Programa de Formación Humanística Sesión 3

estudios/Programa
Experiencia curricular
Contenido temático
Docente
Tipo de material informativo
Cátedra Vallejo Semestre 2022-I
La familia, tronco vital en la existencia de Vallejo. La familia en la
actualidad. Poema Los pasos lejanos
Mgtr.
Modelo de ficha textual

Dada la siguiente referencia bibliográfica (web):

Paso 1. Se extraen las siguientes ideas para elaborar la ficha textual. Utilizar Guía
para la redacción de textos académicos estilo APA. Referencias y citas de contenido.

FICHA TEXTUAL 0

Responsables: (escribir los nombres y apellidos completos de los integrantes del equipo)
Subtema mayor: 3.1. Aspectos biográficos de Vallejo
Subtema menor: 3.1.3. Viajes de Vallejo a Rusia
Referencia bibliográfica: web
Fernández. y Gianuzzi, V. (4 de agosto de 2018). César Vallejo, rumbo a Rusia. Vallejo & Co.
https://www.vallejoandcompany.com/cesar-vallejo-rumbo-a-rusia/

Cita textual (considerar normas APA (sétima edición))

Durante su corta e intensa vida, César Vallejo logró visitar Rusia en tres ocasiones . El primer viaje lo realizó en
octubre de 1928, cuando partió desde París, donde residía, a la capital rusa, con ayuda del dinero concedido por el
gobierno peruano para regresar al Perú… El segundo viaje lo realizó en 1929, y fue parte de un periplo europeo
junto con quien sería su esposa, Georgette Philippart. Este viaje estuvo financiado por una herencia de ella, cuya
madre había fallecido meses antes… El tercer y … último viaje, lo realizó en octubre de 1931. El poeta viajó solo
desde Madrid, donde estaba viviendo expulsado de Francia, para asistir a un congreso de escritores del que muy
 poco se sabe, como poco se sabe del dinero que uso [sic] para viajar. Ya que la situación económica de Vallejo en
1931 no era la mejor, se puede especular que el poeta haya viajado por invitación del Soviet, que en esos años
organizaba visitas de intelectuales extranjeros… (Fernández y Gianuzzi, 2018, párr.1)

Paso 2. Realizar la cita de paráfrasis

Recuerda: en la cita de parafraseo se utilizan las ideas del autor, pero en palabras propias del
escritor, es decir, reafirma la idea del autor usando tus palabras.

Cita de paráfrasis
Vallejo realizó tres viajes a Rusia. En 1928, cuando vivía en París, viajó primera vez a Rusia con parte del
dinero otorgado por el gobierno peruano para su retorno. Al año siguiente, en una larga travesía por Europa, viajó
con Georgette Philippart; fue ella quien financió este viaje al disponer de una herencia por el fallecimiento de su
madre. En 1931 viajó por tercera vez para participar en un congreso de escritores; en esta ocasión lo hizo sin
compañía y desde Madrid, donde vivía cuando fue expulsado de Francia, viaje que hizo posiblemente por invitación
del Soviet por su rol intelectual (Fernández y Gianuzzi, 2018, párr. 1).

Paso 3. Agrega un comentario

El poeta mostró un especial interés por conocer los cambios culturales y socioeconómicos que hubo en Rusia,
y de cuya experiencia supo reflexionar sobre la nueva sociedad que planteaba el marxismo. Vallejo pudo nutrir su
formación política con estos viajes. También se destaca el apoyo moral de su esposa en su proyecto personal. Pérez
(2018) añade que esta experiencia por Europa sirvió a Vallejo para conocer los cambios políticos en la época y que
le permitieron una base teórica para su novela El tungsteno y su ensayo Rusia en 1931.

A saber, emprende tres viajes a Rusia. En 1928, cuando vivía en París, viajó primera vez a Moscú
Cita de con parte del dinero otorgado por el gobierno peruano para su retorno. Al año siguiente, en una larga
paráfrasis travesía por Europa, viajó con Georgette Philippart; fue ella quien financió este viaje al disponer de una
herencia por el fallecimiento de su madre. En 1931 viajó por tercera vez para participar en un congreso
de escritores; en esta ocasión lo hizo sin compañía y desde Madrid, donde vivía cuando fue expulsado de
Francia, viaje que hizo posiblemente por invitación del Soviet por su rol intelectual (Fernández y
Gianuzzi, 2018, párr. 1).
El poeta mostró un especial interés por conocer los cambios culturales y socioeconómicos que hubo
en Rusia, y de cuya experiencia supo reflexionar sobre la nueva sociedad que planteaba el marxismo.
Vallejo pudo nutrir su formación política con estos viajes. También se destaca el apoyo moral de su
comentario esposa en su proyecto personal. Pérez (2018) añade que esta experiencia por Europa sirvió a Vallejo para
conocer los cambios políticos en la época y que le permitieron una base teórica para su novela El
tungsteno y su ensayo Rusia en 1931.