Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - R.N.P.I.
Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 • HERRAJES PARA MUEBLES
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
AUSENCIAS
EMOCIONALES
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
El vaciamiento de valores
éticos afecta a largo plazo el
Producto Bruto Interno de
un país. C.B.
La singularidad puede ser
una característica positiva. En
ese caso unos no pueden ig-
norar a uno. También...
Nota completa en tapa del Suplemento
__________________________________
ACARA en Santa Rosa
El pasado lunes 26 de no-
viembre en el Hotel Club «La
Campiña» de Santa Rosa, se
realizó la Reunión Anual de la
Asociación de Concesionarios
de Automotores de la Repúbli-
ca Argentina, (ACARA) de la
que participó un nutrido gru-
po de representantes de los
concesionarios oficiales de la
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
provincia...
_______________________________________________
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Fiesta de la Caza
Mayor en Quehué
Este sábado 1º de diciembre
desde las 21:30 horas, se de-
sarrollará en el Club Juventud
Unida de la localidad pam-
peana de Quehué, la 14ª Fies-
ta de la Caza Mayor, donde se
entregarán los premios a los
cazadores por trofeos medi-
dos este año. Habrá una cena
show con degustación de pla-
tos elaborados con carnes sil-
vestres, espectáculos, baile de
gala y coronación de la nueva
Reina 2008 de la Caza Mayor.
Centro
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Bulonero
de La Pampa
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: labulonera@cpenet.com.ar
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
«Balcarce» y «Wall Mapú», dos
nuevas opciones gastronómicas.
Un nuevo sitio en pleno cen-
tro de Santa Rosa, le otorga a
la ciudad un capítulo especial
en materia gastronómica y
también en el diseño y buen
gusto de un lugar acogedor.
Se trata del local con la mar-
ca «Balcarce», una franquicia
exitosa en diversos puntos del
país y que tiene en Santa
Rosa una característica inédi-
ta: Es la primera vez que se
conjuga en un local de la mar-
ca, la clásica y afamada cafe-
tería y postres de Balcarce,
con una propuesta de restau-
rante, que en este caso será
el «Wall Mapú», cuyo signifi-
cado es «naturaleza».
De esta manera, la capital
pampeana ofrece el nuevo
«Balcarce multiespacio café
- restó», un reducto de deli-
cias que va desde lo mejor en
dulces, hasta exquisiteces
patagónicas gourmet.
La ubicación es inmejorable,
a sólo media cuadra de la Pla-
za central, en Av. San Martín
144. El horario de atención
será de corrido, desde las 7 de
la mañana hasta la 1 de la ma-
Agilizan obra de
El Pehuenche
Se agilizan los pasos para destrabar el tramo Nº 2 de la
obra de pavimentación del cruce bioceánico, cuando se
defina la nueva traza por la ejecución de la presa Por-
tezuelo del Viento. Julio Cobos ya recibió 14 millones para
Mendoza y el nuevo gobernador Jaque, recibirá 130 más.
Los 14 millones de pesos que
Nación le transfirió a la Pro-
vincia de Mendoza reciente-
mente, se destinará a la adju-
dicación de los estudios de
factibilidad técnica y proyecto
ejecutivo de la obra «Presa y
Central Portezuelo del Vien-
to», que integra el proyecto
denominado «Aprovechami-
ento integral del los recursos
hídricos del río Grande -Tras-
vase del río Grande al Atuel».
La obra que se ubica en el
Departamento mendocino de
Malargüe, además de presa y
central hidroeléctrica, será
aprovechada como lugar turís-
tico para la práctica de depor-
tes naúticos y es vital su con-
creción para sellar la termina-
ción del trazado de pavimento
del corredor por El Pehuen-
che, en el que aún resta licitar
de los cuatro tramos, el Nº 2
(el 1 esta terminado y el 3 y 4
en ejecución), que precisa-
mente involucra a esta obra
que no figuraba en los planes
originales de la ruta...
Presentaron obras
en Parque Luro
«Faltó una inversión en un restaurante alojamiento en el
acceso al Parque, en la que nos deben acompañar los
privados, dado que el Estado es ineficiente para explotar este
tipo de emprendimientos» dijo el gobernador Verna durante el
acto llevado a cabo en Parque Luro.
La Reserva Natural Parque
Luro puso en funcionamiento
nuevas obras como el Case-
río, el Centro de Informes y
remodelaciones en la casona
de Luro, el Museo «El Casti-
llo».
Las obras, que deberían ha-
berse concretado en un corto
lapso según los plazos anun-
ciados oportunamente, pero
drugada, todos los días. Y si
bien la inauguración formal
será recién el jueves 6 de di-
ciembre, mientras el personal
y equipamiento se va «ponien-
do a punto» y se ultiman deta-
lles de la puesta en marcha,
están atendiendo al público.
Andrea Fernández y Juan
Guizzetti, titulares de esta pro-
puesta, dijeron «La gente ha
respondido de manera mara-
villosa y eso que todavía no
inauguramos. Mientras tanto,
estamos abiertos a escuchar
las sugerencias del público a
quien agradecemos por venir
a nuestra casa».
Toda la línea Balcarce se pue-
de consumir en el lugar y tam-
bién está a la venta para lle-
var. El restaurante ofrece ta-
blas de fiambres excepciona-
les con productos patagóni-
cos, platos de pastas y carnes
de cocina de autor, con una
vinoteca exclusiva.
El local cuenta con tecnolo-
gía Wi-Fi, disponen de una
sala para eventos y un lumi-
noso restó con fogón para car-
nes asadas...
que demoraron mucho más,
provocaron que en plena tem-
porada vacacional de invierno,
por ejemplo, la visita al casti-
llo estuviera inhabilitada y así
por varios meses sucesivos.
En presencia de altas autori-
dades encabezadas por el
gobernador Carlos Verna, el
pasado martes 27 se habilita-
ron las refacciones...
Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE
Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Inaugura pileta del
Quincho Parque Luro
Este sábado 1º de diciembre
el Concesionario de los Ser-
vicios Gastronómicos y Turís-
ticos de la Reserva Natural
Parque Luro dejará habilitada
la piscina contigua al restau-
rante «El Quincho».
La misma funcionará durante
la temporada veraniega en el
horario de 13:30 a 20 horas,
de martes a domingo, ofre-
ciendo el servicio de natatorio,
con sanitarios y bañero. El in-
greso diario costará por per-
sona mayor $ 5 y los menores
de 12 años pagan $ 3.
______________________________________
Costos actualizados de
la Construcción
Cada último viernes del mes
publicamos sobre el modelo de
una vivienda unifamiliar en
Planta Baja, de una superficie
de 115 m2, construida en mam-
poste-
ría de
ladrillo
común
y losa
cerámi-
ca, los
costos
actuali-
zados
del M2.
 Turismo & Eventos
MES DE DICIEMBRE
· Vie. 30 al 2/12: 2º Festival
de la Alfalfa. Col. 25 de Mayo.
Entradas entre $ 5 y $ 15.
· Sáb. 1: Fiesta Provincial de
la Caza Mayor. Cena Show en-
trega premios. Quehué. $ 50.
· Sáb. 1: Xlll Fiesta de Santa
Cecilia. Guatraché.
· Sáb 1: 27º Edición Festival
Selectivo Pampeano para el
Pre Cosquín 2008. Ing. Luiggi.
· 1 y 2: 6º Festival del Caldén
AGUA
Tel: (02954)
434300
Nuevo servicio a Córdoba, en unidades
semi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece.
...y nosotros acostumbramos.
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa
y la Tradición. Expo Artesanos,
stands comidas. Actúa León
Gieco. Conhelo.
· Dom. 2: 5ª Fiesta Provincial
del Gaucho. Santa Rosa. $ 15.
· Sáb. 8: 15º Aniversario de
Estancia Villaverde. S. Rosa.
· Dom 9: Gran Jineteada en
Lonquimay. $ 20.
· 14 y 15: Fiesta Provincial del
Chivito. Santa Isabel.
· Sáb 22: Fiesta Provincial del
Mate. Winifreda.
• Especialidad en
carnes mechadas
al horno.
• Pastas caseras
(elaboración propia)
• Asador criollo
SALON
CLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
para su evento.
Av. Sgo. Marzo 385
Tel.: (02954)
429449
Santa Rosa
NUEVOS HORARIOS
LUNES A VIERNES
06:30 hs. sale de domicilio
DE GENERAL PICO
13:00 hs. sale de domicilio
16:15 hs. sale de terminal
20:00 hs. sale de terminal
SABADOS
08:00 hs. sale de domicilio
13:00 hs. sale de domicilio
DOMINGOS
19:00 hs. sale de terminal
22:00 hs. sale de terminal
LUNES A VIERNES
06:00 hs. sale de terminal
DE SANTA ROSA
13:00 hs. sale de terminal
16:15 hs. sale de terminal
20:00 hs. sale de terminal
SABADOS
08:00 hs. sale de terminal
13:00 hs. sale de terminal
DOMINGOS
19:00 hs. sale de terminal
22:00 hs. sale de terminal
VIAJES CONTRATADOS
A TODO EL PAIS
• Pasajeros y Encomiendas
OFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa
Tel: (02954) 43-9841
Encomiendas: 41-1500
LOCAL Nº 1 - Terminal G. Pico
Tel. (02302) 42-1909
REGION® - Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar
NUEVAS OBRAS EN EL CASERÍO, CENTRO DE INFORMES Y LA CASONA DE LURO, EL MUSEO EL CASTILLO.
Verna y Bertone cortaron cintas en Parque Luro
VIENE DE TAPA
Respecto al «Caserío» -expli-
ca un informe de prensa de
Casa de Gobierno-, fue don-
de vivió algún tiempo, en el
año 1911, el artista francés
Tristán Lacroix. Luego dicha
casa fue ocupada por Ernes-
to Mutti y su familia, guarda-
parque en la llamada por en-
tonces «Estancia San Huber-
to», en la época de Pedro Ole-
gario Luro. En el mismo se
efectuó una recorrida a cargo
del guía Marcelo DolSan quien
hizo una interpretación de las
instalaciones, como primer lu-
gar de caza de Ernesto Mutti
y su hijo, cuyas cenizas yacen
en el sitio. Seguidamente se
procedió al corte de cintas en
el nuevo Centro de Informes
que será la primera parada de
los visitantes.
Museo El Castillo
A continuación las autorida-
des y el público se traslada-
ron al Museo El Castillo don-
de una de las guías brindó una
reseña histórica acerca de la
casona que fuera construida
por Pedro Luro a principios de
siglo. Luego, en la década del
‘40 fue adquirida por el espa-
ñol Antonio Maura quien en-
tre otras refacciones instaló la
calefacción.
Entre los años 1968 y 1973
las tierras fueron vendidas al
Gobierno Provincial, mientras
que en 1971 pasa a ser Re-
serva Natural Parque Luro. Fi-
nalmente en 1993 se logró
declarar a las edificaciones
como Monumento Histórico
Provincial.
En esta oportunidad se pro-
yectaron 3 videos, ya que se
colocó allí el nuevo equipo de
audio y DVD, extraído del Sa-
lón de Acuerdos de Casa de
Gobierno. El primero de ellos
referido a las obras realizadas
en el Parque Luro durante los
4 años de la actual gestión; un
segundo video cultural llama-
do “El viejo del monte” y final-
mente “Tiempos de Brama”.
En el informe se destacó que
en los 10 primeros meses del
2007, la Reserva fue visitada
por 49 mil personas, sin con-
tar los contingentes escolares
con los cuales se superan las
60 mil visitas.
Autoridades presentes
Acompañaron al primer man-
datario provincial en el acto, el
Sólo al mediodía previa reserva
SOLICITE PRESUPUESTO PARA
• Proveeduría • Heladería CENA DESPEDIDA DE FIN DE AÑO
• Alquiler de cabañas
equipadas p/campamento
• Excursiones
GO AL
DOMIN SIGUEN
DIA
MEDIO S EN VIVO Reservas con anticipación
SHOW al: (02954) 42-0071 / 1558-1688
Considerando como dificultad poder insertar a La Pampa como lugar turístico, el gobernador dijo:
«nos falta crear la cultura, creo que hemos avanzado, por ejemplo si miramos los cotos reconoci-
dos y la cantidad de cazadores que han venido a la provincia, pero creo que hemos fallado en
conectar a los mismos con el turismo de estancia, que es otro recurso que tiene La Pampa».
ministro de Obras y Servicios
Públicos, Ing. Julio Bargero, la
subsecretaria de Turismo,
Prof. Carmen Gómez de Ber-
tone, la arq. Elena Blassi, Di-
rectora de Inversiones Turís-
ticas de la Secretaría de Tu-
rismo de la Nación, los sub-
secretarios de Asuntos Agra-
rios, Dr. Enrique Schmidt y el
de Industria y Comercio, Cr.
Claudio Gordillo, integrantes
de la Cámara de Turismo, de
la Asociación Hotelera de La
Pampa, de la Comisión de
Amigos del Parque Luro, en-
tre otros representantes de
instituciones privadas.
La obra mimada
La subsecretaria Bertone,
luego del agradecimiento por
la presencia a todos, recordó
que en 2003 cuando asumió y
visitó dicha Reserva, «pensé
que ese era un símbolo para
mí, con el esfuerzo, audacia y
apuntando a hacer de la Re-
serva un lugar para todos los
pampeanos. Tratamos de con-
formar un producto rural y cul-
tural para mostrar -continuó- y
con el apoyo incondicional tra-
bajamos todos los días y mu-
cha gente. Hoy llegamos con
33 intervenciones en el Par-
que, de las cuales solo se in-
auguran 3. Desde allí empe-
zamos a pensar en este mon-
te de caldenes, como lo llama
el Gobernador, único en el
mundo, que podemos mostrar
con orgullo todos los pampea-
nos. De allí se comenzó a
agregar un plan de obras pú-
Sábado y Domingo
al mediodía con
Asado al Asador
blicas», enfatizó la funcionaria
y aclaró que todo fue posible
gracias al aporte del Ministe-
rio de la Producción, el de
Obras Públicas y la Secreta-
ría de Nación «entre los cua-
les hicimos todo lo que pudi-
mos».
Atracción turística
Respecto a las inversiones
realizadas en el Parque Luro,
el gobernador Verna explicó
que «tuvo como objeto atraer
a los turistas, ayudados por las
refacciones de la ruta 35», si
bien aclaró que quedó pen-
diente un desafío ya que «fal-
tó una inversión en un restau-
rante alojamiento en el acce-
so al Parque, en la que nos
deben acompañar los priva-
dos, dado que el Estado es
ineficiente para explotar este
tipo de emprendimientos».
Rescató que debe haber un
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
equilibrio entre los que defien-
den la ecología y el uso y po-
tenciación del recurso, «mate-
ria en la que seguramente se
podrá avanzar en el próximo
gobierno», dijo. También des-
tacó que muchas obras, como
la refacción del Castillo fueron
inversiones efectuadas por el
Gobierno Nacional.
En cuanto a las dificultades
/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
para insertar a La Pampa co-
mo lugar turístico -señala el
informe de prensa de Casa de
Gobierno-, el ing. Verna enfa-
tizó en que «nos falta crear la
cultura, creo que hemos avan-
zado, por ejemplo si miramos
los cotos reconocidos y la can-
tidad de cazadores que han
venido a la provincia, pero
creo que hemos fallado en
conectar a los mismos con el
turismo de estancia, que es
otro recurso que tiene La Pam-
pa».
role
Antes de viajar cont culo.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
ve hí
el radiador de su
Reparación de
radiadores
de todas las
máquinas
agrícolas
Trabajos
garantidos por 1 año.
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar -
APURAN LA OBRA DE LA «PRESA Y CENTRAL PORTEZUELO DEL VIENTO» EN MALARGÜE
El tramo 2 de El Pehuenche tiende a destrabarse
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
«La Posada del Sol» ubicada frente a la Laguna de
Gomez en Junín, sera escenario de la Jornada
Binacional por el Sistema Pehuenche.
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
VIENE DE TAPA
La única empresa que pre-
calificó en la licitación de los
estudios de factibilidad técni-
ca y proyecto ejecutivo de la
obra, es la UTE conformada
por Ingetec SA Ingenieros
Consultores, Inconas SA y
Jaime Lande y Asociados SA.
La primera de la UTE es co-
lombiana y las dos restantes
son argentinas, y se trata de
empresas especializadas en
obras hidráulicas en varios
países. El consorcio adjudica-
tario deberá formular el estu-
dio de factibilidad técnico-eco-
nómica, hacer estudios bási-
cos de campo, elaborar el pro-
yecto ejecutivo y confeccionar
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
la documentación necesaria
para licitar la ejecución de las
obras en el río Grande, en
Malargüe, el único cauce de
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
Mendoza que aún no ha sido
regulado. Como se trata de un
proyecto de gran envergadu-
ra, esta licitación tuvo carác-
ter internacional, con publica-
ción de avisos de invitación en
diversos países de Europa y
Sudamérica, así como en Es-
tados Unidos.
ESTE DOMINGO 2 DE DICIEMBRE EN SANTA ROSA
5ª Fiesta Provincial del Gaucho
El domingo 2 de diciembre se
desarrollará en Santa Rosa la
5ª Fiesta Provincial del Gau-
cho, organizada por la Agru-
pación Tradicionalista “El In-
dio” y auspiciada por la Sub-
secretaría de Turismo.
El evento tendrá lugar en las
instalaciones de ex ferias de
Hacendados de La Pampa
(calle Víctor Arriaga) desde la
hora 09:00 y el programa in-
cluye pialada de terneros y
potros, 20 montas categoría
crina, 40 montas rueda de
bastos y encimeras y broche
de oro, en categoría crina.
El costo de la inscripción para
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Reunión en Junín
Este viernes 30 a partir de las
9:30 horas se reunen en el
Apart Hotel «La Posada del
Sol» de Junín, provincia de
Buenos Aires, los organismos
y funcionarios involucrados en
la Integración Bioceánica del
Mercosur, Sistema Pehuen-
che. Allí se realizará una pre-
sentación del Sector Público y
otra del Sector Privado, se rea-
lizarán Trabajos en Comisio-
nes y se decidirá la sede de la
próxima jornada.
El anfitrión es el intendente
municipal de Junín, Mario An-
drés Meoni y confirmaron su
presencia el actual senador
nacional y gobernador electo
por la Provincia de Mendoza,
Celso Jaque; el intendente de
la Región del Maule, Chile,
Alexis Soto Sepúlveda; el ac-
tual gobernador de Mendoza
y vicepresidente electo por Ar-
gentina, Julio Cobos; el gober-
nador de Buenos Aires, Feli-
pe Solá; el embajador de Chi-
le en Argentina, Luis Maira y
el embajador de Argentina en
Chile, Carlos Enrique Abi-
haggle.
participar en las competen-
cias, según informaron los or-
ganizadores será de $ 100.
Entrada general público $ 15.
Servicio
"Suite"
AHORA TAMBIEN
DESDE
GENERAL PICO
SE DESARROLLARÁ LOS DÍAS 1 Y 2 DE DICIEMBRE
REGION® 6º Festival del Caldén y la
Tradición en Conhelo
El intendente municipal de
Conhelo, Luis Cervellini, anun-
ció el próximo festival con la
presencia estelar de León
Gieco, destacando que está
en trámite la declaración de
Fiesta Provincial, avalada por
la Subsecretaría de Turismo.
Mariano Mezanzano, vicein-
tendente y representante de la
Biblioteca organizadora del
evento, comentó que se lleva
a cabo desde hace un lustro y
que se espera en esta edición
superar la concurrencia de pú-
blico al festival. Señaló que se
armarán dos carpas de gran- Gieco (foto) el sábado, ade-
des dimensiones en el sector más estarán el Trío Voces,
Gustavo Díaz, Los Federales,
del predio destinado a cancha
Cuando faltan menos de tres años para que la ruta pavimenta- entre otros.
de fútbol. En una de ellas fun-
da por El Pehuenche sea inaugurada, Argentina va lerda con El domingo tendrá lugar la
cionará una exposición de ar-
sus compromisos. El tramo 1 esta terminado, pero el 3 y 4 jineteada con reservados e im-
tesanos, stand de comidas de
están en obra y el Tramo 2 que quedó para el último, aún no portantes premios, tropillas
instituciones intermedias y en
fue licitado y van recién por el «estudio de factibilidad y desde provincias vecinas, con
la restante se llevarán a cabo
proyecto ejecutivo». Será el más complicado de todos, porque la animación de Daniel Martín
los espectáculos musicales a
allí va la anunciada Presa y Central «Portezuelo del Viento», y la actuación de los Caldenes
partir de la hora 21:00, desta-
una obra que no estaba en el proyecto original. y los Bombos Artísticos.
cándose la actuación de León
Como siempre servicio diario
coche cama "Ejecutivo"
• Micros
doble piso
VENTA DE PASAJES:
En Santa Rosa: Terminal de Omnibus
• Toilette y bar
en cada piso
• Cena caliente
a bordo
Boletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780
En General Pico: Terminal de Omnibus
Boletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058 También a
En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro, Trenque Lauquen
Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940 www.expresoalberino.com
 ANIVERSARIO COMERCIAL
6 Años de Herrajes Gallo REGION® - Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar
HUENTALA INVERSIONES AVANZA EN
Sheraton Mendoza inaugurará
en 2008 para la Vendimia
El 26 de noviembre «Herrajes mercio e industria, carpinte-
Gallo» arribó su sexto aniver- ros, herreros, arquitectos, in- Según el cronograma de obra
sario. La llegada de este co- genieros, maestros mayores de Huentala Inversiones, la so-
mercio le dió al rubro un im- de obra, gremios, etc. En di- ciedad desarrolladora y pro-
pulso y un crecimiento que de cho local encontrará las líneas pietaria del hotel Sheraton
forma constante se va incre- mas completa de las marcas Mendoza, adelantaron que la
mentando de un año tras otro. líderes, tambien artículos de finalización será aproximada-
Las expectativas se vieron col- ferretería, cajas de seguridad mente el 15 de febrero. En fun-
madas desde un comienzo y una gran diversidad en sus ción de esa meta, el grupo
gracias a la excelente calidad artículos, lo cual lo ubica en Starwood (propietario de la
de sus productos con precios la cima de los comercios del marca Sheraton), ya encaró
inmejorables porque son di- rubro. acciones promocionales y de
rectos de fábrica, además un Hugo Gallo agradece a clien- preventa de reservas que in-
asesoramiento especializado tes, amigos y proveedores, por cluyen la Vendimia 2008, lo
avalado por más de 30 años el apoyo constante, siendo és- que confirma la intención de
de trayectoria en el medio. tos responsables directos del que el nuevo cinco estrellas
Herrajes Gallo le brinda aten- éxito obtenido en los 6 años mendocino (el 8° Sheraton del
ción al publico en general, co- transcurridos. país), esté inaugurado para
esa fecha.
Casi el 30% creció en un año el valor del M2 En febrero, la imponente es-
El archivo no miente, de un año a hoy, el valor estimativo por tructura ya había alcanzado el
metro cuadrado de la construcción en nuestro ámbito, se piso 15. Ahora, los responsa-
incrementó en un 28,2%, ya que en noviembre de 2006, «Cos- bles evalúan un avance de
tos al día» mostraba un índice de $ 1.126 iva incluido. obra del 80%; las habitaciones
serán el primer sector habili-
tado. En las próximas dos se-
manas se completará el reves-
timiento de pisos y paredes
con mármol italiano y caoba
en el amplio hall de ingreso
que se descubre al traspasar
la fachada vidriada. Es el ac-
ceso principal por Primitivo de
la Reta, lindante al acceso al
Casino que ocupará el primer
ASISTIERON CASI MEDIO CENTENAR DE CONSTRUCTORES
Charla de Klaukol en Aillá Winká
En la firma Ailla Winká SRL de
General Pico se presentó una
jornada de capacitación organi-
zada por el equipo de ventas
liderado por Pedro Bauducco,
donde se convocaron a más de
40 oficiales y ceramistas de la
construcción. «Fue una charla
técnica de toda la línea de adhe-
sivos y pastinas y los produc-
tos más destacados de la linea
de morteros tal como lo es el
Parex Estilo» nos dijo el Ing.
Civil Nicolás Sale, Asistente
Técnico Comercial de Klaukol.
«Comenzamos la jornada des-
Vajilla Gastronómica
(02954) 15-66-8086
(02954) 42-8654
LA TERMINACIÓN
entrepiso, donde también hay
un amplísimo salón de even-
tos capaz de albergar a 1.000
asistentes. Ambos espacios
estarían terminados en 60
días. «En materia de espacios
públicos, será el más grande
del país», subrayó Eduardo
Marticorena, de Huentala In-
versiones. Casi 50 millones de
dólares que será su costo fi-
nal. Starwood, que maneja 10
hoteles en Argentina como
propietario, franquiciante u
operador (también explota el
formato “Luxury collection”,
pequeños hoteles de lujo), tie-
ne un contrato de gerencia-
miento con Huentala por un
período de 5 años, con opción
a 10 y una prórroga por 15
años. El foco: captar al turista
de negocios, y de ferias y con-
gresos. “Para eso explotamos
la sinergia con nuestras pro-
piedades en distintos puntos.
Esto permitiría comercializar
paquetes entre Sheraton Chi-
le y Buenos Aires que inclu-
yan alojamiento en Mendoza”,
explicaron. Los restantes She-
raton del país son Libertador,
Pilar, Córdoba, Mar del Plata,
Buenos Aires, Iguazú y Salta.
cribiendo los puntos a tener en
cuenta para realizar una colo-
cacion de cerámicos exitosa ,
adhesivo adecuado - llana co-
rrecta y juntas perimetrales y de
dilatación. En cuanto a la
eleccion del adhesivos hice hin-
capié en verificar la absorción
de las placas y sobre que so-
porte van a ser colocadas, des-
cribiendo desde el adhesivo
convencional Klaukol Imper-
meable hasta nuestro adhesivo
flexible mas potente como es
Klaukol Flex...
(nota completa en www.region.com.ar)
NUEVO OFRECIMIENTO GASTRONÓMICO EN PLENO CE
«Balcarce» y «Wall M
de calidad a media
VIENE DE TAPA
El restaurante funcionará to-
dos los días con almuerzo y
cena y hasta se complementa
con pizzas artesanales y lomi-
tería casera. De lunes a vier-
nes al mediodía ofrecerán un
«menú ejecutivo». Los lunes,
martes y miércoles por la no-
che serán «temáticos».
De miércoles a domingo por
la noche se podrá degustar
carnes asadas al fogón y to-
das las tardes se podrá reser-
var el Salón Sol para tomar el
té en familia.
Reciben todas las tarjetas de
pago y las reservas son a los
teléfonos (02954) 42-8285 y
1544-4049.
«Balcarce» multiespacio
café-restó
Memoria Descriptiva
El proyecto se desarrolló en
función de las actividades re-
queridas por la propuesta em-
presarial. En síntesis, que la
ciudad de Santa Rosa conta-
ra con un nuevo lugar de en-
cuentro, con diferentes opcio- o
nes gastronómicas
La idea era nuclear en un es-
pacio común, desarrollos inde-
pendientes con su lugar pro-
pio. La venta de los productos
Balcarce acompañada del
café - restó, hacen del lugar,
una interesante visita durante
las distintas horas del día
En el café, las exquisiteces de
su carta, se pueden saborear
en diversas opciones de equi-
pamiento mobiliario. La barra
como lugar de espera y el res-
tó ubicado en el patio central
conforman la propuesta solici-
tada. El eje central del em-
prendimiento, nos conecta fí-
sica y visualmente desde el
acceso hasta el patio poste-
rior, con los distintos usos del
lugar. La frase “marcado a fue-
go” de los postres Balcarce se
ve reflejada en los leños ar-
dientes y acogedores del ho-
gar.
Café y barra, se coronan con
la doble altura propuesta para
el restó. En donde, su cielo-
rraso de madera oscura, con
sus rajas horizontales de ilu-
minación crean un clima de
relax para disfrutar durante
almuerzos, cenas y eventos.
Colaboración: arq. Ricardo Quintans Juan Guizzetti y Andrea Fernández.
L
empr
provee
aq
prese
agrad
«Balca
«Wall M
por h
sid
seleccio
en
impor
ob
augurá
éx
comer
prospe
en el
que p
se in
 REGION®
Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar -
NTRO DE SANTA ROSA SOBRE AV. SAN MARTÍN 144 CONSTRUCCIÓN - PRECIO POR M2 PICOMAR
de Ricardo Actis Giorgetto e Hijos

Mapú», dos opciones COSTOS AL DIA DISTRIBUIDOR MAYORISTA DE

DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total PESCADOS Y MARISCOS PARA

cuadra de la Plaza. TRABAJOS PRELIMINARES

Limpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl.
Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20,00
1030,00 1030,00
1441,00 1441,00
1030,00
2471,00
LA REGION CENTRAL DEL PAIS
Toda la línea en productos de mar,
frescos y congelados, nacionales
ALBAÑILERIA e importados, a granel
Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 28,00 2765,00 2342,00 5107,00 7578,00 o fraccionados, sueltos o envasados. Santiago Alvarez 1756
Mampostería Cimientos m3 9,00 2278,00 2685,00 4963,00 12541,00 Tel. Part.: (02954) 49-8031
Tel: (02302) 42-1959 Cel.: (02954) 15-68-5728
Capa Aisladora Horizontal m2 25,00 483,00 1031,00 1514,00 14055,00
Mamposteria Elevación 0.30 m2 125,00 9264,00 6180,00 15444,00 29499,00 42-3288/ Gral. Pico Santa Rosa
Mampostería Elevación 0.15 m2 100,00 3715,00 3585,00 7300,00 36799,00
Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48,00 1560,00 1416,00 2976,00 39775,00
Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38,00 515,00 856,00 1371,00 41146,00
Contrapiso H° Cascote m2 160,00 1960,00 1325,00 3285,00 44431,00
Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 9277,00 5148,00 14425,00 58856,00
Membrana Asfáltica m2 130,00 1440,00 410,00 1850,00 60706,00
Azotado Hidrófugo m2 125,00 1237,00 615,00 1852,00 62558,00
Revoque Grueso a la Cal m2 450,00 4536,00 6690,00 11226,00 73784,00
Revoque Fino a la Cal m2 450,00 2041,00 4737,00 6778,00 80562,00 Distribuidora de materiales eléctricos
Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120,00 4325,00 3911,00 8236,00 88798,00
Piso Exterior y Vereda m2 45,00 2262,00 1897,00 4159,00 92957,00 DISTRIBUIDOR
Revestimiento Azulejos m2 25,00 470,00 1126,00 1596,00 94553,00 OFICIAL
Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 115,00 920,00 2707,00 3627,00 98180,00
Revoque Cielorraso m2 115,00 2262,00 4438,00 6700,00 104880,00
INSTALACION ELECTRICA Gl. 2268,00 3668,00 5936,00 110816,00
INSTALACION SANITARIA • Línea Rotativa: (02954) 43-0137
Agua Gl. 653,00 878,00 1531,00 112347,00 Fax: (02954) 45-5398
Cloacas Gl. 648,00 612,00 1260,00 113607,00 Av. P. Luro 1195 • Santa Rosa
Artefactos Gl. 1562,00 410,00 1972,00 115579,00
INSTALACION DE GAS
Materiales Gl. 1232,00 612,00 1844,00 117423,00
Artefactos Gl. 3346,00 615,00 3961,00 121384,00
CARPINTERIA MADERA
Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 750,00 75,00 825,00 122209,00
Puerta Servicio 2,00 1345,00 120,00 1465,00 123674,00
Puerta Placa 6,00 988,00 303,00 1291,00 124965,00
Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 2055,00 325,00 2380,00 127345,00
Ventiluz 0.50x0.50 1,00 205,00 50,00 255,00 127600,00 ADOQUINES
Frente Placard 2.05x2.40 3,00 2410,00 250,00 2660,00 130260,00
En el café, las exquisiteces de su carta, se pueden saborear en diversas Frente Placard 0.50x2.40 1,00 330,00 82,00 412,00 130672,00 EXCLUSIVOS BORRAVINO
opciones de equipamiento mobiliario. La barra como lugar de espera y el Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 2865,00 106,00 2971,00 133643,00 Pórfidos • Adoquines
restó ubicado en el patio central conforman la propuesta solicitada. Portón Garage 2.40x2.00 1,00 2990,00 221,00 3211,00 136854,00 Piedra Bocha
Vidrios 3mm. m2 13,00 1050,00 315,00 1365,00 138219,00 Lajas • Piedras
PINTURA Piedras para cascadas
Café y barra, se Latex Exterior m2 120,00 615,00 1031,00 1646,00 139865,00
coronan con la Latex Interior m2 344,00 1130,00 2415,00 3545,00 143410,00
doble altura
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
Barniz m2 64,20 205,00 672,00 877,00 144287,00
propuesta para el VARIOS Gl. 7990,00 152277,00
restó. En donde, PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 13705,00 165982,00
su cielorraso de VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 1.443
madera oscura,
con sus rajas MODELO A: Vivienda Unifamiliar
en Planta Baja. Superficie 115 m2.
horizontales de Mampostería de
iluminación crean ladrillo común y
un clima de relax Losa cerámica.
para disfrutar
durante almuer-
zos, cenas y
eventos.

Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado prototipo. Surgen de consul-
tas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus
valores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos solo
pretenden ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.
Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
Consejo Profesional de Ingeniería
y Arquitectura de La Pampa
En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)
Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: cpialp@cpenet.com.ar
En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)
Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:
cpialpico@speedy.com.ar.com.ar
En Internet: www.cpialp.com.ar

as
resas
edoras
qui
entes,
decen a
arce» y
Mapú»
haber
do
onadas
tan
rtante
ra,
ándoles
xito
rcial y
eridad
l año
pronto
nicia.

"EL TANGO EN EL AIRE"
"Recuerde que el seguro
de automotor es obligatorio"
• Automotores
• Vivienda
(Combinado Familiar)
• Incendio, granizo, etc.
• Transporte
Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341
elprogresosantarosa@cpenet.com.ar
REGION® - Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar
INVERSION DEL ORDEN DE LOS U$S 40 MILLONES EN EL HOTEL CLUB «LA CAMPIÑA»
Inauguración de nuevos Reunión Anual de ACARA
gasoductos e instalaciones
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
de procesamiento de gas
Opción no,
una realidad sí.
Radio
FM
VIENE DE TAPA reunión, manifestó que «son
Para la Reunión Anual de muy positivas, muy favorables
ACARA en Santa Rosa, vinie- para todo el sector porque per-
Tango El complejo en marcha llegará a aportar a la red pública
nacional unos 2 millones de m3 de gas natural y casi 6 mil
toneladas mes de gas licuado y gasolina natural.
ron desde la Central el direc-
tor General Dr. Horacio Delo-
renzi, el asesor legal Martín
mite intercambiar opiniones
con los colegas e interiori-
zarse del manejo nacional.
EN EL 98.3 DEL DIAL Con la presencia del Gober- ampliación de sus instalacio- Goñi y el gerente Damián Sza- ACARA es el nexo de los con-
F. Marquez 1.657 nador de la Provincia de Río nes en un 50 %, por lo cual la pkievich, acompañados por cesionarios con las fábricas,
Tel.: 435177 - S. Rosa Negro, Miguel Saiz y el Sub- planta original adquirida a YPF Leonardo Mancuso de la Di- con el gobierno y con los sin-
secretario de Combustibles de a principios de los años ‘90 rección Nacional del Registro dicatos y es el vocero que
la Nación, Cristian Folgar, se que procesaba 600 mil m3/día Automotor, quienes fueron re- traslada la información institu-
inauguró el pasado jueves 22 con alto grado contaminación cibidos por el presidente de cional a los medios de todo el
de noviembre en el paraje “El de sulfhídrico, ahora pasará a la regional Gaspar Hernández. país y hemos tenido la suerte
Medanito”, zona de la ciudad entregar más del triple de gas Se realizó una disertación de que las últimas reuniones
rionegrina de Catriel (vecina en condición comercial a la red abarcativa de los diferentes se realizaran acá en La Pam-
de la pampeana 25 de Mayo, nacional. Esta empresa cuen- aspectos del mercado auto- pa» expresó.
río Colorado de por medio), ta además con una red de motriz, asuntos impositivos, Otros participantes coincidie-
nuevos gasoductos e instala- gasoductos de captación de negociaciones paritarias, ca- ron en destacar que la re-
ciones de procesamiento de más de 150 kilómetros en la pacitación a distancia y temas unión, aparte de lo instructivo,
gas que -en conjunto-, signifi- zona, que sirve a los produc- registrables sobre las diferen- permitió hacer un análisis del
can inversiones del orden de tores locales (Petrobras, YPF, cias que se plantean particu- año que termina, sobre el mer-
los 40 millones de dólares y Apache, etc.), la Planta es una larmente en los concesiona- cado automotor a nivel zonal
/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
que en una primera etapa de las cabeceras del Ga- rios locales. con respecto al resto del país
aportarán a la red nacional un soducto Troncal Neuba I. Consultado Gaspar Hernán- y hacer una proyección hacia
nuevo caudal de unos 500 mil Adicionalmente se inauguró dez sobre los resultados de la el año entrante más positivo.
m3/día de gas natural y signi- una nueva Planta de Turbo
ficarán un importante creci- Expansión de gas natural de Charla en Humanas sobre producción de radio y TV
miento en la producción de otro millón de m3/día de gas, El Foro de Estudio y Trabajo vo Díaz Gómez, Marcelo Ur-
gas licuado. acoplada a la anterior, propie- del Departamento Periodismo tiaga, Amilcar Arrese y Juan
dad de C3Plus, una empresa ha organizado para el próximo José Beascochea. La charla
La Compañía productora de argentina del mid stream gasí- sábado a las 10 horas un pa- tiene como objeto reflexionar
gas es la canadiense Petrolí- fero, que extraerá el propano nel sobre “Producción de Ra- sobre el trabajo del productor
fera Petroleum, representada y el butano de la vena gaseo- dio y Televisión” en el Salón en su cotidianeidad, analizar
en este evento por su gerente sa (gas licuado) y que se hizo Azul de la Facultad de Cien- los principales obstáculos en
general, el geólogo Carlos presente en la figura del Ing. cias Humanas de la UNLPam. el acceso a la información y la
Mombrú, empresa que ha sor- Nicolás Petreanú, presidente La actividad consistirá en una aplicación de las nuevas he-
prendido estos últimos años de la mencionada empresa. breve exposición a cargo de rramientas tecnológicas en la
elevando su producción de periodistas y productores de tarea cotidiana. Los periodis-
petróleo en el Yacimiento Medanito S.A., que ha conci- Santa Rosa, General Acha y tas que integrarán el panel se
Puesto Morales de esta pro- tado estas inversiones a tra- Eduardo Castex. Los invitados han desempeñado tanto en
vincia, de 50 a casi 1.200 m3/ vés de su presencia de más son Graciela Leones, Gusta- radio como en televisión.
día, y que tiene en sus planes de 16 años en esa región, será
incrementar su producción de el operador del conjunto de las Inscriben en la Facultad de Ingeniería
gas natural sustancialmente. instalaciones propias existen- El lunes 3 de diciembre, co- 19. Sábados de 9 a 12. Los
El gas se transportará por un tes y las nuevas que se incor- mienzan las inscripciones en ingresantes deberán presentar
gasoducto de alta presión de poraron, conformándose en el la Facultad de Ingeniería de la Fotocopia legalizada 1ª y 2ª
32 kilómetros especialmente paraje del mismo nombre “El UNLPam con sede en Gene- hoja del DNI, fotocopia legali-
construido hasta la Planta de Medanito”, uno de los Comple- ral Pico, calle 9 esquina 110, zada de Certificado Analítico
Compresión y Tratamiento de jos de Captación y Procesa- para las carreras de Ingenie- del Nivel Medio o constancia
“El Medanito”, propiedad de la miento de Gas más importan- ría Electromecánica, Ingenie- de no adeudar materias o cer-
empresa Medanito S.A., cuyo tes del país, complejo que ría Electromecánica con orien- tificado de materias adeuda-
presidente el Ing. Carlos A. concentra producciones de tación en Automatización In- das y dos fotos 3x4 perfil de-
Grimaldi resultó anfitrión de gas de una vasta zona que dustrial, Ingeniería en Siste- recho sobre fondo azul-celes-
los actos. comprende al sur de la provin- mas y Analista Programador. te. También se puede preins-
cia de La Pampa y el noreste Horarios de atención: lunes a cribirse mediante la página
Esta Compañía, inauguró la de Rio Negro. viernes de 8 a 12 y de 17 a <www.ing.unlpam.edu.ar>
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
TODO PARA EL
ARTISTA Y ARTESANO
Oleos / Acrílicos / Pinceles
Alpaca: chapa - alambre - flejes
Arcillas: esmaltes
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS Elementos para dibujo técnico
Anexo Perfumería
RIVADAVIA 437
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072 Tel: (02954) 430-426
de
Daniel
E. Espina
y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797
Av. Edison 1.062 /S. Rosa
 Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2007 - Año 17 - Nº 833 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
SILVIA LLUCH, ELIANA RÍO, SUSANA ROMA Y VALERIA TORINO 20º ANIVERSARIO FUNDACIONAL «Rollitos de pechuga rellenos»
Taller Navideño del U.T.E.L.Pa festejó en Santa Rosa Ingredientes
6 fetas de pechu-
Mezclar con tenedor el que-
so y el perejil. Picar cebollitas,
ga de pavo de 50 nueces, pasas y ciruelas mez-
Club de Leones
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de

g. c/u; 60 g. de queso fresco clando todo con queso y

tipo Filadelfia; 4 cdas. de pe- oporto.
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

rejil seco; 6 cebollitas en vina- Cortar a lo largo los pepinitos

gre; 4 pepinitos en vinagre; 5
nueces; 2 cdas. de pasas de
uva sin semilla; 2 ciruelas se-
cas sin carozo; 1 copita de
oporto; 3 rebanadas de pan
tostado.
Preparación
y repartir la mezcla de queso
encima. Con la feta de pechu-
ga envolver los pepinitos con
el queso.
Cortar las rebanadas de pan
en dos y acompañar un trian-
gulito de pan como base de los
rollitos de pechuga de pavo.

El secretariado provincial de “20 años con UTELPa”.

El Club de Leones Santa
Rosa Malen organizará un Ta-
ller Navideño el miércoles 5 de
diciembre con motivo de la
proximidad de las fiestas de fin
de año. El encuentro se reali-
zará en la sede ubicada en
Larrea y Castex de 19 a 21
horas y consistirá en aprendi-
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
souvenir navideño, y Valeria
Torino estará a cargo del ar-
mado de una mesa navideña.
La tarjeta para asistir al taller
tiene un costo de 25 pesos.
Una vez finalizado el curso, se
sortearán entre las presentes
todas las producciones reali-
zadas y se entregarán las re-
la entidad gremial organizó la
celebración mediante una
cena y baile, la velada fue
acompañada por una nutrida
afluencia de docentes y fami-
liares que provinieron desde
las seccionales que el gremio
posee en el interior de la pro-
vincia. El encuentro se desa-
rrolló en un clima de buena
onda y camaradería, momen-
tos para los recuerdos con la
proyección de un video y el
anunció de la edición del libro
Vísteme despacio que estoy de prisa
Con motivo del cierre de acti-
vidades 2007, la Asociación
Pampeana de Conservación
del Patrimonio Cultural orga-
Haciendo historia UTELPa se
constituyó como entidad sin-
dical en el año 87 producto de
la unificación del Centro de
Maestros Pampeanos y las
Asociaciones Regional Docen-
te Zona Norte y Gremial de
Docentes Secundarios, Tercia-
rios y Universitarios (AGD-
STU), hoy la UTELPa es inte-
grante de la Central de los Tra-
bajadores Argentinos CTA
y entidad de base en La Pam-
pa de la CTERA nacional.
y otros objetos culturales re- • Cereales Venta por
po ste ría mayor y
lacionados con la moda expo- • Copetín • Re menor
Co nd im en tos
niéndose así un patrimonio • Frutas secas • s Tel:
cultural tangible y a la vez in- • Fiambres • Qu eso (02954)

du cto s pa ra cel íac os 41-41-99

zajes sobre comidas y arte-
sanías que dictarán especia-
listas de cada disciplina.
Silvia Lluch, especialista en
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
cetas que elaboraron las es-
pecialistas.
Los fondos recaudados a tra-
vés de esta actividad se des-
niza una muestra sobre Vesti-
menta y Patrimonio que ha ti-
tulado «Vísteme despacio que
estoy de prisa». La instalación,
tangible. La inauguración será • Pro
y diabéticos Yrigoyen 354
el viernes 30 de noviembre a El mundo de lo natural Santa Rosa
las 19,30 hs. en la sede de la
Alianza Francesa de Santa

pastelería artesanal, realizará tinarán a realizar obras de ser- a cargo de la plástica Raquel Rosa, H. Lagos 67. La mues-
una receta navideña dulce vicio en los barrios más nece- Pumilla, servirá como vidriera tra permanecerá abierta al
mientras que Eliana Río esta- sitados de Santa Rosa. de nuestra identidad en tanto público hasta el 9 de diciem-
rá a cargo de la realización de Las personas interesadas en permitirá imaginar cómo nos bre y habrá visitas diarias de
un plato salado. adquirir una tarjeta pueden veíamos los pampeanos en el 19 a 21 horas.
Por otro lado, Susana Roma comunicarse a los teléfonos pasado. Se mostrarán prendas
dará ideas para armar un 41-3080, 42-8030 y 45-3250.
Debates a partir de Cornelius Castoriadis
Colonia de Vacaciones en el Club Caza El grupo MAGMA, el Colegio la autonomía, individuales y
de Psicólogos y la Fundación colectivas, en la sociedad ac-
Pampa Central invitan a la pre- tual.
sentación del libro «In-
significancia y Autono-
mía”, debates a partir de
Cornelius Castoriadis.
Bs. As. Biblos, 2007,
(comp.) H. Freire, Y.
Franco, M. Loreti.
Será este sábado 1º de
diciembre a las 18:45 hs.
en el Centro Cultural
Frida de Alvear y Gil,
Santa Rosa.
Se proyectarán frag-
Ya está abierta la inscripción para la Colonia de Vacaciones del mentos de películas
Club de Caza «Mapu Vey Puudu». Dará comienzo el 10 de di- como La dolce vita; Per-
ciembre y durará hasta el 23 de febrero. El horario será de lunes didos en Tokio; Cigarros;
a viernes de 10:00 a 12:45 horas. Par mayor información dirigir- relacionados con los te- Cornelius Castoriadis, filósofo,
se a Joaquín V. González 30, Santa Rosa, Tel. (02954) 42-4198 ó mas centrales del libro: psicólogo, pensador y militante
comunicarte por e-mail a <clubcazamapu@cpenet.com.ar> La pérdida de sentido y político. (1922-1997)
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-

Jorge Antonio Gómez

Miembro Fundador de la Asociación
Argentina de Reflexología.
Miembro del Consejo Internacional
de Reflexología-Ontario, Canadá

Atención de lunes a viernes de 9 a 12 y de 16 a 20 horas.

TURNOS SOLAMENTE DE 17 a 20 horas al Tel. 411383

NUEVA DIRECCION: RABINAD 653 - Santa Rosa

cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
 Teatro, Espectáculos, Museos
TEATROS - Vier. 30, 02 hs: El Código.
• Español: La- • Barobar Pub: Uruguay y Pico.
gos 44. Tel: 45- Tel: 42-5173.
5325. - Vie. 30 y sáb. 1º, 1:30 hs: Caroli-
- Sáb. 1º, na Martín.
21:30 hs: danzas con Yael Wagner. • Quincho de Parque Luro: Ruta
$ 5. 35. Con reserva previa, Tel.: 42-
- Lun. 3, 21:30 hs: danzas con 0071 y 1558-1688.
Romina Vicens. - Sáb. 1º, al mediodía asado al
- Mar. 4, 21 hs: danzas con María asador.
Laura de Diego. $ 5.
- Mié. 5, 21:30 hs: Grupo La Hue-
lla. $ 10.
• ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel: 45-
4754.
- Jue. 6, 21 hs: muestra de teatro:
tres monólogos de la Bienal del
Premio Federal del CFI.
MUSICA Y ESPECTACULOS - Dom. 2, al mediodía asado al
• Cine Don Bosco: Uruguay y asador y show musical con Los
Pico. Tel: 45-8160. Trovadores Pampeanos.
• Aula Magna UNLPam: C. Gil
353. S. Rosa.
- Vie. 30, 21:30 hs: presentación - Sáb. 1º, 21:30 hs: presentación
del nuevo trabajo de Teresa de Melania Pérez, artista invitada
Parodi, artistas invitados: Taller Marcela Eijo.
de Canto Grupal de la CPE y • Centro Cultural Frida: Alvear
Sylvia Zabzuk. $ 20. 42. Tel: 41-8007.
• Tanguería Mi Refugio: Chaco - Sáb. 1º, 23 hs: Grupo del Arenal
esq. San Juan. Tel.: 42-7705 presenta su décimo tríptico dedi-
- Vie. 30 y sáb. 1º, 23:30 hs: Ban- cado a Armando Lagarejo.
da Manantial de E. Castex. • Escuela Nº 1: Lisandro de la To-
• Jockey Discoteca: 9 de Julio rre y 25 de Mayo. S. Rosa.
234. Tel.: 42-2590. - Sáb. 1º, 20:30 hs: actuación de
- Vie. 30, 00:30 hs: El Ojo de la Orquesta Infanto Juvenil UE Nº
Horus, rock en vivo. 7.
- Sáb. 1º, en Complejo Jockey- • Parrilla La Amistad: Av. Luro y
Club 222: Sky con Jay Brown, DJ Arg. Valle. Tel: 45-5732. Cenas con
francés. shows en vivo.
• V-8: 9 de Julio 130. Tel: 43-3646 - Sáb. 1º: Carlos Oses junto a
ALARMA
Para su casa
409
$ Historia viva de la tradición; Los
Alarmas
Seguridad para exigentes
Tel.: (02954) 433453
Catamarca 658 • Santa Rosa
Andrada SCS - R.S. Peña 929
FARMACIAS Center Farma - Av. San Martín 385
LUNES 3/12
Foreto Chávez, folklore.
• Leonardo Da Vinci: Av. Spinetto
1.320. Tel: 41-5050.
Sáb. 1º, 22 hs: Cena show con
danzas árabes y
Franco Nelson.
• Casino Club Santa Rosa: Ruta
5 Km. 606,5. Tel: 45-8419. Entrada
$ 1, antes de las 19 hs, después:
- Sáb. 1º, 23:30 hs:
Los Carabajal. $ 3.
CTRO. MUN. DE CULTURA
Quintana 172. Tel: 45-5324 y 43-
9503. Martes a domingo 7:30 a 23
hs.
- Vie. 30, 17 a 19 hs y sáb. 1º,
desde 10 hs: 1º Jornadas de las
Artes del Fuego en La Pampa: 23
ceramistas trabajando en talleres
abiertos al público, videos. 18 hs:
cierre con espectáculo de los ta-
lleres de música de la Dir. Cultura.
MUSEOS Y EXPOSICIONES
EN COLONIA 25 DE MAYO
2º Festival de la Alfalfa
· Viernes 30, 20 hs. en el predio
de la Asociación Infantil: 1ra No-
che Festivalera “Noche de los
Amigos”, con Juanón Lucero; Los
Caldenes; La Zapada del Sur;
Dúo Hermanos Gómez; Indio
López; Raúl Ollarce; Casimiro
Hernández; Huenten; Ballet de la
Noche: Ballet Luna del Sur.
· Sábado 1, 20 hs. en el predio
de la Asociación Infantil: 2da No-
che Festivalera “Noche en Fami-
lia” con Los Trovadores de Cuyo
Ranquelinos; José Molina; Cuer-
das Nativas; El Humor de Juan-
cito Arce; Integración Pehuenche;
Las Voces del Sauzal; Ranulfo
Retamales y Pampas Corrientes;
Imagen Tropical; Ballet de la No-
425730
413300
• Prov. de Historia Natural: Quin-
tana 116. Tel: 42-2693. Lun. a vie.
8 a 12; dom. 19 a 21.
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
13 de Caballería 1102. Tel: 49-
2214. Mar. a vie. 9 a 12 y 14 a 17,
sáb. y dom. 17 a 20. Visitas guia-
das.
• Provincial de Artes: Villegas y
9 de Julio. Tel: 42-7332. Visitas
guiadas.
- Vie. 30, 19:30 hs: inaugura Sa-
lón Pampeano de Arte Textil -
2007, exposición de telares a car-
go del CAAT (Ctro. Argentino de
Arte Textil).
- Muestra de trabajos del taller
«Piedra libre al arte», coordinado
por Dir. Educ. Inicial: sáb. 1º y dom.
2, 16:30 a 21:30 hs. Lun. 3, 8 a 20
hs.
• Alianza Francesa: H. Lagos 67.
S. Rosa.
- Vie. 30, 19:30 hs: inaugura «Vís-
teme despacio que estoy de pri-
sa», muestra sobre vestimenta y
patrimonio (ver aparte).
• Policial «Comisario Antonio»:
Belgrano 140. Lun. a vie. 9 a 13
hs. Tel: 43-3551
• Cívico Militar Toay: R.S. Peña y
9 de Julio. Lun. a vie. 9:30 a 12 y
15 a 18:30. Visitas guiadas. Tel: 49-
8060.
• Centro Cultural Maracó - G.
Pico: Calle 17 Nº 560.
• Hall de Cine Amadeus:
- «Pop - Kitsch», pinturas, fotogra-
fías, objetos de Maité Heimbigner,
Veruka Aguerrido, Lis Cofré, Paula
Di Nardo, Fernando Gallio y
Horacio Obaliero, Ro Mangano,
Romina Muños, Daniela Rodi,
Laura H y Laurita Jaquez.
che: Agrupación Piuqueyen.
· Domingo 2, 20 hs. en el predio
de la Asociación Infantil: 3ra No-
che Festivalera “Noche de Rei-
nas y Juventud”, Elección y Co-
ronación de la Reina de la Alfalfa
2007. Actúan José Farias, y sus
Amigos; Lino Andrés; Leonardo
Orjeira; Ballet de la Noche: Agru-
pación Raíces. Funcionando con-
juntamente con las Noches Festi-
valeras: Muestra comercial y
artesanal, patios de comidas tí-
picas y fogón criollo. Entradas (a
partir de los 10 años): 1ª y 2ª no-
che $ 15 por noche. 3ª Noche $
5. Bono del Festival: 1ª y 2ª no-
che $ 25. Sorteo de una Compu-
tadora. Plateas preferenciales
numeradas $ 1 por noche.
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
EN S.ROSA:
• Don Bosco.
Uruguay y Pico.
Tel: 45-8160.
« I nva s o r e s » ,
sáb. 22 hs, dom. 21 hs, lun. a
mié. 22 hs.
• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-
4490.
«Al otro lado del mundo», vie.
21 hs, sáb. 22:15 hs, dom. 20
hs, lun. a mié. 21 hs.
- Ciclo de Clásicos de todos
los tiempos: «Cabaret», sáb.
1º, 20 hs. Entradas gratuitas
en locales de Marinelli.
Películas de la Semana
«Invasores»: la explosión del
Transbordador Patriot ilumina
el cielo desde Dallas a Was-
hington DC, lloviendo los res-
tos del mismo sobre todo el
país. Surgen historias sobre
una extraña sustancia pegada
a los restos del accidente. Los
que entran en contacto con
ella sufren transformaciones.
Los cambios emocionales y
las alteraciones del comporta-
miento hacen sospechar a
Carol, una psiquiatra que in-
tentará mantener a salvo a su
hijo y para esto debe descu-
brir la verdad. Con Nicole
Kidman, Malin Akerman, Da-
niel Craig y otros. SAM 13.
«Al otro lado del mundo»:
Walter Fane es médico, se
casa precipitadamente con
una joven adinerada y estable-
cen su residencia en Shangai,
durante los años 20. La mujer
se enamora de otra persona y
comienza un romance. Cuan-
do Walter descubre la infide-
lidad acepta un trabajo en un
poblado remoto asolado por
una epidemia, llevando a su
«El juego
«El juego del miedo IV», vie.
23:30 hs, sáb. 0:30 hs, dom.
22:30 hs, lun. a mié. 23:30 hs.
• Hall de Amadeus
- Vie. 30, 20 hs: «Ellos se atre-
vieron, la Revolución Rusa de
1917». Gratis.
- Sáb. 1º, 20:30 hs: Ciclo Mú-
sica para ver, Gratis: «Si sos
brujo: una historia de tango».
________________________
EN GRAL. PICO
• Gran Pampa - Tel: 42-1776.
«Invasores», vie. a mié. 20 y
22:30 hs.
«Al otro lado
del mundo»
esposa consigo. Con Naomi
Watts, Edward Norton, Live
Schreiber, Toby Jones. AM13.
«El juego del miedo IV»:
Jigsaw, su aprendiz Amanda
y el Detective Kerry están
muertos. Dos investigadores
del FBI, junto al detective
Hoffman, se verán involucra-
dos en la investigación del úl-
timo juego que dejó Jigsaw, y
en el que está atrapado el po-
licía especial Rigg. Con Tobin
Bell, Lyriq Bent, Scott Patter-
son y otros. SAM18, inconve-
niente para personas impre-
sionables.
«Invasores»

DE TURNO Del Rosario - 9 de Julio 44

Felice - Gral. Pico y J.B.Justo
416200
411333 del miedo IV»
EN SANTA ROSA Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340
Los turnos son desde las 8:30 del día Ferrero - Arg. Valle 572 417617
Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300
VIERNES 30/11

Bagliani - Av. Mitre 134 460036 Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275
MARTES 4/12

Carignani - Alvear 526 425265 Austral - Ameghino y Valerga 415100

Gugliara - San Luis 397 438643 Costabel - Uruguay 350 425273
Pampa SRL - España y Mármol 430862 Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206
1º de Mayo - Roca 269 416016 Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297
Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444 Pas-Co - Yrigoyen 123 422910
Santa Lucía - Av. Luro 565 416661 Quintana - Quintana 198 413757
Ameghino - Ameghino 587 414441
MIERCOLES 5/12

Del Museo - Pellegrini 174 433785 Beneitez - Carlos Gardel 285 429860
SABADO 1/12

Don Bosco - Gil 15 423101 Butaló - Unanue 366/372 430804

Leal - Rivadavia 101 420320 Calamari - Av. Luro 56 424382
Los Alamos - Lorusso 534 458884 España SCS - Gil y España 425169
Norte SCS - Escalante 52 425261 Lagos - Pico 336 413746
San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725 Morales - Gil y Alvear 453266
Uruguay SCS - Cervantes 516 414303 Vazquez - Schmidt 1.546 455138 Lancha «ALO II» CALENDARIO DE PESCA
Alsina - Alsina 351 414546 Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001 de Raúl Properzi - Habilitada por PNA DE LA SEMANA
DOMINGO 2/12

Davit - Telén y San Luis 437829

JUEVES 6/12

Integral - Juan Schmidt 1.058 421828

Del Sur - Emilio Zola 382 418905 Excursiones de pesca
Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381
La Clínica - Av. San Martín 437 438734
con salidas diarias desde
VIERNES 30/11
Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667
Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno 416400 Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400 el Puerto Ingeniero White. SABADO 1/12
Pasteur - Escalante y Pico 410110 San Damián - Av. Spinetto 598 421216
Ponce - Av. Edison 1.248 456131 Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407
Capacidad 10 pasajeros. DOMINGO 2/12
S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722
Jornada completa, c/desayuno, LUNES 3/12
• Perfumería • Accesorios • Cosméticos DE TURNO refrigerio media mañana, MARTES 4/12
• Consultanos, llegaron las MARTES almuerzo, bebidas, carnada y MIERCOLES 5/12
VACUNAS ANTIGRIPALES limpieza de pescado $ 140
Av. San Martín y Urquiza
ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO
Tel: 436-206 /418-006
E-mail: farmdelsol@cpenet.com.ar
4 Reservas a los teléfonos
(0291) 454-6914
(0291) 156-469992
JUEVES
LLENA
NEUTRA
NUEVA
OPTIMA
6/12
MENGUANTE
BUENA
CRECIENTE
REGULAR