PC - Aquagen (Incendio)

PLAN DE CONTINGENCIA
“INCENDIO”
“CENTRO PUMALIN”
REVISADO Y APROBADO POR
REALIZADO POR: (AQUAGEN):
Firma: Firma:
NOMBRE:________________________ NOMBRE: _______________________

AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 16-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “INCENDIO” Página 2 de 21
INDICE GENERAL
1 Identificación del Centro 3
2 Contacto Responsables del Centro 3
3 Introducción 4
4 Alcance y Marco Legal 4
5 Objetivos Generales y Específicos 5
6 Política Empresa 6
7 Ubicación del Centro 7
8 Tabla de distancias de la Evacuación 7
9 Responsabilidades 8–9
10 Evaluación de Riesgos asociados al presente Plan 10
11 Croquis del Centro 11
12 Plan de Acción frente a “Incendio” 11 – 13
13 Manejo del Equipo Extintor 13 – 14
14 Equipamiento y materiales disponibles en el Pontón 14
15 Comunicaciones 15
16 Glosario 16
17 Programa de Capacitación y Entrenamiento 16
18 Tabla de Cambios 17
Anexo 1: “Tipos de Fuego” 18
Anexo 2: “Recomendaciones Generales” 19 - 20 - 21

Versión: 00
1.- IDENTIFICACIÓN DEL CENTRO:
Nombre Empresa : AquaGen

Nombre Centro : Pumalin
Ubicación : Isla Lahuen, comuna de Chaitén, Región de los Lagos Chile.
Coordenadas Geográficas : 42°41’11”S / 72°49’45”W
Mutualidad adherida :
2.- CONTACTO RESPONSABLES DEL CENTRO:
Nombre Cargo N° Teléfono Correo Electrónico

Alex Gutiérrez
Jefe Centro
Celedón
Marcos Vargas Asistente de Centro
Asistente de Centro
Jefe Operaciones
Experto SSO
Versión: 00
3.- INTRODUCCION
Los planes de contingencia son un conjunto de pautas y procedimientos tendientes a preservar la vida e
integridad física de las personas y minimizar las pérdidas materiales.
Como concepto la prevención debe aplicarse en una etapa proactiva, anteponiéndose a los hechos; y en
reactiva, estableciendo una forma de actuar frente a los incidentes a fin de reducir, traspasar o asumir sus
consecuencias.
El momento más oportuno para enfrentar una emergencia es antes que este ocurra; por lo tanto, la
prevención y control de riesgos es el punto medular en todo plan.
La implementación de estas disposiciones, pautas y procedimientos operativos involucra la participación

y compromiso de todos aquellos que están expuestos a una situación de emergencia, los que deberán
conocer las acciones a realizar por cada uno de los participantes.
Este documento recoge las pautas básicas de actuación frente a “Incendio”.
4.- ALCANCE Y MARCO LEGAL
Alcance:
Estas pautas básicas de actuación son aplicables para los trabajadores del Centro Pumalin de la Empresa
AquaGen.
Marco Legal de referencia:

Las principales leyes y reglamentos que regulan el presente plan, entre otros son:
 Ley N°16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Decreto Supremo N°594, aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo.
 Circular Marítima N°02/2003; dispone normas basadas en la legislación y reglamentación marítima
vigente; las que deben cumplir las empresas que poseen centros de cultivo en aguas marítimas y
áreas terrestres.
 Circular Marítima N° 12600/213/2011; formato para planes de emergencia frente a incendios,
hombre al agua y mal tiempo.
 Ley de Navegación, D. L. (M.) Nº 2.222 de 1978.
Versión: 00
5.- OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS
Objetivo General:
Entregar las pautas a seguir ante la eventual ocurrencia de un incendio, evitando su propagación y lesiones
al personal involucrado.
Objetivos Específicos:
 Garantizar la seguridad del Personal y del Centro de Cultivo, con el objeto de impedir que se
agrave el incidente.
 Proveer los medios materiales y las medidas necesarias para actuar o reaccionar ante un eventual
amago de incendio.
 Describe las medidas de Prevención, a saber, más importantes en un incendio. Las medidas
complementarias que individualmente deben adoptar los Profesionales del centro.
 Entregar pautas básicas de actuación frente a un incendio.
Versión: 00
6.- POLITICA EMPRESA:

Versión: 00
7.- UBICACIÓN DEL CENTRO DE CULTIVO
7.1.- Ubicación Geográfica
C.C “PUMALIN” (42°41’11”S / 72°49’45”W)
7.2 Fotografía del Centro de Cultivo

Versión: 00
8.- TABLA DE DISTANCIAS DE LA EVACUACION

VIA
CAPITANIA PUNTO VIA TIEMPO
CENTRO MARITIMA RUTA A:
PUERTO EVACUACION TERRESTRE TOTAL
(embarcación)
(ambulancia) (min.)
Capuerto Hospital
Pumalin Caleta Chana 25 min 30 min 55 min
Chaitén Chaitén
9.- RESPONSABILIDADES
JEFE DE CENTRO
 Poner en conocimiento de todas las personas el Plan de Emergencia e instruirlos para su
participación y cumplimiento de las responsabilidades que se les asignen.
 Será el responsable de activar el presente Plan de Contingencias.
 Actuará como coordinador general de la emergencia, tendrá como función dirigir las acciones
antes, durante y después de cada situación de emergencia. Las personas que trabajen en las
dependencias quedaran bajo sus órdenes, sin excepción.
 Establecer el orden de prioridad de las operaciones a realizar y asignar responsabilidades, para lo
cual, todo personal debe estar capacitado al respecto.
 Se reunirá regularmente con los integrantes del centro solicitando su colaboración e
instruyéndolos sobre las acciones que deben seguir en caso de una emergencia. De esta misma forma
se integrarán a las empresas de servicios que trabajen en forma permanente en dicho centro.
 Como observación queda estipulado que en caso de no encontrarse el Jefe de Centro al momento
del incidente, quién tomará su lugar y responsabilidades de la emergencia será el Asistente de
Centro.
ASISTENTE DE CENTRO
 Deberá dar aviso de lo ocurrido a la Autoridad Marítima Local y entidades externas según
corresponda (Inspección del Trabajo, Autoridad Sanitaria, Bomberos, Carabineros)
Versión: 00
 Deberá dar aviso de lo ocurrido al Subgerente de Producción de la empresa, Prevencionista

de Riesgos y Depto. De Medio Ambiente.
 Deberá gestionar el envío de los extintores vacíos a servicio técnico, previa coordinación con el
Prevencionista de Riesgos.
PREVENCIONISTA DE RIESGOS
 Colaborar en las gestiones de coordinación para el rescate y posterior atención del
accidentado, manteniendo el nexo entre la mutualidad y la empresa en todo momento.
 Será el encargado de dar aviso a la mutualidad adherida.
 Realizar la DIAT e investigación del accidente.
 Verificación accidente ocurrido en matriz de riesgos del centro. (IPER)
 Gestionar capacitación teórico – práctico respecto al Uso de los Equipos Extintores
 Velar que los implementos de la emergencia, tales como extintores, sistemas de detección de humo,
mangueras de incendio, pitones, etc., se encuentren expeditos, señalizados según corresponda y
en óptimas condiciones de uso.
TRABAJADORES
 Alertados de la emergencia, proceder a informar a las jefaturas del centro tratando de extinguir
el fuego, con los equipos extintores presentes en el lugar.
 Ayudar en la evacuación del lugar afectado, evitando que sus compañeros se lesionen.
 Prestar atención inmediata al personal que resulte lesionado.
Versión: 00
10.- EVALUACIÓN DE RIESGOS ASOCIADO AL PRESENTE PLAN
ACTIVIDAD PELIGRO CONSECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Por inflamación del combustible del equipo
utilizado. Fumar cerca del acopio de
combustible. Trabajos de corte o soldadura Capacitación en manejo seguro de
en las proximidades a la faena de carga de combustibles líquidos. Señalética atingente.
combustible. Cargar combustible con motor Elementos de combate de incendio.
Carga de en funcionamiento o a alta temperatura. Incendio Capacitación uso de Extintores. Se deberá
Combustible Exponer envases con combustibles a Explosión realizar un perímetro de seguridad al
condiciones climáticas demasiado calurosas momento de carga o descarga de combustible.
o bien en las cercanías de focos caloríficos
Trabajos de corte o soldadura en las

proximidades a la faena de carga de
combustible. Por fallas en los
circuitos eléctricos del generador.
Supervisión adecuada. Personal capacitado.
Mantenciones Mantención insuficiente, conexiones Incendio
Señalética atingente. Elementos de combate
Varias hechizas.
Intervención de circuitos/tableros por de incendio. Capacitación Uso de Extintores.
personal no autorizado.
Inflamación de aceites o grasas al cocinar.

Calentamiento de ropas (chaquetas, Orden y aseo adecuado. Capacitación
Vivienda- toallas) colgadas junto a calefactores Autocuidado. Mantenciones preventivas a
eléctricos o a gas. Falta de mantención en Incendio
Habitabilidad cocinas a gas. Elementos de combate de
cocinas a gas. incendio. Capacitación Uso Extintores.
Instalaciones eléctricas defectuosas.
Diseño y construcción de sistemas por
personal calificado. Inspecciones a los sistemas
Al manipular artefactos eléctricos eléctricos. Programas de mantenimiento
Trabajos con defectuosos o ejercer una sobrecarga preventivo. Señalética atingente. Elementos de
Incendio
Electricidad a circuitos eléctricos combate de incendio. Capacitación Uso
Extintores
Versión: 00
11.- CROQUIS DEL CENTRO
12.- PLAN DE ACCION EN CASO DE DETECTAR UN FUEGO:
Amago de Incendio en Balsas Jaulas:
1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego deberá dar

la alarma inmediatamente, a viva voz o por radio (si tuviese), con objeto de
alertar a los demás trabajadores y/o jefaturas de dicha situación.
2. Cortar todos los suministros de gas que se encuentren en el lugar.
3. Si hay presencia de combustibles o alguna sustancia inflamable o
comburente (ej: bencina, alcohol, oxígeno) en el sitio afectado, trate de
retirarlos del lugar, con el objeto de evitar que entren en contacto con el
fuego.
Versión: 00
4. Buscar el extintor del módulo y amague el fuego. Si el fuego aumenta sus

proporciones y se hace incontrolable, evacúe el módulo y diríjase a un lugar
seguro.
5. Si existen personas afectadas, priorice su atención, trasladándolas a un lugar
seguro. Posteriormente solicite ayuda para gestionar su traslado a un centro
asistencial (deberá indicar gravedad de las lesiones y cantidad de personas
afectadas)
6. Finalmente, Informe a su Jefatura Directa, Departamento de Prevención de
Riesgos, Medio Ambiente y Autoridad Marítima competente.
Amago de Incendio en Pontón, Casa Flotante, Catamaranes o Salas de

Ensilaje:
1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego, deberá dar

la alarma inmediatamente, a viva voz o por radio (si tuviese), con objeto de
alertar de dicha situación a los demás trabajadores y/o jefaturas.
2. Posteriormente, la persona más cercana a la energía eléctrica, deberá cortar el
suministro y apagar el generador.
3. Cortar los suministros de gas que se encuentren en el lugar si existiesen.
4. Si hay presencia de combustibles o alguna sustancia inflamable o
comburente (ej: bencina, productos químicos, oxígeno, gas licuado) en el sitio
afectado, trate de retirarlos del lugar, con el objeto de evitar que entren en
contacto con el fuego.
5. Buscar el extintor portátil más cercano y tratar de amagar el fuego. Para el
caso de detectar un fuego en el Pontón, existe al alternativa de conectar las
mangueras de incendio a la red de achique y activar el sistema abriendo las
válvulas de acuerdo al lugar siniestrado. Si el fuego aumenta sus
proporciones y se vuelve incontrolable, evacúe la instalación ayudando a
contabilizar el total de las personas que se encontraban en el lugar.
6. Si existen personas afectadas, priorice su atención, trasladándolas a un
lugar seguro. Posteriormente solicite ayuda para gestionar su
Versión: 00
traslado a un centro asistencial (deberá indicar gravedad de las lesiones y

cantidad de personas afectadas)
7. Finalmente Informe a su Jefatura Directa, Departamento de Prevención de
Amago de incendio en embarcaciones menores:
1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego, deberá dar la

alarma inmediatamente a sus compañeros, con objeto de alertar a los
tripulantes y pasajeros de dicha situación. A la vez, otra persona deberá
informar vía radio, celular o en alta voz a las jefaturas o embarcaciones
cercanas, con objeto de solicitar ayuda.
2. Corte el paso del gas o bencina, según sea el caso y trate de alejar el
depósito (cilindro o bidón) de la fuente del fuego, para evitar que estos entren
en contacto y reaccionen.
3. Buscar el extintor de la embarcación y tratar de apagar el fuego. Si este
aumenta sus proporciones y se vuelve incontrolable, evacúe la
embarcación.
4. Si existen personas afectadas, priorice su atención, trasladándolas a un
lugar seguro. Posteriormente solicite ayuda para gestionar su traslado a un
centro asistencial (deberá indicar gravedad de las lesiones y cantidad de
personas afectadas)
5. Finalmente Informe a su Jefatura Directa, Departamento de Prevención de
Versión: 00
13. MANEJO DEL EQUIPO EXTINTOR:
Paso 1: En posición vertical, retire el pasador o seguro de la manilla del extintor.
Paso 2: Diríjase a la zona de fuego, sujetando el extintor de la manilla
Paso 3: Accione el gatillo y dirija la descarga (Manguera) a la base del fuego.

Versión: 00
14.- EQUIPAMIENTO Y MATERIAL DISPONIBLES:

 Botiquín de primeros auxilios.
 Camilla para traslado de accidentado.
 Embarcación de apoyo.
 Extintores Portátiles
 Hachas de Mano
 Motobombas
 Mangueras
 Bombas de Achique
 Kit de supervivencia
15.- COMUNICACIONES:
Todas las comunicaciones se realizarán por medios telefónicos, ya sea, por celular o red fija, además del
envío de información a través de correo electrónico. A continuación se describe un listado de los
organismos y entidades que deben ser informadas en caso de ser necesario.
Encargados de gestionar el rescate marítimo en AquaGen:
CARGO FONO E-MAIL
Jefe y Asistentes de Centro
Jefe de Operaciones
Prevencionista de Riesgos
Versión: 00
Autoridad Marítima:
Contacto Fono
Capitanía Chaitén +56 65 2731267
Emergencias ACHS
SAMU 131
Hospital de Chaitén +56 65 277 0922
Asociación Chilena de Seguridad:

 Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) fono: 1404 – (2)25158930
 Ambulancia 131
 Bomberos 132
 Carabineros 133
 Autoridad Marítima 137
16.- GLOSARIO:
ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y
que le produzca incapacidad o muerte. Son también accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo,
de ida o regreso, entre la habitación y el lugar del trabajo. Exceptúense los accidentes debidos a fuerza
mayor extraña que no tenga relación alguna con el trabajo y los producidos intencionalmente por la
víctima. La prueba de las excepciones corresponderá al Organismo Administrador.
AUTORIDADES MARITIMAS: Director General, a los Gobernadores Marítimos, a los Capitanes de

Puerto y a los Alcaldes de Mar.
DIRECCION GENERAL: A la Dirección General del Territorio Marítimo de la Marina Mercante.
ORGANISMO ADMINISTRADOR DEL SEGURO SOCIAL:

Versión: 00
Actualmente el organismo administrador del seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales es la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS).
FUEGO: Fenómeno químico exotérmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la combinación de
Calor, Combustible y Oxígeno.
INCENDIO: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo ser extinguido en
los primeros minutos.
AMAGO: Fuego de pequeña proporción que puede ser extinguido en los primeros momentos por personal de
planta con los elementos que cuentan antes de la llegada de bomberos.
17.- PROGRAMA DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO:
AÑOS 2022
TEMAS DIC
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
Instrucción en el Plan de Contingencias

Incendio
X
Capacitación Uso de Extintores Portátiles X
Simulacro Incendio X
NOTA: Para los años posteriores se efectuarán las mismas capacitaciones, reprogramando la fecha, a no ser que este Plan sea
modificado.
18. TABLA DE CAMBIOS
Página
Fecha Versión Observaciones/Modificaciones
16.04.2012 1.0 Creación del documento 1 - 21

Versión: 00
ANEXO 1: “TIPOS DE FUEGO”
FUEGOS CLASE “A”: Son los que afectan a combustibles

sólidos (comunes) que dejan cenizas y residuos sólidos
(brazas) al quemarse.
FUEGOS CLASE “B”: Son aquellos fuegos en que

participan combustibles líquidos y gaseosos,
principalmente hidrocarburos, se caracterizan por no
dejar residuos al quemarse.
FUEGOS CLASE “C”: Son los que se producen en equipos

eléctricos conectados o energizados.
¡Este tipo de fuego…..Nunca debe ser apagado con agua,
ya que existe el riesgo de electrocución!
FUEGOS CLASE “D”: Son los que afectan a combustibles

metálicos. Generan gran cantidad de calor al estar en
ignición.
Versión: 00
ANEXO 2: “RECOMENDACIONES GENERALES”
VIENTO……
Acercarse a favor del viento, para que este aleje el humo
y aumente el alcance de extinción. Si hay mucho calor
usar cortina de P.Q.S. Como protección.
Atacar primero el borde más cercano para alejar las

llamas. Mantener descarga máxima. Dirigir el chorro a
la base de la llama. El fuego avanza si se aplica en
forma intermitente.
Barrer rápidamente la tobera de lado a lado abanicando. Atacar toda la parte frontal del fuego antes de avanzar, para evitar quedar at
Versión: 00
Cuando el fuego esta extinguido, se recomienda

verificar que no haya reignición. Si hay cenizas
ardiendo, aplicar nuevamente el polvo químico
seco
Los fuegos que involucran productos o líquidos combustibles deben ser extinguidos; primero el derrame inferior y luego el resto del
Mantenerse lo suficiente apartado del fuego para asegurarse que la cortina de polvo abarque más, pues al atacar una pequeña part
Versión: 00
Es conveniente dejar una buena capa de polvo químico seco sobre los escombros para evitar su reignición.
Recomendaciones Generales de Seguridad:
 Mantener dentro de lo posible, orden y limpieza de todos los lugares de trabajo.

 No fumar en áreas prohibidas.
 No llevar a cabo en solitario maniobras que puedan entrañar algún riesgo.
 Revisar el estado de los extintores portátiles, verificando fecha de mantención, estado del
gatillo, pasador, manguera y válvula de presión.
 Mantener siempre los equipos extintores ubicados en lugares de fácil acceso y
expeditos para su rápido retiro. Estos deberán estar señalizados.
 Combata el fuego solo si está capacitado para hacerlo, usando los
equipos de extinción existentes en el lugar (extintores PQS, CO2, redes
húmedas o activando las bombas de achique, según sea el caso). Nunca
utilice agua para extinguir un fuego, ya que puede haber
corriente eléctrica involucrada. Si el fuego aumenta sus
proporciones evacue a un lugar seguro junto a las personas que
estuviesen en la zona de riesgo; a fin de proteger su integridad física.

PC - Aquagen (Incendio)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PC - Aquagen (Incendio)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE CONTINGENCIA

NOMBRE:________________________ NOMBRE: _______________________

1 Identificación del Centro 3

2 Contacto Responsables del Centro 3

4 Alcance y Marco Legal 4

5 Objetivos Generales y Específicos 5

7 Ubicación del Centro 7

8 Tabla de distancias de la Evacuación 7

10 Evaluación de Riesgos asociados al presente Plan 10

11 Croquis del Centro 11

12 Plan de Acción frente a “Incendio” 11 – 13

13 Manejo del Equipo Extintor 13 – 14

14 Equipamiento y materiales disponibles en el Pontón 14

17 Programa de Capacitación y Entrenamiento 16

Anexo 1: “Tipos de Fuego” 18

Anexo 2: “Recomendaciones Generales” 19 - 20 - 21

1.- IDENTIFICACIÓN DEL CENTRO:

Nombre Empresa : AquaGen

2.- CONTACTO RESPONSABLES DEL CENTRO:

Nombre Cargo N° Teléfono Correo Electrónico

La implementación de estas disposiciones, pautas y procedimientos operativos involucra la participación

Este documento recoge las pautas básicas de actuación frente a “Incendio”.

4.- ALCANCE Y MARCO LEGAL

Marco Legal de referencia:

5.- OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS

6.- POLITICA EMPRESA:

7.- UBICACIÓN DEL CENTRO DE CULTIVO

7.1.- Ubicación Geográfica

C.C “PUMALIN” (42°41’11”S / 72°49’45”W)

7.2 Fotografía del Centro de Cultivo

8.- TABLA DE DISTANCIAS DE LA EVACUACION

 Deberá dar aviso de lo ocurrido al Subgerente de Producción de la empresa, Prevencionista

10.- EVALUACIÓN DE RIESGOS ASOCIADO AL PRESENTE PLAN

ACTIVIDAD PELIGRO CONSECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Trabajos de corte o soldadura en las

Inflamación de aceites o grasas al cocinar.

11.- CROQUIS DEL CENTRO

12.- PLAN DE ACCION EN CASO DE DETECTAR UN FUEGO:

Amago de Incendio en Balsas Jaulas:

1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego deberá dar

4. Buscar el extintor del módulo y amague el fuego. Si el fuego aumenta sus

Amago de Incendio en Pontón, Casa Flotante, Catamaranes o Salas de

1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego, deberá dar

traslado a un centro asistencial (deberá indicar gravedad de las lesiones y

Amago de incendio en embarcaciones menores:

1. La primera persona que se percate de la existencia de un fuego, deberá dar la

13. MANEJO DEL EQUIPO EXTINTOR:

Paso 1: En posición vertical, retire el pasador o seguro de la manilla del extintor.

Paso 2: Diríjase a la zona de fuego, sujetando el extintor de la manilla

Paso 3: Accione el gatillo y dirija la descarga (Manguera) a la base del fuego.

14.- EQUIPAMIENTO Y MATERIAL DISPONIBLES:

Encargados de gestionar el rescate marítimo en AquaGen:

CARGO FONO E-MAIL

Jefe y Asistentes de Centro

Capitanía Chaitén +56 65 2731267

Hospital de Chaitén +56 65 277 0922

Asociación Chilena de Seguridad:

AUTORIDADES MARITIMAS: Director General, a los Gobernadores Marítimos, a los Capitanes de

DIRECCION GENERAL: A la Dirección General del Territorio Marítimo de la Marina Mercante.

ORGANISMO ADMINISTRADOR DEL SEGURO SOCIAL:

17.- PROGRAMA DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO:

Instrucción en el Plan de Contingencias

NOMBRE:__ NOMBRE: _