1

MInepro Depto Técnico CDR

Area diagnostico Predictivo
Teoría base infrarrojo

Radiación Electromagnética:

La banda electromagnética es infinita y variada sus característica están relacionada con su

largo de onda y su frecuencia, en un extremo tenemos los rayos X hasta las ondas de radio. La
unidad de medida mas común es en micrones (um)
La visión del ojo humano es capas de capturar en el espectro electromagnético entre 0,32 um y
0,75 um la cual se denomina luz visible

El espectro infrarrojo se encuentra inmediatamente sobre la luz visible y sus dimensiones

varían desde 1 um a 1000 um.

X UV Luz cercano mediano lejano extremo

0,32 0,75 1 5 10 15 1000

La curva de la tabla indica la relación entre el largo de onda y la energía que esta lleva, con
esto podemos definir que el largo de onda es inversamente proporcional a la cantidad de
energía
Aplicando esto podemos definir que las cámara de termovision están diseñadas para capturar
energía calórica según su aplicación, por esta razón los equipos son denominados SWB o
LWB.

CALOR
Denominaremos el calor como 1 Joule =1j
Existen diferentes clases de energía
Cinética = Movimientos de cuerpos y fluidos
Potencial = Cambio de configuración de un objeto (movimiento)
Radiante = Ondas electromagnéticas provenientes del Sol
En este caso nos referiremos a la energía Radiante como Calor: Es la cantidad de energia
que se transfiere de un cuerpo a otro debido a la diferencia de temperatura entre ellos.
Además encontraremos calor cuando en el interior de un cuerpo la temperatura no es la misma
en todos sus puntos.

Balance de energía: La energía total del universo no varia, esto significa que si algún objeto
pierde o disipa energía, otro objeto tendrá que ganarlo o absorberlo en cantidad igual.
Se produce balance de energía cuando existe un intercambio de calor entre un sistema y
su medio ambiente.
Sistema: Se denomina sistema a una porción de universo el cual interesa medir (masa –
energía –temperatura -etc. )
Medio Ambiente: Es la zona externa del sistema.
Contorno: Es la superficie cerrada que separa sistema de su medio ambiente.

Flujo: La energía interna de un sistema cambia cuando hay un flujo de energía desde o hacia

su medio ambiente.

Existen 2 tipos de Flujo.

Flujo de Trabajo: Es una manera ordenada de transferencia de energía

Flujo de Calor: Es cuando hay un desplazamiento del contorno del sistema en conjunto con
fuerzas que actúan a lo largo de tales desplazamientos.

Definiendo entonces: ΔΕ=Q+W

Wneto
Δ
ΔΕΕ: Cambio de energía del sistema.
Q: Diferencia de calor que entra al que sale.
Wneto: Es el trabajo neto sobre o por el sistema.

1) Para esta relación definiremos el primer principio de la termodinámica como

CONCERVACION DE LA ENERGIA
Entonses : Q<0 Cuando el calor sale del sistema
Q>0 Cuando el calor entra al sistema
Wneto < 0 Si el trabajo lo realiza el sistema al ambiente
Wneto > 0 Si el trabajo lo realiza el ambiente al sistema.
Es importan te considerar que el cambio de energía en un sistema ΔQ se produce en un
intervalo de tiempo, esto es FLUJO DE CALOR.

Entonses: ΔE ΔQ
= + potencia
ΔT ΔT

CALOR ESPESIFICO

El calor especifico es una propiedad característica de la materia; lo denominaremos como

energía
C=
Masa x temperatura Q = C x M x �T
El calor especifico es característico de la materia, siendo habitual mayor para los líquidos y
los gases que para los sólidos
El rango de valor tipo es 0,02 a 1 K Cal
Kg. C°

Cambio de Fase: es el cambio de un sistema de estado liquido a gaseoso a sólido y se

presenta con características bastante claras.

1) En los cambios de fases de un sistema su temperatura se mantiene constante, es decir

�T = ΔQ
2) mientras entregamos calor a un cuerpo sin cambio de fase el aumento de temperatura
depende del calor especifico de la materia
3) si queremos producir un cambio de fase en un sistema aplicando calor esto dependerá de
la masa (M) y de algo propio de la materia llamado calor latente λ lambda.

Q latente = λ M

Transferencia de calor: entre dos medios a diferente temperatura el calor fluye desde el de
mayor temperatura al de menor temperatura.

T alta T baja
 3

La transferencia de calor se produce por:

Conducción
Convección
Radiación

Conducción : al estar en contacto un sólido a un diferencial de temperatura el flujo de calor

(Δ
ΔQ) es proporcional a la gradiente de temperatura expresada como:
ΔT
área
ΔQ ΔT
= K A
ΔT ΔX ley de Fourier
distancia t1 t2
flujo de calor
conductividad térmica K A
Q1 Q2

Δx
Entonces para un conjunto de elementos se cumple: ΔX
ΔQ ΔT ΔT = T1-T2 siendo R la resistencia térmica: Rj =
= Kj A
ΔT Rtotal Rtotal = 1/R1+1/R2+1/R3+1/Rn

Convección: esta relacionada a la transferencia de energía con el movimiento de un flujo

Convección natural: ocurre cuando un flujo se mueve debido a una diferencia de densidad, lo
que se debe a su vez a una diferencia de temperatura.
Convección forzada: se produce cuando el movimiento del flujo de produce por acción
mecánica.
Cuando un flujo de calor pasa por la superficie de un sólido hay una diferencia de temperatura
(ΔT
ΔT) entre el flujo y esa superficie.
Siendo: ΔQ
= h A ΔT

ΔT
área de contacto

Flujo de calor coeficiente de transferencia de calor

El valor h es muy difícil de calcular debido a que intervienen factores como velocidad de flujo,
densidad, viscosidad, calor especifico, conductividad térmica, geometría del sistema,
rugosidad, etc.

Radiacion: en este proceso de transferencia de calor no es necesario la presencia de un

material como en la Conducción, y de un flujo como en la Convección. La radiación
electromagnética puede propagar al vacío.
Entonces para cualquier cuerpo cuya superficie se muestra a temperatura T la cantidad de
calor radiado se expresa como.
4 4

Remitida = єtotal o ( T - Tambiente) W/m²

-8 2 4
Ley de Stefan Bolftymann 5,67. 10 W/( m . K )

La mayor parte de la energía entregada por una ampolleta incandescente es radiación, de la

cual percibimos menos de un 10% como luz.
Es importante destacar que un cuerpo X expresa su calor por Convección, Radiación, y
Conducción, en forma simultanea, teniendo las 3 una importancia relativa, pero si aumenta la
 4

temperatura la radiación predomina ya que el calor radiado depende de la T a la cuarta

potencia.

Ondas Mecánicas: se caracteriza por que requieren de un medio elástico para su propagación

sus velocidades varían según el medio donde se propagan.

Tic-Tac ?

Bomba de vacío

Si colocamos un reloj de Tic – Tac en una cúpula de vidrio y le extraemos el aire con una
bomba de vacío notará que el sonido del reloj dejara de escucharse, esto demuestra que la
onda mecánica requieren de un medio elástico para su propagación.
Onda electromagnéticas: a diferencia de una onda mecánica la electromagnética no requiere
de un medio elástico para su propagación, puede propagarse en el vacío a 300.000.000 m/s.

Luz luz

Bomba de vacío

Longitud de onda: en el caso de una onda sonora el rango audible abarca desde 20Hz a
20.000 Hz cabe recordar que un Hz equivale a un siclo por segundo.

La radiacion electromagnetica abarca longitudes de onda que varian desde milimetros a

centimetros.

Es importante destacar que la longitud de onda esta ligada a la frecuencia con que la onda a

sido emitida.

Frecuencia (f)

longitud de onda (λ)

Para las ondas armónicas la velocidad de propagación es igual al producto de la longitud de

onda por la frecuencia. Vpropagacion = λ . f

En la radiación las propiedades de propagación varían, (reflexión, absorción…) dependiendo

del largo de onda.

Difraccion: este fenómeno guarda relación con las propiedades de propagación de una onda a

través de un hueco o alrededor de un obstáculo.

Superposición de ondas: unas de las características mas importante de las ondas es la

superposición, en el caso de las ondas mecánicas si dos ondas se encuentran en un mismo
punto pueden suceder que se sumen o se resten según sus fases.

En el caso de una onda electromagnética el comportamiento es similar, se puede comprobar

con la luz blanca ya que la luz solar es ondas electromagnéticas superpuestas que al pasar por
un prisma se pueden separar en distintas frecuencias

Ejemplo: ondas pura

luz azul 0,38 um
sol prisma
luz verde

luz roja 0,72 um

De esta misma forma que la vista detecta luz blanca , la cámara IR detecta rangos
particulares de onda para la cual fueron creadas y su detector es sensible al calor.

Radiación de un cuerpo negro.

Esta relacionado en forma directa con la emisión de radiación en el rango que nos interesa

estudiar Infrarrojo.

La radiación emitida por un cuerpo negro tiene su origen en la entrega de energía por parte de

los átomos o moléculas cuando este se encuentra estable en un equilibrio térmico.

Sus propiedades son :

1) la radiación de un cuerpo negro esta distribuida en muchas longitudes de ondas.

2) la irradiancía en W/m² esta dada por

A
I (λ T Δλ ) = Δλ función de Planck
5 β/ xT
λ e -1

recordemos que W/m² es densidad de flujo térmico es decir irradiancia

 6

3) la longitud de onda en un cuerpo negro alrededor de la cual la radiación es mas intensa

depende solamente de la temperatura de la superficie. A esto le denominaremos ley de
desplazamiento de Wien.

4) la intensidad de la radiación total emitida por un cuerpo es :

4
Remitida = o T W/m²

Ley de Stefan Boltzmann

-8 2 4
donde σ = 5,67 x 10 ( W/m K )

5) La radiación emitida por distintos cuerpos a una misma temperatura depende de las
propiedades de su superficie esto es expresado por el factor de Emisividad ( ε )

Emisividad Espectral ( ελ ) para una superficie cualquiera es el cociente entre la irradiancia

que emite dicha superficie y la irradiancia que emite un cuerpo negro a la misma temperatura
en un rango estrecho de onda Δ λ centrado en λ..

I ( λ , T , Δλ ) cuerpo referencial ε 1
ελ =
I ( λ , T , Δλ ) cuerpo negro

Su valor dependerá de la longitud de onda emitida

Fluctuando entre 0 para una superficie reflectantre y 1
Para superficies absorbentes (negras) . 0

0 12 um
Emisividad Total ε t : se define como
4 2
R emitida cuerpo = εt ( σ T ) W/m

En esta condición el resultado de la εt depende básicamente de la temperatura del cuerpo

T a la cuarta potencia.

ε 1
cobre oxidado negro

cobre oxidado
cobre pulido
0

300° 800° T

Cuerpo gris: se usa este termino cuando la ελ tiene un valor independiente de la longitud de
onda.
K

um
 7

Si tenemos 2 cuerpos A y B siendo A el que se encuentra a mas temperatura, la energía

radiada fluirá de mayor a menor es decir A irradiara engría y B absorberá, reflejara, y
transmitirá energía esto implica que el cociente entre el índice de A+R+T es igual a 100% es
decir 1
Si ahora el cuerpo B tiene mas temperatura la radiación fluirá a la inversa pudiendo
demostrarse la facultad relativa de un cuerpo de radiar energía o lo que es lo mismo
emisividad
Siendo exactamente igual al cociente de absorción. Por esta razón absorción pude ser
reemplazada por emisividad siendo E+R+T = 100% = 1
T1> T2
A

T E

H2O
Luz
CO2 CO2 CO2

H2O

1 3 5 8 12 um

Ambiente: en ambientes con abundantes gases es necesario considerar que la radiación

emitida por un cuerpo recorre una trayectoria hasta llegar al sistema detector, gases como
CO2, H2O etc. Absorben radiación en ciertos rangos del espectro esto limita la operación de la
cámara IR a las llamadas ventanas de transmisión, es por esta razón que las longitudes de
ondas mas utilizadas por los fabricantes de cámaras IR trabajan entre 3-5 um y 8-12 um

Aplicación: en el área de mantenimiento industrial la técnica de termografia se ha presentado

como una herramienta muy eficiente, esto debido a que permite definir con antelación fallas en
las instalaciones que mas tarde pudieran entrar en estado critico.
El concepto de manutención predictiva nos permite entrar en un campo el cual las técnicas de
ensayos no destructivo dominan.
Para entender el concepto de falla visto por una cámara de termovision es necesario definir
que y como se presenta en terreno un daño en el equipo observado. Si bien es cierto
buscamos “calor”, este tiene que ser comparado con respecto a una “referencia”, y el delta
de temperatura nos dará el grado de prioridad de reparación.

Componente: se define como el elemento de interés en la imagen térmica, no

necesariamente pudiera ser una falla.
Adyacente: se define como el elemento referencia el cual será comparado
térmicamente con el componente
Diferencia: es el delta de temperatura que existe entre el componente y el adyacente, este
dato nos dará el grado de prioridad para la reparación.
 8

Areas mecánica:
En el área mecánica la técnica de ultra sonido y vibro análisis son bastante exacta, pero lentas,

la cámara de termovison tiene mayor capacidad de adquisición de datos en el tiempo, por esta

razón se utiliza como equipo de avanzada en la rutina de inspección, permitiendo cubrir la

totalidad del universo de equipos e identificando las areas con alto riesgo de defecto. Si bien es

cierto este tipo de inspecciones no nos dirá que tipo de falla presenta el componente pero si

nos entregará con exactitud su ubicación minimizando los riesgos de paradas inesperadas.

El concepto general de falla en el área mecánica esta dado por el principio de comparación, es

decir la identificación de una componente comparado con respecto a una referencia.

La forma básica de capturacion de energía esta dada por FLUJOS DE CALOR es decir

Conductividad y Convexion teniendo como principio básico la medida de temperatura en forma

indirecta. Basado en lo anterior, es necesario definir que en los componentes mecánicos tienen

un tope máximo de 70ºC, sumando 30ºC que es la perdida por conducción llegamos a 100ºC

en el componente, a estas temperaturas los lubricantes trabajan al limite de sus cualidades.

a) la emisividad es 0,85 (emisividad promedio)

b) Factor de carga, la comparación debe ser con otro equipo similar a carga similar.

c) Convección, en este caso los equipos mecánicos generalmente al esta encapsulados

tiene un sistema de refrigeración forzada o natural, la cámara de termovision puede

identificar el delta de temperatura en la entrada y salida del intercambiador definiendo esto
como delta patrón, si existiera alguna falla interna, la diferencia de temperatura entre la
entrada y salida al intercambiador diminuiría asta hacerse cero, este fenómeno se define
como EFECTO BOBEDA.

Area eléctrica:
En los elementos eléctricos la observación de fallas se basa en el aumento o disminución de
temperatura de los componentes en relación con el aumento de resistencia. Esto esta definido
por la ley de Joule que equivale al aumento de resistencia por la corriente al cuadrado,
generando la corriente temperaturas, en flujo de calor.
W/m² = R I² ²
El concepto general de falla esta dado también por comparación, de un componente con
respecto a un adyacente
a) Emisividad 0,75 (emisividad promedio aplicable a superficies eléctricas)
b) Factor de carga, (es importante inspeccionar los equipos a demanda máxima, si esto no es
posible, es necesario elevar a 1,6 la diferencia de temperatura entre el componente con
respecto a la referencia)
c) Ganancia solar (los componentes al oxidarse adquieren mas temperatura).
d) Carga (puede existir la posibilidad de que alguna fase este con mas corriente, esto
manifestara mas temperatura).
e) Variación de emisividad (en algunos circuitos eléctricos las fases se encuentran pintadas,
esto pudiera indicar diferencias de temperatura no real).
f) Calor inductivo (la inducción puede llegar a ser critica en los circuitos eléctricos por las
temperaturas que estas pueden alcanzar).
g) Aumento de resistencia.(el aumento de resistencia esta basado en puntos de unión o
contacto mal apretados, generando diferencia dramáticas en la temperatura de la fase
comprometida).

La Comisión Internacional de Electricidad entrega pautas clara a seguir en caso de una falla

por aumento de resistencia en comparación de un componente con respecto una referencia.

Todo esto a demanda máxima.

Norma Europea.

a) > 35 c = RI ( reparación inmediata) 48 hrs.

b) < 35 c > 10 c = RPP ( reparación en parada programada) 3 meses

c) < 10 c = seguimiento ( no amerita reparación )

Norma Americana.

Difiere solamente en RI es decir > 65 c es RI (reparación inmediata) 48 hrs. Esta diferencia se

produce por que los equipos americanos tienen un rango mayor de tolerancia.

Sé a definido 3 etapas de calentamientos en componentes

eléctricos:
1 calentamiento inicial o NUEVO; esta definido al comienzo de la falla y su característica
general es una buena conductividad térmica desde el origen de la falla al exterior, pudiendo ser
determinado claramente con la cámara de termivision, en resumen la temperatura interna de la
falla es muy similar a la la temperatura externa; solo influye la Emisividad, la carga y la Tº
Ambiente

2 calentamiento EXTREMO por lo general este tipo de fallas se presentan cuando el aumento
de resistencia provoca carbonización en el punto de contacto fatigado, esto aísla la
temperatura de falla diminuyendo la conductividad térmica y por lo tanto bajando la temperatura
externa de falla, a vista del Inspector este punto caliente se puede apreciar mas frió que lo real.

3 calentamiento VIEJO, este tipo de calentamiento es el más difícil de apreciar con la cámara
de termivision, debido a que el punto de contacto fatigado ha llegado a tal temperatura que el
material se a soldado y por lo tanto disminuye la resistencia esto permite bajar su temperatura
al punto que pudiera ser detectado por el inspector como un componente sin novedad, salvo la
diferencia física que deja este punto por cambio de coloración. En esta condición este punto de
contacto es el mas peligroso de todos ya el material auto-soldado a perdido su capacidad
de resistencia mecánica siendo vulnerable a cualquier accione mecánica o ambiental externa
 10

Longitud de onda

 11

te m p e ra tu ra
L a te m p eratu ra e s la s en s ac ió n fís ic a q u e n o s p ro d u c e u n cu e rp o cu a n d o en tra m o s
en co n ta cto c o n é l.
L a te m p eratu ra d e u n cu e rp o in d ic a en q u é d ire c c ió n s e d e sp la z a rá e l c a lo r a l p o n er
en co n ta cto d o s c u e rp o s q u e s e en c u e n tran a te m p e ra tu ra s d is tin tas , ya q u e és te p as a
sie m p re d e l cu e rp o cu y a te m p e ra tu ra es s u p erio r a l q u e tien e la te m p e ra tu ra m á s
b a ja ; e l p ro c es o c o n tin ú a h as ta q u e las te m p e ratu ras d e a m b o s s e ig u a la n .
T o d o s s a b e m o s q u e c u a n d o c a le n ta m o s u n o b je to s u te m p e ra tu ra a u m e n ta .
A m e n u d o p e n s a m o s q u e c a lo r y te m p e ra tu ra s o n lo m is m o . S in e m b a r g o
e s te n o e s e l c a s o . E l c a lo r y la te m p e ra tu ra e s tá n re la c io n a d a s e n tre s i,
p e ro s o n c o n c e p to s d ife re n te s .
E l c a lo r e s la e n e rg ía to ta l d e l m o v im ie n to m o le c u la r e n u n a s u s ta n c ia ,
m ie n tra s te m p e r a tu ra e s u n a m e d id a d e la e n e r g ía m o le c u la r m e d ia . E l
c a lo r d e p e n d e d e la v e lo c id a d d e la s p a rtíc u la s , s u n ú m e ro , s u ta m a ñ o y s u
tip o . L a te m p e ra tu ra n o d e p e n d e d e l ta m a ñ o , d e l n ú m e ro o d e l tip o . P o r
e je m p lo , la te m p e ra tu ra d e u n v a s o p e q u e ñ o d e a g u a p u e d e s e r la m is m a
q u e la te m p e ra tu ra d e u n c u b o d e a g u a , p e ro e l c u b o tie n e m á s c a lo r
p o rq u e tie n e m á s a g u a y p o r lo ta n to m á s e n e rg ía té rm ic a to ta l.
 12

1.Radiacion Electromagnetica

Longitud de onda

Las cargas eléctricas estacionarias producen campos eléctricos, las cargas eléctricas en movimiento producen
campos eléctricos y magnéticos. Los cambios cíclicos en estos campos producen radiación electromagnética de
esta manera la radiación electromagnética consiste en una oscilación perpendicular de un campo eléctrico y
magnético. La radiación electromagnética transporta energía de un punto a otro, esta radiación se mueve a la
velocidad de la luz (siendo la luz un tipo de radiación electromagnética).
Las ondas de radiación electromagnética se componen de crestas y valles (convencionalmente las primeras hacia
arriba y las segundas hacia abajo). La distancia entre dos crestas o valles se denomina longitud de onda (λ). La
frecuencia de la onda esta determinada por las veces que ella corta la línea de base en la unidad de tiempo (casi
siempre medida en segundos), esta frecuencia es tan importante que las propiedades de la radiación
dependen de ella y esta dada en Hertz. La amplitud de onda esta definida por la distancia que separa el
pico de la cresta o valle de la línea de base (A). la energía que transporta la onda es proporcional al
cuadrado de la amplitud. La unidad de medida para expresar semejantes distancias tan pequeñas es el
nanómetro (10 -9 metros).

calor
Cuando dos cuerpos A y B que tienen diferentes
temperaturas se ponen en contacto térmico, después de un
cierto tiempo, alcanzan la condición de equilibrio en la
que ambos cuerpos están a la misma temperatura. Un
fenómeno físico análogo son los vasos comunicantes.
Cuando un sistema de masa grande se pone en contacto
con un sistema de masa pequeña que está a diferente
temperatura, la temperatura de equilibrio resultante está
próxima a la del sistema grande.
La fórmula para la transferencia de calor entre los cuerpos
se expresa en términos de la masa m del calor específico c
y del cambio de temperatura.
ΔQ=m·c·(Tf-Ti)
donde Tf es la temperatura final y Ti es la temperatura
inicial.
La temperatura no es energía sino una medida
de ella, sin embargo el calor sí es energía
 13

Radiacion de un cuerpo negro

Cuerpo negro
Propiedades de la superficie de un cuerpo
Sobre la superficie de un cuerpo incide constantemente
energía radiante, tanto desde el interior como desde el
La superficie de un cuerpo negro es un caso
exterior, la que incide desde el exterior procede de los
límite, en el que toda la energía incidente desde
el objetos
exteriorque rodean al cuerpo.
es absorbida, Cuando
y toda la la energía
energía
incidente desde el interior es emitida. parte se refleja y
radiante incide sobre la superficie una
la otra parte se transmite.
No existe en la naturaleza un cuerpo negro, incluso
el Consideremos
negro de humo la energía
refleja radiante
el 1% que incide desde el
de la energía
incidente.
exterior sobre la superficie del cuerpo. Si la superficie
es lisa y pulimentada, como la de un espejo, la mayor
parte de la energía incidente se refleja, el resto atraviesa
la superficie del cuerpo y es absorbido por sus átomos o
Sin embargo, un cuerpo negro se puede sustituir con
moléculas. Si r es la proporción de energía radiante que
gran aproximación por una cavidad con una pequeña
se refleja,
abertura. y a la proporción
La energía que seaabsorbe,
radiante incidente través deseladebe de
cumplir que r+a=1.
abertura, es absorbida por las paredes en múltiples
reflexiones
La misma y solamente
proporciónuna mínima
r de proporción
la energía escapa
radiante que incide
(se refleja) a través de la abertura. Podemos por tanto
desde el interior se refleja hacia dentro, y se transmite
la proporción
decir, energíaque
que toda la a=1-r se propaga
incidente .
hacia afuera y se
es absorbida
denomina por tanto, energía radiante emitida por la
superficie.

EM ISIV ID A D
L a E m isividad es un factor que m e perm ite com pensar la cantidad de
radiacion reflejada en un cuerpo dependiendo total y absolutamente de la
superficie de este, el valor E m isivo depende d e la longitud de onda con que de
esta observando y la tem peratura de el cuerpo que se esta m idiendo, su escala
variua de 0,1 para componentes radiantes y 1,0 para componenetes opacos
Basicam ente la energia reflejada depende de la superficie del cu erpo, si este
esta m uy pulido tendra una un valor E m isivo muy bajo sercano a 0,1, si el
cuerpo observado es muy opaco su valor E m isivo sera sercano a 1
 14

La ley del desplazamiento de Wien

Observaremos que a medida que la temperatura del cuerpo aumenta, el máximo de su distribución
Transferencia de energia termica

de energía se desplaza hacia longitudes de onda más cortas, lo que origina un cambio en el color del
cuerpo. La ley de desplzamiento de Wien es muy útil para determinar la temperatura de cuerpos
Conduccion

calientes, como hornos o estrellas, determinando la longitud de onda para la cual la intensidad de la
radiación es máxima.
La conducción tiene lugar cuando dos objetos a diferentes
Para cada temperatura T, la densidad Cuerpo Negro
temperaturas
de energía u(
caliete hasta
respecto de λ , e igualando a cero, resultando
entran
λ ) tieneen un
contacto.
máximo,
más frío,trascendente,
la ecuación
Elque
calor
se fluye desde
obtiene el objeto
derivando
hasta que los dos objetos alcanzan a la
u(λmás
) con

misma temperatura. La conducción es el transporte de calor a través

de una sustancia y se produce gracias
En la figura, a las colisiones
se muestra de las de la
el comportamiento
cuya raíz se puede obtener aplicandomoléculas.
un método Ennumérico
el lugar donde los de
tan simple
superficie dos
unobjetos
como se ponen
refleja en
el de iteracción.
cuerpo que unacontacto,
La raíz de la parte
pequeña
ecuación es las moléculas del objetodecaliente,
la energíaque se mueven
incidente. más deprisa,
Las anchuras de las distintas
colisionan con las del objetobandasfrío, que se mueven
corresponden más despacio.
a cantidades relativas deA energía
medida que colisionan radiante
las moléculas rápidas
incidente, dan yalgo
reflejada de su energía
transmitida a través de
a las más lentas. Estas a su vez colisionan con otras moléculas en el
la superficie.
La ley de Stefan -Boltzmann objeto frío. Este proceso continúa hasta que la energía del objeto
caliente se extiende por el objeto frío. Algunas sustancias conducen
Para calcular la intensidad de la radiación
el caloremitida
mejor quepor otras.
un cuerpo
Los negro
sólidosa son
la temperatura T, en una región
mejores conductores que
del espectro limitada por las longitudes de onday λéstos
los líquidos 1 y λ 2 .mejor
Es necesario
que los integrar
gases. Losnuméricamente
metales sonlamuyexpresión.
buenos conductores de calor, mientras que el aire es muy mal
conductor. Puede experimentar como el calor se transfiere por
conducción siempre que toca algo que está más caliente o más frío
Cuando λ 1= 0 y λ 2= ∞ , obtenemos que su piel, por
la intensidad ejemplo
emitida por cuando
el cuerposenegro
lava en
lastodo
manos en agua El
el espectro. caliente
valor de
esta integral es o fría.

Esta expresión se conoce como ley de Stefan -Boltzmann. La intensidad de la radiación emitida por
un cuerpo negro es proporcional a la cuarta potencia de su temperatura absoluta.

Convexion
En líquidos y gases la convección es usualmente
la forma más eficiente de transferir calor. La
convección tiene lugar cuando áreas de fluido
caliente ascienden hacia las regiones de fluido
frío. Cuando ésto ocurre, el fluido frío desciende
tomando el lugar del fluido caliente que ascendió.
Este ciclo da lugar a una continua circulación en
que el calor se transfiere a las regiones frías.
Puede ver como tiene lugar la convección cuando
hierve agua en una olla. Las burbujas son las
regiones calientes de agua que ascienden hacia
las regiones más frías de la superficie.
Probablemente usted este familiarizado con la
expresión: "el aire caliente sube y el frío baja" ­
que es una descripción de el fenómeno de
convección en la atmósfera. El calor en este caso
se transfiere por la circulación del aire.
 15

Radiacion

Tanto la conducción como la convección requieren la

presencia de materia para transferir calor. La radiación es un
método de transferencia de calor que no precisa de contacto
entre la fuente y el receptor del calor. Por ejemplo, podemos
sentir el calor del Sol aunque no podemos tocarlo. El calor se
puede tranferir a través del espacio vacío en forma de
radiación térmica. Esta, conocida también como radiacion
infrarroja, es un tipo de radiacion electromagnetica (o luz). La
radiación es por tanto un tipo de transporte de calor que
consiste en la propagación de ondas electromagnéticas que
viajan a la velocidad de la luz. No se produce ningún
intercambio de masa y no se necesita ningún medio.
Los objetos emiten radiación cuando electrones en niveles
de energía altos caen a niveles de enrgía bajos. La energía
que se pierde es emitida en forma de luz o radición
electromagnética. La energía aborbida por los átomos hace
que sus electrones "salten" a niveles de energía superiores.
Todos los objetos absorben y emiten radición. ( Este es un
"applet" de java que muestra como un átomo absorbe y emite
radición). Cuando la absorción de energía está equilibrada
con la emisión, la temperatura del objeto permanece
constante. Si la absorción de energía domina, la temperatura
del objeto aumenta, si la emisión domina, la temperatura
disminuye.

METODOLOGIA DE TRABAJO
PUBLICACION MEE-C.10.1 (1978)

Basada en el Manual de Equipos Eléctricos ENDESA CHILE

Aclaración: para todos los efectos denominaremos

A.- Componente: elemento de interés identificado como

calentamiento.

B.- Adyacente: elemento referencia (estado comparativo)

C.- Defecto: punto de interés identificado por radiación, convección,

conducción

D.- IR: Infrarrojo

E.- RI: informe de reparación Inmediata.

La metodología de trabajo para realizar el servicio de termografia en faena se

encuentra dividida en 2 etapas:
 16

1.- Inspección termografica (identificación del componente), efectuada por el

Inspector.

1.1 Verificación de ruta de inspección

1.2 Identificación de estado operativo del componente
1.3 Análisis del componente
1.4 Digitalización en extensión. IMG y .BMP
1.5 Identificación y entrega de informe RI

2.- Realización del informe

2.1 Ingreso de datos al PC de la compañía (Inspector)

2.3 Realización de informe termografico. (Inspector-Supervisor)
2.4 Comentarios. (Supervisor)

1.- Inspección termografica; Se realizará la inspección termografica con cámaras

de termovision Agema modelo THV 550.-575 Estos equipo permite una
visualización de imágenes termografica en tiempo real, a una resolución térmica
de 1.3 cm² de área observada en una distancia de 10 metros con una variación
térmica de 0,1ºC. Estos equipos además poseen lentes de largo alcance que
reducen a la mitad la resolución térmica, permitiendo observar y medir
temperatura de elementos a gran distancia. Una grabación digital en formato
IMG de los elementos seleccionados como fallas por el inspector, será
acompañada por imágenes fotográficas en formato JPG, estos 2 elementos mas
los datos relacionados del equipo en cuestión serán canalizados al informe.

Para una correcta identificación térmica de los componentes, el operador

deberá ingresar los siguientes parámetros.

a) Factor de Emisividad, esta relacionado con la condición superficial del

Componente. Con el factor de emisividad puede compensar el índice de
reflexión de radiación, optimizando la radiación absoluta transmitida a la
cámara por el componente. En el área eléctrica el factor de Emisividad
mas usado es 0.75 y el área mecánica es 0.85

b) Distancia del Objetivo: para todos los efectos de medición es necesario

identificar a que distancia se encuentra el componente, por efecto de la atenuación
atmosférica. Es así como a mayor distancia del objetivo, mayor atenuación de la
radiación emitida por el componente, la cámara compensa esta atenuación con
el fin de obtener un dato real de temperatura.

c) Temperatura Ambiente: La condición esta dada en que la cámara debe estar al

mismo valor ambiental que el componente. Como la cámara de termovision
mide temperatura a distancia y sin contacto, los valores de temperatura ambientales
suelen ser diferentes. Si la diferencia superara los 8ºC la cámara estaría
midiendo un valor errado y para evitar este error el operador digitaliza el valor
ambiental del componente.
 17

d) Factor de carga: el operador tiene que estar en conocimiento del factor de carga
(Amp.h área eléctrica) en que se encuentra el componente a medir, con esta
información podrá definir en que nivel de prioridad se encuentra el defecto
encontrado. No necesariamente se tiene que inspeccionar al 100% de la carga
nominal, también podemos elevar la diferencia de temperatura de el componente
con respecto a la referencia en un factor de 1,6, esto nos permite trabajar en
cualquier condición de carga.

1.1 Verificación de Ruta de Inspección: Para maximizar el uso de la cámara en

terreno, el operador deberá tener un listado de equipos a inspeccionar. Esta
información será imprescindible para la realización de informe posterior.

1.2 Identificación del estado operativo del componente: Al realizar la inspección

termográfica en componentes eléctricos y mecánicos nos encontraremos con
algunas dificultades en la medición. El grado de interpretación de falla por
parte del operador, dependerá de la forma en que el componente entrega su calor
a la cámara de termovision; Esta puede ser por conducción, radiación o
convección. El ideal es medir la falla por Radiación directa, pero en
equipos encapsulados como Transformadores, Intercambiadores, Barras
encapsuladas, reductores motores etc. La radiación se presenta en forma
indirecta es decir por flujos de calor, donde están involucradas parámetros como
cantidad de energía, material conductor, tiempo, esto hace aumentar el grado de
dificultad para la identificación de la falla.

1.3 Análisis del componente: se utilizará el factor de Emisividad 0.75 para

componentes eléctricos y 0.85 para componentes mecánicos, La CIE Comisión
Internacional de Electricidad y la ASNT (Asociación Americana de Ensayos No
Destructivos ), entregan pautas claras a seguir en cada caso.

Norma Europea. Para equipos Eléctricos

a) > 35º c = RI ( reparación inmediata) 48 hrs.

b) < 35º c < 10º c = RPP ( reparación en parada programada) 3 meses

c) < 10º c = seguimiento ( no amerita reparación)

Norma Americana para equipos Eléctricos.

Se difiere de la anterior solamente en RI es decir > 65º c es RI (reparación inmediata)

48 hrs. Esta diferencia se produce por que los equipos americanos tienen un rango
mayor de tolerancia al los calentamiento.

Area Mecánica
En el área mecánica se pide como condicionante que el equipo se encuentre a demanda
máxima con el fin de identificar con mas facilidad las variaciones de temperatura que
presenten, tenemos que recordar que el inspector deberá trabajar en esta área por
radiación indirecta es decir por flujos de calor, sin perjuicio de esto las temperaturas
máxima encontradas en la cara fría del equipo no deben superar los 70 ºC como
máximo, ya que al ser mediciones indirecta y al no estar viendo el componente que
genera calor, la temperatura encontrada no es real, por esta razón en necesario castigar
 18

en 30ºC, esto nos permitirá aproximarnos a la temperatura real en el interior es decir

100ºC, de esta forma podremos definir con mas realidad las tolerancias a la temperatura
de los lubricantes.
1.4 Digitalización en extensión. IMG, BMP y JPG: Una vez identificada la falla será
grabada por el operador en una tarjeta PCMCIA o miniFlash Card como imagen
digital con extensión propia IMG. Estas imágenes pueden ser analizadas en el momento
y o en la computadora. La fotografía digital es tomada con una cámara digital que
permite incorporar al informe una imagen normal jpg adjunta a la imagen IR.

1.5 Identificación de RI: En todo análisis con cámara de termovision encontraremos

diferentes niveles de prioridad de fallas, el inspector tiene la obligación de entregar
antes de retirarse de la faena un informe de Reparación Inmediata (RI) el cual deberá
ser revisado antes de 48 por el personal interesado. Colvin y Cia. queda libre de
responsabilidad producto de la mala organización que se pudiera realizar en la gestión
de revisión de los equipos encontrados como RI estipulados en dicho informe.

2.- Realización del informe: el informe será realizado con el programa

ThermaCAM Repor 2000 Pro.

2.1 Ingreso de datos al PC de la Compañía: Al término de la ruta de inspección el

inspector ingresará las imágenes térmicas grabadas, al computador autorizado
por la Compañía. Estas imágenes podrán ser vistas por el usuario final con el
programa Iwin Repor View sin opción de realizar modificaciones.

2.2 Realización del informe termográfico: El inspector ingresará las imágenes

térmicas en el programa ThermaCam Report 2000 Pro, este programa es propio
de la cámara de termovision Agema. y permite al inspector en su oficina realizar el
informe en matrices tipo llamadas TEMPLATE el cual puede definir análisis de
tendencia calibración de imágenes, calculo de diferencia en temperaturas etc. Con el fin
de entregar la mayor cantidad de información técnica al cliente se dejaran 2 programas
FREE que les permitirá tanto ver sus imágenes térmicas como los informes en forma
Digital.
Para armar este informe es necesario seguir una metodología de trabajo tipo; ingresar
las fotografías las imágenes termográficas los datos propios del equipo.
Este informe es revisado y firmado por el operador y el supervisor

2.3 Comentarios: el supervisor en conjunto con el operador de la cámara térmica

emitirá un comentario de recomendación y análisis por cada imagen en el
informe, facilitando la gestión análisis e interpretación de falla.

Atte.

RMJ

 19

Es importante definir el punto de origen de la falla

conduccion
Radiacion

TC, definido como calentamniento en la salida de la prensa (imagen izquierda), temperatura real en
la conexión interna falla de contacto.

Calentamiento por mal contacto en conexión pernos a prensa

TC entrada fase 2, mal contacto en conexión perno a cable, imagen referencial prensa salida

Radiacion
 20

Calentamiento por induccion en barra fase centro

Conduccion

Mal contacto en conexión mordaza al interruptor

Conduccion

 21

3 ) C o n o c ie n d o e l e n t o r n o
C a r g a S o la r
B a n d a la rg a v rs . B a n d a C o rta S h o rtw a v e
4
3 .5
3
2 .5
2
1 .5
1
0 .5
0
3 .4 µ m3 .6 µ m 5 µ m 7 .5 µ m 1 3 .5 µ m

48.6°C 48.1°C

45 40

40 30

35 20

30 10

28.6°C 6.6°C

R e fle x io n e s S in re fle x io n e s

6) Tamaño del

Objetivo/Distancia

Si el objetivo es más
pequeño que el mínimo
tamaño medible, el objetivo
será promediado sobre un
pixel del detector. El
objetivo podría no ser visto
ni medida su temperatura en
forma precisa.
 22

La mayor parte de la energía La ley de Stefan-Boltzmann

entregada por una ampolleta
incandescente es radiación, de la
cual percibimos menos de un
10% como luz.
Es importante destacar que un
cuerpo X expresa su calor por
Convección, Radiación, y
Conducción, en forma
simultanea, teniendo las 3 una
importancia relativa, pero si
aumenta la temperatura, la
radiación predomina ya que el
calor radiado depende de la T a
la cuarta potencia.

Esta expresión se conoce como ley de

Stefan-Boltzmann. La intensidad de la
radiación emitida por un cuerpo negro
es proporcional a la cuarta potencia de
su temperatura absoluta.

La ley del desplazamiento de Wien

Observaremos que a medida que la

temperatura del cuerpo aumenta, el
máximo de su distribución de
energía se desplaza hacia longitudes
de onda más cortas, lo que origina
un cambio en el color del cuerpo. La
ley de desplzamiento de Wien es
muy útil para determinar la
temperatura de cuerpos calientes,
como hornos o estrellas, determinando
la longitud de onda para la cual la
intensidad de la radiación es máxima.