F-GSG-CYS-022

ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia

17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

1. Requerimiento:
Alineación, nivelación y normalización de rieles de traslación con 82 metros lineales del tipo A120, lado sur y
montaje de anclajes y grapas, el cual se le debe realizar un levantamiento topográfico para garantizar
TOLERANCIAS PARA RIELES DE RODADURA DE GRUAS VIAJERAS según norma CMAA 70.

El sistema de rieles de traslación grúa puente durante los últimos años ha venido presentando eventos de
falla mecánica con fractura de anclajes de grapas de los rieles por altos los esfuerzos de fatiga térmica y
deterioro por corrosión a los que están sometidos estos elementos, trayendo como consecuencia la
desalineación de riel, desplazamiento de pernos de anclaje, desprendimiento del concreto, aflojamiento de
tuercas, rotura de pernos grapas y soldaduras, ovalización de agujeros y rotación de fijaciones; Lo que
produce una condición de operación insegura de grúa puente. Esta desalineación trae como consecuencia
que las ruedas y sus guías transfieran esfuerzos críticos al sistema de transmisión mecánica de traslación,
por consiguiente, se requiere de modo urgente la corrección, normalización e inspección mecánica de este
subsistema.

NOTA: SE AGRADECE AL PROVEEDOR CONSIDERAR TODAS LAS CONDICIONES DEL PROYECTO ESTABLECIDAS
EN ESTA SECCIÓN YA QUE SAINT GOBAIN NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA CONDICIÓN QUE EL
MISMO NO HAYA CONSIDERADO SOBRE TODO EN CUANTO A ASPECTOS PRESUPUESTARIOS.

2. Especificaciones Técnicas:

El Proveedor de servicio, ejecutar y será responsable de la normalización de los rieles de traslación de la grúa
puente que atiende el patio de hornos de la planta SAINT-GOBAIN (P01); En tal sentido, se requiere:

2.1 Limpieza y preparación de superficie de riel y del área de trabajo.

Esta partida contempla, sin limitarse a ello, el suministro de herramientas, personal, equipos y materiales
necesarios para realizar la limpieza de todas las superficies de trabajo que vayan a ser intervenidas, las cuales
deberán limpiarse antes de su intervención mecánica. El tipo de limpieza y el pretratamiento de pintura
proferal deberá de estar de acuerdo con la Normas STEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL; SSPC-SP1
“LIMPIEZA MANUAL CON DESENGRASANTE”; SSPC-SP3 “LIMPEZA CON HERRAMIENTA MECANICAS”; Incluir
dentro de esta partida la movilización a sitio seguro de las piezas a limpiar y los escombros de concreto y
metálicos sueltos que están a los lados de los rieles.

Se requiere la limpieza de Ciento Cuarenta y Ocho (148) apoyos de riel y Ochenta y dos metros (82 m) de riel.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.

2.2 Levantamiento topográfico de la alineación y nivelación de los rieles de traslación.

Esta partida contempla, sin limitarse a ello, el suministro de herramientas, personal, equipos y materiales
necesarios para realizar el levantamiento técnico de las condiciones antes y después de la intervención
mecánica, así como la elaboración de protocolo de inspección y liberación de trabajos en riel. Se requiere que
 F-GSG-CYS-022
ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia
17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

el proveedor deje registro del nivel riel lado sur, para luego realizar chequeo posterior de nivelación entre
rieles con lado Norte. Cantidad Ochenta y Dos metros (82 m) de riel.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.

2.3 Medición y corrección de la excentricidad del riel con referencia al center line de las ruedas de
traslación de la grúa.
Esta partida consiste garantizar que las ruedas de traslación de la grúa transiten por el centro del riel sin crear
momento torsional en el mismo. según norma CMAA 70. Aplicando está corrección de excentricidad al
momento de proceder con la alineación del riel. El proveedor del servicio entregará Protocolo dimensional con
levantamiento topográfico y el chequeo de la alineación de sistema de rodadura de traslación de la Grúa
Puente.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.

2.4 Alineación, nivelación y paralelismo de Riel Lado Sur de 82 m con su respectiva instalación de
espárragos con soldadura de arco eléctrico “SMAW”.
Esta partida corresponde, más no se limita, al suministro de materiales, equipos, recursos y consumibles
necesarios para la adecuación de la plancha base instalada en sitio, el contratista suministrará, instalará y
soldará 592 unidades los Espárragos 5/8 x 2 1/2“ASTM-A-193 B7 Y tuercas hexagonales 5/8” ASTM-A194 2H y
Arandelas para trabajo pesado 5/8” Ø externo 45 mm y 35 mm; Suministro de láminas de nivelación de 220 x
150 mm e= 1, 2 y 3 mm ASTM A-36. Las grapas serán suministradas por SAINT-GOBAIN, en total a normalizar
296 unidades de grapas sujeción de rieles las cuales deberán ser recuperadas por el contratista con
procedimientos SSPC- SP1 y SSPC-3. Soldadura según AWS con garganta de 6 mm. Electrodos E7018
suministrados por el proveedor del servicio.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.

2.5 Aplicación de ensayos no destructivos “END” a los trabajos mecánicos de alineación.

Consiste en la inspección de 100% Líquidos Penetrantes (PT) y 100% Inspección Visual, a la soldadura de
espárragos al metal base, pase de raíz, y aplicación de torque de apriete final a las grapas de sujeción para la
liberación del trabajo. Cantidad Requerida aproximada de 592 unidades de espárragos 5/8 x 2 1/2“
ASTM-A-193 B7.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.
 F-GSG-CYS-022
ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia
17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

2.6 Inspección mecánica general del riel Modelo A-120.

Partida requerida para certificar la vida útil del riel, realizando una inspección especializada en búsqueda de
fisuras y/o fallas con cambios apreciables en la pista de rodadura y base del riel con la aplicación de 100 % VT
inspección visual, dimensional y PT Líquidos penetrantes donde el responsable del trabajo por SAINT-GOBAIN
y el proveedor del servicio lo acuerden.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint
Gobain.

2.7 Suministro y aplicación de revestimiento del tipo galvanizado en frio. Proferal ZRC.
Esta partida corresponde, más no se limita, al suministro de materiales, equipos, recursos y consumibles
necesarios para la aplicación de revestimiento del tipo galvanizado en frio de los espárragos, soldadura
instalados en sitio y a las grapas antes de montarlas con retoque de aplicación del galvanizado en frio a todo
el conjunto grapa anclaje tuerca y arandela luego de montado y torqueado.

Esta partida será cancelada por suma global (SG) de las actividades realizadas de conformidad con Saint-
Gobain.

3. Personal Calificado Requerido.

Para garantizar la normalización requerimos presenten el siguiente personal:
 Ing. Civil. Topógrafo calificado.
 Inspector de calidad en soldadura.
 Soldador de Primera Calificado.
 Técnico de Seguridad para trabajos en altura.
 Supervisor, Montadores y alineadores mecánicos con experiencia.

4. Equipos y Materiales Requeridos.

 Máquina de soldadora certificada
 Estación Total de topografía Certificada.
 Equipos principales y menores de Topografía.
 Equipos de Poligonación de centraje forzado.
 Equipos de Computación de Oficina y Paquetes de cálculo y procesamiento de datos.
 Radios Transmisores.
 EPP de seguridad, arneses, guayas de línea de vida. SAINT-GOBAIN suministrara en préstamo
Braga ignifuga.
 Electrodos revestidos E7018
 Calentador portátil de electrodos.
 Galvanizado en Frio. Proferal ZRC. Cantidad. 3 Galones.
 Gatos power hidráulicos y señoritas, Riel A-120 peso 100 Kg/m.
 F-GSG-CYS-022
ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia
17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

 Líquidos penetrantes fabricante METAL CHEEK VP-31 PENETRANTE / R60 REVELADOR / D70
REVELADOR.
 Laminas para nivelación de 1, 2 y 3 mm. ASTM A-36.
 Espárragos 5/8 x 2 1/2“ ASTM-A-193 B7 Y tuercas hexagonales 5/8 ASTM-A194 2H y
Arandelas
 Torquimerto y herramientas mecánicas para montaje de grapas de rieles.

5. Modo correcto de montaje de Grapas de Rieles.

Fig. 1 Montaje de Grapas de Rieles

Fig. 2 Elementos de Apoyo Para Alineación.

 F-GSG-CYS-022
ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia
17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

Fig. 3 Modelo de Riel a Normalizar e Inspeccionar

6. Condiciones:
 SE REQUIERE QUE EL PROVEEDOR ELABORE CRONOGRAMA DE TRABAJO DETALLANDO LAS
ACTIVIDADES A REALIZAR CON SUS RESPECTIVAS DURACIONES.
 EL PROVEEDOR DEBERÁ SUMINISTRAR: INFORME TÉCNICO CON LOS DATOS RESULTANTES DE EL
ANÁLISIS TOPOGRÁFICO.
 REQUERIMOS DE PROCEDIMIENTO DE ALINEACIÓN Y NIVELACIÓN DE RIEL; INCLUIR ANÁLISIS DE
RIESGO DE TRABAJO EN ALTURA. PRESENTACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PQR PARA
JUNTA A TOPE DE ESPARRAGO ROSCADO
 SE EXIGE AL PROVEEDOR DEL SERVICIO QUE CUENTA CON 5 DIAS PARA LA REALIZACIÓN DEL 100%
DEL ALCANCE DESCRITO EN ESTAS ESPECIFICACIONES TECNICAS. FECHA TENTATIVA DE ENTREGA DEL
RIEL AL PROVEEDOR ES EL 21/01/2019. FECHA DE CULMINACIÓN DE TRABAJOS EL 26/01/2019.
 No se le hará entrega de acta de inicio de obra hasta no cumplir con todos los requisitos Saint Gobain
especialmente los referentes a HSE.
 Las ofertas presentadas deben ser estructuradas de acuerdo a un análisis de precio unitario (APU).
 Consignar su oferta directamente al Departamento de compras, atención: maria.sifontes@saint-
gobain.com y Hanny.blanco@saint-gobain.com.
 Se valora la oferta del proveedor que ejecute el servicio en el menor tiempo posible.
 Indicar en la oferta las condiciones de la mismas como: tiempo de entrega y condiciones de pago.
 El contratista deberá cumplir con los requisitos HSE de acuerdo a procedimiento vigente control de
contratistas anexo 8.1, para ello el departamento de compras deberá entregar y hacer firmar con
 F-GSG-CYS-022
ESPECIFICACIONES TECNICAS Fecha de vigencia
17/11/2017
Proyecto asociado: Revisión:
Alineación, Nivelación y Normalización de Anclaje y
Grapas de los Rieles de Traslación Lado sur Grúa Puente A

responsable contratista dichos requisitos, guardar en carpeta orden de compra y que serán
entregados antes del inicio de la obra.
 Para cada trabajo el contratista deberá hacer uso de los implementos de seguridad correspondientes
al área a desarrollar la tarea, siendo para este caso: (uso de casco de seguridad, lentes claros contra
impacto, mascarilla 3M modelo 7502, cartucho 3M modelo 6003, retenedor 3M y filtros 3M modelo
5N11, calzado de seguridad con puntera de acero, guantes de carnaza puño corto con refuerzo en
palma y dedos índice y pulgar) y ropa de trabajo (braga o camisa manga larga, pantalón jeans).
 Se deberán identificar los peligros y evaluar los riegos para establecer controles necesarios para cada
tarea a desarrollar, para ello el personal ejecutor contratista con juntamente con el técnico de
seguridad contratista deberá preparar análisis de riesgo de la actividad y diariamente contemplar en
análisis de riesgo las tareas a desarrollar.
 Cada tarea debe ser evaluada diariamente y cada vez de surjan modificaciones de metodologías,
condiciones ambientales y surjan nuevos peligros y riegos.
 Se abrirá permiso de trabajo diariamente desde las 7:30 am hasta las 8:30 am con una duración
máxima de 8 horas, pudiendo hacerse una extensión de 2 horas máximo. Para ello debe realizarse la
transferencia del permiso con los responsables de área una vez culminado su turno.
 Todo personal a ingresar al área de trabajo, sin excepción de tiempo de permanencia y/o actividad a
ejecutar deberá haber recibido inducción por ingreso. De requerir el ingreso de personal que no haya
cumplido con este requerimiento deberá solicitar inducción por ingreso al personal HSE.
 Cualquier observación realizada por el personal de Saint Gobain en cuanto a las condiciones de trabajo
y Seguridad que no sean acatadas, EL CONTRATISTA podrá ser retirado del área de trabajo en forma
parcial o definitiva según lo amerite el caso. Se aplicarán visitas SMAT y auditorías a los puestos de
trabajo para validar cumplimiento de normas de higiene, seguridad y ambiente (HSE).

Solicitado por: Elaborado por: Aprobado por: Fecha:

N. Martinez Y. Ramirez Orlando Gonzalez 11/01/2019