&
Termografía Nivel II
Examen Práctico
Transmisibilidad y Uso de Ventanas IR
2010-Feb-03
Realizado por
José Ma. Rodríguez Rivera
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 1 (7) 03/Feb/2010
Examen Práctico Fecha:
Termografía 03/Feb/2010
Nivel II
1. PROPÓSITO
Demostrar la aplicación de las ventanas infrarrojas (IR) y encontrar el valor de la
transmisibilidad del material de dicha ventana, como parte del examen práctico para la
calificación y certificación Nivel II según el estándar SNT-TC-1A Edición 2006.
2. SIMBOLOGÍA
• ε: Emisividad de la cinta 3M No.33.
• ε’: Emisividad empleado la ventana infrarroja.
• IR: Radiación Infrarroja
• Tatm: Temperatura atmosférica.
• Tref: Temperatura reflejada.
• TA: Temperatura medida sobre la cinta 3M No. 33, sin utilizar la ventana infrarroja.
• TB: Temperatura medida utilizando la ventana infrarroja
• τ: Transmisibilidad calculada de la ventana infrarroja
3. EQUIPO Y MATERIALES
1. (01) Cámara termográfica Flir Thermacam P10 (rango -40 ºC a +120 ºC)
2. (01) Ventana infrarroja IRISS VPFR-100
3. (01) Termómetro bimetálico (0 ºF a 220 ºF)
4. (01) Pedazo de papel aluminio
5. (01) Cinta negra 3M No. 33
6. (01) Vaso metálico con agua caliente (por lo menos > 20 ºC de la temperatura del entorno
4. PROCEDIMIENTO
Dado que el tipo de cámara termográfica NO permite fijar directamente el coeficiente de
transmisibilidad (τ) se utilizó el siguiente procedimiento alternativo:
1. Disponer el vaso metálico con agua caliente. Previamente fijar un pedazo de cinta 3M No.
33 en la zona intermedia del nivel de agua.
2. Medir la temperatura atmosférica (Tatm) y estimar la humedad relativa.
3. Aplicar la regla básica Rango-Enfoque-Distancia (FoRD).
4. Fijar en la cámara el valor conocido de la emisividad (ε) de 0.95. Mida y registre el valor
de la temperatura sobre la cinta (TA)
5. Repita el paso 4 usando la ventana infrarroja y mida la temperatura sobre el mismo punto
anterior (TB).
6. Ajuste en la cámara el nuevo valor de la emisividad (ε’), de modo que TB iguale a TA.
7. Considerando que la nueva emisividad (ε’) está en función de la transmisibilidad (τ).
Calcule ésta aplicando la siguiente relación:
ε'
τ=
ε
8. Repetir los pasos 4, 5, 6 y 7, considerando la temperatura reflejada del entorno. Para
esto, fije en la cámara la emisividad en 1 y la distancia en 0. Utilice un pedazo arrugado
de papel aluminio cerca del vaso. Mida y registre la temperatura sobre el papel. Este
valor corresponde a la temperatura reflejada. Fije este valor en la cámara.
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 2 (7) 03/Feb/2010
5. RESULTADOS
1. Vaso de agua caliente, según condiciones requeridas en 3.6
Tagua = 118 ºF = 47.8 ºC
2. Temperatura atmosférica medida y %R-H (Humedad relativa) estimada.
Tatm = 68 ºF = 20.0 ºC
R-H = 70 % (ambiente seco)
3. Aplicación regla FoRD (Focus-Range-Distance)
Rango: -40 ºC a +120 ºC
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 3 (7) 03/Feb/2010
4. Termograma sin ventana infrarroja.
FLIR Systems
°C
Li1 45.0 °C
48
46
44
40 42
40
38
36
34
32
30 30
28
Label Min Max
24.4
Li1 27.0 49.4
Object Parameter Value
Emissivity 0.95
Object Distance 1.0 m
Reflected Temperature 26.0 °C
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Label Value
Li1: Max 49.4 °C
5. TB= 29.3 °C
6. Termograma con ventana infrarroja, con emisividad ε’
FLIR Systems
45.2 °C °C
Li1 46
44
40 42
40
38
36
34
30 32
30
28
Label Min Max
21.9
Li1 27.6 47.2
Object Parameter Value
Emissivity 0.53
Object Distance 1.0 m
Reflected Temperature 25.0 °C
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Label Value
Li1: Max 47.2 °C
7. Conociendo ε = 0.95 y ε’ = 0.53. Aplicando la ecuación:
ε'
τ=
ε
τ = 0.56
De acuerdo a las especificaciones del fabricante el valor de transmisibilidad del material de la
ventana infrarroja (polímero reforzado) es aproximadamente de 0.57
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 4 (7) 03/Feb/2010
8. Termograma para obtener la temperatura reflejada.
FLIR Systems
38.7 °C °C
27.0
Sp1 Li1 26.8
26.6
35 26.4
26.2
26.0
25.8
30 25.6
25.4
25.2
25.0
25
Label Min Max Avg
23.9
Li1 25.2 26.8 26.0
Object Parameter Value
Emissivity 1.00
Object Distance 0.0 m
Reflected Temperature 25.0 °C
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Label Value
Sp1 26.0 °C
Li1: Max 26.8 °C
Tref = 26 °C
9. Termogramas sin y con ventana infrarroja, con el valor de temperatura reflejada de 26 °C.
FLIR Systems
47.4 °C °C
Li1 Sp1 50
48
46
44
42
40
40
38
36
34
32
30 30
28
Label Min Max
23.9
Li1 27.0 49.4
Object Parameter Value
Emissivity 0.95
Object Distance 1.0 m
Reflected Temperature 26.0 °C
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Label Value
Sp1 49.4 °C
Li1: Max 49.4 °C
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 5 (7) 03/Feb/2010
FLIR Systems
Sp1 Li1 47.4 °C 50
°C
48
46
44
42
40 40
38
36
34
32
30
30 28
26
24
Label Min Max
23.0
Li1 24.7 49.7
Object Parameter Value
Emissivity 0.53
Object Distance 1.0 m
Reflected Temperature 26.0 °C
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Label Value
Sp1 49.3 °C
Li1: Max 49.7 °C
El valor de la transmisibilidad es el mismo ( τ = 0.56), dado que la temperatura reflejada ha cambiado
en apenas 1 °C.
6. CONCLUSIONES
• El coeficiente de transmisibilidad encontrado τ = 0.56 es muy próximo al del material
de construcción de la ventana infrarroja (polímero reforzado) τ = 0.57.
• Se puede utilizar cámaras termográficas que no tengan la opción de ingresar
directamente τ , aplicando este procedimiento.
7. REFERENCIAS Y ENLACES
• ADEMINSA, “Curso de Termografía Nivel I”, Folleto, Quito, 2009.
• ADEMINSA, “Termografía Nivel 2”, Folleto, Quito, 2010.
• [Link]
• [Link]
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 6 (7) 03/Feb/2010
8. ANEXOS
COMPARACIÓN DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LAS VENTANAS IR
Calcium Fluoride Reinforced Polymer
Transmissivity New ~ 60% ~ 57%
Stability Drift Lifetime Stability
Humidity, Moisture, Saltwater Slightly Hydroscopic* Unaffected
High Frequency Noise Causes Refraction* Unaffected
Environmental Vibration Mechanical Stress* Unaffected
Acids Some Resistance* Broad Spectrum Resistance
Alkalis Some Resistance* Broad Spectrum Resistance
Impact Resistance Fragile Impact Resistant
* Affect the transmission rate of Calcium Fluoride crystal at an unpredictable rate
Examen Práctico Nivel II Jose Ma [Link] 7 (7) 03/Feb/2010
