1

GUIA DEL DEBATE

SECRETARIA: Ruego a la concurrencia ponerse de pie ya que en este momento hacen su ingreso a esta sala los
miembros del tribunal. Este tribunal está integrado por María Consuelo Minera González JUEZ PRESIDENTE, y los
abogados Gustavo Adolfo Reyes Chiquín y José Méndez Oxlaj como Vocal I y II respectivamente.

JUEZ PRESIDENTE: Por favor tomen asiento.

JUEZ PRESIDENTE: Para el día de hoy sábado 29 de octubre del año 2011, cuando son las siete horas con treinta y
cinco minutos nos encontramos constituidos en la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal de
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente para la realización del debate oral y público de la causa No. 5,302-2011 a
cargo del oficial primero que se instruye en contra de Glenda Xiomara Sáenz Hernández por el delito de ASESINATO.

JUEZ PRESIDENTE: A las personas que están presentes se les hace saber que deben de permanecer sentados,
respetuosos en silencio, no se permite el uso de la palabra a menos a que se les haya dado intervención, tampoco se
permite el uso de cámaras fotográficas, videos o grabadoras, no podrán utilizar teléfonos celulares, ni fumar o comer
dentro de esta sala, ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, tampoco se podrá
producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos, ya que si incumplieran con ello podrán
ser expulsados o desalojados.

JUEZ PRESIDENTE: Procedo a verificar la presencia de las partes, por favor los que estén presentes cuando
mencione su nombre decir presente:

El Ministerio Público representado a través de la agente Fiscal: Keren Ivania Ariza Loarca

La querellante Adhesivo (como agraviada) Floridalma Solomá Alonzo (esposa del fallecido)

Su Abogado Director: Jackelin Lisseth Salay Hernández

La sindicada: Glenda Xiomara Sáenz Hernández.

Su abogado defensor el Licenciado: Elmer Elio Muchuch Pérez

En calidad de peritos propuesto por el Ministerio Público:

- Juan Carlos Jiménez Pérez (informe balística)

- Sandra Judith Hernández Sinay (médico forense)

Testigos propuestos por el Ministerio Público:

 Sara Noemí Mejicanos Boche

 Floridalma González Vásquez

 Leonel Larios (testigo agente captor)

 José Francisco Borrayo Galindo (agente captor)

Testigos propuestos por la defensa:

 Enma Cristina Sajmoló Ruíz

 Lilian Ivette García Sam

JUEZ PRESIDENTE: por favor entreguen su documento de identificación que los acredita a la señorita oficial (la oficial
las recibe y las entrega al JUEZ VOCAL)

El actor civil y su abogado Director:

El tercero civilmente demandado y su abogado director:

Los testigos propuestos por el Ministerio Público:

Los testigos propuestos por el acusado y su abogado defensor:

Los peritos propuestos por el Ministerio Público:

Los peritos propuestos por el Abogado de la Defensa:

Los consultores técnicos propuestos por el Ministerio Público:

Los técnicos en escena del crimen, propuestos por el Ministerio Público: (artículos 386 y 368 CPP)
 2

JUEZ PRESIDENTE: Por favor a todas las personas que nombré como testigos y como peritos les solicito que
desalojen la sala, posteriormente van a ser llamados a declarar de forma individual.

(Secretario conduce a los testigos, peritos y demás personas a la sala del tribunal para esperar el momento que serán
llamados a declarar)

SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE (368 CPP/368/370)

JUEZ PRESIDENTE: Se declara abierto el debate oral y público de conformidad con lo que establece el código
procesal penal. Le voy a solicitar a la procesada ponga mucha atención, ya que en este instante va a dar inicio el
debate oral y público del proceso que se instruye en su contra, se van a recepcionar los medios de prueba que fueron
admitidos tanto a su favor como en su contra, al finalizar la audiencia correspondiente el tribunal va a decidir si usted
es responsable o no del hecho que se le acusa, igualmente le indico que está sentada al lado de su defensor para que
le pueda hacer las consultas que usted considere pertinentes, el único momento que no puede hacerle consultas es
cuando usted esté prestando su declaración, si es que usted decide declarar en algún momento del debate.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra el agente fiscal para que haga la relación del hecho que se le imputa
a la señorita Glenda Xiomara Sáenz Hernández.

AGENTE FISCAL: Expone el caso.

JUEZ PRESIDENTE: se le concede el uso de la palabra al agente fiscal para que plantee alegatos de apertura si los
tuviere.

JUEZ PRESIDENTE: se le concede el uso de la palabra al abogado defensor para que plantee alegatos de apertura si
los tuviere.

JUEZ PRESIDENTE: Se le concede el uso de la palabra al agente fiscal para el planteamiento de cuestiones
incidentales si las tuviera. (369 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Se le concede el uso de la palabra al abogado defensor para el planteamiento de cuestiones
incidentales si las tuviera. (369 CPP)

NOTA SI HUBIERA UN INCIDENTE QUE PLANTEAR, EL TRIBUNAL DEBERÁ ADMITIRLO O RECHARZARLO.

SI LO ADMITE PARA SU TRAMITE: CONFIERE AUDIENCIA A LAS PARTES PARA QUE SE PRONUNCIEN CON
RELACIÓN AL MISMO, DILIGENCIA LA PRUEBA OFRECIDA, LA VALORA, DELIBERA EL TRIBUNAL EN
PLENO Y RESUELVE. SI LO DECLARA CON LUGAR, LA PARTE QUE RESULTE AGRAVIADA CON LA
RESOLUCIÓN, LA IMPUGNA A TRAVÉS DEL RECURSO DE REPOSICIÓN, INTERPONIENDOLO
VERBALMENTE CONFORME LO ESTABLECIDO EN EL ART. 403 CPP. SI LO DECLARA SIN LUGAR, QUIEN
RESULTE AGRAVIADO CON LA RESOLUCIÓN LO PUEDE IMPUGNAR A TRAVÉS DEL MISMO MEDIO. Y EL
DEBATE CONTINUA. EXCEPTO QUE UNA RESOLUCIÓN DE UN INCIDENTE ORDENE CONCLUIR O
SUSPENDER EL MISMO POR LAS CIRCUNSTANCIAS DEL CONTENIDO DEL INCIDENTE PLANTEADO.

DECLARACIÓN DEL ACUSADO O ACUSADOS 370

JUEZ PRESIDENTE: Ruego a la procesada pasar al estrado un momento.

JUEZ PRESIDENTE: No obstante usted ya escuchó el planteamiento del MINISTERIO PUBLICO, en este momento le
voy a dar a conocer en forma específica y concreta el hecho que se le atribuye, ya que se le señala que el día 15 de
julio de 2011 siendo aproximadamente las veinte horas el señor Ricardo José Castellanos Méndez, se conducía en su
vehículo Nissan Murano color negro modelo 2010 con placas de circulación P366CPL acompañado de su esposa
Floridalma Solomá Alonzo de Castellanos, cuando al hacer el alto marcado rojo del semáforo ubicado en la avenida
hincapié frente al numeral 37-56 de la zona 13 de esta ciudad, en ese momento una persona de sexo femenino se
acerca al vehículo del lado del piloto y sin mediar palabra dispara contra el señor Ricardo José Castañeda Méndez,
acertándole tres disparos en partes vitales del cuerpo, causándole la muerte inmediata. Luego de perpetuar el hecho
se da a la fuga por las calles aledañas al lugar, siendo capturada instantes después por los agentes de la Policía
Nacional Civil: Leonel Larios y José Francisco Borrayo Galindo quienes realizaban un patrullaje de rutina, a bordo de
la unidad GUA14-109 quienes fueron alertados del hecho por testigos presenciales, incautándole al momento de su
detención un arma tipo revolver calibre 38,de la cual no portaba la licencia respectiva, ese hecho que le acabo de
indicar se calificó provisionalmente como ASESINATO. (El presidente explica el hecho imputado y pregunta a los
acusados en forma individual, si fueron varios)

JUEZ PRESIDENTE: ¿Comprende usted el hecho del cual se le acusa? Si

 3

JUEZ PRESIDENTE: Le indico que NO TIENE LA OBLIGACION DE DECLARAR en este momento, si usted no
declara el tribunal no lo va a entender en su perjuicio e igualmente se llevará el desarrollo del debate, asimismo le
informo que puede declarar ahora o posteriormente según a usted mejor le convenga.

JUEZ PRESIDENTE PREGUNTA AL IMPUTADO: ¿Desea declarar en este momento?

SINDICADO: Si voy a declarar (o se puede abstener de declarar)

En caso de abstenerse de declarar, solamente se le preguntan sus datos de identificación personal, y de

nuevo se le invita a pasar junto a su Abogado Defensor.

Si hay más de un acusado, se les toma declaración uno por uno, debiendo abandonar la sala quienes no declaran,
siendo llamados por el oficial del Tribunal cuando toca su turno.

AMONESTACIÓN AL SINDICADO SI VA A DECLARAR PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD:

JUEZ PRESIDENTE: La amonesto entonces para que en el transcurso de esta diligencia se conduzca con la verdad,
ya que esto ayudará a que su situación jurídica sea resuelta en una forma más favorable y justa, además se le hace
saber que constitucionalmente usted no está obligado a declarar, ni a declarar en contra de sí mismo. (art 81 CPP)

Previo a darle el uso de la palabra le voy a solicitar nos indique sus datos de identificación que le voy a preguntar:

¿Cuál es su nombre completo?________________

¿Tiene usted algún sobrenombre o apodo?______________________

¿Cuál es su edad?_________________

¿Cuál es su número de cédula de vecindad o documento personal de identificación?______________

¿Dónde fue extendida o extendido?_______________

¿Cuál es la fecha y lugar de nacimiento?

¿Cuál es su domicilio?

¿Cuál es su estado civil?___________________

¿Cuál es su profesión u oficio?______________

¿Cuál es su nacionalidad?__________________

¿Cuál era su lugar de residencia antes de ser detenido?________________

¿Con quién vivía?_____________________

¿Dependen personas económicamente de usted?_____________

¿Ha sido juzgado anteriormente?_______________

¿Donde laboraba cuando ocurrió el hecho?____________________

¿Cual es su salario mensual o quincenal?__________________

¿Cual es el nombre de sus padres?_________________

Tiene hijos?_______________ cuantos?_________________

Actualmente a que se dedica?____________________

JUEZ PRESIDENTE: Tiene usted la palabra para manifestar libremente lo que concierne al hecho que se le atribuye.

SINDICADO: declara. -----------------------------

JUEZ PRESIDENTE: Como usted decidió declarar, en este momento le van a realizar un interrogatorio en base a lo
que usted informó, solo le voy a solicitar que cuando responda lo haga viendo hacia el frente y no a la persona que la
interroga, y si usted escucha la palabra OBJECION no responda hasta que se le autorice hacerlo.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra el Ministerio Público si desea interrogar.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra la representante de la Querellante Adhesivo si desea interrogar.
 4

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra la defensa si desea interrogar.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene la palabra los miembros del tribunal si desea interrogar.

MP, Q.A. ABOGADO DEFENSOR: si señor presidente (comienza su interrogatorio). No señor presidente, esta
defensa no tiene interrogatorio para el acusado.

JUEZ PRESIDENTE: la señorita procesada puede sentarse nuevamente al lado de su defensor.

DECLARACIÓN DE PERITOS (376 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: A continuación procedo a la recepción del medio de prueba pericial, se llama al Estrado a la
perito ______________________, la perito se identifica con la cédula de vecindad no. __________ a su nombre.

(A continuación se recibirá la declaración de los peritos propuestos, comenzando con los peritos propuestos por el
Ministerio Público)

SECRETARIA: Pasa al perito

JUEZ PRESIDENTE: Antes que se proceda a dar lectura a su informe debo advertirle que si falta a la verdad,
cometerá el delito de Falso testimonio, el cual establece lo siguiente –se dirige a un vocal- El juez vocal del tribunal lee
lo siguiente:

JUEZ VOCAL: “Falso testimonio: comete falso testimonio, el testigo, intérprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente o notario afirmare una falsedad, se negare a declarar estando
obligado a ello o ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será sancionado con prisión de seis meses a
tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del
procesado, será sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales. Artículo 460
del Código Penal”.

JUEZ PRESIDENTE: Le solicito se ponga de pie, levante su mano derecha: Promete decir la verdad ante su
conciencia y ante el Pueblo de la República de Guatemala? Si prometo decir la verdad.

JUEZ PRESIDENTE: Siéntese por favor.

JUEZ PRESIDENTE: Por favor indíquenos:

Su Nombre completo: ______________________________

Su Edad:______________________________

Estado Civil: ____________________________

Profesión u oficio:_________________________

Nacionalidad:_______________________________

¿Conoce al imputado o al agraviado?_________________________

¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado_________________

JUEZ PRESIDENTE: La perito _______________ es propuesta por el Ministerio Público para que en este momento
se ratifique el dictamen relativo a la BALÍSTICA No. ______________ de fecha____________________

JUEZ PRESIDENTE: La Secretaria va a leer sus conclusiones de su informe, luego lo va a poner a su vista para que
usted nos indique lo pertinente.

EL SECRETARIO: lee las conclusiones del Informe del Perito___

JUEZ PRESIDENTE: Señor Secretario, le solicito poner a la vista el informe al Perito.

SECRETARIA: pone a la vista el informe.

JUEZ PRESIDENTE: Pregunto al Perito teniendo a la vista el documento, puede indicarnos:

 Si es el informe que usted elaboró?____

 La firma que está en este informe es de su persona?_____

 ¿Ratifica, Amplía o modifica el contenido del informe?______

 5

PERITO CONTESTA: Lo ratifico señor Presidente o lo amplío señor Presidente

(si lo va a ampliar el JUEZ DICE: lo puede ampliar nos puede indicar en que rubro).

JUEZ PRESIDENTE: Le hago la indicación de que al momento de responder lo haga dirigiendo la mirada a este
tribunal y no así a quien le haga la pregunta.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra el fiscal del Ministerio Público para el interrogatorio correspondiente.

MINISTERIO PÚBLICO: Si señor Presidente (inicia su interrogatorio)

MINISTERIO PÚBLICO: Gracias señor Presidente, el Ministerio Público no tiene preguntas para el Perito.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra la representante de la Querellante Adhesiva para el interrogatorio
correspondiente.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra la defensa para el interrogatorio correspondiente.

ABOGADO DEFENSOR: Si señor Presidente (inicia su interrogatorio)

ABOGADO DEFENSOR: Gracias señor Presidente, la Defensa del acusado no tiene preguntas para el Perito.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene el uso de la palabra los miembros del tribunal si desea preguntar al perito.

JUEZ PRESIDENTE: Perito muchas gracias por su comparencia puede usted abandonar la sala o permanecer en ella
si así lo desea (377 párrafo 2 CPP)

OBJECION DE LA DEFENSA: Toda vez que la perito ya contestó tal extremo,

JUEZ PRESIDENTE: con lugar, plantee nueva pregunta

DECLARACIÓN DE TESTIGOS PROPUESTOS POR MP

JUEZ PRESIDENTE: Se llama al Estrado al Señor ____________________, el Señor _______________se identifica

ante el tribunal con cédula de vecindad extendida a su nombre. (378 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo en este momento se va a escuchar su declaración, se solicita que lo que usted
informe al tribunal sea solo la verdad de lo que a usted le consta, ya que si el tribunal estableciera con posterioridad
que usted mintió u ocultó la verdad se le podría procesar y sancionar por delito de falso testimonio, el cual se pena
con prisión y con multa.

JUEZ VOCAL: Lee Código Penal: FALSO TESTIMONIO: comete falso
perito que en su declaración o dictamen ante autoridad competente o
declarar estando obligado a ello o ocultare la verdad. El responsable de
de seis meses a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si
penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
quetzalez. Artículo 460 del Código Penal”.
testimonio, el testigo, intérprete, traductor o
notario afirmare una falsedad, se negare a
falso testimonio será sancionado con prisión
el falso testimonio se cometiere en proceso
seis años y multa de doscientos a dos mil

JUEZ PRESIDENTE: Le solicito se ponga de pie, levante su mano derecha: Promete decir la verdad ante su
conciencia y ante el Pueblo de la República de Guatemala? Si prometo decir la verdad.

TESTIGO: “Si prometo decir la verdad”.

El testigo podrá reforzar su aseveración apelando a dios o a sus creencias religiosas (artículo 210 del CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Sírvase proporcionar los siguientes datos.

Nombre completo: __________________

Edad: _______________

Estado Civil: __________________

Profesión u oficio: ___________________

Lugar de origen: _______________

 6

Domicilio: ____________________

Residencia: __________________

¿Conoce al imputad o al agraviado?_________________

¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad, con el imputado o el agraviado?________________

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo Usted fue propuesto por el Ministerio Público para que informe al tribunal lo que le
consta de los hechos aquí mencionados, por lo que tiene la palabra.

TESTIGO: Declara si señor Presidente el día, hora, el modo y la fecha en que sucedió el hecho que se le atribuye al
acusado es el siguiente:

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo previo a que inicie el interrogatorio, le voy a solicitar que cuando responda lo haga
viendo hacia el frente y no a la persona que la interroga, y si usted escucha la palabra OBJECION no responda hasta
que se le autorice hacerlo.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra el Ministerio Público para el interrogatorio correspondiente.

MINISTERIO PUBLICO: Si señor Presidente (inicia su interrogatorio) o Gracias Señor Presidente, el Ministerio Público
no tiene preguntas para el testigo.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra la representante de la Querellante Adhesivo para el interrogatorio
correspondiente.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra la defensa para el interrogatorio correspondiente.

ABOGADO DEFENSOR: Contesta sí o no tengo preguntas para el testigo.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene la palabra los miembros del tribunal si desean preguntar al testigo (377 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Testigo puede usted abandonar la sala o permanecer en ella si así lo desea.

VOCALES UNO EN POS DE OTRO: Si o no tengo preguntas para el testigo.

NOTA: INCOMPARECENCIA DE PERITOS O TESTIGOS (JUEZ PRESIDENTE) ART. 379 DEL CPP

EN CASO DE INCOMPARECENCIA DE TODOS LOS TESTIGOS Y PERITOS, SE PREGUNTA AL PROPONENTE SI RENUNCIA AL

OFRECIMIENTO DEL MISMO (ART. 19 DE LA LOJ) O SOLICITA SE ORDENE SU CONDUCCIÓN POR LA FUERZA PÚBLICA, SI ES POSIBLE
POR INCONVENIENTE CONTINUAR CON EL DEBATE, HASTA QUE SEAN CONDUCIDOS, SE SUSPENDE EL DEBATE.

DEPENDIENDO DE LA DECISIÓN QUE TOME EL TRIBUNAL, EN ESE MOMENTO PUEDE SUSPENDERSE LA AUDIENCIA DE DEBATE,
FIJÁNDOSE FECHA PARA NUEVA AUDIENCIA DENTRO DE 10 DÍAS HABILES CONFORME LO ESTABLECE EL ART. 360 CPP.

TAMBIEN EL TRIBUNAL PUEDE DECIDIR QUE CONTINÚA LA AUDIENCIA DE DEBATE CON LA LECTURA DE LOS DOCUMENTOS
OFRECIDOS COMO PRUEBA PARA SER INCORPORADOS POR SU LECTURA AL DEBATE, SIEMPRE QUE HAYA ANUENCIA DE LOS
SUJETOS PROCESALES, A QUIENES SE LES PUEDE PROPONER ESTA SITUACIÓN; Y SI MANIFIESTAN SU ANUENCIA, ENTONCES SE
PROCEDE A DAR LECTURA A LOS DOCUMENTOS; Y AL CONCLUIRLOS Y DEPENDIENDO DE LA HORA, EN ESE MOMENTO SE
SUSPENDE LA AUDIENCIA, FIJANDO UNA NUEVA FECHA CONTINUARLO.

EN CASOS DE LLEGARSE LA NUEVA FECHA FIJADA Y NO COMPARECEN LOS TESTIGOS O PERITOS, SE LE PREGUNTA A LOS
PROPONENTES, SI RENUNCIAN A LA DECLARACIÓN DE LOS MISMOS, ANTE LA POSIBILIDAD DE LOCALIZARLOS. CONFORME LO
ESTABLECE EL ART. 19 DE LOJ.

DECLARACIÓN DE TESTIGOS PROPUESTOS POR DEFENSA

JUEZ PRESIDENTE: Se llama al Estrado al Señor ____________________, el Señor _______________se identifica

ante el tribunal con cédula de vecindad extendida a su nombre. (477 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo en este momento se va a escuchar su declaración, se solicita que lo que usted
informe al tribunal sea solo la verdad de lo que a usted le consta, ya que si el tribunal estableciera con posterioridad
que usted mintió u ocultó la verdad se le podría procesar y sancionar por delito de falso testimonio, el cual se pena
con prisión y con multa.

JUEZ VOCAL: Lee Código Penal: FALSO TESTIMONIO: comete falso
perito que en su declaración o dictamen ante autoridad competente o
declarar estando obligado a ello o ocultare la verdad. El responsable de
de seis meses a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si
penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
quetzalez. Artículo 460 del Código Penal”.
testimonio, el testigo, intérprete, traductor o
notario afirmare una falsedad, se negare a
falso testimonio será sancionado con prisión
el falso testimonio se cometiere en proceso
seis años y multa de doscientos a dos mil
 7

JUEZ PRESIDENTE: Le solicito se ponga de pie, levante su mano derecha: Promete decir la verdad ante su
conciencia y ante el Pueblo de la República de Guatemala? Si prometo decir la verdad.

TESTIGO: “Si prometo decir la verdad”.

El testigo podrá reforzar su aseveración apelando a dios o a sus creencias religiosas (artículo 210 del CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Sírvase proporcionar los siguientes datos.

Nombre completo: __________________

Edad: _______________

Estado Civil: __________________

Profesión u oficio: ___________________

Lugar de origen: _______________

Domicilio: ____________________

Residencia: __________________

¿Conoce al imputad o al agraviado?_________________

¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad, con el imputado o el agraviado?________________

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo Usted fue propuesto por la defensao para que informe al tribunal lo que le consta
de los hechos aquí mencionados, por lo que tiene la palabra.

TESTIGO: Declara si señor Presidente el día, hora, el modo y la fecha en que sucedió el hecho que se le atribuye al
acusado es el siguiente:

JUEZ PRESIDENTE: Señor testigo previo a que inicie el interrogatorio, le voy a solicitar que cuando responda lo haga
viendo hacia el frente y no a la persona que la interroga, y si usted escucha la palabra OBJECION no responda hasta
que se le autorice hacerlo.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra la defensa para el interrogatorio correspondiente.

ABOGADO DEFENSOR: Contesta sí o no tengo preguntas para el testigo.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra el Ministerio Público para el interrogatorio correspondiente.

MINISTERIO PUBLICO: Si señor Presidente (inicia su interrogatorio) o Gracias Señor Presidente, el Ministerio Público
no tiene preguntas para el testigo.

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra la representante de la Querellante Adhesivo para el interrogatorio
correspondiente.

JUEZ PRESIDENTE: Tiene la palabra los miembros del tribunal si desean preguntar al testigo (377 CPP)

JUEZ PRESIDENTE: Testigo puede usted abandonar la sala o permanecer en ella si así lo desea.

VOCALES UNO EN POS DE OTRO: Si o no tengo preguntas para el testigo.

NOTA: INCOMPARECENCIA DE PERITOS O TESTIGOS (JUEZ PRESIDENTE) ART. 379 DEL CPP

EN CASO DE INCOMPARECENCIA DE TODOS LOS TESTIGOS Y PERITOS, SE PREGUNTA AL PROPONENTE SI RENUNCIA AL

OFRECIMIENTO DEL MISMO (ART. 19 DE LA LOJ) O SOLICITA SE ORDENE SU CONDUCCIÓN POR LA FUERZA PÚBLICA, SI ES POSIBLE
POR INCONVENIENTE CONTINUAR CON EL DEBATE, HASTA QUE SEAN CONDUCIDOS, SE SUSPENDE EL DEBATE.

DEPENDIENDO DE LA DECISIÓN QUE TOME EL TRIBUNAL, EN ESE MOMENTO PUEDE SUSPENDERSE LA AUDIENCIA DE DEBATE,
FIJÁNDOSE FECHA PARA NUEVA AUDIENCIA DENTRO DE 10 DÍAS HABILES CONFORME LO ESTABLECE EL ART. 360 CPP.

TAMBIEN EL TRIBUNAL PUEDE DECIDIR QUE CONTINÚA LA AUDIENCIA DE DEBATE CON LA LECTURA DE LOS DOCUMENTOS
OFRECIDOS COMO PRUEBA PARA SER INCORPORADOS POR SU LECTURA AL DEBATE, SIEMPRE QUE HAYA ANUENCIA DE LOS
SUJETOS PROCESALES, A QUIENES SE LES PUEDE PROPONER ESTA SITUACIÓN; Y SI MANIFIESTAN SU ANUENCIA, ENTONCES SE
PROCEDE A DAR LECTURA A LOS DOCUMENTOS; Y AL CONCLUIRLOS Y DEPENDIENDO DE LA HORA, EN ESE MOMENTO SE
SUSPENDE LA AUDIENCIA, FIJANDO UNA NUEVA FECHA CONTINUARLO.

EN CASOS DE LLEGARSE LA NUEVA FECHA FIJADA Y NO COMPARECEN LOS TESTIGOS O PERITOS, SE LE PREGUNTA A LOS
PROPONENTES, SI RENUNCIAN A LA DECLARACIÓN DE LOS MISMOS, ANTE LA POSIBILIDAD DE LOCALIZARLOS. CONFORME LO
ESTABLECE EL ART. 19 DE LOJ.
 8

INCORPORACIÓN DE OTROS MEDIOS DE PRUEBA (ART. 380 CPP)

En este momento se incorporan por lectura, los documentos ofrecidos por las partes.

JUEZ PRESIDENTE: por economía procesal se va a alterar el orden de recepción de medios de prueba, con
fundamento en los artículos 375 del CPP para ingresar los documentos correspondientes que no fueron admitidos en
su momento.

Hay algunas pruebas de las propuestas por la acusada _________ que se requirieron a los lugares indicados pero no
fueron remitidos, indicando que no se encontraban en ese lugar, entre ellos están: 1. Dictamen psicológico realizado
por el profesional _________________, 2. Informe de ruta de trabajo del 28 _____ del Sr. ____, 3. Carencias de
antecedentes penales y policíacos por lo que pregunto al abogado defensor si tiene en su poder esos documentos:

DEFENSA: si tenemos los documentos _________________

JUEZ PRESIDENTE: Puede trasladárselos a la secretaria

JUEZ PRESIDENTE: por ser este el momento procesal oportuno y según requerimiento de la defensa, por este medio
se incorpora:

 el original del peritaje ____ relacionado al dictamen psicológico____

AGENTE FISCAL: se incorpora en original ______ como medios de prueba.

JUEZ PRESIDENTE: secretaria le agradeceré reciba del agente fiscal los documentos a que hemos estado haciendo
alusión.

JUEZ PRESIDENTE: Estando completa la prueba documental que ha de ser incorporada, se le propone a los sujetos
procesales si están de acuerdo con que la misma sea incorporada solamente por exhibición de acuerdo al artículo 380
del CPP, para lo que se le toma su parecer al agente fiscal: si estoy de acuerdo, abogado defensor: si estoy de
acuerdo

OJO SI LA DEFENSA O AGENTE FISCAL DESEAN QUE SE LEA ALGUNA PRUEBA, SE DEBE PROCEDER A
LEER

JUEZ PRESIDENTE: por favor secretaria proceda a darle lectura al dictamen

SECRETARIA: lee los dictámenes que quieren que se lean

JUEZ PRESIDENTE: la prueba documental queda incorporada por su exhibición

JUEZ PRESIDENTE: tiene el uso de la palabra el agente fiscal para que se pronuncie.

JUEZ PRESIDENTE: Señor secretario de lectura a los documentos que fueron ofrecidos, incorporados por su lectura.

SECRETARIO: lee los informes y las declaraciones.

 Acta de levantamiento de cadáver de ______, faccionada por el Auxiliar Fiscal __________

 Informe del Departamento de Armas y Municiones DIGECAM, identificado con el número de oficio 11NT5434-
2011 de fecha____________

 Antecedentes penal de _________

NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA (ART. 381 CPP)

(esta etapa es para que el tribunal pueda verificar si hay hechos que se deban aclarar, ampliar etc)

JUEZ PRESIDENTE: Se le concede el uso de la palabra al agente fiscal para que indique si tiene prueba nueva que
ofrecer.

MINISTERIO PÚBLICO: Si señor Presidente, o no Señor Presidente.

JUEZ PRESIDENTE: Se le concede el uso de la palabra al representante del Querellante Adhesivoa para que indique
si tiene prueba nueva que ofrecer

JUEZ PRESIDENTE: Se le concede el uso de la palabra a la defensa para que indique si tiene prueba nueva que
ofrecer.
 9

ABOGADO DEFENSOR: Si señor Presidente, o no Señor Presidente.

OJO QUE PASA SI HAY MAS MEDIOS DE PRUEBA?

JUEZ PRESIDENTE: Siendo así se declara concluida la etapa de recepción de elementos probatorios.

CONCLUSIONES:

JUEZ PRESIDENTE: Se le confiere el uso de la palabra al Ministerio Público para que emita sus conclusiones. ART.
382 CPP

MINISTERIO PUBLICO: Emite sus conclusiones-

JUEZ PRESIDENTE: Se le confiere el uso de la palabra al representante del Querellante Adhesivo para que emita
sus conclusiones. ART. 382 CPP

JUEZ PRESIDENTE: Se le confiere la palabra a la Defensa para que emita sus conclusiones. ART. 382 CPP

DEFENSA: Emite sus conclusiones.

JUEZ PRESIDENTE: Se le confiere la palabra al Ministerio Público para que haga uso de su derecho de réplica

JUEZ PRESIDENTE: Se le confiere la palabra al Abogado de la Defensa para que haga uso de réplica ART. 382
CPP)

JUEZ PRESIDENTE: se le concede el uso de la palabra a la agraviada si desea algo más.

JUEZ PRESIDENTE: se le concede el uso de la palabra a la sindicada Glenda Xiomara Sáenz Hernández por si
desea hacer una petición concreta al tribunal antes del cierre del debate.

SINDICADO: declara

CIERRRE DEL DEBATE JUEZ PRESIDENTE: Se declara concluido el presente el debate, y el tribunal se va a retirar
a deliberar, por lo que los convoca para que estén presentes en la sala cuando sean las doce horas para darles a
conocer la decisión tomada.

SECRETARIO: Se ruega ponerse de pie para la salida de los honorables jueces.

EN EL PLAZO FIJADO (5 HORAS) O BIEN DENTRO DE 5 DÍAS.

 10

SENTENCIA:

SECRETARIO: El secretario pide al público ponerse de pie para el ingreso de los honorables jueces.

JUEZ PRESIDENTE: Siendo la hora que se les convocó para darles a saber la decisión del tribunal, se hace del
conocimiento de los presentes que por lo avanzado de la hora el tribunal decidió diferir la redacción íntegra de la
sentencia y únicamente se va a leer la parte resolutiva del fallo. Se designó como juez relator al juez
________________________________ para que haga del conocimiento de los presente cuáles fueron las razones
que motivaron la decisión del tribunal, a quien dejo el uso de la palabra.

OTRO JUEZ: en nombre del pueblo de la república de Guatemala, el tribunal dicta sentencia en el juicio que se siguió
en contra de Glenda Xiomara Sáenz Hernández por el Delito de Asesinato. La decisión que ha tomado el tribunal fue
de manera unánime. La prueba que se producto en las diferentes etapas del debate fueron insuficientes para que el
tribunal arribara a un grado de certeza en cuanto a la participación del procesado en los hechos que se le atribuyen, si
bien se puede establecer que existió la muerte de una persona a consecuencia de un disparo de arma de fuego, sin
embargo como testigos presénciales que nos pudieran informar cómo ocurrieron esos hechos y quién es la persona
directamente responsable de haberlos cometido fueron ofrecidos dos testigos uno de los cuales no compareció y el
que si comparece vino a dar una versión totalmente contraria como lo que había propuesto, porque este testigo
señalaba quién era la persona quien había cometido el delito, él había visto el número de placa del vehículo en que se
conducía esa persona, sin embargo al comparecer éste manifiesta que él no vió el número de placa, que fue una
persona que no recuerda pero él fue el que vió el número y con posterioridad le dieron otro número a la policía, en el
interrogatorio también manifestó que se encontraba muy nervioso al presentarse aquí al tribunal y que temía porque
estaba siendo objeto de intimidación por personas que se acercaban a él y se encontraban armados. El tribunal no
puede establecer de donde provengan las intimidaciones y porque es objeto de esto.

Sin embargo el tribunal de acuerdo con lo que él manifiesta no puede establecer con certeza en qué momento él está
mintiendo si fue cuando habló con los agentes captores o lo está haciendo en este momento ante este tribunal, lo que
sí es cierto es que en algún momento está faltando a la verdad. Los demás testigos no son testigos presenciales del
hecho, son agentes de policía que intervinieron pero a ellos en ningún momento les consta, lo que ellos sabían era
porque se los había comentado el testigo___________ de tal manera aunque hubieran venido 100 agentes y hubieran
expresado esas circunstancias esta prueba no puede tenerse como contundente para tener por cierto los hechos,
porque la prueba bien informa el sistema procesal penal guatemalteco: la prueba debe producirse en el debate, de esa
cuenta no pueden traerse aquí las versiones que se han dado en la fase de investigación.

El tribunal no puede tener por acreditados la participación de_____ en esos hechos y como consecuencia ha dictado
un fallo absolutorio y el JUEZ VOCAL (O SEÑORITA OFICIAL DE TRÁMITE) va a leer la parte resolutiva de la
sentencia.

PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA: parte resolutiva con mención de las exposiciones legales aplicables, este
tribunal con fundamento a lo desarrollado en el presente debate y luego del análisis y valoración de la prueba
presentada y en lo que para el efecto preceptúa la CPRG, la declaración universal de derechos humanos, la
convención americana de derechos humanos, código penal, código procesal penal, loj por unanimidad RESUELVE:

PRIMERO: absuelve a _______ del delito de ______, dejándolo libre del cargo formulado.

SEGUNDO: encontrándose en libertad mediante medida sustitutiva se le deja en la misma situación hasta que el fallo
quede firme.

TERCERO: las costas procesales serán soportadas por el Estado.

CUARTO: léase la presente sentencia en presencia de los sujetos procesales con lo cual quedarán notificados,
entregándose copia de quienes lo requieran y al estar firma archívese el expediente.

JUEZ PRESIDENTE: Se les convoca a los sujetos procesales para que se apersonen a la sede del tribunal el
día_____ a las ____ para proceder con la lectura íntegra de la sentencia oportuna de la cual también se otorgará a
quienes lo requieran una copia sucinta del acta y de la grabación correspondiente.

SECRETARIA: Favor ponerse de pie.

UN JUEZ VOCAL LEE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA.

Y se convoca a las partes para comparecer a una nueva audiencia para dar la lectura de la sentencia completa y con
ella notificar a las partes.
 11

386 DELIBERACIÓN DEL TRIBUNAL:

a. analizar cuestiones previas (identificación del sindicado)

b. existencia del delito (como se demuestra)

En este caso existe una persona a quien le quitaron la vida, según la necroscopia se puede establecer que falleció por
arma de fuego en los órganos vitales. Se estableció que efectivamente el día ____ según las cámaras de seguridad
proporcionadas por la PNT, por la declaración testimonial que esta en el lugar de ____, huellas dactilares en el arma,
encuadra en el delito de____ ya que se cumplen todos los elementos del delito

PREGUNTA MEDICO FORENSE

Nos puede ampliar lo referente al trayecto del proyectil

De acuerdo a su experiencia, me puede indicar si la persona fallecida hubiera sido atendida con mayor prontitud se le
hubiera podido salvar la vida.

PREGUNTA QU

PREGUNTAS BOMBEROS:

De qué compañía de bomberos era parte en aquel año

Qué funciones prestaba en esa unidad (era piloto, paramédico)

Recuerda qué número de unidad manejaba?

PREGUNTAS SINDICADO

No. De la licencia de portación de armas de fuego, y si está vigente

Cuantos amigos se reunieron ese día

Consumió licor

Si se encontraba sola al momento de la detención

Si los agentes al momento de aprenderla le mostraron alguna orden emitida de un juez

Porqué estaba armada

PREGUNTA A POLICIAS

Qué número de unidad conducían

Qué horario en su turno