Daniela Villullas García 2º IB

Tras la dictadura de Primo de Rivera y un corto periodo de gobierno monárquico, las fuerzas republicanas triunfaron
en las principales ciudades del país durante las elecciones municipales del 12 de abril de 1931. El 14 de este mismo
mes, se proclamó la Segunda República. Los consecutivos cambios en las fuerzas gobernantes, así como las reformas
llevadas a cabo durante el Bienio Reformista (1931-1933) y las contrarreformas conservadoras del Bienio Radical-
Cedista (1933-1936) favorecieron la polarización social. Tras la victoria del Frente Popular en las elecciones de febrero,
los militares sublevados decidieron llevar a cabo su golpe de Estado ante el temor a una república de influencia
comunista que pudiera destrozar la España tradicional. La sublevación comenzó el 18 de junio con el alzamiento del
General Francisco Franco desde Canarias. Pese a que se preveía un golpe rápido, la resistencia del pueblo provocó
que no se pudieran tomar algunas de las principales ciudades y comenzara un conflicto armado el 21 de junio de 1936.
La Guerra Civil se extendió hasta el 1 de abril de 1939, cuando las tropas sublevadas entraron en Madrid, haciendo así
caer al gobierno republicano y finalizando el período de la Segunda República. La guerra se desarrolló de forma distinta
por ambos bandos: golpes sorpresa por parte de los republicanos, así como una clara superioridad militar y técnica del
bando sublevado favorecida por el apoyo de potencias fascistas extranjeras. Tras la guerra, el general Franco se
estableció como dictador en España y proclamó un estado nacionalista, conservador y ultracatólico de inspiración
fascista que se extendió hasta 1975, cuando murió.

La fuente que se presenta es una canción de carácter lírico y grandes influencias históricas perteneciente al grupo
gandiense “La Raíz”. Su cantante Pablo Sánchez afirma que su ideología política se refleja en sus canciones de gran
contenido simbólico, como fuente de denuncia social1. Gracias a algunas de sus letras como “Entre poetas y presos”,
“Rueda la Corona” o “Suya mi guerra” podemos advertir que se reflejan sus pensamientos republicanos y de un carácter
más progresista en frases como: “La voz que grita entre los huesos de las cunetas...” “Hay que romper el tablero. En
el exilio los reyes no ganan el juego. …”. En todas sus letras podemos intuir un llamamiento a la revolución social, al
levantamiento del pueblo ante las cadenas opresoras del gobierno y el rey; así como una lucha por ciertos movimientos
sociales marginados históricamente como los inmigrantes o las mujeres. El componente histórico también es
importante, destacando un homenaje a las víctimas republicanas ampliamente visible en la canción “Suya mi Guerra”
o “Entre poetas y presos” en las cuales se identifica como “hijo de los perdedores”.

La canción “Suya mi Guerra” es un homenaje y un agradecimiento a aquellas tropas que, siendo ajenas a la guerra
civil española por su distancia geográfica, decidieron venir a luchar a favor de la república mientras los países europeos
dejaban que el conflicto se desarrollase sin su intervención. La firma del Comité de No intervención el 18 de agosto de
1936 a instancia de Francia e Inglaterra se firmó con la intención de prevenir la internacionalización de la Guerra Civil
Española, en un contexto de tensión mundial por la política expansionista nazi y la crisis de la democracia en Europa.
Pese a ello, algunos países firmantes no respetaron el espíritu de este tratado, e intervinieron directa o indirectamente
en el conflicto.

Del bando nacional destaca el papel de Alemania e Italia. Ambas potencias fascistas probaron sus principales
innovaciones técnicas y entrenaron a sus ejércitos para la ya prevista Segunda Guerra Mundial. Cabe destacar la
importancia de los militares alemanes y italianos en el desarrollo de la guerra, así como las facilidades de pago que
dieron al general Franco, permitiéndole el pago tras la victoria de los servicios prestados. Aunque menos conocido,
también fue relevante la llegada de voluntarios de otros países como el Corpo Truppe Volontarie, una fuerza italiana
de combate de unos 140.000 soldados, la Brigada Irlandesa, Los Viriatos portugueses o sus tres grupos de aviación.
Según los datos aportados por Beevor, hasta 12.000 portugueses participaron.2 Portugal como estado, sin embargo,
no participó enviando tropas. El régimen salazarista realizó una labor de repatriación de los republicanos que intentaban
huir a sus fronteras, así como permitieron el paso a las tropas fascistas. Desde que estalló la guerra la Iglesia se alineó
claramente con los nacionales, de acuerdo con las malas relaciones que tenía con la República, la cual se había
posicionado claramente en contra del poder de la Iglesia en el Estado; por ello fue el primer país en reconocer a Franco
como dirigente del Estado en 1937.3

En cambio, la República no tuvo el apoyo de las democracias occidentales, quienes si respetaron el Pacto y evitaron
implicarse para que la guerra no se internacionalizara, así como para evitar el apoyo a una república de carácter
comunista. La URSS envió 648 aviones, 772 aviadores, 350 tanques y 351 tanquistas, 77 marineros, 204 traductores,
100 artilleros, 330 asesores militares, así como alrededor de 200 consejeros militares 4, pero todos estos servicios
fueron pagados a medida que eran entregados con el oro del banco de España, una reserva nacional que aún guardaba

1
https://www.laopiniondemurcia.es/cultura/2017/03/23/raiz-bailan-son-politica-decir
31916336.html?msclkid=6f674738a77411ec8dc9aba506837027 [Consultado el 15/02/2022]
2
https://www.taringa.net/+info/voluntarios-guerra-civil-espanola-bando-nacional_12tp3w [Consultado el 15/02/2022]
3
file:///C:/Users/danga/Downloads/Dialnet-ElPapelDeLaIglesiaEnLaConfiguracionDelFranquismo-5133941.pdf [Consultado el 16/02/2022]
4
https://elestado.net/2019/06/12/el-papel-de-la-urss-en-la-guerra-civil-
espanola/#:~:text=El%20papel%20de%20la%20URSS%20en%20la%20Guerra,Espa%C3%B1ola%2C%20especulaciones%20que%20no%20tien
en%20fundamento%20ni%20base. [Consultado el 15/02/2022]
fondos de épocas imperiales. Este hecho dio lugar al incidente del Oro de Moscú, un pretexto posteriormente muy
utilizado en contra de la República. México jugó un papel fundamental de apoyo; pese a que la entrega de armamento
fue reducida. Fue un país que se negó a reconocer a Franco como dirigente de España y recibió a unos 25.000
exiliados, además de dar apoyo y protección a dirigentes políticos como Manuel Azaña, quien murió en 1940 una
habitación del Hotel du Midi de Mountaban, que, al haber sido alquilada por la embajada mexicana, era considerada
territorio mexicano.5 Es notable que el apoyo de Estados hacia este bando fue inferior y menos provechoso, pero es
más notable, en cambio, el papel de voluntarios. Las “Brigadas Internacionales”, a las cuales se dedica esta canción,
estuvieron formadas por voluntarios de más de cincuenta países que combatieron por sus ideales antifascistas en
solidaridad con los milicianos españoles. 6

Atendiendo al contenido de la fuente, es importante realizar un análisis de todos los conceptos históricos o referencias.
En la primera estrofa se habla de “Años de ilusión y Banderas de morado”, lo que hace una referencia a la etapa de
la Segunda República, en la cual inicialmente el pueblo más progresista mostró un claro entusiasmo ante el fin de la
dictadura y el sistema monárquico con el cual estaban desilusionados. Comenzaron una época que trataba de
conseguir una mejora social y numerosos avances que pueden llegar a considerarse adelantados a su época, lo que
provocó una gran ilusión entre el proletariado, anteriormente marginado por los gobiernos. “Banderas de morado” es
una metáfora que hace referencia a la bandera de la república también llamada la bandera tricolor, gracias a su
composición horizontal de los colores rojo, amarillo y morado. Al contrario, la bandera monárquica que únicamente
cuenta con los colores rojo y amarillo7. “Los versos de los sin voz” hace referencia al exilio de grandes intelectuales
españoles durante la Guerra Civil, así como “Gritos de Lorca y Machado”, dos de las grandes figuras intelectuales
del país que fueron usadas como símbolos de la causa republicana, tanto por sus figuras e ideologías cercanas al
socialismo como por su papel de mártires durante la guerra. No hay que olvidar la muerte de Lorca por su sexualidad
a manos de un fusilamiento del bando nacional, así como la muerte de Antonio Machado en el exilio en Francia mientras
huía de la guerra con su madre. Ambos poetas realizaron una labor importante durante la república liderando misiones
pedagógicas como el Teatro de la Barraca de Lorca. El siguiente verso “Obuses que roban el sueño en esas noches
sonaron” recuerda al uso de aviación nazi durante el conflicto aéreo para el bombardeo de zonas urbanas. Este tipo
de aviación destacó en posteriores ataques como el bombardeo a Londres durante la Segunda Guerra Mundial y
llevaba integrada una tecnología que facilitaba el terror público puesto que cuando descendían comenzaba a sonar un
silbido que avisaba a sus habitantes de que estaban ante un ataque aéreo. Pese a no contar aún con el sonido, la
Luftwaffe y la Aviación Legionaria Italiana bombardearon la ciudad de Guernica en País Vasco durante el 26 de abril
de 1937. La localidad ha pasado a la historia por ser no únicamente una de las más famosas obras del pintor Pablo
Picasso, sino también por ser el bombardeo más cruel de la Guerra Civil, no en tanto a las muertes ocasionadas, sino
a la destrucción casi total que hubo de la localidad8. El objetivo de este bombardeo fue la devastación de distintas
fábricas de armamento y bombas que se encontraban en esta localidad y atemorizar a la población para crear un
ambiente de presión social que obligará al gobierno a rendirse. “La libertad es pecado” indica la censura del pueblo
que se instauró tras la Guerra Civil; no estaba considerada la libertad de expresión ni la libertad de asociación. La
expresión de ideas contrarias al régimen podía llevar al encarcelamiento o incluso a la muerte mediante el fusilamiento.
Un caso muy conocido es la figura de Las 13 rosas, un grupo de mujeres, la mitad de ellas adscritas a Juventudes
Socialistas Unificadas, que fueron fusiladas el 5 de agosto de 1939 y se convirtieron en un símbolo republicano de la
represión del bando nacionalista. “Brigada Lincoln pide munición, pero no habla castellano”, los estadounidenses
participaron en varias unidades, pero fueron conocidos colectivamente bajo la Brigada Abraham Lincoln, aunque
realmente fue un batallón integrado en la XV Brigada. “La Lincoln” comenzó a operar con unos 500 miembros,
terminando la contienda con unos 2500 bajo las órdenes Steve Nelson. Los voluntarios lucharon activamente en las
batallas de Belchite, Brunete y el Jarama, además de actuar en la defensa de Madrid y Valencia. Tiene especial interés
histórico por ser la primera división no segregada de la historia, en la que sus miembros eran estadounidenses. Pese
a que la segregación racial no fue eliminada del ejército americano hasta 1950. De hecho, Oliver Law, fallecido durante
la batalla de Brunete, se convirtió en el primer oficial afroamericano de la historia al mando de militares blancos
estadounidenses. 9 “Y gritan "¡No pasarán!", con acento americano”; su origen responde a la batalla de Verdún, en
la Primera Guerra Mundial. El lema ‘No pasarán’, acuñado por el general francés Robert Nivelle fue usado en el ámbito
militar para expresar la determinación para defender una posición ante el enemigo y evitar su avance. Veinte años más
tarde, esas palabras se transformaron en un lema de la resistencia antifascista y antinacionalista en el corazón de la
resistencia madrileña, cuando Dolores Ibárruri (la Pasionaria) fundadora del Partido Comunista de España, las
pronunció en un discurso. Una proclama de la resistencia que llegó a ser colocada en un cartel que posteriormente se
convirtió en una de las imágenes más famosas de la Guerra Civil.10 En la canción el grito del lema con acento americano
se puede relacionar con la participación de la brigada Lincoln en la defensa de la capital. “Allí un poema de Alberti
conciencias despierta”, Rafael Alberti fue un importante poeta de la generación del 27 junto con Lorca. Poseía un

5
https://www.eluniversal.com.mx/nacion/guerra-civil-de-espana-que-papel-tuvo-mexico-en-el-conflicto [Consultado el 20/02/2022]
6
https://tauja.ujaen.es/bitstream/10953.1/9772/1/Lara_Caballero_Rubn_TFG_Geografa_e_Historia.pdf [Consultado el 20/02/2022]
7
https://www.comprarbanderas.es/blog/significado-bandera-republicana-espanola/2013/04/01/ [Consultado el 20/02/2022]
8
https://www.unprofesor.com/ciencias-sociales/bombardeo-de-guernica-resumen-breve-2258.html
9
https://ihistoriarte.com/articulos/la-brigada-abraham-lincoln/ [Consultado el 26/02/2022]
10
https://www.nationalgeographic.es/historia/2019/03/no-pasaran-el-madrid-de-la-resistencia-franco [Consultado el 05/03/2022]
espíritu militante y comprometido, que cristalizaría en la Guerra Civil. Alberti fue precursor en este compromiso social
y político. En 1931 se alistaría en el Partido Comunista. En los años posteriores se ocupa del secretariado de la Alianza
de Intelectuales Antifascistas, funda las revistas Mono Azul y Octubre… Fue un hombre muy comprometido con la
izquierda y en el transcurso de la guerra llegó a entrevistarse con Stalin en Moscú. Estuvo enrolado en la aviación
republicana. Durante el transcurso del asedio a Madrid participó en la evacuación de las obras del Museo del Prado,
para evitar su destrucción bajo el bombardeo de la artillería nacional. “Primera línea del frente, Carmela no vuelvas”,
la canción ¡Ay,Carmela! fue himno en la Guerra Civil para los republicanos. El investigador musical, Marco Antonio de
la Ossa, afirma en sus estudios sobre Ay, Carmela que las tropas republicanas ya cantaban esta canción antes de la
Batalla del Ebro, un episodio narrado en la propia canción por lo cual se pude hablar de varios cambios en la letra11.
Partiendo de esta suposición, podemos interpretar que este verso habla del miedo de los republicanos del regreso de
la guerra en el frente del Ebro, el acontecimiento principal narrado durante la canción. “Que el Ebro huele a derrota,
pero no cuelgues tus botas” La batalla del Ebro fue una de las más importantes batallas y favoreció la derrota del
bando republicano debido al alto número de bajas y a la pérdida de materiales durante los meses de julio y noviembre
de 1938. Inicialmente fue una ofensiva republicana para coger al ejército nacional de improvisto tras la llegada de
recursos a través de la frontera francesa, pero se volvió en su contra por la rápida respuesta del general al mando. “La
pasión del brigadista cruzando el mapa”, este verso se refiere a la pasión y conciencia social de los brigadistas que
conformaron las Brigadas Internacionales. Más de 40.000 hombres de 52 países que llegaron al aeródromo de Albacete
y combatieron hombro con hombro junto a los milicianos republicanos, para evitar que España callera en manos del
fascismo que ya asolaba países europeos como Alemania e Italia. “Para siempre quedará la foto de Capa” ‘Muerte
de un miliciano’ es una de las fotografías más icónicas de este momento histórico. El fotógrafo húngaro Robert Capa
captó el momento exacto en el cual un miliciano republicano era abatido por una bala. Esta fotografía dio la vuelta al
mundo, convirtiéndose en uno de los símbolos más reconocibles del horror de la guerra española. 12 “Abandonado al
exilio en aquella cuneta” Tanto los militares españoles como los voluntarios eran conscientes de la alta probabilidad
de morir lejos de sus casas, sin la posibilidad de que su familia les enterrara. Fue tan grande el número de muertes
durante la guerra que fue habitual la practica de tirar los cuerpos en cunetas o realizar enterramientos en fosas
comunes. Por tanto, cunetas es una metáfora de víctimas. “Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas”.
Existe una famosa canción católica que habla del recibimiento de los creyentes en el cielo con trompetas, esta canción
es titulada “Suenan las Trompetas”13. Por ello podemos pensar que existe una alusión al recibimiento posterior a la
muerte de aquellos que murieron luchando por el bien en el reino de Dios. Pese a ello, existe una contratésis a esta
hipótesis. Es relevante el carácter anticlerical que en muchas ocasiones tuvo el gobierno republicano en momentos
como la quema de conventos, la secularización de los cementerios o la desamortización eclesiástica llevada a cabo
durante el bienio reformista. Por ello, es contrario el uso de referencias católicas en una canción de sentido progresista.
Mas, por otra parte, podemos basarnos en las altas cifras de población católica que existía en el territorio español, así
como la tradición cristiana de la que provenimos, por lo que el uso de esta metáfora puede ser únicamente un legado
cultural. La otra interpretación posible se basa en la idea del recibimiento del pueblo de aquellos soldados que vuelven
vencedores de la batalla mediante trompetas para celebrar la victoria. El estribillo narra la finalización de la guerra tras
la toma de Madrid. La resistencia madrileña vio al enemigo tomar la ciudad a las 20:30 h solos, ya que las Brigadas
Internacionales se retiraron en 1938, por tanto, en horario de invierno se puede intuir que esto fue un hecho ocurrido
en la noche. El monstruo es una metáfora del ejercito nacional, el fascismo, la opresión de la libertad. La luna, puede
ser una referencia a la poesía lorquiana, en la cual era un símbolo recurrente que significaba la vida y la muerte, en
esta ocasión probablemente la vida. Que la luna llore significa el fin de la libertad, el fin de la vida para aquellos
republicanos que se verán reprimidos en una dictadura que durará hasta el año 1975. Es imposible olvidar el
componente de agradecimiento a los voluntarios, aquellos que lucharon por evitar el fascismo en España y ayudaron
a la defensa pese a la final perdida. Los hijos de los vencidos, es decir de los republicanos, siempre estarán en deuda
con ellos por la ayuda prestada sin una recompensa. Los brigadistas luchaban únicamente por defender sus ideas
personales, dejando de lado su vida y arriesgándose a morir en una guerra que no les pertenecía. Finalmente, la
canción usa unas palabras pronunciadas por la Pasionaria en la despedida realizada a las Brigadas Internacionales
que abandonaron el conflicto para intentar presionar a los países fascistas a seguir lo pactado en el Comité de No
Intervención y abandonar la guerra. Forman parte de un discurso más extenso pronunciado el 1 de noviembre de
1938.14 Su función es mostrar la gratitud de los republicanos hacia la ayuda prestada. Las víctimas, así como los que
lucharon en el conflicto serían recordados como héroes de la patria española cuando al fin ganase la libertad y la paz
frente a la censura y el conflicto de la guerra.

11
https://guerraenmadrid.net/2020/09/05/la-historia-de-ay-carmela-la-cancion-mas-famosa-de-la-guerra-civil/ [Consultado el 25/03/2022]
12
https://cadenaser.com/emisora/2017/06/24/radio_madrid/1498294692_842452.html [Consultado el 15/02/2022]
13
https://www.generacionpentecostal.com/letra-suenan-las-trompetas/ [Consultado el 26/02/2022]
14
https://banderasrepublicanas.blogspot.com/2016/11/celebre-discurso-de-dolores-ibarruri-la.html [Consultado el 25/03/2022]
 Webgrafía

https://guerraenmadrid.net/2020/09/05/la-historia-de-ay-carmela-la-cancion-mas-famosa-de-la-guerra-civil/
[Consultado el 25/03/2022]
https://cadenaser.com/emisora/2017/06/24/radio_madrid/1498294692_842452.html [Consultado el 15/02/2022]
https://www.generacionpentecostal.com/letra-suenan-las-trompetas/ [Consultado el 26/02/2022]
https://banderasrepublicanas.blogspot.com/2016/11/celebre-discurso-de-dolores-ibarruri-la.html [Consultado el
25/03/2022]
1
https://www.eluniversal.com.mx/nacion/guerra-civil-de-espana-que-papel-tuvo-mexico-en-el-conflicto [Consultado el
20/02/2022]
https://tauja.ujaen.es/bitstream/10953.1/9772/1/Lara_Caballero_Rubn_TFG_Geografa_e_Historia.pdf [Consultado el
20/02/2022]
https://www.comprarbanderas.es/blog/significado-bandera-republicana-espanola/2013/04/01/ [Consultado el
20/02/2022]
https://www.unprofesor.com/ciencias-sociales/bombardeo-de-guernica-resumen-breve-2258.html
https://ihistoriarte.com/articulos/la-brigada-abraham-lincoln/ [Consultado el 26/02/2022]
https://www.nationalgeographic.es/historia/2019/03/no-pasaran-el-madrid-de-la-resistencia-franco [Consultado el
05/03/2022]
https://www.laopiniondemurcia.es/cultura/2017/03/23/raiz-bailan-son-politica-decir
31916336.html?msclkid=6f674738a77411ec8dc9aba506837027 [Consultado el 15/02/2022]
https://www.taringa.net/+info/voluntarios-guerra-civil-espanola-bando-nacional_12tp3w [Consultado el 15/02/2022]
file:///C:/Users/danga/Downloads/Dialnet-ElPapelDeLaIglesiaEnLaConfiguracionDelFranquismo-5133941.pdf
[Consultado el 16/02/2022]
https://elestado.net/2019/06/12/el-papel-de-la-urss-en-la-guerra-civil-
espanola/#:~:text=El%20papel%20de%20la%20URSS%20en%20la%20Guerra,Espa%C3%B1ola%2C%20especulaci
ones%20que%20no%20tienen%20fundamento%20ni%20base. [Consultado el 15/02/2022]