ENVIOS
A DOMICILIO
Av. Luro 1.131 - S. Rosa
Tel.: 453-922
Av. Luro esq. Alvear - S. Rosa
Tel.: 421-922
Av. Ameghino esq. edison - S. Rosa
Tel.: 438-949
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
LA RETORICA Y
LA SIMULACION
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
No basta el énfasis para ha-
cer creíble una historia.
No es suficiente el grito para
convencer, ni el silencio pa-
ra acordar ideas.
El disimulo ayuda poco a la...
Nota completa en tapa del Suplemento
______________________________________________________________
Cena del Club Mapú
Este sábado 8 de marzo, el
Club de Caza Mapú Vey Puudú
de Santa Rosa realizará su
tradicional cena show anual en
el inicio de la temporada de
Caza Mayor del Ciervo Colo-
rado y en coincidencia con el
45º Aniversario de la entidad.
Por lo que pudimos saber, las
tarjetas para participar de la
misma están prácticamente
agotadas. Durante la velada se
entregarán medallas por los
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
trofeos obtenidos en 2007 y
por primera vez el ganador de
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
este año del Torneo Provincial
de Ciervo Colorado (que abar-
ca tres temporadas) se lleva-
rá a su casa la Copa Challe-
nger de Cristal, en miras de
ganar el Ciervo de Oro.
________________________________________
20º Aniversario de la
Hoja Geobiológica
El 12 de marzo próximo, la
revista «Hoja Geobiológica
Pampeana», órgano del Con-
sejo Profesional de Ciencias
Naturales de La Pampa, inicia-
rá el vigésimo año de su inin-
terrumpida publicación...
Centro
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Bulonero
de La Pampa
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: labulonera@cpenet.com.ar
Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 • HERRAJES PARA MUEBLES
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE
Positiva reunión de la Asociación Hotelera Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700
con la Municipalidad de Santa Rosa
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
A pedido de la Asociación
Empresaria Hotelera Gastro- Día Internacional
nómica de La Pampa, tuvo lu- de la Mujer
gar una reunión en el «Hotel
Cuprum» el pasado martes 5,
con la presencia del intenden-
te de Santa Rosa, Juan Car-
los Tierno; la secretaria de
C.B. Coordinación General, Viviana
Rodriguez; el director de De-
sarrollo Económico y Turismo,
Sergio Signorelli y la sub-
directora de Turismo, María
Laura Canciani.
Hugo Carbonel por los hote-
leros, fue la voz cantante de
los reclamos a la comuna, que Con diversas ceremonias, en
fueron muy bien recibidos por distintos ámbitos se recuerda
el intendente Tierno, tomando el Día Internacional de la Mu-
medidas inmediatas con sus jer. Por parte de la Municipali-
colaboradores y brindando un dad de Santa Rosa, la celebra-
panorama muy alentador so- ción será a través de la Direc-
bre sus proyectos relaciona- ción de Políticas Sociales de
dos con la atención al turista. Salud, Mujer y Género, con un
La necesidad de contar con Como «muy positiva» destacaron los integrantes de la Asociación Hotelera y Gastronómica a la acto popular este sábado 8 a
espectáculos de jerarquía que reunión con el intendente Tierno y sus colaboradores, con quienes mantendrán una reunión
partir de las 19 hs. en Plaza
sean representativos de la cada 15 días para llevar adelante tareas coordinadas y exponer ideas.
San Martín...
provincia, fue uno de los pedi- Tierno adelantó su interés en Como saldo de la reunión unión el actual subsecretario
________________________________________________
dos de la AEHGLP, juntamen- construir Centros de Informa- quedó establecido un encuen- de Turismo de la Provincia -
te con la importancia de un ción bien equipados en los tres tro regular cada 15 días, para muy conocedor del sector ho- «A Pampa Traviesa»
calendario que no interponga accesos a la ciudad, junto a llevar adelante tareas coordi- telero-, quien aportó importan-
eventos, además de otros pun- demás iniciativas de eventos nadas y exponer ideas. te información desde su car-
$ 100 mil en premios
tos que hacen a la actividad. deportivos muy interesantes. También participó de la re- tera para impulsar proyectos.
En pocos días más Amsé asumió al frente
inicia «Brama 2008» de Patagonia Turística
Organizado por la Municipa-
lidad de Santa Rosa, el domin-
go 6 de abril se realizará en la
capital pampeana el 24ª Ma-
ratón Internacional «A Pampa
Traviesa», un clásico del atle-
tismo nacional de ruta con pro-
yección internacional. En ma-
teria de premios será un re-
cord, redondeando los cien mil
Una de las primeras salidas de pre-temporada fue realizada pesos, sólo en efectivo habrá
por los integrantes del Ente Patagonia Turística. $ 95.400, más trofeos, meda-
llas, diplomas y sudaderas...
Según adelantó a REGION® nuevo horario de la Reserva
el Concesionario de los Ser- Natural Parque Luro será de 9 «El petróleo es la principal fuerza económica, pero es un
vicios Turísticos y Gastronó- a 19 hs., todos los días. recurso no renovable que tarde o temprano se extinguirá.
micos de la Reserva Natural El costo de la guiada (grupos Entonces el turismo está llamado a ser la economía rectora de
Parque Luro, en pocos días no mayor a 20 personas) es esta región tan extensa» señaló el ministro de Turismo de Río
más estarían dadas las con- de $ 30 por adulto y el progra- Negro, Omar Contreras, al entregar la presidencia a Amsé.
diciones naturales para co- ma de Avistaje con cena regio-
menzar con las salidas gru- nal de $ 70 sin bebidas.
El pasado viernes 29 de fe- Abelardo Ferrán, en el que el
El mundo de lo natural
brero, en la sede de la Subse- subsecretario de Turismo de Venta por
pales de Avistajes de Ciervos Para reservas llamar a los te- cretaría de Turismo de La La Pampa, Santiago Amsé, • Cereales mayor y
en Brama. Precisamente para léfonos (02954) 42-0071 y Pampa, se llevó a cabo la ce- asumió representando a la • Copetín • Repostería menor
favorecer la participación de 1558-1688, por e-mail a: remonia de asunción de las provincia como presidente de • Frutas secas • Condimentos
quienes quieran realizar la ex- quinchoparqueluro@yahoo. nuevas autoridades del Ente este Ente Oficial, mientras que • Fiambres • Quesos
cursión, la Subsecretaría de com.ar ó a la Subsecretaría de Regional Oficial de Turismo la vicepresidencia estará a • Productos para celíacos Tel:
Turismo de La Pampa informó Turismo de La Pampa: (02954) Patagonia Turística. cargo de la subsecretaria de y diabéticos (02954)
que con motivo del inicio de la 42-4404 - www.turismolapam 41-41-99
El acto fue presidido por el Turismo de Neuquén, Alicia
Yrigoyen 354 Santa Rosa
temporada de Brama 2008, el pa.gov.ar ministro de la Producción, Lonac...
 Turismo & Eventos
MES DE MARZO
· Sáb. 8: Cena Anual del Club
de Caza Mapú Vey Puudú.
Santa Rosa. (c/reserva).
· Dom. 9: Triatlón en S. Rosa.
· 15 y 16: Jineteadas en
Unanue.
· Dom. 16: Karting. E. Castex.
· 20, 21 y 22: Cabalgata Est.
San Carlos. Luan Toro. $ 480.
REGION® - Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar
CURSO DE LA SUBSECRETARÍA DE TURISMO FIESTA NACIONAL DE LA FRUTICULTURA 2008
«Gestión de la Actividad Presencia pampeana
Turística para los municipios»
en Cinco Saltos

· Dom. 9: Jineteada Rumbo
al Centenario de Guatraché.
· Sáb. 15: Fiesta del Cente-
nario de Luan Toro.
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
· Sáb. 22: Fiesta Provincial
del Piquillín. Bernasconi.
· 28, 29 y 30: Fiesta del Tam-
bo. General Campos.

1ra Reunión del año de CaTuLPa

Al cierre de esta edición, la Cámara de Turismo de La Pampa
realizaba la primer reunión de 2008 en el «Hotel Club La Cam-
piña» de Santa Rosa, con un temario que abarcaba los siguien-
tes items: Informe de la Comisión de Promoción de Turismo al
Exterior en la CAT; Posicionamiento de productos turisticos de
La Pampa; Informe directivo de FedeCaTur sobre acciones rea-
lizadas; Participación en la ETI; Participación en actos y even-
tos turísticos; Definir politicas a seguir; Fijar fechas de reunión,
etc. La semana que viene daremos cuenta de la misma.

La Subsecretaría de Turismo descentralización de la provin-

de La Pampa organizó el pa-
sado viernes 29 la capacita-
ción “Gestión de la Actividad
Turística para los municipios”
dirigida a intendentes, conce-
jales, responsables de turismo
de los municipios y miembros
de la comunidad. Asisitieron al
mismo representantes de
Santa Rosa, Toay, Jacinto
Arauz, Realicó, Eduardo Cas-
tex, Doblas, Quehué, Guatra-
ché, Santa Isabel, Victorica y
General Acha.
«Mediante estas capacitacio-
nes se busca difundir, a través
de los actores involucrados en
el turismo, la importancia del
cia, se debe trabajar con los
municipios en forma interre-
lacionada, viendo las necesi-
dades en materia política, de
promoción y planificación»
señalaron desde la Subsecre-
taría de Turismo.
El curso estuvo a cargo del
Lic. José Luís López Ibáñez,
docente con mucha experien-
cia en el desarrollo de planes
turísticos de distintas provin-
cias de nuestro país. Al térmi-
no del mismo estuvo presente
el ministro de la Producción,
Abelardo Ferrán, quien expre-
só que «los municipios deben
dar a conocer sus aspectos
Pamela Abeldaño, la Reina
pampeana de la Alfalfa, repre-
sentando a «Colonia 25 de
Mayo, Comarca Forrajera del
Sur Argentino», participó el 1
y 2 marzo en la 9ª Edición de
la Fiesta Nacional de la Fru-
ticultura en Cinco Saltos, pro-
vincia de Río Negro.
En su visita, contó con un
amplio cronograma de activi-
dades, entre ellas la visita a
Chacras en producción, paseo
en lancha por el Lago Pelle-
grini, visita a bodegas, y luga-
res de interés cultural, acom-
pañada por las postulantes y
Pampas Argentinas Consultora Turística
reinas invitadas que asistieron
de diferentes puntos del país.
Una de las actividades para
destacar, fue el intercambio de
presentes.
La Reina de la Alfalfa, hizo
entrega a la intendenta muni-
cipal, al presidente de la Co-
misión Organizadora y a la fla-
mante Reina Nacional, del
«Libro Guía REGION® de La
Pampa» 6ta edición, folletería
de 25 de Mayo, cubos y pellet
de Alfalfa, de la empresa
«Zille», una de las más impor-
tantes productoras de Alfalfa
de la localidad.

/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
mismo y los beneficios en que diferenciadores, dando su
favorece a la comunidad, apoyo desde el Ministerio para
como así también crear con- el desarrollo de la actividad Ciaffoni y Andrés
ciencia turística en la pobla- turística en La Pampa». han organizado en
ción. En el marco del plan de La Pampa el
desarrollo turístico
El Gobierno Nacional homenajeó a Torrejón de las localidades
Quien ideó, hace más de cua- de Jacinto Arauz y
"Recuerde que el seguro tro décadas, el sistema de Colonia 25 de
de automotor es obligatorio" áreas protegidas de Penínsu- Mayo, entre otros
la Valdés (colaborador de es- emprendimientos
• Automotores en la Región
• Vivienda tas páginas), incansable lucha-
dor del turismo, fue homena- Patagónica.
(Combinado Familiar)
• Incendio, granizo, etc. jeado el pasado jueves 28 de
• Transporte febrero en la Secretaría de Tu- Los licenciados Julio M. dos y la alta sensibilidad de la
rismo de la Nación, donde su Ciaffoni y Juan M. Andrés nos demanda determinan un en-
Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 titular, Enrique Meyer, descu- ponen al tanto que Pampas Ar- torno inseguro y cambiante -
elprogresosantarosa@cpenet.com.ar brió una placa con la nueva de- gentinas Consultora Turística aseguran-. Sumado a eso, las
nominación del salón auditorio: ha puesto en funcionamiento tareas cotidianas y la inercia
Antonio Torrejón (foto). Nues- su nueva página Web. de las actividades que hasta
tras sinceras felicitaciones. Pampas Argentinas es una ahora se vienen desarrollan-
empresa dedicada íntegra- do, dificultan aun más el cam-
Turismo en Expoagro 2008 mente al asesoramiento y a la bio y la adaptación al entorno.
La Subsecretaría de Turismo de la Pampa ha estado presente consultoría en turismo y ser- Por esto, es importante tener
en «Expoagro» hasta este sábado 8 de marzo, formando parte vicios con profesionales que una mirada externa de nues-
del Stand del Gobierno de La Pampa, junto al Banco de La tienen experiencia en poner en tra actividad que a través de
Pampa, Mercado Artesanal, Subsecretaría de Industria y Co- práctica las herramientas de la objetividad y la neutralidad
mercio, Subsecretaría de Asuntos Agrarios, Unión Industrial de Marketing, Planificación y Ad- pueda demarcar un rumbo pla-
La Pampa y empresas privadas del Sector Agropecuario. ministración que, sin ser rece- nificado a largo plazo para que
Allí se brindó información acerca de toda la oferta turística tas mágicas, ponen un manto el cambio sea una reacción
pampeana, haciendo hincapié en la promoción de la tempora- de seguridad en el futuro del premeditada, eficaz y eficien-
da de Brama 2008 y la visita a la Reserva Natural Parque Luro, negocio del sector. te» concluyen diciendo. Para
Oferta de estancias, Villa Turística Casa de Piedra, ciudad de más información ingresar a:
Santa Rosa, Salinas y Termas. «El dinamismo de los merca- www.pactconsultores.com.ar
• Especialidad en
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

carnes mechadas
al horno.
• Pastas caseras
(elaboración propia)
• Asador criollo

SALON
CLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
para su evento.

Av. Sgo. Marzo 385

Tel.: (02954)
429449
Nuevo servicio a Córdoba, en unidades Santa Rosa
semi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece.
...y nosotros acostumbramos. Domingo al mediodía
espectacular
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa Asado al Asador
Sólo al mediodía previa reserva
BRAMA DEL CIERVO: RESERVAR
• Proveeduría • Heladería CON TIEMPO. CUPOS LIMITADOS.
• Alquiler de cabañas
equipadas p/campamento
• Excursiones
GO AL
DOMIN SIGUEN
DIA
MEDIO S EN VIVO Reservas con anticipación
SHOW al: (02954) 42-0071 / 1558-1688
 Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar -
ENTE REGIONAL PATAGONIA TURÍSTICA
Santiago Amsé asumió
la presidencia
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
VIENE DE TAPA
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
Una nutrida concurren-
cia participó de la cere-
monia, además de los
titulares de las carteras
turísticas de las provin-
cias de la Región: de
Río Negro, Omar Con-
treras; de Neuquén, Ali-
cia Lonac; de Santa
Cruz, Alexis Simunovic;
de Chubut, Adrián Con-
treras; de Tierra del
Fuego, María Silvia Bo-
utellier y la secretaria
ejecutiva del Ente Pata-
gonia, Miriam Capasso.
Después del
petróleo...
El vicepresidente sa-
liente a cargo del Ente,
Omar Contreras, minis-
tro de Turismo de Río
Negro, brindó palabras
de agradecimiento a las
autoridades provinciales, a las
asociaciones gremiales, em-
presariales, a organismos ofi-
ciales y privados, manifestan-
do su orgullo por la presenta-
ción de la Brama que realizó
el subsecretario de Turismo
pampeano en la SecTue el
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
pasado 27 de febrero (REGION®
Nº 841).
«El Ente está transformándo-
se en el gran paraguas que
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
necesita la Patagonia para su
desarrollo -señaló Contreras-
marcando el rumbo turístico
de la región». El mandatario
dijo que en el caso de su pro-
vincia el Turismo es una de las
primeras economías. «El pe-
tróleo es la principal fuerza
económica que sostiene la ex-
portación hacia el mundo, pero
es un recurso que tarde o tem-
prano se extinguirá. Entonces
el turismo está llamado a ser
la economía rectora de esta
región tan extensa, pero tan
igual en algunas cosas».
Más adelante Contreras se-
ñaló que la actividad turística
supera el 7% del PBI nacional.
Con nombre y apellido
Tras la lectura del Acta de
Transferencia, el subsecreta-
rio Santiago Amsé, ya como
Presidente del Ente Patagonia
Turística, ratificó la importan-
cia de la vinculación de los or-
ganismos oficiales de turismo
de la región con la actividad
privada. «Estas instituciones
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Santiago Amsé
con las que hemos venido tra-
bajando desde hace tiempo
demuestran a nuestros ami-
gos de la Patagonia que la pro-
vincia de La Pampa es una
impulsora del estatuto que el
Ente Patagonia viene prego-
nando» dijo Amsé.
«A nivel mundial se identifica
a La Pampa no como una pro-
vincia sino como una zona
determinada. Nos propusimos
en toda campaña publicitaria,
no solamente tener un nom-
bre, sino incorporar un apelli-
do: La Pampa Patagonia Ar-
gentina...»
El acto finalizó con palabras
de agradecimiento a todos los
presentes, con fuerte partici-
pación de municipios turísti-
cos, prestadores de servicios
y representantes de institucio-
nes como la CAT y FedeCaTur,
Asociación Empresaria Hote-
lera Gastronómica pampeana,
Cámara de Turismo local y la
presencia de FEHGRA que
viajaron especialmente de
Buenos Aires al acto, repre-
sentada por Lilia Kinsella,
Alfredo Angiulli y Miguel Es-
truch.
Brama del Ciervo
Posteriormente, las autorida-
des de las provincias vecinas
de la Región participaron de
una visita a la Reserva Natu-
ral Parque Luro, donde pudie-
ron apreciar el producto «Avis-
taje de Ciervos en Brama».
REGION® Opción no,
una realidad sí.
NUEVOS FRANQUICIANTES EN SANTA ROSA "EL TANGO EN EL AIRE"
La marca «Cardón»
Radio
FM
reinauguró su local
Tango
EN EL 98.3 DEL DIAL
F. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
El pasado jueves 28 de Fe- Mario y Carina, propietarios
brero «Cardón Cosas Nues- del local y contó con la presen-
tras» reinauguró su local en cia de importantes directivos
calle Pellegrini 258, conser- de la firma y una notable con-
vando su ubicación estratégi- currencia de clientes y amigos
ca en Santa Rosa. Ahora su los cuales fueron agasajados
frente luce con renovadas vi- con una sabrosa tabla de fiam-
drieras y como un detalle que bres caseros y empanadas
no pasa desapercibido, en am- salteñas, todo esto acompaña-
bos lados del logo de la firma do con deliciosos vinos finos
se encuentran todos los escu- y champagne.
dos de nuestras provincias. En la misma noche se lanzó
En su interior se destacan sus la temporada otoño invierno
muebles de pinotea y excelen- 2008 «Valles Calchaquíes»
te iluminación con arañas y quedando en evidencia en los
lámparas realizadas en hierro diseños de cada una de sus
forjado y cuero, además posee prendas, la importancia que le
mayor amplitud y en toda su da Cardón a las cosas nues-
decoración cuida y realza la tras. Mario y Carina quieren
esencia de Cardón la cual se hacer llegar un agradecimien-
refleja en cada detalle, am- to a todos aquellos que de al-
bientando todo el salón con la guna u otra forma fueron par-
nueva imagen de la marca, ticipe de este cambio, que sin
recuperando y valorizando las duda alguna de no ser por el
cosas nuestras. La reinau- aporte incondicional de todos,
guración estuvo a cargo de no hubiera sido posible.
De Cardón Cosas Nuestras: Enzo Gioielo, gerente de
Licencias; Agustín De Miguel, gerente de Franquicias; Carina
Macchion y Mario Martínez, franquiciantes; José Mutti, director
Comercial; Pablo González, consultor Regional.
Las empresas presentes en estas páginas saludan a
«Cardón» Santa Rosa, en esta nueva etapa comercial.
 Escriben los lectores:
Con pedido
de publica-
ción, Nora
Astudillo
nos hizo llegar unas palabras
de su autoría, recordando los
100 años del Teatro Español,
fecha a la cual arriba precisa-
mente este viernes 7 de mar-
zo. El escrito dice así:
Querido teatro Español:
Tal vez, sólo tal vez, me re-
cuerdes. Digo tal vez, por que
pasaron muchos años.
En aquella época, una ado-
lescente entre adolescentes.
Una noche, ya ni me acuerdo
en que año fue, descendimos
en tu puerta, en medio de las
luces tenues de tus calles.
El asombro. La espera. La
emoción.
Pasaron muchos años.
El reloj no pudo detenerse, ni
frenar la eternidad de los re-
cuerdos.
NUEVOS HORARIOS
LUNES A VIERNES
06:30 hs. sale de domicilio
DE GENERAL PICO
13:00 hs. sale de domicilio
16:15 hs. sale de terminal
20:00 hs. sale de terminal
SABADOS
08:00 hs. sale de domicilio
13:00 hs. sale de domicilio
DOMINGOS
19:00 hs. sale de terminal
22:00 hs. sale de terminal
LUNES A VIERNES
06:00 hs. sale de terminal
DE SANTA ROSA
13:00 hs. sale de terminal
16:15 hs. sale de terminal
20:00 hs. sale de terminal
SABADOS
08:00 hs. sale de terminal
13:00 hs. sale de terminal
DOMINGOS
19:00 hs. sale de terminal
22:00 hs. sale de terminal
VIAJES CONTRATADOS
A TODO EL PAIS
• Pasajeros y Encomiendas
OFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa
Tel: (02954) 43-9841
Encomiendas: 41-1500
LOCAL Nº 1 - Terminal G. Pico
Tel. (02302) 42-1909
Y por esas cosas de la vida,
vuelvo para estar cerca de ti.
¿Sabés...? ¡No he cambia-
do, porque permanezco en el
asombro, la espera y la emo-
ción, cada vez que piso tu
morada!.
Brindo por tus primeros 100
años, para que me cobijes
nuevamente entre tus pare-
des.
¡Por muchos años más!
Nora Susana Astudillo-integrante del
grupo folklórico” La Pandilla Bahiense”,
cuyo director fue Pablo Hugo Rivas
role
Antes de viajar cont culo.
su ve hí
el radiador de
Reparación de
radiadores
de todas las
máquinas
agrícolas
Trabajos
garantidos por 1 año.
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
REGION® - Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar
NOTA DE RODOLFO SERRADEL - SEGUNDA Y ÚLTIMA PARTE
La explotación ordenada de la caza...
“La explotación ordenada
de la caza es la garantía de
la sustentabilidad de las es-
pecies y su crecimiento
poblacional”
(Nota 2: Viene de la semana pasada)
La caza es conservación
La explotación ordenada de la
caza es la garantía de la
sustentabilidad de las espe-
cies y su crecimiento pobla-
cional, cuando así se desea.
Sólo aquello que no tiene va-
lor cinegético debe ser aten-
dido con especial dedicación
y también controlar la extrac-
ción de especies en absoluta
libertad. Los establecimientos
que decidieron invertir en el
negocio del turismo cinegéti-
co dedican ingentes esfuerzos
para mantener más y mejores
animales salvajes. Las exigen-
cias del Estado -que se trans-
forman en costosas, o que
insumen tiempo a sus dueños
para entender resoluciones a
veces de difícil interpretación,
otras con reglas cambiantes-
sólo afectan negativamente en
la estimulación de la conser-
vación y en el crecimiento de
las poblaciones silvestres.
Sólo una mente inoperante o
falta de conocimiento puede
pensar que un empresario lue-
go de invertir mucho dinero y
tiempo pudiera exterminar su
capital de fauna en una matan-
za irracional. Pues sería como
si un ganadero se deshiciera
de su ganado. Tampoco el Es-
tado debe exigir que los priva-
dos reemplacen su rol, cuan-
do requieren de un releva-
miento de datos, imponiendo
exigencias molestas y costo-
sas.
Cuidado con desentender-
se de los cambios de
hábitat por factores
evolutivos de la sociedad
La atención debe estar cen-
trada como lo hacen los paí-
ses ordenados, a la presión
del crecimiento urbano o la
explotación agrícola, que pre-
sionados por una demanda
creciente de alimentos mata
cientos de veces más que los
cazadores.
La Agricultura altera el hábitat
natural y no deja lugar físico a
su reproducción, y en algunos
casos favorece el desarrollo
de otras especies exagerada-
mente. Los interesados en es-
AHORA
T para su hogar,
A comercio, industria,
M • Cerraduras antipánico
B
I
E
N
CERRAJERIA
Cel: 15-51-4982
Tel: 45-4544
Andrada 38 / S. Rosa
tos temas debemos estar más
presentes en esta área espe-
cifica, pues es ésta la acción
del hombre más compromete-
dora para la Fauna. Tampoco
esto significa una actitud irra-
cional, sino más bien concen-
suada con todos los factores
que intervienen en ella, para
que efectivamente se cumplan
estos objetivos.
De ello aprendí en Suiza,
donde los temas son en su
mayoría por consenso unáni-
me (no de mayoría) sino de
todos, donde prima la persua-
sión, comprensión, y otras
herramientas de la era moder-
na no utilizadas en nuestro
país donde las cosas se ha-
cen como a empujones. Es así
como en el país helvético
adoptan normas que luego de
sancionadas entran en vigen-
cia no antes de los diez años.
Esto da tiempo y posibilidades
de cumplir con lo pactado a
todos los actores de los temas
en cuestión. Mucho tenemos
que aprender del viejo mundo,
aportar no prohibir o extraer
recursos económicos, para
que en un justo equilibrio en-
tre intereses y conservación a
los privados les sea factible
hacer también una acción
conservacionista, por más que
muchísimos empresarios ha-
Los “batidores” con perros para la tradicional cacería
conocida como “Montería” que se practica en Europa
pero no en Argentina.
Todos los herrajes
oficina, etc.
• Regatones
Uno de los trofeos
obtenido luego de la
jornada de Caza. Nota
de la R: La diferencia
con los colosales
trofeos de jabalí que
se obtienen en La
Pampa (reciente
Record Nacional) es
sin dudas un factor
que nos beneficia y
que no debe descui-
darse.
cen ingentes esfuerzos en
conservar dentro de sus posi-
bilidades. Pero mucho más efi-
caz sería si fuera general y
ordenado, con un Estado que
participe y no sólo imponga
deberes y obligaciones, la
mayoría de imposible cumpli-
miento y sólo para los ciuda-
danos no para los funciona-
rios. Asimismo en estos años
hemos sido testigos de atro-
pellos inconfesables por aque-
llos que creen ser los paladi-
nes del conservacionismo, sin
saber o no importar qué daño
hacían por su afán de posicio-
namiento político.
Caza y Turismo
También deben estar atentos
los hombres dedicados a este
«metie» del turismo, para
aprovechar un recurso que se
transformará en pilar básico
del turismo general. Pues de
la mano del turismo cinegéti-
co vendrá el de la familia del
cazador, y luego el impulso de
otros desarrollos complemen-
tarios, como las termas, safa-
ris fotográficos, turismo rural,
esparcimiento de aventura,
recorridos históricos, etc.
Claro que para ello debere-
mos hacer varias cosas, en
especial el Estado. Puesto
que, el no lograr que Aerolí-
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
neas Argentinas mantenga los
vuelos domésticos a Santa
Rosa, la capital de La Pampa,
sólo representa ingentes es-
fuerzos perdidos por nosotros
que invertimos tiempo y dine-
ro y que nunca estará a nues-
tro alcance revertirlo. Lo que
no saben los funcionarios es
que las reservas de caza se
hacen con seis meses y un
año de anticipación mínimo.
Estas variaciones han hecho
caer, estimo, hasta el presen-
te la mitad de las reservas pro-
gramadas para el año 2008.
Sólo los tontos creen que
nuestros padecimientos son
motivados por la avaricia de
sus emprendedores. Cuando
dejemos de comentar y diag-
nosticar sobre el vagón para-
do, veremos y prestaremos
atención a la locomotora.
Otra Pampa es posible
Los países prósperos prestan
debida atención a las cosas
del Estado y los ciudadanos le
ponen limites a sus funciona-
rios, como la duración de los
mandatos, una justicia rápida,
legislación por consenso uná-
nime, normas previsibles...
En fin, otra Pampa es posible,
con mejoras sustanciales para
todos los sectores. Sólo hace
falta saber que se puede, y no
conformarse con lo que se tie-
ne. Para aquellos que se que-
jan de sus gobernantes, los
invito a competir con ellos, que
no está vedado para nadie y
menos para los que saben y
son capaces en sus activida-
des y prósperos en sus em-
prendimientos. Sólo aquellos
que se enteren que el Estado
es su socio mayoritario, pues-
to que tiene más participación
en sus vidas al llevarle el 62%
de sus ingresos, estaremos en
un cambio sustancial. Los
mejores niveles de vida lo tie-
nen los pueblos que en su bol-
sillo queda la mayor parte de
sus ingresos, y se ocupan de
ordenar cómo sus gobernan-
tes gastan el resto.
Algunos no compartirán estos
conceptos, otros sí, de lo que
estoy seguro es que de la di-
versidad de opiniones se cre-
ce, pero con ideas únicas o
paradigmas absolutos nos
quedaremos dando vuelta en
la pobreza y la miseria.
Colaboración: Rodolfo Serradell
Más fotos en www.argentinacaza.com
 ® 20º Aniversario de la Hoja Geobiológica Pampeana
Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar - REGION de La Pampa, iniciará el vigé-
SOCIEDAD RURAL DE GENERAL PICO MARATÓN INTERNACIONAL «A PAMPA TRAVIESA» simo año de su ininterrumpi-
da publicación. La misma fue
Consideraciones sobre los Con record de premios fundada por el Dr. Augusto
Pablo Calmels (foto) y en ella
“pooles” de siembra
se corre el 6 de abril se plasman temas vinculados
a las ciencias de la tierra y de
la vida, con noticias relaciona-
das al quehacer de geólogos,
biólogos y recursólogos.
La publicación es conocida en
todo el territorio nacional y es
solicitada por distintos órga-
nos provinciales y nacionales,
como material de consulta.
Cuenta además con un sitio
que gentilmente incorporaron
El 12 de marzo la revista los directivos de Semanario
«Hoja Geobiológica Pampea- Región y es el siguiente:
na», órgano del Consejo Pro- www.region.com.ar/
fesional de Ciencias Naturales hoja_geobiologica_pampeana.

De manera casi repentina pública recibió, hasta hoy, sólo

varios representantes de la una serie de repeticiones crí- Se destaca la presencia del Campeón Argentino y ex Olímpico
comunidad -(funcionarios y ticas sobre frases cristalizadas de Sydney 2000, el bonaerense Hernán Oscar Cortínez
dirigentes gremiales entre que en nada contribuyen a in- (dueño del récord de Maratón en “A Pampa Traviesa”).
otros)- instalaron en las últi- formarla debidamente. VIENE DE TAPA Campeonato Nacional de Ma-
mas semanas a nivel mediá- En consecuencia, y teniendo Mas de 250 atletas de Argen- ratón en la especialidad. En
tico el tema de los “pooles” de como premisa fundamental de tina, Uruguay, Colombia y este rubro, está confirmada la
siembra, y en forma unánime todas nuestras acciones insti- México han formalizado su participación de Esteban Rol-
se insiste en criticar su pre- tucionales la defensa de los inscripción hasta el momento dán.
sencia y sus modos de traba- productores agropecuarios y para el Maratón Internacional
jo en la provincia de La Pam- sus familias, nos proponemos «A Pampa Traviesa» que se Nuevo circuito
pa. Desde la Sociedad Rural aportar consideraciones que disputa por calles de Santa Se utilizará un nuevo circuito
de Gral. Pico expresaron: «Ad- arrojen mayor luz sobre la Rosa y Toay. que fue medido y certificado
vertimos que, hasta el mo- cuestión de los ‘pooles’, y les Para los 42,195 kilómetros se por el ingeniero Rolando Czer-
mento, falta un debate serio, permitan a nuestros vecinos destaca la presencia del Cam- wiak (CADA, IAAF, AIMS). La
honesto, y debidamente fun- ponerse a salvo de los discur- peón Argentino y ex Olímpico largada y llegada será frente
damentado sobre la cuestión. sos oportunistas». de Sydney 2000, el bonaeren- el edificio municipal y se evi-
Lamentablemente la opinión (Nota completa en www.region.com.ar) se Hernán Oscar Cortínez tará cortar la Av. Luro, paso
(dueño del récord de “A Pam- principal de turistas y viajeros
CORPICO abordó el problema del agua pa Traviesa”); del ex Campeón que transitan por la Ruta Na-
CORPICO, como concesio- cer alternativa es la llegada del Nacional y mejor maratonista cional Nº 35.
naria del servicio de suminis- acueducto del Río Colorado pampeano de todos los tiem- Según la opinión de especia-
tro de agua potable en Gene- «que sería una solución impor- pos, Alejandro Alberto Gimé- listas en la materia, el nuevo
ral Pico, convocó a organi- tante -dijeron- porque como el nez; del colombiano Alexander trazado se presenta como más
zaciones políticas y sociales agua de río es un agua de su- Rendón; del uruguayo Was- rápido que el utilizado hasta
con la finalidad de ofrecer un perficie que no trae y no tiene hington Veleda; y del mexica- 2007, en función de que se
detallado informe sobre la rea- concentración de sales enton- no Gerardo Morales Fernán- eliminaron sectores trabados.
lidad del sistema de extracción ces podríamos mezclarla con dez. En damas está confirma-
y provisión del recurso en la el agua del acuífero y lograr da la participación de la cor- Record en premios
ciudad. La entidad señaló que una mezcla de buena calidad». dobesa Sandra Torres Alvarez En materia de premios, la or-
de no haber en lo inmediato La entidad además otorga (ex Olímpica de Atenas 2004). ganización distribuirá $ 95.400 de
Daniel
acciones conjuntas entre la créditos a los asociados, para en efectivo para atletas con- E. Espina
concesionaria y la comunidad hacer perforaciones en los Para los 21,097 kilómetros vencionales, sobre silla de y Luis A. Lago
-donde se destaca un eleva- domicilios, intentando con esta serán de la partida los gana- ruedas y ciegos. Se entrega-
dísimo consumo-, el sistema acción resolver un uso más ra- dores del año 2007, el pam- rán trofeos a la clasificación Telefax: (02954) 42-9797
estaría próximo a colapsar. cional del agua. Todo esto peano Cristian Alejandro Al- general, y los 5 primeros cla- Av. Edison 1.062 /S. Rosa
Corpico enumeró varias pro- debe ser apoyado con educa- fonsín (recordman pampeano sificados de cada categoría de
puestas como hacer más po- ción en las escuelas y legisla- de medio maratón) y la bonae- 42 km. y 21 km. recibirán tro-
zos en el acuífero Pico - Do- ción, coordinando acciones rense Adriana Irene Calvo feos. Cada atleta que llegue a
rila, o hacer pozos sobre el para una toma de conciencia (dueña del récord de “A Pam- la meta recibirá su medalla de
acuífero Pico - Vertiz y la ter- sobre el uso racional del agua. pa Traviesa” en esa distancia). finalista. Los primeros 1.000 HOJAS DE RUTAS
atletas que se inscriban (cupo 13ra Actualización
La Pampa participará en FISA 2008 Las «chapas» del Maratón de la carrera entre ambas dis-
El Gobierno de La Pampa, representado por el Ministerio de la La Confederación Argentina tancias), recibirán la sudadera • Desde Santa Rosa a
Producción, estará presente en la Exposición y Feria de Atletismo declaró al mara- oficial del Maratón “A Pampa los principales destinos
Multisectorial, que se realizará en Bahía Blanca, entre el 4 y 13 tón pampeano con clase inter- Traviesa” al momento de reti- • Distancias parciales
de abril. Las actividades se desarrollarán en varias etapas, la nacional, como Campeonato rar el número. • Ruta a Chile por el
exposición y ventas será del 4 al 6 y del 11 al 13 de abril. Las Nacional de Maratón 2008 y Las inscripciones se reciben Paso El Pehuenche
rondas de negocios están previstas para el 6 y 7 y la de inversio- Evaluativo Final para “Beijing por mail a maratonapampa • Estaciones de GNC
nes para el 8 de abril. Por último el 9 y 10 de abril se realizará una
capacitación. Para más información y/o confirmar participación
comunicarse al teléfono (02954) 45-5255, Dirección de Comer-
2008”. Asimismo, la Federa- traviesa@yahoo.com.ar y el
ción Argentina de Deportes reglamento y ficha de inscrip-
sobre Silla de Ruedas desig- ción están disponibles en
$3 Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
cio Interior y Exterior o por mail a: comercio@ lapampa.gov.ar nó a esta plaza para el IV www.santarosa.gov.ar
 habrá una demostrración
REGION® - Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar
FUNCIONA DESDE 1969 8 DE MARZO «DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER»
La APCI inicia su año lectivo Homenaje a la Mujer Pampeana
La Asociación Pampeana de sos: Inicial, Intermedio y Avan- La Cámara de Diputados de Catalina Magdalena Facca

Cultura Inglesa fue creada en
noviembre del año 1969 y han
pasado por sus aulas más de
7.000 alumnos.
Posee Personería Jurídica Nº
526 otorgada por el Gobierno
de La Pampa con la caracte-
rística de entidad civil sin fines
de lucro. Cuenta con bibliote-
ca con más de 3.500 volúme-
nes, laboratorio de Idiomas,
equipamiento técnico para dic-
tado de clases (Televisión, vi-
deos, DVD) y conexión a
Internet con PC de última ge-
neración. Todos los años se
otorgan becas parciales y/o
totales al 10% del alumnado.
Servicios académicos:
Su personal docente está
compuesto por una profesora
de la ciudad de Buenos Aires
de excelentes antecedentes
académicos que realiza audi-
torías externas en forma men-
sual, una Directora Académi-
ca y profesores para todos los
niveles de enseñanza.
Cursos
Se dictan los siguientes cur-
«Herencia y Legado» en Santa Rosa
Con motivo de la conmemoración del «Día Internacional de la
Mujer», el Consejo Provincial de la Mujer invita a la población
zado; Intensivos en el término
del año lectivo; para adultos
con orientación comercial; de
perfeccionamiento docente y
preparatorios para exámenes
internacionales.
Cursos en promoción:
En este momento tienen los
siguientes cursos en promo-
ción: Especial para niños de 7
años, Primer grado desde 8
años, Primer año desde 11
años e Intensivos para jóvenes
y adultos.
Características edilicias:
Se encuentra ubicada en la
calle Oliver Nº 246 de esta ciu-
dad y funciona en un edificio
de su propiedad que consta de
los siguientes locales: un Sa-
lón de Usos Múltiples con ca-
pacidad para 120 personas
sentadas, una biblioteca con
capacidad para 6-8 lectores
permanentes, cuatro aulas
con capacidad para 20 alum-
nos cada una, laboratorio de
computación y oficinas para
dirección y secretaría.
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
la Provincia de La Pampa rea- Monge.
lizará este sábado 8 un Acto En el transcurso del mismo
de Homenaje, en el marco del harán uso de la palabra la di-
Día Internacional de la Mujer, putada justicialista Mariana
a cuatro personalidades pam- Isabel Baudino y una de las
peanas, por sus trayectorias y homenajeadas, Blanca More-
por ser las primeras legislado- no de Moyano.
ras pampeanas. El reconocimiento que la Cá-
El acto, que se llevará a cabo mara de Diputados efectuará
en la Biblioteca de la Legisla- a la Mujer se concentra en
tura, será presidido por el estas cuatro pampeanas y a
Vicegobernador y Presidente través de ellas, a todas las que
del Parlamento Pampeano se destacaron por su lucha en
CPN Luis Alberto Campo, y las defensa de sus reivindicacio-
distinciones serán entregadas nes y a quienes contribuyen
a Alicia Julia Morales, Blanca diariamente al crecimiento de
Moreno de Moyano, Amalia la provincia.
González de Lespade y Nair
INICIO DE INSCRIPCIÓN EN LA CPE
Taller de Creación de Canciones
El «Taller de Creación de
Canciones (Letra y Música)»,
está destinado a todo público
con inclinaciones musicales o
literarias, con o sin experien-
cia en la producción de can-
ciones. (Requisito, sólo para
músicos, la aptitud de acom-
pañarse o acompañar el can-
to desde un instrumento mu-
sical).
El Taller se propone presen-
tar los procedimientos para
abordar una letra o componer
la música. Estos son “proce-

/ Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar
Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T.
42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952
en general a la Muestra Plástica de Pintura y Escultura, «He- dimientos habituales” y deri- de canciones y se promoverá,
rencia y Legado», a cargo de artistas pampeanos. van de la experiencia de es- oportunamente, su muestra
La apertura se realizará este viernes 7 de marzo a la hora critores y músicos dentro de pública. Se dictará los días
20:00, en el Hall del Colegio Médico, en Avda. San Martín 655. lo que podríamos llama el miércoles de 20:30 hs. a 22:30
La muestra permanecerá abierta durante 15 días, en horario “Cancionero Popular” hs. en Mitre 114.
de 08:00 a 15:00 los días de semana y de 20:00 a 22:00 hs. Se trabajarán recursos litera- Informes e inscripción:
sábados y domingos. rios, propios de la canción, y info@albertosuarez.net
las formas musicales que www.albertosuarez.net
Fiesta de la Mujer en González Moreno adopta en diversos géneros. También a los tel: 43-4796 y
La Delegación Municipal y la Comisión de Fomento de En las motivaciones se hará 1567-4470 ó personalmente
González Moreno (Bs. As.), invitan a las mujeres del Distrito hincapié en la estimulación en la Biblioteca de la CPE.
sensorial y estética como así Los interesados que no pue-
este viernes 7, a la VI edición de la Fiesta por el Día de la
también en la visión crítica de dan concurrir los miércoles a
Mujer, a realizarse en el Club Independiente a partir de las 22.00 nuestra realidad social. las 20:30 hs. podrán consul-
horas. La velada es sólo para mujeres, con una entrada de $10, El objetivo es la producción tar por otros días y horarios.
que incluye cena con empanadas, asado, ensaladas y helado.
Actuarán el «Grupo Manantial» y «El Tordillo» y habrá una Coro incorpora voces
demostrración del Campeón Argentino en Fisicoculturismo. El Coro Estable Provincial dependiente de la Subsecretaría de
Cultura, bajo la dirección de la profesora Amanda Garbarino,
incorpora voces en todas sus cuerdas: sopranos, contraltos,
tenores y bajos, interesados en ampliar su horizonte musical y
vocal y todos aquellos que quieran iniciarse en la actividad co-
ral. «Nuestra propuesta es compartir este espacio con alegría
y hacer música buscando mejorar día a día nuestro nivel. Den-
tro de cada ensayo dedicamos una parte a la preparación vo-
cal del grupo y otra al armado del repertorio» dijeron.
No se requiere experiencia previa ni conocimientos musica-
les, si afinación y compromiso con los ensayos y el proyecto
del Coro. La convocatoria es para personas entre 15 y 50 años,
que quieran abordar un repertorio coral variado e interesante,
en un clima de trabajo amable y enriquecedor. Los interesados
dirigirse a la escuela Nº 2, Avda San Martín 6, durante el mes
de marzo de 20:30 a 22:00 horas.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
 Del 7 al 13 de marzo de 2008 - Año 18 - Nº 842 - www.region.com.ar -
8 DE MARZO «DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER»
Celebración en Plaza San Martín Estudio de las Mujeres y Género
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
La directora de Políticas So-
ciales de Salud, Mujer y Gé-
nero de la Minicipalidad de
Santa Rosa, Patricia Casadei,
en relación con la fecha con-
memorativa del “Día Interna-
cional de la Mujer” dijo que
«esta gestión municipal le
asigna a la mujer el rol de
igualdad con el hombre, ni
más ni menos, ni una cuestión
de resaltar ni de diferenciar, al
contrario, estamos en una eta-
/ 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo
neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777
pa donde se está tratando de
llegar a que los derechos y de-
beres tanto del hombre como
de la mujer sean exactamen-
Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
te los mismos; de hecho nos
encontramos en un momento
histórico ya que tenemos una
mujer que es Presidenta de la
Nación», agregó «y además
quiero resaltar que también
ahora hay muchas más muje-
res que ocupan cargos direc-
tivos en el Municipio mismo».
Respecto a la fecha especí-
ficamente, la subdirectora del
área, Diana Raffo, comentó
que «las mujeres agasajadas
somos todas, no hay un grupo
especialmente invitado, y por
eso tenemos un slogan que
dice: ‘Mujeres que hacen his-
toria en la vida cotidiana’».
La jornada de homenaje se
desarrollará este sábado 8 de
marzo en Plaza San Martín y
contará con distintas activida-
des, como una exposición de
los trabajos realizados por pro-
fesoras y alumnas de los dis-
tintos talleres que se están
Las empresas e instituciones presentes en estas
páginas saludan a todas las Mujeres en su día.
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
®
REGION La Cocina de REGION®
8 DE MARZO «DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER» «Ensalada al estilo francés»
Ingredientes
200 g. de pepi-
des y fondo de la ensaladera.
Con la mitad de los ingredien-
Con los auspicios de la Facul- problemáticas de mujer y gé- nos; 2 huevos du- tes poner una capa de lechu-
tad de Ciencias Humanas de nero y miembros y funciona- ros; 4 alcauciles; 1 limón; 150 ga, otra de tomates, pepinos,
Algunos dicen que la
la UNLPam., y organizadas rios de instituciones de gobier- g. de rabanitos; 2 pimientos alcauciles, otra de pimientos,
mujer maravilla no
por la Red Universitaria Pata- no vinculados a la gestión pú-
existe y que es sólo un verdes; 2 tomates; 2 cebollas cebollas. Desmenuzar atún y
gónica de Estudios de Muje- blica de la problemática de chicas; 50 g. de apio; 150 g. de poner la mitad en la ensalade-
personaje de aventu-
res y Relaciones de Género, género ubicados fuera de la lechuga (2 ó 3 variedades); 1 ra con la mitad de apio. Repe-
ras como el de la foto.
se efectuarán durante los días Patagonia. diente de ajo; 150 g. de atún tir las capas. Poner los huevos
Pero otros hemos
16 al 18 de mayo próximo, en en aceite; 8 filetes de anchoa en forma decorativa. Cortar las
aprendido a valorar a
la Ciudad Universitaria de Disertación de en aceite; 16 aceitunas negras; anchoas por la mitad, enrollar
la superhéroe de la
Comodoro Rivadavia, las “Pri- Dora Barrancos 1 ramita de albahaca fresca; con una aceituna y agregar.
familia, que protege el
meras Jornadas Patagónicas En este contexto, el pasado sal, vinagre, aceite de oliva y Aparte picar las hojas de alba-
bienestar de todos,
de Estudios de las Mujeres y jueves 6 en la sede Santa pimienta negra recién molida. haca. Mezclar vinagre y acei-
lucha contra los
Género”. Rosa de la Facultad de Cien- Preparación te, agregar albahaca y pimien-
villanos de la econo-
La Red, cuyo inicio formal se cias Humanas, durante la pre- Pelar y cortar los pepinos en ta negra. Agregar un poco de
mía, se desempeña
producirá con las jornadas, sentación de revistas editadas rodajas, salarlos y dejarlos so- sal a la ensalada y antes de
profesionalmente igual
está integrado por las Univer- por la Casa de Estudios, diser- bre papel absorbente. Cortar servir rociar con la vinagreta.
o mejor que un
sidades Nacionales San Juan tó la Dra. Dora Barrancos so- en cuatro los huevos. Al co-
hombre y hasta parece
Bosco, del Comahue, de La bre el tema “Agenda Femeni- razón de los alcauciles fro-
que realmente tiene
Pampa junto a la Universidad na, Agenda Democrática”. tarlo con limón y cortar
superpoderes para
Austral de Chile, la Universi- Dora Barrancos es socióloga, en láminas muy finas,
cumplir con todas sus
dad del Bío-Bío y de La Fron- profesora titular de la UBA, di- rociar con limón. Los
responsabilidades.
tera, ambas del país trasan- rectora del Instituto Interdisci- rabanitos, pimien-
Le falta volar...
dino. Las jornadas tendrán ca- plinario de Estudios de Géne- tos, cebollas y
rácter abierto, tanto para los ro, investigadora del CONI- apio, con sus ho-
desarrollando en el Estadio investigadores e investigado- CET, ex diputada de la Ciudad jas, cortarlos en
Municipal, entre otros, los de ras de la zona en la que se de Buenos Aires, autora de rodajas finitas. Los
Artesanías Country, Recicla- asientan las universidades numerosos escritos -su último tomates por la mi-
do, Programa Mamita, Pátinas que integran la red, como in- libro es “Inclusión, exclusión, tad, y cada mitad en
y Acabados. Por supuesto se tegrantes de movimientos de historia con mujeres” (Fondo 4 trozos, salar. Las le-
espera la asistencia de toda la mujeres y de organizaciones de Cultura Económica). chugas cortarlas en
comunidad que podrá disfru- sociales interesados en las trozos irregulares. Fortar
tar de diversos espectáculos,
de igual manera también se Feria de los Libros en el Parque Oliver con un diente de ajo pare-
han cursado invitaciones a El clásico evento se desarrollará el próximo sábado 15 de
una gran cantidad de Institu- marzo. A diferencia de las últimas ediciones que habitualmente
ciones Sociales, ONG y orga- se realizaban en el Centro Municipal de Cultura, este año se
nismos oficiales relacionados decidió poner como sede el Parque Oliver, con el fin de que los
con las políticas de género, participantes puedan disfrutar de las actividades con mayor co-
como LALCEC, Mujeres por la modidad y al aire libre. No obstante eso, en caso de mal tiempo
Solidaridad, Fundación Ayu- no se suspenderá, sino que se realizará en el CMC.
dándonos y Cruz Roja, entre
otras.
Programa
19:00 horas: Apertura con un
texto alusivo al “Día Interna-
cional de la Mujer”.
19:30 horas: Actuación de
Rocío Palacios.
19:45 horas: Actuación de
Javier Puebla.
20:00 horas: Entrega de
souvenirs a las Mujeres pre-
sentes.
20:15 horas: Actuación del
Grupo “Kalis”.
20:30 horas: Suelta de globos.
21:00 horas: Actuación de
Ana Cáceres.
21:30 horas: Cierre con la
actuación de Paola Ayelén.
Finalmente Casadei reafirmó:
«No es un día donde se va a
distinguir a una si no que se
van a reconocer a todas, por-
que Mujeres somos todas por
igual».
 Teatro, Espectáculos, Museos
MUSICA Y
E S P E C TA -
CULOS
• Circo
Hnos Se-
gura: en la Rural. Entradas des-
de $ 15, niños $ 10.
- Jue. y vie. 21:30 hs.
- Sáb. y dom. 18:30 y 21:30 hs.
(ver aparte)
• Tanguería Mi Refugio: Cha-
co esq. San Juan. Tel.: 42-7705
- Vie. 7, 23:30 hs: Banda Cao-
ba.
- Sáb. 8, 23:30 hs: Banda Ma-
nantial.
• Barobar Pub: Uruguay y
Pico. Tel: 42-5173.
- Vie. 7 y sáb. 8, 1:30 hs: El
Nene y Marcelo.
• Complejo Jockey Rock Club
222: 9 de Julio 222/234
- Vie. 7, después de media-
noche: Noche de la Mujer con
flores, bombones y show de
streeper.
• María Teresa Café Concert
Pub: Rivadavia y Lagos. Tel: 15-
44-8909.
- Vie. 7 y sáb. 8, 1:30 hs: Hugo
Angel, de Bs. As., melódicos,
románticos.
• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-8419.
Entrada $ 1, antes de las 19 hs,
después:
- Sáb. 8, 23:30 hs:
Sandra Mihanovich. $ 5.
• Quincho de Parque Luro:
Ruta 35. Con reserva previa,
Tel.: 42-0071 y 1558-1688.
- Dom. 9, al mediodía: asado
al asador y show con la guita-
rra de Pablo Weht y la voz del
tango de María José Carrizo.
• Salón Azul de la UNLPam:
C. Gil 353, 2º Piso.
- Mié. 12, 20 hs: presentación
del libro «Historias de la Pren-
sa escrita en La Pampa».
Compilador y Director: Jorge
Etchenique. Edición: Subsecre-
taría de Cultura. Exponen: Jor-
ge Etchenique, María Lanzillota
y Rosa Minardi.
MUSEOS Y EXPOSICIONES
• Hall del Colegio Médico:
Avda. San Martín 655.
- Vie. 7, 20 hs: Inaugura la
muestra de pintura y escultura,
«Herencia y Legado», a cargo
de artistas pampeanos. Lun. a
vie. de 8 a 15 hs, sáb. y dom.
de 20 a 22 hs. Hasta el 22/3.
(ver aparte)
• Prov. de Historia Natural:
Quintana 116. Tel: 42-2693.
Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a 21
horas.
Servicio
"Suite"
AHORA TAMBIEN
DESDE
GENERAL PICO
• «Olga Orozco» - Toay: Av. • Policial «Comisario Anto- Cine en S. Rosa y Gral. Pico
Reg. 13 de Caballería 1102. Tel: nio»: Belgrano 140. Lun. a vie.
49-2214. Mar. a vie. 9 a 15:30 9 a 13 hs. Tel: 43-3551 EN S.ROSA: «Expiación, deseo y pecado»,
hs. Fin de semana de 18 a 21 • Cívico Militar Toay: R.S. • Don Bosco. vie. a mié. 22 hs.
hs. Visitas guiadas. Día Interna- Peña y 9 de Julio. Lun. a vie. Uruguay y Pico. «Mi mejor amigo», dom. 20 hs
cional de la Mujer: 9:30 a 12 y 15 a 18:30. Visitas Tel: 45-8160. ________________________
- Dom. 9, 20:30 hs: lectura de guiadas. Tel: 49-8060. «27 Bodas», EN GRAL. PICO
textos de Olga Orozco y otras • Centro Cultural Maracó - G. vie. a mié. 21 hs. • Gran Pampa - Tel: 42-1776.
autoras. Pico: Calle 17 Nº 560. «1408», vie. a mié. 23:15 hs. «Juego de Poder», vie. a mié.
• Provincial de Artes: Villegas • Salón Municipal: La Anóni- • Amadeus - Gil 31. Tel: 41- 20 y 22:30 hs.
y 9 de Julio. Tel: 42-7332. Visi- ma, Ameghino 1250. 4490.
tas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 - Hecho en Santa Rosa: expo-
hs. Fin sem: 18 a 21:30 hs. ne Susana Milanese, tejidos a
- «20 años es algo», de Dora dos agujas, crochet y telar Películas de la Semana
Rossi. artesanal con hilos y lanas de
- «Blanco y negro y algún co- distinta variedad. «27 Bodas»:
lor», de la Pinacoteca. Jane es una
joven que se
Circo Hermanos Segura caracteriza
El Circo Hermanos Segura continúa su show, en el predio de por hacer feliz
la Asociación Agrícola de Santa Rosa, este fin de semana, con a los demás, «27
tigres de bengala, la estrella de la noche es el canguro austra- dejando sus Bodas»
liano, espectáculos de magia moderna, malabaristas, acróba- necesidades
tas, los payasos Fernandito y Cuchuflito. En lo alto de la carpa personales de
un niño se presenta en el cesto de lado. Es por
la muerte. También Máximo, desde ello que es la
lo alto de la carpa, causa vértigo al dama de ho-
público presente. nor perfecta para las bodas, ha- Potts y otros. AM13.
Los horarios de los espectáculos biendo participado hasta el «Expiación, deseo y peca-
son jueves y viernes a las 21:30 ho- momento en 27. Al sentirse pro- do»: ambientada en el verano
ras, sábados y domingos 18:30 y fundamente enamorada de su de 1935 y luego en plena 2da
21:30 hs. Las entradas pueden jefe se da cuenta de que está Guerra Mundial, la precoz es-
conseguirse desde $ 15 para mayo- cansada de pensar en todos critora Briony Tallis, de 13 años,
res y para niños desde $ 10. menos en ella. Pero él se ena- es testigo del juego de seduc-
mora perdidamente de su her- ción entre Robbie, el hijo del
Inicio de Actividades de Coral Ayún Tun mana, y esta le pide que sea, ama de llaves y Cecilia, la her-
La Agrupación Coral Ayún Tun reinicia sus actividades con vista a una vez más, la dama de ho- mana mayor de ella. El interés
la temporada coral 2008. Esta agrupación creada como espacio nor... Con Katherine Heigl, y los celos de Briony por el jo-
de recreación y crecimiento artístico musical para adultos mayo- Malin Akerman, James Mars- ven derivan en que lo acuse de
res cuenta con la dirección del maestro Mario Figueroa. Convocan den y otros. ATP. una supuesta violación a una
a todos los interesados a integrarse a la familia coral Ayun Tun e «1408»: Mike Enslin escritor joven... Con Keira Knightley,
informan que no es necesario tener experiencia previa. Se reúnen especializado en divulgar te- James McAvoy, Saoirse Ronan,
a ensayar todos los jueves de 16 a 18 horas, en Villegas 760, sede mas sobrenaturales, está ela- Vanessa Redgrave. Recibió
de la Asociación de Jubilados y Pensionados de Santa Rosa. borando un libro sobre hoteles numerosos premios. SAM16.
embrujados. Su investigación lo «Mi mejor amigo»: François
FARMACIAS Beneitez - Carlos Gardel 285 429860 lleva a la habitación 1408 del es un acaudalado comerciante
LUNES 10/3
Butaló - Unanue 366/372 430804
DE TURNO Calamari - Av. Luro 56 424382 lujoso Hotel Dolphin, un lugar de arte a quien sólo le interesa
EN SANTA ROSA España SCS - Gil y España 425169 donde se suicidaron cuatro in- su negocio. Bruno es un jovial
Lagos - Pico 336 413746 quilinos donde en su interior taxista que es como una enci-
Los turnos son desde las 8:30 del día Morales - Gil y Alvear 453266
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente Vazquez - Schmidt 1.546 455138 ocurren sucesos inexplicables. clopedia andante, la casualidad
Alsina - Alsina 351 414546 Basada en el cuento de Ste- los llevará a pactar un singular
Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001
phen King. Con John Cusack, acuerdo. Con Daniel Auteuil,
VIERNES 7/3
Davit - Telén y San Luis 437829
MARTES 11/3
Integral - Juan Schmidt 1.058 421828 Del Sur - Emilio Zola 382 418905
Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381 La Clínica - Av. San Martín 437 438734 Samuel L. Jackson, Andree Lee Dany Boon, Julie Gayet. AM13.
Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400 Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667 «Juego de Poder»: el congre-
Pasteur - Escalante y Pico 410110 Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400
Ponce - Av. Edison 1.248 456131 San Damián - Av. Spinetto 598 421216 «1408» sista texano Charlie Wilson en
S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722 Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407 Afganistán, decide apoyar a los
Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730 Americana SCS - De La Torre 418 421914 rebeldes en guerra contra los
MIERCOLES 12/3
Center Farma - Av. San Martín 385 413300 Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400 rusos. Conjuntamente con la
SABADO 8/3
Del Rosario - 9 de Julio 44 416200 Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239
Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333 El Mate - México y Delfín Gallo 455155 poderosa millonaria Joanne
Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340 Galeno Gamma - Quintana 1 422311 Herring y Avrakotos, un agente
Ferrero - Arg. Valle 572 417617 Libertad SRL - Unanue 514 431903
Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845 San Andrés - Juan XXIII 395 457776 de la CIA., formaron una alian-
Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300 za entre pakistaníes, israelíes,
Bagliani - Av. Mitre 134 460036
Argentina - Brown y Mendoza 425275 legisladores para una de las
DOMINGO 9/3
Carignani - Alvear 526 425265
JUEVES 13/3
Austral - Ameghino y Valerga 415100 Carpediem - Av. Roca 269 428094 más grandes operaciones clan-
Costabel - Uruguay 350 425273 Gugliara - San Luis 397 438643
Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206 Pampa SRL - España y Mármol 430862
destinas de la historia. Basada
Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297 Río - Av. Luro 2.446 455729 en hechos reales. Con Tom
Pas-Co - Yrigoyen 123 422910 Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444
Quintana - Quintana 198 413757 Hanks, Julia Roberts, Philip
Santa Lucía - Av. Luro 565 416661
Seymour-Hoffman. SAM13.
ALARMA Lancha «ALO II» CALENDARIO DE PESCA
Para su casa de Raúl Properzi - Habilitada por PNA
Excursiones de pesca
DE LA SEMANA
con salidas diarias desde
VIERNES 7/3
el Puerto Ingeniero White. SABADO 8/3
Capacidad 10 pasajeros. DOMINGO 9/3
Jornada completa, c/desayuno, LUNES 10/3
$ 409 refrigerio media mañana,
almuerzo, bebidas, carnada y
MARTES
MIERCOLES
11/3
12/3
limpieza de pescado $ 140 JUEVES 13/3
Alarmas
Seguridad para exigentes Reservas a los teléfonos LLENA MENGUANTE
NEUTRA BUENA
(0291) 454-6914
Tel.: (02954) 433453 NUEVA CRECIENTE
Catamarca 658 • Santa Rosa (0291) 156-469992 OPTIMA REGULAR
Como siempre servicio diario
coche cama "Ejecutivo"
• Micros
doble piso
VENTA DE PASAJES:
En Santa Rosa: Terminal de Omnibus
• Toilette y bar
en cada piso
• Cena caliente
a bordo
Boletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780
En General Pico: Terminal de Omnibus
Boletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058 También a
En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro, Trenque Lauquen
Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940 www.expresoalberino.com