PRIMERA DECLARACIÓN

1) Buenas tardes, cuando son las trece horas del día cinco de diciembre del año dos mil
dieciocho, el infrascrito Juez Segundo del Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Guatemala, que se ubica
en la trece calle 2-73, zona 1, de esta Ciudad Capital, asociada como corresponde, se
constituye a efecto de celebrar la primera declaración del señor _______ de conformidad
con la causa penal identificada con el número de Expediente dos mil cuatrocientos
setenta y ocho guion dos mil ocho, la cual se llevó a cabo por el delito de Extorsión.
2) En dicha virtud de conformidad con la ley, procederé a identificar la presencia de las
partes, y de los sujetos procesales que deban estar presentes en esta audiencia. Dejo
constancia que tengo a la vista los documentos de identidad de cada uno de ellos.
 ¿Quién comparece por parte de la fiscalía del Ministerio Público?
Procedo a verificar, ¿se encuentra presente la persona sindicada dentro de esta
causa?
 Me puede indicar su nombre.
Quien comparece acompañada de su abogado defensor.
¿Cuál es su número de colegiación Activa?
Pregunto a la defensa técnica del sindicado, ¿qué lugar señala para recibir
notificaciones, qué número telefónico y correo electrónico señala para recibir
citaciones y comunicaciones?

El infrascrito Juez procede a resolver: 1) De conformidad con el artículo 160 y 169 del
Código Procesal Penal, se tiene por señalado el lugar para recibir notificaciones de la
Defensa Técnica, asimismo se tiene por señalado el número telefónico y el correo
electrónico, para recibir citaciones y comunicaciones. De dicha resolución quedan los
sujetos procesales debidamente notificados.

En este momento procedo a imponer a las personas que se encuentran presente en esta
sala de audiencia, todas las cuestiones disciplinaras que se estimen pertinentes.
Por favor mantener apagado su teléfono celular, de igual forma permanecer en silencio
para no romper con el orden de la presente audiencia.

3) Procede a explicar al señor ____ que esta audiencia tiene por objeto escuchar su primera
declaración, asimismo el Fiscal del Ministerio Público le intimará el hecho por el cual está
usted detenido, el hecho que se le atribuye indicando tiempo, modo y lugar y su posible
participación en este hecho, asimismo le indicará su clasificación jurídica provisional y la
descripción de los elementos de convicción existentes.
4) En este momento procedo a indicarle a la parte sindicada sus derechos constitucionales
que le asisten.

De conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala en sus artículo

12, el cual indica el derecho de defensa, usted en este momento tiene derecho a la
asistencia de un abogado defensor de su confianza, si usted no pudiera pagarlo el Estado
le brindará este beneficio, tengo a la vista que usted ya ha propuesto a su defensa técnica,.
Asimismo le hago saber, que usted no está obligado a declarar contra sí misma o contra
sus parientes, dentro de los grados de ley, y que usted es inocente durante todo el
procedimiento, hasta que no se le compruebe lo contrario. ¿Ha entendido lo que le
expliqué?

5) De lo anterior, procederé a pedirle sus datos de identificación de conformidad con el

artículo 81 del Código Procesal Penal:
● ¿Cuál es su nombre completo?
● ¿Cuántos años tiene?
● ¿Es casado o soltero?
● ¿Nombre de su esposa?
● ¿Hijos? ¿Cuál es el nombre de sus hijos?
● ¿A qué se dedica?
● ¿Nacionalidad?
● ¿Fecha de Nacimiento y Lugar donde nació?
● ¿Cuál es la dirección de su domicilio?
● ¿Con quienes vive?
● ¿Quiénes dependen de usted o están bajo su guarda?

6) En este momento se le concede la palabra a la fiscalía del Ministerio Público para que
intime los hechos al sindicado, con circunstancias de modo, tiempo y lugar, su calificación
jurídica provisional, disposiciones legales aplicables y descripción de los elementos de
convicción existentes:
● Art. 261 CP- Extorsión
● Medios de convicción
o Declaración testimonial de agraviada de fecha 15/ENE/2015
o Declaración testimonial de agente policía nacional civil Oscar Escriba
Reyes de fecha 17/ENE/2018
o Parte policial donde constan circunstancias que motivaron detención de
fecha 17/ENE/2018
 o Acta de inspección y embalaje firmado por el agente PNC Oscar Escriba y
auxiliar fiscal Gloria Dayana Robles del dinero incautado de fecha
17/ENE/2018
o Hoja de remisión de indicios con la cadena de custodia del cuchillo con
hoja de metal incautado firmado por auxiliar fiscal Gloria Dayana Robles
o Hoja de remisión de indicios con la cadena de custodia del dinero
incautado firmado por auxiliar fiscal Gloria Dayana Robles
o Un cuchillo con hoja de metal y cacha de color negro
o Dos billetes de veinte quetzales
o Un billete de cinco quetzales
7) Se le pregunta al sindicado si declarará. Si declara entonces se le da el tiempo para que lo
haga libremente. En virtud de su respuesta, la invito a que responda con la verdad para
que esta judicatura pueda dictar una sentencia acorde a Derecho.
● DECLARACION SINDICADO
8) Interrogación del FISCAL.
● ¿Qué cargaba con usted ese día en sus bolsas?
● ¿Dónde consiguió el cuchillo? – Capciosa
9) Interrogación del DEFENSOR.
● ¿Es bebedor convencional, consume regularmente?
● ¿Cuántas veces en el mes bebe? – Impertinente
10) Se le concede la palabra al FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO para que argumenten y
demuestren la posibilidad de ligar o no ligar a proceso a los sindicados.
● Ligar a proceso y continuar con la investigación
11) Se le concede la palabra al ABOGADO DEFENSOR para que argumenten y demuestren
la posibilidad de ligar o no ligar a proceso a los sindicados.
12) Este juzgado procede a resolver, con fundamento en el artículo 320 del CPP y 82 inciso 4
del CPP sobre la posibilidad de ligar a proceso a ____ en el proceso penal que se sigue en
su contra por el delito de EXTORSION, el sindicado es de datos de identificación ya
conocidos en esta audiencia. Por los hechos intimados por el Fiscal del Ministerio Público,
al analizar los elementos de convicción presentados, considera que existen presupuestos
necesarios para ligar a proceso penal a: ____ por el delito de EXTORSIÓN, regulado en
artículo 261 del Código Penal.
13) Se le concede la palabra al FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO para que demuestre y
argumente sobre la posibilidad de aplicar la medida de coerción.
14) Se le concede la palabra al ABOGADO DEFENSOR para que demuestre y argumente
sobre la posibilidad de aplicar la medida de coerción.
15) Juez resuelve sobre aplicación de medidas de coerción.
 ● Otorga medida Art. 264 inciso 3, 4 y 5 CPP
● Firma cada semana
16) Se le concede el uso de la palabra al FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO para que se
pronuncien sobre el plazo razonable para la investigación.
● 6 meses – Art. 324bis CPP
17) Se le concede el uso de la palabra al ABOGADO DEFENSOR para que se pronuncien
sobre el plazo razonable para la investigación.
● 4 meses – Art. 324bis CPP
18) Juez resuelve
● Plazo de investigación: 4 meses
● Fecha para presentación del acto conclusivo: 25/OCT/2018
● Fecha de etapa intermedia: 7/NOV/2018
19) Fundamentación: 2, 4, 6, 12, 14, 16, 17, 22, 25, 29, 46, 203, 204 y
205, de la Constitución Política de la República de Guatemala; 7, 8 y 9 de
la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 10, 12, 13,14, 19,
20, 26, 27, 35, 36, 41, 44, 59,60, 63, 65, 66, 68, 251 y 252 del Código
Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 11 bis, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 24 Ter; 40,
43, 48, 70, 71, 72, 96, 101, 142, 160, 169, 181, 182, 186, 207, 211, 219, 220, 225, 226,
234, 354, 355, 356, 358, 359, 360, 362, 363, 364, 366, 368, 369, 370, 372, 375, 376, 377,
378, 379, 382, 383, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 395, 396, 397, 507, 509, 510 del
Código Procesal Penal; 141, 142, 143 y 147 de la Ley del Organismo Judicial.
20) Conforme al artículo 160 del Código Procesal Penal, quedan debidamente notificados de lo
resuelto. Concluye la audiencia siendo las ____ horas y ____ minutos.