proceso penal número 12061-2021-000525

JUEZ

BUENAS TARDES A TODOS, Siendo el día 17 DE MAYO deL AÑO 2021, , siendo las XXXX horas,
constituidos en la sala de audiencias del juzgado primero de primera instancia penal,
narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de San Marcos, se declara abierta la
presente audiencia, y procedo a verificar la presencia de los sujetos procesales, se encuentra
presente el sindicado quien se identifica con su Documento de Identificación Personal DPI CUI
1234 56789 1201 JUAN FRANCISCO TELLO LÓPEZ quien se hace acompañar de su abogado
defensor de la defensa pública penal, abogado Christian Noé González Rodríguez, se encuentra
presente el representante de la fiscalía distrital del MP de esta ciudad, Giuseppe Giovanni Martini
de León. En este momento la fiscalía del MP tiene la palabra para indicar su petición en relación a
esta audiencia.

MINISTERIO PÚBLICO: Gracias honorable juzgador. Por este acto procedo a formular la
acusación en contra del imputado JUAN FRANCISCO TELLO LÓPEZ, en virtud en el ente
investigador que represento con base a la aprehensión que se realizó, inició la investigación
correspondiente y así mismo se ha ligado a este a proceso penal y le día de hoy, con la
representación que actúo ratificó la solicitud de acusación y apertura a juicio en contra del señor
Juan Francisco Tello López, ya que usted señor Juan Francisco Tello López fue aprehendido el 9 de
febrero del año 2021 siendo las 8 horas con 35 minutos aproximadamente en las cercanías de la
avenida El Rosario de la zona 3 del municipio y departamento de San Marcos, por los señores
RICKY MARTIN DE LEON PEREZ y RICARDO ARJONA RODAS FUENTES y entregado a los agentes de
la Policía Nacional Civil en virtud que usted momentos antes, tuvo disputa con el señor PEDRO
DONIS PICAPIEDRA MARMOL a las afueras de la residencia ubicada en la Avenida El Rosario 7-33
de la zona 3 del municipio y departamento de San Marcos, hecho en el que los aprehensores y
testigos del hecho indican que usted JUAN FRACISCO TELLO LÓPEZ mantenía una discusión
acalorada con el señor PEDRO DONIS PICAPIEDRA MARMOL por los parqueos de la calle, a lo que
usted salió corriendo a su automóvil, abrió la cajuela del mismo y sacó un bate de base ball de
aluminio el cual utilizó para atacar al señor PEDRO PICAPIEDRA, golpeándole a dicho señor la
cabeza provocando una herida corto contundente la cual lo tumbó al piso, acto seguido, usted,
realizó repetidos golpes en la zona genital del hoy agraviado causándole esterilidad por
traumatismos en ambos testículos, acción antijurídica que se calificó el delito de lesiones
gravísimas regulado en los artículos 144 y 146 numeral quinto del Código Penal Guatemalteco. Por
este hecho se ligó a proceso y por el cual hoy el MP solicita se abra a juicio, en virtud que realizada
la investigación el MP cuenta con los siguientes elementos de investigación:

DOCUMENTOS

Que si bien es cierto la Prevención Policial contenida en oficio 6262-2021 GL de fecha 9 de febrero
del año 2021 el cual proviene de la subestación de la PNC de San Marcos, no constituye medio de
prueba pero fue utilizada para que esta fiscalía tuviera la noticia criminal con la cual se inicia el
presente proceso, la forma preliminar con que se generan los hechos con los que fue víctima el
señor PEDRO DONIS PICAPIEDRA MARMOL, así como los objetos utilizados para la comisión del
delito y la participación en el hecho del hoy sindicado.

Asimismo, el MP cuenta con un álbum fotográfico consistente en 15 fotografías a color faccionado,

por el técnico en investigaciones criminalísticas 1, en el cual se documenta la escena del crimen,
en donde se aprecia el arma blanca utilizada para la comisión del delito, el automóvil con la cajuela
abierta y una porción de la calle de la Avenida El Rosario, en donde se encuentran manchas de
sangre que presuntamente provienen del señor PEDRO PICAPIEDRA.

TESTIMONIO

declaración testimonial con fecha 10 de febrero del año 2021 del señor RICKY MARTIN DE LEON
PEREZ realizada por el auxiliar fiscal GIUSEPPE GIOVANNI MARTINI DE LEÓN con la cual se
evidencia el auxilio que los mencionados captores brindaron y los motivos que tuvieron para
detener al acusado en el presente proceso.

declaración testimonial con fecha 10 de febrero del año 2021 del aprehensor RICARDO ARJONA
RODAS FUENTES realizada por el auxiliar fiscal GIUSEPPE GIOVANNI MARTINI DE LEÓN con la cual
se evidencia el auxilio que los mencionados captores brindaron y los motivos que tuvieron para
detener al acusado en el presente proceso.

Asimismo, el MP cuenta con un álbum fotográfico consistente en 15 fotografías a color faccionado,

por el técnico en investigaciones criminalísticas 1, en el cual se documenta la escena del crimen,
en donde se aprecia el arma blanca utilizada para la comisión del delito, el automóvil con la cajuela
abierta y una porción de la calle de la Avenida El Rosario, en donde se encuentran manchas de
sangre que presuntamente provienen del señor PEDRO PICAPIEDRA.

Acta de declaración testimonial de fecha 10 de febrero del año 2021 faccionado por el agente
fiscal GIUSEPPE GIOVANNI MARTINI DE LEÓN del agente de la policía nacional civil, el agente LUIS
FERNANDO GÓMEZ GÓMEZ con lo cual se evidencia la forma en la cual se le entrega al acusado
JUAN FRANCISCO TELLO LÓPEZ, para su respectiva conciliación por el hecho que había perpetuado
en fecha 9 de febrero del año 2021.

Asimismo, se reciban declaraciones testimoniales de parte de RICKY MARTIN DE LEON PEREZ quien
declaró sobre el auxilio que este captor brindó y los motivos que tuvo para detener al acusado del
presente proceso, así como la declaración testimonial de parte de RICARDO ARJONA RODAS
FUENTES quien declaró sobre el auxilio que este captor brindó y los motivos que tuvo para
detener al acusado del presente proceso.

declaración testimonial del señor PEDRO DONIS PICAPIEDRA MARMOL quien declaró el tiempo,
modo y lugar en el que este fue víctima del ataque por parte del acusado en las cercanías de su
residencia.

evidencia material:
  Un bate de baseball marca Chicote. El cual, después de ser analizado, se encontraron las
marcas de huellas dactilares en el mango y base del mismo, las cuales corresponden a las
del hoy acusado, con lo cual indica que el bate antes mencionado es la presunta arma del
crimen.

JUEZ: ¿No hay objeciones por parte de las partes procesales con respecto a los medios de prueba
hoy mencionados por parte del MP? Así que pondremos a la vista la evidencia del tipo material.

MINISTERIO PÚBLICO: Siendo que han puesto a la visa el elemento de tipo material que
corresponde con las declaraciones testimoniales de los captores, los señores RICKY MARTIN DE
LEON PEREZ y RICARDO ARJONA RODAS FUENTES, el cual se califica como el arma utilizada para el
comiso. El MP en este sentido considera que todos los hechos narrados y las investigaciones
realizadas llenan los elementos necesarios y suficientes para estimar que se ha cometido el ilícito
penal de lesiones gravísimas regulado en los artículos 144 y 146 del Código Penal. Por lo tanto, el
MP por medio de suscrito, ratifica la solicitud de que se abra a juicio el presente proceso por las
acciones típicas, antijurídicas determinadas en los artículos 144 y 146 numeral quinto de lesiones
gravísimas que en su momento se siga el trámite correspondiente para la señalación de la
audiencia de juicio correspondiente, dentro del presente caso la forma de participación del
sindicado, según lo evidenciado por la investigación, se califica como un autor, en virtud que tomó
parte directa en la ejecución del hecho material propio del delito tal y como lo establece y regulan
los artículos 35 y 36 del Código Procesal Penal, el grado de ejecución en este caso de conformidad
con las declaraciones testimoniales que obran en autos, la conducta delictiva del nombrado
procesado, concurren todos los elementos para que se tenga por consumado el ilícito penal,
asimismo, en el presente caso el MP considera que existan circunstancias atenuantes o
agravantes. En este sentido el MP ratifica nuevamente su solicitud y solicita se abra a juicio en
base y para el efecto, establecen los artículos 224, 232, 238, 246, 248, 285, 289, 307, 309, 319,
324, 324bis, 340, 341, 342, y 344 del Código Procesal Penal.

DICTAMEN PERICIAL. Numero 33’2021 emitido por el INACIF con el que se demuestra que el
agraviado PEDRO DONIS PICAPIEDRA MARMOL quedó estéril a causa de los golpes recibidos,
según se refiere en las conclusiones de dicho informe.

JUEZ: De conformidad con el artículo 336 del CPP se le confiere la palabra al acusado y a su
defensa técnica.
ABOGADO DEFENSOR:

Honorable Juzgador, respecto a la acusación formulada por el MP, me permito hacer el alegato
siguiente:

Honorable juzgador con el debido respeto, con fundamento en los artículos 28 de la CPRG, 328
CPP, solicito el sobreseimiento a favor de mi patrocinado ya que es evidente que no se cuenta con
pruebas contundentes para que en el presente caso se pueda determinar que mi cliente JUAN
FRANCISCO TELLO LÓPEZ fue quien cometió el ilícito penal por el cual se encuentra procesado y
con ello solicito que se ordene su inmediata libertad y se deje sin efecto la prisión preventiva 259.

JUEZ

Leer del Artículos: 332 al 342, Con base a lo argumentado por el mp, este juzgado resuelve i. se
admite la solicitud planteada por el agente fiscal xx que por el delito de LESIONES GRAVISIMAS se
sigue en contra de TELLO LOPEZ, ii. en cuanto a la solicitud de la defensa del procesado xx NO HA
LUGAR, iii. Por existir audiencias señaladas con antelación, se señala audiencia de ofrecimiento de
prueba para el día lunes VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE
HORAS debiendo los sujetos procesales comparecer quince minutos antes de la audiencia, y de
conformidad a lo establecido en el artículo 341 quedan debidamente notificados los sujetos
procesales, no habiendo mas que hacer constar finaliza la presente audiencia siendo las xx horas, y
de la presente se entregará acta suscinta y disco compacto.