8/5/22, 13:49 Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante catástrofes naturales para proteger la vida de los niños

e los niños | Web Japan

Idiomas
Otros idiomas

Ministry of Foreign Affairs of Japan

Trends in Japan Japan Video Topics niponica Kids Web Japan Japan Fact Sheet

Servicio de correo de novedades

Kids Web Japan

Web Japan
> Web Japan para niños
> ¿Cuál es la onda?
> Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante
catástrofes naturales para proteger la vida de los niños

Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante

catástrofes naturales para proteger la vida de los niños Play
¿Cuál es la
onda?

Virtual Culture

Folk Legends

Games

Quiz

Learn
Explore Japón

Manga

Language

Alta
tecnología

Local
Fotos por cortesía de Sona Area Tokyo (arriba a la izquierda); Centro de Aprendizaje para Salvamento de la Vida de Honjo
(abajo a la izquierda/arriba a la derecha); y Escuela Primaria de Motoshiro, ciudad de Toyota (abajo a la derecha) Specialities

El archipiélago de Japón está rodeado de mar y situado sobre los límites de placas tectónicas en
el mar y en la tierra. Por ello, Japón enfrentó muchas catástrofes naturales desde la antigüedad,
incluyendo terremotos, tsunamis y tifones. En los últimos años, el cambio climático trajo más Try
casos de «tormentas guerrilla», durante las cuales repentinamente caen lluvias torrenciales
localizadas. Por otro lado, Japón es una superpotencia en la prevención de desastres, y lleva a Travel
cabo activamente un programa de educación sobre desastres dirigido a proteger las vidas de los
niños en su día a día de las catástrofes naturales que pudieran ocurrir en algún momento. Este Meet the Kids
artículo explora el estado actual de la educación sobre desastres en Japón, así como otras
Young
iniciativas relacionadas. Artists

Schools
El estado actual de la conciencia y la educación sobre desastres en Japón
Cookbook

En Japón, la educación sobre desastres se realiza en guarderías, escuelas primarias,

secundarias y preparatorias, así como en universidades, de modo que la gente pueda protegerse
a sí misma de las catástrofes. El Gran Terremoto de Kanto golpeó el 1 de septiembre, de modo
https://web-japan.org/kidsweb/es/cool/20/202011_disaster-prevention-education_es.html 1/6
8/5/22, 13:49 Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante catástrofes naturales para proteger la vida de los niños | Web Japan

que este fue designado como Día de la Prevención de Desastres. A la luz de esto, en otoño se
creó la Semana de la Prevención de Desastres, donde los adultos en las empresas, al igual que
los niños en las escuelas, participan en entrenamientos de evacuación como un evento regular.
Ha habido más catástrofes naturales en los últimos años, tales como el terremoto y el tsunami de
Tohoku en 2011, cuando el terremoto más potente registrado en la historia de Japón produjo un
enorme tsunami. Se realizaron revisiones a la luz de este aumento en el número de catástrofes
naturales, de manera que la importancia de la prevención de desastres tiene cada vez más
reconocimiento general. Un tipo de mapa llamado «mapa de riesgos» muestra las áreas de
peligro en catástrofes, como ríos desbordados y deslizamientos de tierra. Puedes ver
información acerca de la ciudad donde vives en tu PC o smartphone. Se llevan a cabo
activamente iniciativas para informar a la gente sobre la prevención de desastres en diversos
lugares de todo Japón. En Tokio, folletos con información sobre qué puede hacer la gente ahora
mismo para prevenir los daños de desastres se distribuyen en cada hogar a fin de que sus
habitantes tomen conciencia acerca de la prevención de desastres. «Reducción de riesgos de
desastres» es un término que significa minimizar el daño una vez ocurrida una catástrofe
mediante el conocimiento de los peligros que hay a tu alrededor. Se convirtió en un concepto
importante para la prevención de desastres en los últimos años.

Datos publicados en el portal de Mapa de Riesgos, que simula

inundaciones en Tokio y sus alrededores tras un tsunami. Puedes acceder
a múltiples tipos de información sobre inundaciones, tsunamis,
deslizamientos y desastres en carretera.Puedes observar que las áreas
en colores oscuros en el terreno tienen un elevado nivel de
peligro.Puedes seleccionar un lugar y ampliar el mapa a tu gusto.
(Fuente:portal del Mapa de Riesgos)

Ampliar foto

Eslóganes de prevención de desastres que se legaron durante años

La región de Tohoku de Japón tiene un eslogan que dice «Tsunami Tendenko», legado desde la
antigüedad. «Tendenko» significa «cada uno individualmente», de modo que «Tsunami
Tendenko» se utiliza para animar a la gente a correr sola a un lugar alto lo más rápido posible
antes que preocuparse de sus parientes, dado que un tsunami se aproximará tras un fuerte
terremoto. Los niños que aprendieron este eslogan en entrenamientos de evacuación tuvieron un
elevado ratio de supervivencia en el terremoto y el tsunami de Tohoku. De esta manera, la
educación regular sobre desastres que se realiza en las escuelas primarias de Japón, en las
cuales se presentan lecciones del pasado, juegan un papel significativo en la protección de la
vida de los niños.

Ejemplos de casos de implementación de la educación sobre desastres

La ciudad de Toyota, en la prefectura de Aichi, está casi a mitad de camino entre Tokio y Osaka.
En esta ciudad, la Escuela Primaria de Motoshiro lleva a cabo entrenamientos de evacuación
cada año como preparación para incendios y terremotos o como preparación ante el posible
desbordamiento del río que se encuentra cerca. Los alumnos estudian las rutas de evacuación y
las recorren hasta la escuela secundaria local, o bien van junto con niños de guardería hasta el
refugio de evacuación que hay en la terraza de un centro comercial cercano. Esta escuela

https://web-japan.org/kidsweb/es/cool/20/202011_disaster-prevention-education_es.html 2/6
8/5/22, 13:49 Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante catástrofes naturales para proteger la vida de los niños | Web Japan

primaria, en cooperación con una universidad, mide el tiempo que se tarda en la evacuación por
medio de GPS. Los datos recogidos se usan para entrenamientos de evacuación del siguiente
año, así como para consideraciones acerca de la mejor ruta o sobre qué impermeables o
paraguas elegir en caso de lluvia.

Ampliar foto Ampliar foto

En los entrenamientos para desastres, los alumnos obtienen los conocimientos en clase y luego recorren la ruta de
evacuación. (Fotos por cortesía de la Escuela Primaria de Motoshiro, ciudad de Toyota)

La Escuela Primaria Tsurukawa Daini, en la ciudad de Machida, que pertenece a la capital de

Japón, Tokio, realiza una reunión matutina de prevención de desastres cada año, en la que los
alumnos aprenden qué acciones tomar para proteger sus vidas en caso de catástrofes. Una vez
entendidos los puntos clave de la evacuación, las cosas que deben tener cuidado durante lluvias
torrenciales y los lugares que suponen un peligro, como ríos y barrancos, los alumnos toman
mayor conciencia sobre los desastres. El personal de la escuela dice que los alumnos
aprendieron a estar alertas y actuar cuando un tifón se aproxima. La escuela también realiza
entrenamientos en los que los tutores recogen a sus niños, simulando un escenario de un
potente terremoto. En este entrenamiento, la escuela primaria cuida de sus alumnos hasta que
sus padres o tutores vienen a recogerlos, dado que el transporte público se detendría tras un
terremoto y no podrían volver a sus casas por su cuenta. Este entrenamiento ayuda a desarrollar
una red de comunicación entre la escuela y los tutores. Es común en Japón que los alumnos
vayan juntos en grupo el trayecto a sus casas cuando un tifón se aproxima o en otras situaciones
similares. Las escuelas pueden usar correos electrónicos colectivos para hacer notificaciones a
los equipos de patrulla de seguridad local, así como a los tutores, lo que permite a los maestros
llevar a los alumnos al lugar donde estos se separan, mientras la gente local vigila que vuelvan
de la escuela de forma segura. Hay una frase famosa respecto a la prevención de desastres que
todos los niños de Japón conocen: «No empujes, no corras, no hables y no vuelvas atrás».
Además de esta frase, esta escuela incluye un «no te acerques» en sus instrucciones, lo que
significa que los alumnos deben permanecer lejos de las áreas peligrosas.

Alumnos en una «reunión matutina de prevención de desastres» en el

gimnasio donde los maestros usan diapositivas con fotos e ilustraciones
para ofrecer información. (Foto por cortesía de la Escuela Primaria
Tsurukawa Daini, ciudad de Machida)

Ampliar foto

Presentación de instalaciones de aprendizaje experimental para la prevención

de desastres

https://web-japan.org/kidsweb/es/cool/20/202011_disaster-prevention-education_es.html 3/6
8/5/22, 13:49 Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante catástrofes naturales para proteger la vida de los niños | Web Japan

Japón tiene muchas instalaciones de aprendizaje experimental para la prevención de desastres,

en las que puedes aprender sobre los desastres y experimentar simulaciones. El «Centro de
Aprendizaje de Salvamento de la Vida de Honjo» pertenece al Departamento de Bomberos de
Tokio, y ofrece un popular tour experimental en el que las familias pueden participar juntas. Un
padre y su hijo participaron en una práctica contra incendios usando un extintor para lanzar agua
al origen de un fuego mostrado en una pantalla. El niño dijo: «El extintor de verdad era pesado».
Mientras tanto, el padre dijo: «Mañana mismo podría ocurrir una catástrofe. Esto nos sirvió como
oportunidad para poder hablar juntos en familia acerca de cómo revisar nuestros preparativos en
casa». La «experiencia de inundación urbana» te permite sentir de verdad la dificultad de abrir
puertas de coches o puertas de emergencia debido a la presión del agua durante una
inundación. Puedes disfrutar mientras aprendes y obtienes experiencia de primera mano en la
prevención de desastres mediante otras sesiones además de estas dos. Por ejemplo, una
simulación de terremoto te permite sentir los mismos temblores que los de un terremoto que
golpeó en el pasado. Hay también una simulación de una gran tormenta, en la que entras a una
máquina que produce una fuerte lluvia y un viento como el de un tifón. Un laberinto de humo te
muestra cómo evacuar en caso de incendio, y un muro virtual de clima anormal presenta una
experiencia en forma de cuestionario. Un miembro del personal del centro afirmó: «Es importante
entender que las catástrofes son temibles. Esto te permite pensar acerca de qué acciones
puedes tomar después».

(Izquierda) La «experiencia de inundación urbana» que te permite

entender cómo los efectos de la presión del agua dificultan la apertura de
puertas.

(Derecha) La «simulación de terremoto» te permite experimentar los

temblores de un terremoto de grandes dimensiones. Aquí, los niños se
están protegiendo bajo una mesa hasta que pase el terremoto.

(Abajo) La «experiencia contra incendios», en la que puedes aprender a

extinguir las llamas en una fase temprana cuando te encuentras con un
incendio. (Fotos por cortesía del Centro de Aprendizaje de Salvamento de
la Vida de Honjo)

Ampliar foto

La Sala Experimental de Prevención de Desastres de Shinagawa realiza prácticas preventivas

para padres e hijos. El evento está diseñado de forma que puedas obtener experiencia mientras
te diviertes, usando objetos familiares. Puedes jugar un juego con «tarjetas de prevención de
desastres» para adquirir conocimientos acerca de la prevención de desastres mientras lo pasas
bien. Hay una carrera de relevo de cubos en la que los participantes usan bolas de colores que
representan el agua para apagar incendios. Un padre que se unió a esta carrera hizo el siguiente
comentario: «Mi hijo también disfrutó de la carrera. Creo que marca una diferencia haber hecho o
no algo así, de modo que estoy feliz de haberlo experimentado». Otra zona tiene cáscaras de
huevo en el piso. Esta experiencia de primera mano te ayuda a imaginar qué doloroso sería pisar
un cristal durante una catástrofe.

Las «tarjetas de prevención de En la «carrera de relevo de cubos», Esta zona práctica te permite
desastres» te ayudan a adquirir trabajan juntos para llevar los reflexionar sobre el peligro de los
conocimientos acerca de la cubos, con bolas de colores que desastres a medida que pisas

https://web-japan.org/kidsweb/es/cool/20/202011_disaster-prevention-education_es.html 4/6
8/5/22, 13:49 Educación sobre desastres en Japón: Preparándonos ante catástrofes naturales para proteger la vida de los niños | Web Japan
prevención de desastres mientras representan el agua para apagar cáscaras de huevo que representan
juegas. incendios. trozos de cristal. (Fotos por
cortesía de la ciudad de
Ampliar foto Ampliar foto Shinagawa)

Ampliar foto

En Sona Area Tokyo, puedes unirte a una sesión de entrenamiento práctico en la que aprendes
la habilidad de sobrevivir 72 horas tras un terremoto.El «Tour de 72 horas de terremoto centrado
en Tokio» simula un terremoto que golpea directamente en Tokio cuando estás fuera en la
ciudad.Realizas un cuestionario en una tableta en la que vives una experiencia virtual hasta
llegar al refugio de evacuación.Un área que recrea el aspecto de las calles que sufrieron
daños.Aquí, puedes incluso encontrar un centro de evacuación que parece real, con camas
hechas de cartón y otros elementos necesarios del día a día.Un miembro del personal de la
instalación afirmó: «Es importante observar las calles dañadas y el centro de evacuación y hacer
los preparativos de modo que no acabes viviendo de esa manera.Quiero que los niños
encuentren la informacin más reciente respecto con la prevención de desastres y tomen el
liderazgo en sus familias para trabajar juntos en caso de desastres». Además, en la práctica de
evacuación de tsunamis, puedes apreciar el tamaño de un tsunami que se acerca y es más alto
que tú.

Ampliar foto Ampliar foto

Los niños contestan al cuestionario en las tabletas al tiempo que aprenden acerca de la prevención de desastres en una zona
que parece igual a una calle dañada por un terremoto. (Fotos por cortesía de Sona Area Tokyo)

¿Qué harías si ocurre una catástrofe natural? Cuando se trata de prevención de desastres, cada
uno de nosotros juega un papel clave.

Es crucial aprender acerca de la prevención de desastres y estar preparado de forma habitual

para protegerte a ti mismo y a tu familia en una emergencia.

FAQ Greeting Archives Link us

Cards

Información Descarga Enlaces

Mapa del sitio Últimas descargas JapanGov: gobierno de Japón
Búsqueda de categorías Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón

Comunidad Sitios web de embajadas y consulados japoneses

Archivos Enlace a nuestro sitio

La fundación Japan Foundation

Sitio web de la Oficina Nacional de Turismo de Japón

Nipponia Comentarios y sugerencias
Estudiar en JAPÓN
https://web-japan.org/kidsweb/es/cool/20/202011_disaster-prevention-education_es.html 5/6