oxido de cobre y
aluminio
Norma de fabricacion ANSI
Dosis de soldadura Según se
requiera
6.0 Accesorios y herramientas
Fabricante
Masilla para sellar molde de grafito lb 6
Laminillas para adapotar seccion und 100
Brocha metalica para limpieza de conductor und 5
Cepillo para superficies planas metalicas und 4
Chispero und 4
Cepillo para limpieza de molde und 2
Ki t de discos para moldes und 2
Pinzas para sujetar moldes en cruz und 4
7.0 Cemento conductivo
Fabricante Erico
material Cemento
conductivo

TIERRA 11 de 12
Agosto 2008

Codigo de catalogo GEM 25A

Presentacion Bolsas
Peso por presentacion kg 11.3
Resistividad Ohm-cm 20
Resistencia Ohm 3.1
Ph % 11.3
Densidad Gr/cc 1.4418
8.0 Grapa de doble via de puesta a tierra

Fabricante
Material Bronce
Norma de Fabricación
Seccion del conductor principal mm² 50-70
Seccion del conductor secundario mm² 50-70
Numero del catalogo del fabricante
Torque de ajuste recomendado kg-m
Dimensiones del perno M10
Peso por unidad kg
9.0 Grapa de una via de puesta a tierra

Fabricante
Material Bronce
Seccion del conductor mm² 50-70
Torque de ajuste recomendado kg-m
Dimensiones del perno M10
Peso por unidad kg
10.0 Conector a compresion de puesta a tierra

Fabricante
Material Bronce
Norma de Fabricación
Seccion del conductor mm² 70
Diametro del perno mm 10
Peso por unidad kg

TIERRA 12 de 12
Agosto 2008

CSL-082400-3-1-6-ET-115 RV A Material de Puesta A Tierra

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CSL-082400-3-1-6-ET-115 RV A Material de Puesta A Tierra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código del Proyecto: 082400

Proyecto: Estudio de Suministro Eléctrico al Complejo Minero Pachapaqui

Título: MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Elaborado Revisado Verificado

CSGI-P-10-F3 Ver. 00 Fecha: 30-01-08

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

IEC 60228 CONDUCTORS OF INSULATED CABLES

En caso que el postor proponga la aplicación de normas equivalentes distintas a las

3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES

3.1 Conductor de Cobre

Sección Nominal mm2 (AWG) : 120(4/0)

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

Sección Nominal mm2 (AWG) : 70(2/0)

3.2 Electrodo de Puesta a Tierra Revestida de Cobre por fusión

La superficie deberá ser libre de imperfecciones.

Será de acero al carbono con las siguientes características.

Tipo : COLD DRAW según ASTM A 1 080, AISI C1017.

Propiedades mecánicas no menores a:

Tensión 86 500 PSI, (596 MPA)

Elongación en 2” C 20% (50 mm)

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

Se comprobará la correcta continuidad a lo largo del electrodo.

3.3 Conexiones Soldadas

La conexión entre conductores, será realizada mediante el proceso de soldadura exotérmica

c) Unión en X sobre puesta 35 mm2 (2 AWG) con 35 mm2 (2 AWG); Igual o

Moldes de Soldadura Exotérmica.

3.4 Conector para el electrodo

Será similar al modelo que se indica:

-Model SGC (Stamped Grounding Connector) IEEE 837

3.5 Terreno de Cultivo

PH : 7.0 - 7.8 (*)

(*) Rango Ligeramente alcalino, no se permitirá un PH menor a 7.0 (neutro)

3.6 Cemento Conductivo

3.6 Grapas de Puesta a Tierra

Serán de aleación de cobre aplicable a conductores de cobre y conductores de acero

4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra

Se comprobarán las dimensiones especificadas en la Tabla de Datos Técnicos Garantizados,

4.2 Pruebas de Conectores Soldados

Se efectuarán las siguientes pruebas:

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

Control de la adherencia de la soldadura.

4.3 Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios

El conductor se entregará en carretes de madera de suficiente rigidez para soportar cualquier

Cada caja y los carretes deberán tener impresa la siguiente información:

Nombre del Propietario

6. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA

6.1 Información Técnica a ser Suministrada por el Postor

El fabricante deberá suministrar conjuntamente información técnica (03 juegos de catálogos)

6.2 Información a ser Suministrada por el Proveedor

El fabricante deberá acompañar certificados y protocolos de pruebas efectuados en fábrica del

7. HOJA DE DATOS TÉCNICOS

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

Es parte de la presente especificación la Hoja de datos técnicos garantizados, la misma que

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

HOJA DE DATOS TECNICOS

ITEM DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 CONDUCTOR DE COBRE 120 mm2 (4/0 AWG)

2.0 CONDUCTOR DE COBRE 2/0 AWG

3.0 ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA

MATERIALES DE PUESTA A CESEL S.A.

HOJA DE DATOS TECNICOS