Capitulo 1

Miss Polly

Miss Polly Harrington entra rápidamente a su cocina esa mañana de Junio. Nancy por favor para
de trabajar por un minuto y escúchame, ella dice.

Nancy para enseguida. Miss Polly no era fácil de complacer.usualmente ella quiere que Nancy
trabaje mas rápido.

El padre de Nancy estaba muerto, su madre estaba enferma y ella tenia dos hermanas jóvenes y
un hermano en casa, así que ella viene a trabajar para miss harrington, una de las mujeres mas
ricas en el pueblo.pero miss polly estaba siempre enojada cuando ella hace las cosas mal y nunca
sonríe cuando hace las cosas bien.

Mas tarde, hoy, dice miss polly, tu puedes preparar el pequeño atico para una visita. Mi sobrina, la
srta Pollyanna Whittier, ella viene a quedarse, ella tiene 11 años.

¿Una pequeña niña viene aquí?, que agradable! Grita Nancy. Ella pensó en sus pequeñas
hermanas en casa.

Agradable?, dice niss polly, o se sobre eso ¡

La cara de Nancy repentinamente se puso caliente y roja.

Pero ella es la hijha de su hermana, señorita. Por supuesto que usted la quiere aquí.

Nancy, mi tonta hermana hermana se caso joven, tuvo hijos temprano y no pudo cuidarlos. Yo no
quiero cuidar a esta niña, pero yo debo hacerlo, ahora no se te olvide el atico y con eso se fue de
la cocina.

De regreso a su habitación , miss polly abrió la carta de un pueblo lejano en el oeste y la leyó
nuevamente:

Miss harrington.

Tengo tristes noticias para usted, el esposo de su hermana ,John Whittier, murió hace dos
semanas. El dejo una niña-de 11 años detras de el.

JJohn era el ministro de la iglesia aquí y no era rico, su hija no tiene a nadie que la cuide ahora,
solo usted, la familia de ella del este, John hablo de esto antes de morir.

Puede cuidarla? Nosotros podemos poner a Pollyanna en un tren para ir donde usted, cuando
reciba su respuesta, y por favor diga Si, yo puedo escribirle y deciorle el día y la hora del tren.

Jeremiah O . White.

Miss polly sentada con la carta en sus manos y pensando en su hermana Jennie., la madre de la
niña. Cuando Jennie tenia 20, un hombre mayor y rico del pueblo quería casarse con ella, pero ella
no estaba interesada en el o en su dinero, ella quería casarse con el joven John Whittier por
amor. Sus padres no estaban feliz con eso, pero ella no los escucho. Ella se caso y se fue de casa y
se fue al oeste con su nuevo esposo.
Miss polly lo recordaba muy bien, ella solo tenia 15 , la menor , en ese tiempo. Sus padres ya no
tenían nada que hacer con jennie. Por supuesto jennie escribió por un tiempo, en sus cartas les
decía sobre sus diferentes niños, pero todos murieron cuando ellos eran muy pequeños.

Solo su ultima niña vivió, janiie la llamo Pollyanna por sus dos hermanas Polly y Anna. Esa fue la
ultima noticia de ella.

Algunos años después una carta llego de un pequeño pueblo en elk oeste, era de John Whitter y
traía tristes noticias,: jennie había muerto.

Miss polly piensa en los 25 años que han pasado, ella tiene 40 años. la gran casa familiary todo el
dinero de su padre, ahora estaban a nombre de ella. Algunas personas le decían: porque no vives
con un amigo? Pero ella no quiere un amigo en casa. A ella le gusta vivir tranquila y ahora….

Miss polly se paró. Ella estaba feliz, por supuesto, de hacer lo correcto y traer a la niña a casa.
Pero POLLYANNA, que nombre tan tonto!.

Tarde esa mañana Nancy deja el atico listo.

Porque ella pone a la niña aquí, si hay muchas habitaciones agradables en la casa para darsela a la
niña,ella pensó.

Esa tarde ella salió al jardín para hablar con el viejo Tom, el trabaja para miss polly ahí.

Sr Tom, una pequeña niña viene a vivir aquí, dice ella.

No con la señorita Polly ¡ se rio Tom.

Si. Ella me lo dijo temprano hoy! Respondió Nancy es su sobrina, ella tiene 11 años.

Es la hija de la señorita jennie entonces, el viejo hombre dice.

Y ahora viene a quedarse, eso es maravilloso!.

Ella va a dormir en el atico, dice Nancy, para mi, eso no esta bien.

El viejo Tom no se veía feliz con eso, pero luego el tenia una gran sonrisa, dices que es lo que va
hacer miss polly con la niña en la casa? El dice.

Mas importante, que es lo que la niña va hacer con miss polly en la casa? Respondió Nancy.

El viejo Tom se rió. A ti no te agrada la señorita Polly, el dice,

A nadie ¡ respondió nacy.

Ah, pero tu no la conociste cuando ella estaba enamorada,

Enamortada! Grito Nancy-. Nadie se enamoraría de ella, por supuesto,

Oh si ellos lo hiocieron, dijo el viejo Tom, y el hombre vive aquí, en el pueblo.

Quien es?
No esta bien decírtelo, el respondió y miro hacia arriba de la casa, el era un verdadero amigo para
la familia Harrington, tu podias verlo en sus viejos ojos azules.

Entonces la señorita Polly tenia un amante, no puedo creerlo, dice Nancy.

Bien, cuando ella era joven, era hermosa y puede serlo otra vez, dice el viejo Tom.

Hermosa! La señorita >Polly!

Si , ella necesita usar sombreros con floresen ellos, tener su pelo diferente y usas lindos vestidos
otra vez.

Ña señorita Polly no es vieja, Nancy.

¡Bien, ella nunca está feliz! Dice Nancy y uno de estos días me voy a ir, adiós Nancy!!

No es fácil para ti, lo sé dice el viejo Tom, pero no te vayas, y con eso el regreso a su trabajo.

Nancy!! Llamo una fría voz desde la casa.

S si señorita. Grito Nancy y corrió enseguida.

Algunis días después, la señorita polly le dice a Nancy, “mi sobrina llega en tren mañana a las 4. Tu
iras con Timothy, el hijo del viejo Tom, cuando llegue el tren.

Es ella una buena y tranquila niña,piensa usted?, preguntó Nancy.

Quien sabe.? Sonrió Timothy,” pero una mala y ruidosa niña no hará las cosas fáciles en la casa
para ninguno de nosotros, puedes estar segura de eso!.

Cuando el tren llegó, una pequeña niña con el pelo rubio un vestido rojo y un sombrero de verano
bajó. Era Pollyanna!.

Capitulo 2

El juego alegre

Pronto Pollyanna estaba en la carreta (calesa)entre Timothy y nancy y ellos estaban en el camino
hacia la casa de la señorita Polly.

No tengo un vestido negro para usar, dice pollyanna. Pero es fácil estar contenta en rojo que en
negro. Supongo.

Contenta!, grita nancy.

Si. Porque ahora mi padre, con mi madre y mis hermanos fallecidos. My padre decía eso antes de
morir y por supuesto estoy contenta, también porque te tengo a ti , tia Polly.

A mi? Pero yo soy Nancy, trabajo para la señorita Polly.

Oh, ya veo. Respondió Pollyanna, así que ella no vino a conocerme. . bien estoy contenta por eso,
porque ahora yo te tengo a tiy voy a conocerla pronto, también.

La señorita Polly estaba en el cuartodel frente cuando ella llego.

Holla Pollyannna, ella dice sin una sonrisa.

Pollyanna corrió y tomo a la anciana mujer en sus brazos. Estoy contenta de conocerte, tia polly.
Ahora sobre mi vestido rojo; mi padre decía-

No hablemos sobre tu padre , niña, tu bolsa-

No hay mucho en ella, solo los libros de padre y.

Pollyanna, no quiero escuchar sobre tu padre, lo entiendes?.

Si tia polly, dijo la niña tristemente.

Tu bolsa estaen tu cuarto. La tia polly termino. Timothy la tomo , entonces ven conmigo,

Pollyannna subió las escaleras atrás de su tia, habían muchas hermosas pinturas de la izquierda y
derecha, maravillosas habitaciones y una agradable alfombra verdedebajo de sus pies, pero
cuando ellos llegaron a su habitación, no tenia pinturas o alfombra- solo una cama, una silla, una
ventana,una mesa, y un closet.

Aquí estamos, dice la señorita polly, Nancy te puede ayudar a poner tus cosas, la cena es a las 6 en
punto. Y con eso , ella bajó.

Cuando Nancy subió, ella encontró a pollyana con sus manos en la cara, tristemente la niña abrió
su bolsa y Nancy tomo algunos vestidos viejos y libros y los guardó.

Al mismo tiempo , pollyanna miro atravez de la ventana.

Oh Nancy, no necesito pinturas cuando puedo ver casas, arboles y el rio atravez de aquí, ella dice.

Justo entonces ellas escucharon una campana desde abajo.

Debo ir ahora, dijo nancyy ella bajó a ayudar con la cena.

Pollyana se siente acalorada en la habitación, y ella abrió la ventana luego con risas , ella escaló ala
ventana y bajo por el árbol que esta enfrente hasta el jardín.

Desde ahí ella corrió hasta una pequeña colina no muy lejosde ahí, el viejo tom estaba en el jardín
y la vió ir. Luego ella estaba en la colina y no escuchó la campana de la cena a las 6 en punto.

Mi sobrina esta tarde , dice la señorita polly a Nancy en la mesa , ella tendrá pan y leche en la
cocina.

Después de la cena Nancy subió pero pollyanna no estaba en su habitación, asiq ue Nancy fue la
jardín.

Pollyanna esta en la colina por allá, dice el viejo tom.

Nancy fue enseguida y trajo a la niña.

Como llegaste ahí? Pregunto Nancy.

Pollyana le contó.
Bien, estas tarde para la cena, asiq ue deberás comer pan y leche conmigo en la cocina esta noche.
Tu tia dijo.

Oh , estoy contenta, sonrió pollyanna, me gusta el pan y la leche y me gusta cenar contigo
también.

Como puedes estar contenta con todo eso?

Bien…. Es el juego de “estar contenta”, mi padre me lo enseño, siempre debes encontrar lo bueno
en todo y estoy contenta sobre eso, no siempre es fácil.

Andes de dormir, la señorita polly habló a su sobrina.

Lo siento por lo de la cena esta noche, pollyanna pero debes aprender estar a tiempo.

Oh no te sientas mal tia polly, dice pollyanna , estaba contenta de comer pan y leche en la cocina
con Nancy.

En la siguiente tarde, la señorita polly lleva a pollyanna al pueblo.

Debemos conseguirte algunas nuevas ropas, ella dice,

Nuevas ropas? Grita pollyanna, eres muy buena conmigo

No se sobre, “ buena”, respondió la señorita polly, contigo en ropa vieja, la gente pensara mal
sobre mi, y no quiero eso.

Por supuesto que no”,dice pollyanna, y tu eres bbuena, tia polly, pero tu no te sientes feliz con
eso. Porque no?. Yo eiempre estoy feliz cuando hago algo bien,

silencio , niña, dice la señorita polly. O nos vamos en este minuto a casa,

pollyanna paro de hablar enseguida.

Esa noche estaba caluroso en su habitación otra vez, y ella no puede dormir, entonces ella salio de
la cama y fue a la parte de atrás del atico. Ella abrió la ventana y escaló hasta el techo de la
habitación de la señorita polly.

Puedo dormir aquí , pensó ella

Pero la señorita polly escuchó ruidos enseguida y llamó a Timothy por teléfono.

Ven rápido, hay alguien en mi techo. Ella grito.

Cuando Timothy llegó ,el encontró a pollyannna afuera en el techo,y la llevó a dentro .

Que estas haciendo en mi techo, niña! Pregunto la señorita polly.enojada.

Oh tia polly, quiero dormir afuera debajo del cielo de la noche, comenzó pollyanna,

Bien, ahora tu debes dormir en mi cama conmigo esta noche.

Oh gracias , grito pollyanna, que maravilloso dormir en la cama de mi tia!

La señorita polly no podía hablar, porque, cuando ella quería castigar a su sobrina, siempre la niña
estaba contenta?.

Capitulo 3

Nuevos amigos

Las semanas pasaron y pollyanna se siente feliz en su nuevo hogar- pero no ha sido fácil hablar con
la señorita polly.

Nacy ha sido la única amiga de pollyanna y ella siempre tiene trabajo que hacer. Asiq ue pollyanna
quería salir y conocer gente.

La señora Snowvivia no muy lejos , ella era una mujer muy enferma y nunca salía de su cama, la
señorita polly usualmente envia a Nancy a la casa de ella los jueves en la tarde con algo para que
coma- sopa de pollo o gelatina.

Puedo ir hoy?, pollyanna le pregunta a Nancy un jueves,

La señora Snow nunca esta feliz, dice Nancy, cuando ella tiene pollo, ella quiere sopa, cuando ella
tiene sopa , ella quiere gelatina, tu no quieres ir.

Si, yo quiero.

A si que pollyanna fue a la casa de la señora Snow esa tarde.

La señorita Snow, una joven mujer cansada, llevó ala niña hasta su madre y la dejó ahí en la
habitación oscura.

Aquí esta la gelatina de parte de mi tia polly, dice pollyanna,

Yo quiero sopa hoy,dice la señora Snowdesde su cama,

Que extraño. Grita pollyanna, usualmente usted quiere pollo cuando tiene gelatina, y sopa cuando
hay pollo.

Nancy me dijo.

La señora Snow se sentó. Que cosas dices, ella grito, quien eres?.

Soy la sobrina de la señorita polly.vivo con ella ahora y aquí estoy on su gelatina,

No tengo hambre, no dormínada en la noche dice la sra Snow.

Es maravilloso!, dice pollyanna

Perdemos mucho tiempo cuando dormimos,

No me gusta dormir en la noche, también.

Que es eso?, abre las cortinas,

Quiero ver, dice la sra Snow

Así que pollyanna abre las cortinas

Usted es hermosa, grito pollyanna.

Cuando vió a la sra Snow al sol.

Me encanta sus ojos y pelo oscuro.

Esa tarde pollyanna hizo el pelo de la sra Snow y le puso una flor rosada en el.

La señorita Snowse sorprendió cuando llega después que se fue pollyanna . madre , las cortinas,,
ella grita,

Las quería abiertas, dice la sra Snow, y porque la gente solo me trae cosas para comer, me gustaría
algo lindo para usar a veces, también.

En septiembre, después del largo verano, pollyanna comenzó el colegio, en su primera mañana,
ella conoció a un hombre en la calle,

El usaba un alto y negro sombrero, y un negro y largo abrigo, y el no sonríe.

Es un día agradable, dice pollyanna.

Me estas hablando a mi?el dice enojado, el no paró.

Al día siguiente cuando pollyanna lo vió. El tenia un paragua. No me gusta cuando llueve, dice
ella.pero no llueve todos los días, me alegro por eso.

El hombre no dice nada,, me habrá escuchado? Pensó ella.

El día después, ellos se encontraron, el sol estaba en el cielo, pollyanna dice, es un agradable día,
mejor que ayer

Quien eres ¿ dijo el hombre enojado. Y porque siempre me hablas sobre el clima? Tengo cosas
mas importantes en que pensar!

Se lo digo porque usted no tiene tiempo de mirar al cielo, soy pollyanna Whittier, quien es usted?

Porque de todos el!.... comenzó el hombre, luego el se fue.

La próxima vez póllyannase encontró con el , el dijo, buenas tardes! Y antes que hables puedo
decir algo? Es un hermoso día y lo se-

Si, lo veo en su sonrisa antes que hablara, dice pollyanna

Lo sabes? Respondió el hombre.

Nancy se sorprendió cuando fue a caminar con pollyanna, y el hombre le dijo buenas tardesa ellas,

El te hablo? Nancy grito.

Si, el siempre lo hace – ahora. Respondió pollyanna.

Pero el es John Pendleton, el vive solo en una casa en la colina Pendleton, el nunca le habla a la
gente, mi amiga Sally trabaja en el hoten en el pueblo y el nunca habla cuando come ahí.

El nunca come caro por supuesto.

No es fácil sin dinero, dice pollyanna

El es el hombre mas rico del pueblo. Respondió Nancy. Pero a el no le gusta dar su dinero, el es
raro.

A lo mejor el es raro cuando no se le conoce a el, dice pollyanna , pero me gusta.

En ese momento, pollyanna encontró a un pequeño gato en la calle y lo llevó a casa, después de
eso encontró a un pequeño perro y lo llevó a casa , también.

A la señorita Polly no le gustan los animales, pero es difícil decirle que no a pollyanna.

Entonces, Fluffy( esponjoso) el gato, y Buffy el perro se quedaron.

Llego octubre y un día pollyanna conoce a un niño en la calle cerca de su casa, el era delgado y con
viejas ropas, quien eres? Pregunto pollyanna, y que estas haciendo aquí?.

Soy Jimmy Bean, deje la casa del Orfanato esta mañana, quiero encontrar un hogar real, con reales
amigos, ves.

No es fácil perder a tu madre y padre, pollyanna lo sabe, así que llevo a Jimmy a casa.

Tia polly , puede Jimmy vivir con nosotros. Ella pregunto.

Pero la tia polly dijo , NO, y Jimmy se fue de la casa triste, pollyanna corrió tras el,

No te preocupes, yo voy a encontrarte un hogar real,, ella le dijo en la calle, alomejor la iglesia
puede ayudar, vamos a ver.

Así que Jimmy regreso al orfanato esa noche. Y la tia Polly se sintió mal. Al día siguiente ella le
dice a Nancy, por favor mueve las cosas de pollyanna desde el atico hasta la habitación que esta
debajo de el.

Capitulo 4
Cosas van mal

Cuando Nancy le dijo a pollyanna sobre su nueva habitación, ella corrió enseguida hasta su tia.

Es hermosa, ella grito , con pinturas, alfombra y cortinas, gracias tia polly, estoy muy contenta

Pollyanna , para con estar contenta, por todo, estoy cansada de eso. Tu siempre lo dices. Porque?

Viene de un juego, padre- pollyanna comenzó, y luego paró, a la tia polly no le gusta escuchar
sobre su padre, así que no diojo nada mas sobre eso.

Después de la cena ese día, la señorita polly llama a la esposa del ministro, lo siento pero no
puedo ir a la reunión de caridad, en la iglesia esta tarde, tengo mala la cabeza ( dolor de cabeza)

Cuando la señorita polly se fue a su habitación, pollyanna salió.

Buenas tardes señoras, soy pollyanna whitier, ella dijo cuando fue ala reunión de la iglesia.
Tu tia te envio?. Pregunto la esposa del ministro,

No, fue mim idea, dice pollyanna, quiero ayudar a jimmy Bean- un niño de la casa del orfanato., el
tiene 10 años y el quiere reales amigos y una hogar real, puede algunas de ustedes señoras llevarlo
a su casa?

Las señoras hablaron mucho, pero nadie quiere llevar a Jimmy.

Al final pollyanna se marcho de la iglesia muy triste.

Ella no fue a casa, pero caminó lejos hasta el bosque de Pendleton.

Ahí ella encontró al señor John pendleton en el suelo.

Que le pasa? Pregunto ella.

Me caí de esas rocas de allá arriba y me quebré mi pierna, el dijo, no me puedo mover.

Luego el tomo una llave desde su abrigo y se la dio a ella.

Aquí esta la llave de mi casa, no esta lejos pasando esos arboles, ve ahí, abre la puerta del frente y
entra, por la puerta hay un teléfono, y un libro de teléfono , encuentra al doctor Thomas Chilton y
llamalo, dile sobre mi accidente cerca de las Rocas de Pendleton, luego espera por el ahí cuando
llegue y tráelo .

Pollyanna, se fue, con la llave y pronto regreso.

Entraste? Pregunto el sr Pendleton.

Si y llame y el doctor vendrá , pero yo quiero estar con usted.

Cuando el doctor Chilton llegó , sonrió a pollyanna, Gracias , joven señorita, por tu ayuda.

Luego el miró cuidadosamente a la pierna delsr Pendleton.

Esa tarde pollyanna llego tarde para la cena, Nancy la esperaba en la puerta, tu tia no esta aquí,
ella fue a Boston repentinamente a visitar a una amiga enferma, y estoy contenta,

Nancy!! Grito pollyanna.

Esta bien ¡! Estoy jugando el juego de contenta, se rio Nancy.

Luego pollyanna le contó sobre el accidente de John Pendleton y ella escuchaba con la boca
abierta.

Al día siguiente le contó a Jimmy Bean sobre las señoras de la reunión de caridad , lo siento , ella
dijo., ellas están mas interesadas en su trabajo de caridad en india que en ti,

Es porque India esta lejos , yo creo.

Luego ella tiene una idea, YO se, le puedo escribir a las señoras de la iglesia de mi padre , al oeste

Porque estas lejos.

Ok, dice Jimmy y el regreso al orfanato. Otra vez esa noche.

Tres días después, después que su amiga murió en Boston, la señorita Polly regreso a casa.

Puedo llevarle la gelatina de la sra Snow a alguien diferente hoy?

Pregunto pollyanna ese jueves. El se quebró su pierna y el necesita la gelatina mas que la sra
Snowen este momento.

Y pollyanna le dijo a su tia todo sobre el accidente de John Pendleton.

John Pendleton! Grito la señorita Polly. Lo conoces?

Si, dice pollyanna, entonces , le puedo llevar gelationa a el?

Muy bien dice su tia, pero yo no te envie, pero debes tener cuidado con decir eso.

Pollyanna se encontró con el doctor Chiltonen la casa de John Pendleton.

Pasa, el doc dice, y pollyanna entro a la habitación del sr Pendleton.

Porque estas qui? Grito el hombre enojado en su cama.

Le traje gelatina, dice pollyanna , Nancy la hizo, ella trabaja para la tia Polly.

Tia POlly?

La señorita Polly Harrington, vivo con ella.

Con – ella?. El dice, su cara repentinamente se coloco pálida

Si, mi madre era su hermana, cuando padre murió, ellos me enviaron con ella.

La señorita Polly envio la gelatina para mi?.

Oh no! Debo tener cuidado con decir eso, ella me dijo.

Ya veo, dice sr Pendleton, y miro a pollyana muy extrañamente

El doctor Chilton la llevó a casa en su buggy después de eso.

Una semana después, pollyanna visitó la casa del sr Pendleton, la señorita Polly fue a la reunión de
caridad en la iglesia.

Cuando Lledó a casa , su cara estaba rosada y su pelo estaba oscuro por la lluvia.

Porque fuiste a ellas por el niño del orfanto , pollyanna?, le pregunto a su sobrina. Estuvo muy mal
de tu parte

Pollyanna no la escuchaba, tu pelo esta hermoso hoy, tia Polly, ella dice.

Ella llevo a su tia a su habitación, le hizo su pelo y le puso una flor roja en el, y la señorita Polly no
pudo pararla, o castigarla, luego – repntinamnete- por la ventana ellas vieron el Buggy del doctor
Chilton en la calle, con el doctor adentro.

Pollyanna abrió la ventana y lo llamó, doctor Chilton, usted me necesita?. Estoy aquí arriba!.

La señorita corrió a la ventana enseguida.

Que pasa? Pollyanna llamo después de ella.

Porque hiciste eso? No esta bien que la gente me vea con tontas flores en mi pelo. Grito la tia.

Capitulo 5
Alguien muy importante.

Pollyanna dejo a su tia arriba, y corrió afuera donde el doctor Chilton

Que pasa? Ella pregunto.

El sr Pendleton te quiere ver. Entonces, después que la lluvia paro, yo maneje hasta qui, puedes
venir?.

Debo preguntarle a mi tia.

Ella llego enseguida

Well. Pregunto el doctor

Puedo ir, pollyanna respondió, pero la tia polly me hablo muy rara,ella dijo, Si ve, porque no te
fuiste antes?

Estaba tu tia arriba en la ventana contigo cunado llegue? Pregunto el doctor.

Si, usted la vio?, ella estaba hermosa, yo pienso , que piensa usted?.

El doctor miro a pollyanna ,-sonrio tristemente-y dijo. Si, para mi ella estaba- hermosa, también.

Oh debo decírselo!

Pollyanna, por favor, >No.

Porque no? Es algo agradable para decirlo,

Pero alomejor la señorita polly no lo quiere escuchar de mi.

A lo mejor usted tiene razón , el doctor de ella es el doctor Warren. Después de todo.

Y ella corrió de la ventana cuando ella lo vio aquí.

Y con eso, ellos se fueron a la casa del sr Pendleton.

El sr Pendleton estaba muy feliz de verla , tienes mas gelatina para mi, no de la tia Polly?, el rio

La cara de pollyana se puso roja,

Dije algo equivocado en mi ultima visita? Ella pregunto

No, el respondió.

El tenia una hermosa caja de cosas antiguas de china e india, al lado de su camaese día, ellos la
abrieron y las sacaron y pollyana jugó con ellas y el y pollyanna hablaron,
Ellso hablaron de Nancy, tia polly, y del hogar de pollyanna con su padre y madre en el oeste.

Cuando fue tiempo de irse . john Pendleton dijo silenciosamente, pollyanna cuando me entere de
tu gente la ultima ves, yo no nqueria volver a verte, tu me recordabas a alguien muy importante
para mi, de hace mnuchos años atrás y me senti triste, y quería olvidarme de ustedes, pero no lo
podría haber hecho sin ti- lo se ahora- asiq ue por favor ven a verme seguido.

Por supuesto, dijo pollyanna.

Después de la cena pollyanna le dijo a Nancy sobre su visita.

A mucha gente no le gusta el,, pero el es muy agradable conmigo, ella dice,y no siempre es fácil.,
cuando le lleve la gelatina en la ultima visita, y el supo sobre mi gente, el no quería verme otra vez,

Porque eso?pregunto Nancy

Y pollyanna le dijo a Nancy sobre alguien muy importante para el sr Pendleton de hace muchos
años atrás.

Eso es!! Grito Nancy. Ahora entiendo.

Que? Pregunto pollyannna.

El Sr Pendleton y la señorita Polly Harrington eran amantes todos esos años! Grito Nancy, y ella le
conto a pollyanna sobre la historia del viejo <TOM.

PERO AL SR Pendleton no le gusta tia POlly, dijo pollyanna.

Y ella no lñe quiere enviar a el gelationa,

Eso es porque ellos están peleados, dijo Nancy.

La próxima vez que pollyanna visito la casa del sr Pendleton antes que se marchara, el tenia una
silenciosa platica con elkla.

Me siento muy solo en esta gran y antigua casa, póllyanna, necesito la mano y un corazón de una
mujer o una cara de un niño cerca de mi para sentiorme en casa, te gustaría venir a vivir
conmigo?

Alomejor puedo adoptarte.

Con la tia polly? Pregunto pollyanna puede ella venir también?

Tia polly?.

Si, porque tu la amabas todos estos años.

Bien, no, no ala tia polly, el respondió con su cara roja, y porfavor no le digas sobre mi plan por
ahora,

Es un secreto, lo entiendes}.
La siguiente vez el doctor Chilton llevo a pollyanna a la casa del sr Pendleton, ella dijo, le dire algo,
doctor Chilton, es un secreto entre el sr <pendlentony yo. Pero se lo puedo decir, yo creo es solo
un secreto para ella,

Ella? Pregunto Dr chilton

Tia polly, dijo pollyanna y ella le dijo al doctor todo sobre el viejo amor entre el sr pendleton y su
tia, y sobre el plan del sr pendleton y el plan de adoptarla.

Que bien, no sabia todo eso, dijo el doctor y estuvo callado por un largo tiempo.

A lo mejor el sr pendleton quiere decirmemas sobre esto hoy, dice pollyanna cuando ellos
llegaron.

A lo mejor. Dice el doctor Chilton y sonrio raramente y manejo en su buggy hacia el pueblo.

En esa visita el sr pendleton le explico todo.

Yo no amaba a tu tia polly todos esos años, el le dijo a pollyanna, yo estaba enamorado de tu
madre antes que ella se casara con tu padre, pero ella no me amaba,

Oh ya veo, grito pollyanna.

Cuando te conocí, tu me recordaste a ella , al principio no quería verte otra vez, pero ahora yo
quiero adoptarte

Y que hay sobre tia polly?

No, yo solo te quiero a ti.

Esta bien.

Después de su visita, pollyanna camino de regreso a casa, comenzó a llover después que ella dejo
el bosque de Pendleton pero pronto se encontró con Nancy en la calle con un paragua.

La señorita polly me envio a encontrarte con esto, dice Nancy

Ella estaba muy preocupada por ti.

Enserio? Pregunto pollyanna, ella no podía dejar a su tia e irse a vivir con el seror pendleton
ahora, ella lo sabia, la tia polly estaba preocupada por ella, perop el sr pendleton realmente
necesita un niño cerca de el , tam,bien, para hacer su gran y antigua casa un hogar, que podía
hacer pollyanna para hacer a los dos felices?

Repentinamente ella sonrió, ella tiene la respuesta.

Capitulo 6

Las cosas mas alegres.

En la siguiente visita a la casa de sr pendleton , el le pregunto, le hablaste a tu tia ¿¿ puedes vivir

aquí?no, no puedo.

Ella dijo que no?

No le pregunte- pero ella me necesita- y tengo un niño dioferente para que lo adopte.- para hacer
su casa en un hogar.

Esto muy feliz por el.

Por quien?

Jimmy Bean! Grito pollyanna y ella le explicaba todo sobre el pobre huerfano, tengo una carta de
las señoras de mi iglesia del oeste, ella termino. Y nadie lo quiere a el allá. El esta triste por eso.

Pollyanna se fue con una invitación para Jimmy y ella para visitar l sr pendleton el próximo sábado.

Un jueves en la tarde, la señora Snow envio a pollyanna a la casa del doctor Chilton por algunas
medicinas.

Nunca había visto su casa antes, ella dice.

Solo hay habitaciones , el respondió, no es realmente un hogar.

Usted necesita manos y un corazón de mujer o la cara de un niño, también?, el sr pendleton

necesita eso, dice pollyanna, oh y recuerda cuando le conte sobre el y la tia polly, le conto a alguna
gente sobre esa historia?

No.bien, porque el sr pendleton me explico todo después. El amaba a mi madre no a la tia polly,
pero ahora el va a adoptar a Jimmy Bean, así que usted puede encontrar una mano o un corazón
de una mujer o una cara de un niño para hacer su casa en un hogar , doctor <chilton.

Una mujer no da tan fácil una mano o un corazón, el respondió rápidamente y se paró, aquí esta la
medicina para la señora Snow, el dijo.

Todo esto fue por supuesto después del accidente, y eso cambio todo. Como paso?. El ultimo día
de octubre, pollyanna dejo el colegio, ella no miro a la derecha o ala izquierda cuando ella
caminaba cruzando la calle. Repentinamnete un auto la golpeó y ella cayó al suelo inconsciente,
por las 5 en punto ella regresaba a casa pero cuando ella pudo abrir los ojos? Nancy estaba
sentada en su cama y la señorita polly llamaba a su doctor enseguida.

Cuando el doctor <Warren vino, miro a pollyanna cuidadosamente.

Bien, ella no se quebró el brazo ni su pierna pero se golpeó muy fuerte su cabeza, el le dijo a la
señotita polly, y estoy preocupado.

A la mañana siguiente pollyanna a brio sus ojos, donde estoy?, que paso? Porque no puedo mover
mis piernas? Ella gritó
La señorita polly le explicósobre el accidente y ahora debe dormir, ella dice.

Así que pollyanna durmió por días y mucha gente del pueblo vino y le dejaban flores.

Cuando el señor pendleton llegó, pronto después del accidente, Nancy corrió a contarle al viejo
<tom.

El señor pendleton, aquí?

No lo digas!, respondió el viejo hombre.

El no era el amor de la señorita polly años atrás?, pregunto Nancy, yo lo creí una vez, pero ahora
no estoy segura.

No seas tonta, el amaba a la señorita Jennie, pero ella amaba al joven ministro, cuando ellos se
casaron y se fueron, la señorita polly sintió lastima por john pendleton y fue agradable con elñ,
alomejor el entendio algo diferente, pero para ella ellos solo eran amigos. Luego – en el pueblo- la
gente comenzó a hablar sobre el amor entre ellos. Después de eso , la señorita polly y el señor
john pendletonpelearon y paro de venir aquí.

En la habitación del frente, el señor pendleton pregustaba, como esta pollyanna?

No lo se, decía la señorita polly friamente, ella no puede mover sus piernas, pero ella habla sobre
cuando usted se quebró su pierna y estuvo en cama por algunas semanas.ella esta feliz porque es
diferente de la pobre señora snow- en cama por años, es muy triste, ella no entiende.

Quiero que pollyanna viva conmigo, usted sabe, , el dijo

Con usted? Dijo la señorita polly.

Si, pero ella quiere quedarse aquí , porque usted la necesita a ella, ella dijo.

Repentinamente , lagrimas caen de los ojos de la señorita polly.

Después de algunas semanas, el doctor Warren llamo al especialista de New York. El doctor Mead
vino y miró a pollyanna, cuando el se marchó el hablo silenciosamente a la señorita polly en la
puerta de pollyanna.

Fluffy el gato estaba en la habitación de pollyanna en ese momento y ella quería salir, justo
entonces ella empuja la puerta y la abre , así que pollyannaescucho todo.

Bien, ella nunca podrá volver a caminar otra vez, dijo el doctor Mead.

Pobre pollyanna! Cuando ella estaba bien , ella le enseño el juego de alegre al señor pedlenton, a
la señora Snow, Nancy y a muchas personas del pueblo, pero ahora ella no podrá salir de su cama,
no será fácil para ella encontrar una cosa que la haga feliz.

El señor John pendleton llamo a la tia polly otra vez cuando escucho las noticias

Dígale a pollyanna algo de mi parte por favor, el dijo antes que el se fue, Jimmy Bean vino a verme
y el será mi pequeño niño , lo voy a adoptar, dígale eso, a lo mejor ella se sentira feliz por eso.

Si señor pendleton, dijop la señorita polly sorprendida.

Pollyanna por supuesto se sintió muy feliz al escuchar la noticia

De regreso en casa, el señor pendleton y su amigo el doctor Chilton se sentaron en la habitación

del frente y hablaron, recuerdas tu amigo del hospital m, tom?

Quien? El especialista.

Si, el ayuda a mucha gente a caminar después de accidentes, lleva a pollianna con el, a lo mejor el
puede ayudarla, también.

No puedo , john, debo mirarla antes y puedo llamar a mi amigo, pero el doctor Warren es el
doctor de la señorita polly no puedo visitarla sin una invitación de el. Y después , la señorita polly y
yo peleamos hace 15 años atrás- cuando la gente comenzó hablar que ustedes eran amantes.

Ella nunca me va a preguntar, tu lo sabes, yo nunca visitare su casa otra vez sin una invitación de
ella.

Y ella nunca va a cambiar su corazón y perdonarme.

Por favor tom., olvida todo eso.

Piensa en la niña.

Lo siento john, pero sin una invitación de la señorita polly no puedo vistitar a pollyanna.

Ahora todo el tiempo, la ventana de la habitación siempre esta abierta, y cerca de la ventana-
porque era sábado en la mañana- Jimmy Bean estaba trabajando en el jardín, el escucho todo, y
fue enseguida a hablar con la señorita polly.

Esa tarde una invitación llego al doctor Chiltom para visitar a pollyanna.

Usted preguntó por mi? Doctor chilton le pregunto a la señorita polly cuando llego.

Yo, yo lo hice, dijo la señorita polly, su cara repentinamnete se puso muy rosada.

Ella no vio a tom chilton sonreír detrás de ella cuando el subió a la habitación de pollyanna

Cuando el doctor chilton se fue, la señorita polly le dijo a pollyanna.

La próxima semana tu iras al hospital, un amigo del doctor chilton te va a cuidar allá, a lo mejor el
puede ayudarte , vamos a ver y … gracias. Pollyanna, por traer al doctor chilton de regreso a mi,
estoy muy feliz.

Algunos meses después, una carta llegó de pollyanna. La señora Polly chilton la leyó a su esposo
en el desayudo.

Querida tia Polly y tio Tom

Hoy caminé desde mi cama hasta la ventana,

no lo podía creer! Al final estoy comenzando a caminar!

Los doctores me miran y sonríen cuando lo hago. Y

Los trabajadores tienen lagrimas en sus ojos. Yo no lloro.

Yo quiero reír y cantar: puedo caminar! Llegue aquí hace casi 10 meses atras. Pero no estoy
preocupadapor eso. Estuve en su boda , después de todo.

Fue una buena idea tener su boda aquí- en mi cama, tia polly , gracias! Tu siempre piensas en las
cosas mas alegres.

Pronto podre ir a casa, ellos dicen, me gustaría caminar allá.

No quisiera tomar a buggy , no cuando pueda ir a pie.

Las piernas son importantes pero yo no se si ellas están trabajando, cuando perdí mis piernas, yo
aprendí eso, y estoy muy feliz por eso. Estoy muy feliz por todo!

Mañana voy a caminar un poco mas- alomejor hasta la puerta esta vez.

Mucho amor para todos

pollyanna