Züblin International GmbH Chile SpA

MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS

TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO:

PROCEDIMIENTO OBRA CANDELARIA NORTE PR-1007-034.0-0

CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

ISO 9001: 7.5.1

0 07/01/2015
ISO 14001: 4.4.6
OHSAS 18001: 4.4.6
ELABORADO REVISADO APROBADO
CARGO CARGO CARGO

JEFE DEPTO. INGENIERIA Y PLANIFICACIÓN JEFE DEPTO. SISTEMA DE ADMINISTRADOR DE OBRA

GESTIÓN INTEGRADO
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA:

07/01/2015 07/01/2015 07/01/2015
PÁGINA: 1 de 11
 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

INDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. DEFINICIONES

4. REFERENCIAS

5. RESPONSABILIDADES

6. METOLOGIA

7. ANEXOS

8. CONTROL DE MODIFICACIONES

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 2 de 9

 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

1. - Objetivo

Entregar un procedimiento que norme los trabajos de mantención y reparación de equipos para
lograr controlar, reducir y/o eliminar los riesgos de accidentes con lesión a las personas, daños a los
equipos, instalaciones y al medio ambiente con el máximo de eficiencia.

2.- Alcance

Este procedimiento esta dirigido a todo el personal mecánico, electromecánico y operadores de

Züblin International y empresas Subcontratistas.

3.- Definiciones

3.1. Taller mecánico: Lugar donde se llevan a cabo las reparaciones de equipos y puede estar
ubicados en superficie (banco 336) o en interior mina.

4.- Referencias

Responsabilidad y Obligaciones

La supervisión mecánica Züblin es la responsable directa de conocer, aplicar y de la instrucción

de los trabajadores y su respaldo.

Es obligación y responsabilidad de todos los Mecánicos y Electromecánicos, que realiza esta

operación, conocer, aplicar y cumplir con las disposiciones contenidas en este procedimiento.

6. - Metología

6.1 Generalidades

6.1.1.- Las reparaciones y/o mantenciones de equipos y vehículos se efectuarán, atendiendo al grado de
complejidad y entorno físico, ya sea en interior mina ó taller de patio.

6.1.2.- Todo personal que ejecute las labores de mantención y reparación de equipos, deberá usar sus
elementos de protección personal:

- Casco de seguridad con portalámparas y barbiquejo

- Lentes claros de seguridad
- Zapatos y/o botas de seguridad
- Respirador con filtros anti-polvo (interior mina)
- Guantes de cuero y/o pvc
- Overol con logo Züblin y huinchas reflectantes
- Cinturón de seguridad.
- Lámpara minera (interior mina)

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 3 de 9

 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

- Autorrescatador (interior mina)

- Protector auditivo tipo fono ó tapón

6.1.3.- Los operadores de equipos que participen en una mantención ó reparación, deberán prestar
cooperación con el mecánico a cargo, según instrucciones de la jefatura respectiva y deberán
mantener el área limpia y despejada.

6.2.- Secuencia operacional válidas para trabajos en taller como en interior mina

6.2.1. Al posesionar equipos, para su mantención y/o reparación, se deben verificar y realizar las siguientes
condiciones:

- Instalar tarjeta de bloqueo en la chapa del arranque del equipo.

- Estacione o posesione el equipo en piso horizontal, utilice cuñas para asegurar el
equipo.
- Posesione en neutro el control de la transmisión.
- Freno de aparcamiento conectado.
- Interruptor de arranque desconectado y llave retirada.

6.2.2. No permita que personal ajeno permanezca sobre ó alrededor del equipo. En interior mina, se debe
aislar el área con cintas de bloqueo.(cenefas)

6.2.3. No utilizar ropas sueltas y/o joyas que puedan trabarse en mecanismos en movimiento.

6.2.4. No realice mantención ó reparación de equipos si no tiene el conocimiento cabal ó no está

autorizado para hacerlo.

6.2.5. En equipos con articulación central, se debe conectar el eslabón de fijación para fijar la dirección
entre el bastidor delantero y trasero.

6.2.6. Para el trabajo con tolvas y baldes levantados, no dependa de los cilindros hidráulicos para
mantenerlos izados. Cualquier componente puede caer, ante el movimiento de un control de mando,
falla y/o rompimiento de un componente hidráulico (válvula-flexible). Apoye las tolvas y baldes con
soportes metálicos fabricados apropiadamente como anclaje entre estructura del equipo y el piso
colocando material antideslizante en el contacto del soporte y equipo. Alternativamente, se pueden
utilizar rieles y/o marchavantes ,como cuñas, dispuestos entre la estructura del equipo y el cilindro
izado para impedir su movimiento.

6.2.7. Cerciorarse que las pasarelas, escalones, pisaderas, etc, del equipo estén libres de objetos y estén
limpias de basura, grasa y/o aceites.

6.2.8. Conserve las herramientas y equipos exentos de suciedad, grasas y aceites, y nunca utilice
herramientas estropeadas ó no adecuadas al trabajo.

6.2.9. No fumar durante la realización de los trabajos.

6.2.10. Una vez finalizado la mantención ó reparación, el mecánico a cargo que colocó la tarjeta de
bloqueo, la retirará, dejando el equipo operativo e informando al Supervisor.

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 4 de 9

 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

6.- Medidas de Seguridad

6.1.- Quemaduras

- No entre en contacto con motor en funcionamiento. Deje enfriar.

- Afloje lentamente la tapa de llenado del sistema de refrigeración, con un paño sobre la
tapa, permita aliviar la presión poco a poco.
- Evite el contacto con liquido de refrigerción con la piel, ojos y boca. El aditivo del sistema
contiene álcali, que puede provocar lesiones.
- No permita que el aceite caliente entre en contacto con la piel, utilice guantes y ropa
adecuada.
- Antes de desconectar o desmontar tuberías o componentes, verifique temperatura del
sistema, aliviando la presión (enfriando-despichando).
- Evite el contacto de la piel y ojos con electrolito de las baterías, lávese las manos
después de entrar en contacto con baterías. No fume, las baterías emiten gases
inflamables. Use lentes de seguridad y guantes.

6.2.- Incendio o explosiones

- Los combustibles y lubricantes son inflamables, aleje llamas abiertas y no fume mientras
este en contacto con estos elementos.
- Todo combustible que fuga o se derrama sobre superficies candentes o componentes
eléctricos pueden causar incendios. Elimínelos.
- Mantenga combustibles y lubricantes almacenados en recipientes blindados y rotulados,
y en lugares adecuados y señalizados.
- Deposite residuos de lubricantes, grasas, paños impregnados de aceite, etc, en
recipientes NPNC con tapa y retírelos periódicamente (interior mina).
- Mantenga extintores disponibles, señalizados y en buen estado.

6.3.- Subida y bajada en los equipos

- Antes de subir a un equipo, verifique que sus guantes, zapatos y/o botas no estén
impregnados en aceite o grasas.
- Al subir y bajar apoyarse firmemente. Nunca sujetarse de los controles de mando.
- Limpie superficies del equipo, peldaños, pasamanos, etc, que puedan afectar el
desplazamiento seguro.
- Utilice escalera adecuada cuando el equipo no tenga su propio medio de acceso.

6.4.- Neumáticos

- No se debe realizar soldadura o calentamiento de aros o llantas con el neumático armado

e inflado.
- Para reponer aire a los neumáticos se debe realizar con el equipo adecuado, además se
debe realizar de pié, a un costado de la rueda y detrás de la banda de rodado.

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 5 de 9

 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

6.5.- Cortes y atrapamientos

- No realice ajustes con equipo en movimiento o motor funcionando.

- Manténgase alejado de mecanismos en movimiento o giratorios.
- No use cables de acero retorcidos o deshilachados para estrobar. Use siempre cables en
buen estado y sus guantes de seguridad.
- Usar accesorios y soportes adecuados al equipo, antes de trabajar debajo de ellos.
- En acciones que requieran efectuar fuerzas de impacto elevadas, como extraer
pasadores, que se proyecten en forma inesperada, utilice lentes de seguridad, careta
facial y aisle el área de trabajo.

6.6.- Sistemas hidráulicos

- Al intervenir el sistema hidráulico de un equipo, se debe asegurar que el sistema esté

despresurizado.
- Nunca verifique con sus manos si un sistema presurizado tiene fuga. El fluido penetra los
tejidos del cuerpo ocasionando daños graves o la muerte. Use guantes de seguridad y
protección de madera o cartón contra la fuga. Elimine la fuga, reciba el aceite en
recipientes adecuados.
- Al intervenir cilindros hidráulicos no dependa del sistema anti-retorno, estos ven alterado
su diseño ante una basura o desperfecto.
- No rellenar el sistema hidráulico sí el motor hidráulico esta en marcha.
- Reemplace tuberías y flexibles si están averiadas, desgastadas, indicios de torcimiento
del flexible y/o hinchazón en la capa exterior.
- Usar tapones en línea.

6.7.- Aire Comprimido

- No sopletear sus ropas de trabajo

- Usar siempre sus Elementos de Protección Personal al manipular o trabajar con
herramientas neumáticas, verificar presión del aire que se a la recomendada por el
fabricante de la herramienta o componente, Verifique que las conexiones de las
mangueras estén sin fugas y con sus cadenas de seguridad.

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 6 de 9

 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

7.0.- ANEXOS

RIESGOS CRITICOS MEDIDAS DE CONTROL RESPONSABLE PLAZO

Atrapamiento No exponerse a equipos Sup. mecánico y/o Antes de iniciar

en movimiento personal mecánico trabajos
que ejecuta dicho
usar mecanismos de
trabajo.
seguridad rejas, tope u
otros

Proyección partículas Uso de lentes de Sup. mecánico y/o Siempre

seguridad personal mecánico
que ejecuta dicho
uso de jaula de seguridad
trabajo.

Golpeado por o contra Orden y aseo de posturas sup. mecánico y/o Antes de iniciar
personal mecánico trabajos
no exponerse a cargas
que ejecuta dicho
suspendidas
trabajo.
no usar herramientas
hechizas
no usar jaula de
seguridad

Caída de materiales Mantener materiales Sup. mecánico y/o Antes de iniciar

ordenados y postura personal mecanico trabajos
limpia que ejecuta dicho
trabajo.
evitar exposición de
personal bajo carga
suspendida

Caída de igual o distinto No subir en superficies Sup. mecánico y/o En todo

nivel inestables. personal mecanico momento.
que ejecuta dicho
mantener el lugar
trabajo.
ordenado y libre de
agentes resbaladizos.

Incendio No usar ninguna Sup. mecánico y/o En todo

sustancia que sea volátil personal mecanico momento.
la cual pueda producir que ejecuta dicho
una deflagración o un trabajo.

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 7 de 9


incendio.
Mantener
según la dimensión del
taller.
Aspecto Ambiental
Generación de trapos
impregnados con hidrocarburos
Generación de mangueras
impregnadas con hidrocarburos
Generación de baterías acido
plomo usadas
Generación de envases de
aerosol
Generación de chatarra
Generación de neumáticos en
mal estado
Generación de residuos
industriales
Generación de aceite usado
Consumo de lubricantes
Consumo de energía eléctrica
Derrames de hidrocarburos
Derrames de aceites
Derrames de grasa
Rev.: 0
MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0
extintores
Matriz Medio Ambiente
Impacto Ambiental
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Reducción recurso natural
Reducción recurso natural
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Deterioro del suelo
Fecha de elaboración:07-01-2015
Medidas de Control
Segregación de respel en
contenedores azules, manual de
buenas prácticas ambientales
Segregación de respel, Manual de
buenas prácticas ambientales
Segregación de respel en
contenedores azules, Manual de
buenas prácticas ambientales
Segregación de respel en
contenedores azules, Manual de
buenas prácticas ambientales
Segregación de residuos en
contenedores correspondientes,
manual de buenas practicas
ambientales.
Segregación de residuos en sector
habilitado, manual de buenas
prácticas ambientales.
Segregación de residuos en sector
habilitado, manual de buenas
prácticas ambientales.
Disponer en tambores
correspondientes, manual de
buenas prácticas ambientales.
Manual de buenas prácticas
ambientales
Manual de buenas prácticas
ambientales.
Contener con absorbente orgánico
autorizado, manual de buenas
prácticas ambientales.
Contener con absorbente orgánico
autorizado, manual de buenas
prácticas ambientales.
Contener con absorbente orgánico
autorizado, manual de buenas
prácticas ambientales.
Página 8 de 9
 MANTENCION Y REPARACION DE EQUIPOS
PR-1007-034.0-0

8. CONTROL DE MODIFICACIONES

N° Revisión Fecha Descripción del cambio

00 07-01-2015 Creación del documento

Rev.: 0 Fecha de elaboración:07-01-2015 Página 9 de 9