TERMOGRAFA

SIXTO SARMIENTO CHIPANA Machinery Lubricant Analyst Level II Vibration Analyst Level II ssarmiento@tecsup.edu.pe

CAMPUS TECNOLGICO DE SANTA ANITA, OCTUBRE DEL 2011

QU ES LO QUE OBSERVA?

REF. FLIR

POR QU ES IMPORTANTE LA TEMPERATURA?

Es el ms medido de todos los parmetros Es difcil encontrar un proceso industrial donde no sea importante la temperatura Permite diagnosticar problemas

QU ES LA TEMPERATURA? La temperatura es una propiedad de los cuerpos que indica la cantidad de energa interna que almacenan. Est relacionada con la velocidad de las partculas que componen la materia.

DIFERENCIA ENTRE CALOR Y TEMPERATURA

10 caloras

10 caloras

20 caloras

10 K

10 K

10 K

Por qu es tan importante la temperatura?

Todos los materiales que estn a una temperatura por encima del cero absoluto (0 K, -273C) emiten energa infrarroja.

EL ESPECTRO ELECTROMAGNTICO

0: RAYOS GAMMA 1: RAYOS X 2: RADIACIN ULTRA VIOLETA 3: LUZ VISIBLE 4: RADIACIN INFRARROJA 5: MICROONDAS 6: ONDAS DE RADIO

LA BANDA DEL INFRARROJO

SE DIVIDEN EN 4 BANDAS MENORES: INFRROJA CERCANA INFRARROJA MEDIA INFRARROJA LEJANA INFRARROJA EXTREMA (0,75 3 m) (3 6 m) (6 15 m) (15 100 m)

LOS COLORES DELA LUZ VISIBLE

RADIACIN INFRARROJA
La radiacin infrarroja es una forma de radiacin electromagntica como las ondas de radio, las microondas, rayos ultravioleta, rayos gamma, la luz visible, etc.

Tiene en comn que todas ellas emiten energa en forma de ondas electromagnticas y se propagan a la velocidad de la luz. Se define como aquella que tiene una longitud de onda entre 0,78 nm y 1000 nm. Los rayos infrarrojos se subdividen en funcin de la proximidad de longitud de onda a la luz visible como cercanos, medios o lejanos.

Radiacin Infrarroja
IR es emitida por todos los objetos.
La radiacin IR aumenta con la temperatura. IR viaja a travs del espacio a la velocidad de la luz. La diferencia entre la luz y el IR es su longitud de onda.

QU ES TERMOGRAFA?

Es una tcnica que genera imgenes infrarrojas, o fotografas del "calor" que emiten los objetos a travs de las cuales se puede medir (calcular) su temperatura.

Los sistemas infrarrojos porttiles pueden inspeccionar equipos y estructuras sin hacer contacto con estos para convertir instantneamente la radiacin trmica en mapas trmicos para poder realizar un anlisis cuantitativo de temperatura.

IMPORTANCIA DE LA TERMOGRAFA Realiza mediciones sin contacto

Realiza mediciones bidimensionales

Muestra mediciones en tiempo real

LAS CMARAS TERMOGRFICAS

Detectan la radiacin infrarroja invisible que emiten los objetos y lo transforma en una imagen dentro del espectro visible en la que la escala de colores (o grises) refleja las distintas intensidades. La intensidad de la radiacin infrarroja es funcin de la temperatura pero no slo de ella, influyen tambin las caractersticas superficiales del objeto, el color y el tipo de material. En un principio las cmaras de termografa dan un valor de temperatura para cada punto, hay que tener en cuenta que, para la misma temperatura, dos materiales pueden irradiar energa infrarroja con intensidades muy diferentes, en funcin de su emisividad.

Qu es un microbolmetro?

Un microbolmetro es un tipo especfico de bolmetro utilizado como detector en una cmara trmica. Es un diminuto resistor de xido de vanadio o de silicio amorfo con un elevado coeficiente trmico.

Qu es un microbolmetro?
Este resistor se coloca en un elemento de silicio con una gran superficie, baja capacidad calorfica y buen aislamiento trmico. La radiacin infrarroja procedente de una gama especfica de longitudes de onda golpea el xido de vanadio y modifica su resistencia elctrica Los cambios de temperatura de la escena provocan cambios en la temperatura del bolmetro que se traducen en seales elctricas y se procesan en una imagen.

LA CMARA TERMOGRFICA

Cmo funciona?
Emisin
OBJETO DE MEDICIN
Emisin del Objeto de Medicin

ATMSFERA
Reflexin del medio circundante Emisin de la atmsfera

ci

M rc e un dio da nt e

CMARA IR

Cmo funciona?

Cmo funciona?

LA CMARA TERMOGRFICA

Una cmara termogrfica bsica consta de:

Lentes Filtro Detector o micro bolmetro Circuito de procesado de la imagen Interfaz de usuario (pantalla, salida de vdeo, memoria, etc)

LA CMARA TERMOGRFICA

LA CMARA TERMOGRFICA

DATOS TCNICOS

DATOS TCNICOS

Conozca los escollos 1 Midiendo temperatura 2 Emisividad

3 El entorno
4 Enfoque

5 Medicin Directa vs. Indirecta

6 Distancia al objetivo / Distancia

El no medir temperatura
MITO El medir la temperatura de los componentes no tiene importancia ya que cualquier diferencia de color en la imagen IR es un problema que tiene que ser reparado. LO REAL El color de los objetos es artificial, los componentes defectuosos pueden cambiarse a buenos y viceversa, con solo modificar las escalas y paletas de color de las camaras IR

EMISIVIDAD
La emisividad de un objeto se define a partir del concepto de cuerpo negro. Un cuerpo negro es aquel que absorbe toda la radiacin infrarroja que recibe, no refleja ni transmite por lo tanto nada. La radiacin emitida por un cuerpo negro es funcin nicamente de la temperatura. La emisividad de un objeto para una temperatura se define como el cociente entre la energa infrarroja emitida por el objeto y la emitida por un cuerpo negro. Las cmaras termogrficas permiten variar el valor de emisividad en funcin del material a investigar. De esta forma los diferentes valores de emisividad no se traducen en lecturas diferentes de temperatura.

Emisividad Midiendo Temperatura

Mito Las cmaras IR miden temperatura. Lo real Las cmaras IR no miden temperatura. Ellas calculan la temperatura basada en la energa irradiada por el objeto y los parmetros que se alimentan a la cmara.

Emisividad
La Emisividad es un parmetro clave usado para calcular temperatura. La emisividad describe que tanto una superficie absorbe o emite energa IR. Emisividad Max = 1 1-Emitancia es la reflectancia.
Para el clculo de temperatura, el valor de reflectividad es multiplicado por Tamb (Temp. del entorno rodeando la camera).

100% Emisin 0% Refleccin

= 1

Tamb

50% Emisin 50% Refleccin

Tamb

= 0.5

Usted es el nico responsable de ingresar estos datos a la cmara!

Emisividad

24 o C

24 o C

=1
Temperatura Camara = Temperatura Actual

Emisividad

24 o C

?oC

Background

= .5

Temperatura Camara = 50% emitida + 50%reflejada

Emisividad

La emisividad (ms el entorno y la distancia) van a

alterar radicalmente su medicin.

Si se mide temperatura, se debe de reportar la correcta. Un error comn es el ignorar, o el no entender los efectos ambientales.

Conociendo el entorno Viento Enfriamiento convectivo

*>131.2F 130.0 125.0 120.0 115.0 110.0 105.0 100.0 95.0 90.0 85.0 80.0 *<76.8F
127.5

Ejemplo: A mayor velocidad del viento, mayor es la prdida de calor por efecto convectivo. La temperatura ser ms baja de lo normal. Bajada artificialmente.

Conociendo el entorno Viento Enfriamiento convectivo

140 120 Solid lines represent curve fits to data points
Temperature Rise in F Degrees

100

Diferencia de 10 mph = Diferencia de 4,5 o C

Applied Power 7.9 Watts 18 Watts 27 Watts

80

60

40

20

0 0 5 10 15 Wind speed in mph 20 25 30

Conociendo el entorno Viento Carga solar

9:00 AM

1:00 PM
2 2

7 9

9 5

8 0

7 1

6 1

0 5

0 4

ENFOQUE Mediciones de temperatura precisas (y termogramas claros) requieren de un enfoque apropiado!

MEDICIN DIRECTA VS MEDICIN INDIRECTA

oC 360
Medicin Directa Se observa directamente al objeto

MEDICIN DIRECTA VS MEDICIN INDIRECTA

oC 38
Indirecta: Se observa una superficie en frente del objeto de inters.

MEDICIN DIRECTA VS MEDICIN INDIRECTA

Conexiones de circuito (Directa)

Conexiones internas en el Breaker sumergidas en aceite (indirecta)

INDIRECTA: Cuando se mide indirectamente pequeas variaciones de temperatura (delta Ts) pueden ser indicativos de problemas severos en la parte interna del objeto.

TAMAO DEL OBJETIVO - DISTANCIA

El FABRICANTE da el tamao mnimo del objeto a medir a determinada distancia. El nmero cambia dependiendo del sistema IR y del lente que se utilice.

TAMAO DEL OBJETIVO - DISTANCIA

Si el objetivo es ms pequeo que el mnimo tamao medible, el objetivo ser promediado sobre un pixel del detector. El objetivo podra no ser visto ni medida su temperatura en forma precisa.

DIMENSIONS OF MEASURING DISTANCE AND F.O.V.

Spatial Resolution IFOV = 3,1 mrad

DIMENSIONS OF MEASURING DISTANCE AND F.O.V.

Spatial Resolution IFOV = 1,78 mrad

TERMOGRAFA SU RELACIN CON EL MANTENIMIENTO

APLICACIONES GENERALES
APLICACIONES CONDICIONES DETECTADAS Valoracin de efectividad de los sistemas de calefaccin Valoracin de zonas y residuos contaminados Sobrecalentamiento de circuitos electrnicos

CALEFACCIN
MEDIO AMBIENTE ELECTRNICA

Estimacin del comportamiento interno ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS de la materia a travs de la temperatura superficial Zonas con concentracin de humedad principalmente en obras civiles para HUMEDAD encontrar problemas estructurales, determinacin de niveles de humedad.
REF. DETECAL

APLICACIONES GENERALES
APLICACIONES INDUSTRIA MILITAR CONDICIONES DETECTADAS Localizacin de grupos y personas, determinacin de zonas peligrosas, vigilancia, etc. Evaluacin de enfermedades, deteccin de cncer de seno, artritis, tnel carpiano, problemas en la piel, seguimiento de terapias, etc. Evaluacin de decesos, pruebas de criminalstica, tiempos de deceso, etc.

MEDICINA

MEDICINA LEGAL

PSICOLOGA
RESCATE

Respuesta trmica del individuo a diferentes estmulos Localizacin de personas extraviadas bajo condiciones climticas y horarias adversas
REF. DETECAL

APLICACIONES GENERALES
APLICACIONES TUBERAS CONDICIONES DETECTADAS Fugas e fluidos, gas o lquidos, problemas en aislamientos trmicos Fugas de calor en equipos trmicos, mal funcionamiento de maquinaria y sus elementos, sobrecalentamiento, desalineamientos, mal funcionamiento de cualquier elemento.

TRANSFERENCIA DE CALOR

MOTORES ELCTRICOS, Deterioro de conductores, deterioro de INSTALACIONES ELCTRICAS, aislamientos, fallas en empalmes y REDES DE TRANSMISIN EN conexiones, fugas de corriente, deterioro EDIFICACIONES Y PLANTAS de embobinados, etc. INDUSTRIALES, ETC.
REF. DETECAL

APLICACIONES GENERALES EN INGENIERA MECNICA

APLICACIONES TRANSMISIONES, BANDAS TRANSPORTADORAS, ACOPLES, ENGRANAJES, EJES, CORREAS DE TRANSMISIN, POLEAS. CONDICIONES DETECTADAS Sobrecalentamiento de rodamientos o rodillos, desalineamiento de ejes, poleas o acoples, fallas de presin de lubricacin. Sobrecalentamiento de bobinados y rodamientos, obstrucciones en los conductos de refrigeracin, friccin, humedad, deformaciones en el material, problemas en contactores, rotores. Sobrecalentamiento de rodamientos, descargas altas de temperatura, alta temperatura de aceites, vlvulas defectuosas y averiadas.
REF. DETECAL

MOTORES

BOMBAS, COMPRESORES, VENTILADORES, SOPLADORES.

APLICACIONES GENERALES EN INGENIERA MECNICA

APLICACIONES CONDICIONES DETECTADAS Mal funcionamiento de vlvulas e inyectores, obstrucciones en el radiador y canales de refrigeracin, distribucin trmica general. Sobrecalentamiento en las piezas mecnicas, desalineacin y obstrucciones en los sistemas de refrigeracin.

MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA

MAQUINARIA PARA EQUIPO PESADO, LLANTAS, RODAMIENTOS, FRENOS, EMBRAGUES, HORNOS, MOLINOS, ETC. ALTOS HORNOS, HORNOS QUEMADORES Y TUBERAS

Localizacin y determinacin de los daos de aislamientos trmicos, localizaciones de fugas de vapor, etc.
REF. DETECAL

APLICACIONES EN INGENIERA MECNICA

APLICACIONES CONDICIONES DETECTADAS Alta temperatura en aceites de lubricacin, altas temperaturas en rodamientos, fallas de operacin en las vlvulas de control y parada, temperaturas desiguales, fugas en sellos, condiciones de incendio en turbinas de gas, incluyendo deterioro en las cmaras de encendido, defectos en las tuberas. Fugas y bloqueos

TURBINAS Y PEQUEAS TURBINAS. UNIDADES GENERADORAS, TURBINAS DE GAS, DUCTOS DE VENTILACIN.

VLVULAS, VLVULAS DE CORTE, VLVULAS DE ALIVIO, TRAMPAS DE VAPOR

REF. DETECAL

Relacin del infrarrojo con el Mantenimiento Predictivo

Ayuda a prevenir paros no programados Permite programar las reparaciones en momentos ms convenientes Mejora la eficiencia de la planta Reduce el desperdicio de energa Reduce las primas por aseguramiento de maquinaria Mejora la seguridad en la planta

CICLO DEL MANTENIMIENTO PREDICTIVO

ESTNDARES DE REFERENCIA

PROCEDIMIENTO Inspeccin para Sistemas y Equipos de Distribucin de Potencia elctrica (Segn NETA) 1. Inspeccin visual y mecnica
Inspeccione la condicin fsica, elctrica y mecnica Retire todas las cubiertas necesarias antes de la inspeccin termogrfica.

2. Los equipos a ser inspeccionados incluirn todos los dispositivos de transporte de corriente 3. Proporcione un informe incluyendo lo siguiente:
Discrepancias Diferencia de temperatura entre el rea en evaluacin y el rea de referencia Causa de la diferencia de temperatura Las reas inspeccionadas. Identifique las reas inaccesibles y/o ocultas y/o equipos. Identifique las condiciones de carga en momento de la inspeccin Proporcione fotografas y/o termogramas del rea deficiente. (Optativo)

PROCEDIMIENTO Inspeccin para Sistemas y Equipos de Distribucin de Potencia elctrica (Segn NETA) 4. Parmetros de prueba
Inspeccione los sistemas de distribucin con un equipo capaz de detectar una diferencia de temperatura mnima de 1C a 30C. El equipo debe detectar la radiacin emitida y luego a esta, convertirla a una seal visual Las inspecciones termogrficas deben realizarse durante los periodos de mxima carga posible pero no menos del 40 por ciento de la carga nominal del equipo elctrico a ser inspeccionado. Refirase a NFPA 70B-1994, seccin 1816 (inspeccin infrarroja).

5. Resultados de prueba
Una diferencia de temperatura de 1C a 3C indica una posible deficiencia e investigacin de garanta Una diferencia de temperatura de 4C a 15C indica deficiencia; repare si el tiempo lo permite. Una diferencia de temperatura de 16C y mayores indica una deficiencia mayor; repare inmediatamente.

CRITERIO DE COMPARACIN DE NIVELES DE TEMPERATURA Segn NETA

Thermographic Survey Suggested Actions based on Termerature Rise

According to NFPA 70B, a 40% load is the minimum requerid for accurate thermography readings

TCNICA DE ANLISIS DE TERMOGRMAS

RANGO DE TEMPERATURAS DE LA CMARA

Es un intervalo continuo de temperaturas (Intensidad de radiacin)en el cual el equipo puede captar imgenes y mediciones.
Es un limitante

Caractersticas de los equipos (fabricantes)

PARMETROS DEL OBJETO

Para medir la temperatura con precisin, es necesario compensar los efectos de diversas fuentes de radiacin distintas. Este proceso lo realiza automticamente la cmara. No obstante, es necesario proporcionar los siguientes parmetros del objeto a la cmara:

La emisividad del objeto La temperatura aparente reflejada La distancia entre el objeto y la cmara La humedad relativa La temperatura de la atmsfera

PARMETROS DEL OBJETO

REA DE TRABAJO PRINCIPAL

1: TABLA DE RESULTADOS DE MEDICIN EN C o F, segn la configuracin. 2: MEN DE LA MEDICIN 3: INDICADOR DE MODO DE AJUSTE: AUTOMTICO O MANUAL 4: PUNTERO DE LA MEDIDA 5: ESCALA DE LA TEMPERATURA 6: REA DE MEDIDA 7: INDICADOR DE LMITE DE LA ESCALA DE TEMPERATURAS

NIVEL Y CAMPO
CAMPO: Es la parte del rango de temperatura que se utiliza. Est relacionado al contraste trmico. Es posible hacer un campo ms ancho o ms estrecho. NIVEL: Es el punto medio del campo. Relacionado al brillo trmico. Son caractersticas de las imgenes que usted genera.

NIVEL

CAMPO

HERRAMIENTAS DE ANLISIS

2 3 4

1: 2: 3: 4: 5: 6:

HERRAMIENTA DE PUNTERO DE MEDIDA MVIL HERRAMIENTA DE PUNTERO DE MEDIDA HERRAMIENTA DE REA HERRAMIENTA DE LNEA ISOTERMA - CONFIGURACIN DE ALARMA PALETA

ELEGIR EL TERMOGRAMA CORRECTO

REF. SIXTO SARMIENTO - GLORIA

REPORTES TCNICOS CONFIABLES

REF. M. R. ABB

CONCLUSIN

ANEXO TABLA DE EMISIVIDADES (Ref. FLIR)

T: ESPECTRO TOTAL; OC: 2 5 m; OL: 8 14 m; OML: 6,5 20 m 1: 2: 3: 4: 5: 6: MATERIAL ESPECIFICACIN TEMPERATURA EN C ESPECTRO EMISIVIDAD REFERENCIAOL

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD

TABLA DE EMISIVIDAD
Material

Aluminio, pulido Aluminio, superficie rugosa Aluminio, fuertemente oxidado Plancha de asbesto Tela de asbesto Papel de asbesto Pizarra de asbesto Latn, mate, deslustrado Latn, pulido Ladrillo, comn Ladrillo, vidriado, rugoso Ladrillo, refractario, rugoso Bronce, poroso, rugoso Bronce, pulido Carbn, purificado

Temperatura Emisividad (C) 0 0,05 0 0,07 0 0,25 0 0,96 0 0,78 0 0,94 0 0,96 0 0,22 0 0,03 0 0,85 0 0,85 0 0,94 0 0,55 0 0,10 0 0,80
REF. FLUKE

TABLA DE EMISIVIDAD
Material

Hierro fundido, fundicin rugosa Hierro fundido, pulido Cemento Carbn vegetal, en polvo Cromo, pulido Arcilla, cocida Cobre, pulido, recocido Cobre, bruido comercial Cobre, oxidado Cobre, oxidado a negro Cinta aislante, plstico negro Esmalte Frmica Suelo congelado Cristal

Temperatura Emisividad (C) 0 0,81 0 0,21 0 0,54 0 0,96 0 0,10 0 0,91 0-17 0,01-0,02 0 0,07 0 0,65 0 0,88 0 0,95 27 0,90 0 0,93 0 0,93 0 0,92
REF. FLUKE

TABLA DE EMISIVIDAD
Temperatura Material Emisividad (C) Cristal, esmerilado 0 0,96 Oro, pulido 0 0,02 Hielo 0 0,97 Hierro, laminado en caliente 0 0,77 Hierro, oxidado 0 0,74 Hierro, plancha galvanizada, bruida 0 0,23 Hierro, plancha, galvanizada, oxidada 0 0,28 Hierro, brillante, grabado 0 0,16 Hierro, forjado, pulido 0 0,28 Laca, baquelita 0 0,93 Laca, negra, mate 0 0,97 Laca, negra, brillante 0 0,87 Laca, blanca 0 0,87 Negro de humo 0 0,96 Plomo, gris 0 0,28
REF. FLUKE

TABLA DE EMISIVIDAD
Material

Plomo, oxidado Plomo, rojo, en polvo Plomo, brillante Mercurio, puro Nquel, sobre hierro fundido Nquel, puro y pulido Pintura, acabado de plata Pintura, leo, promedio Papel, negro, brillante Papel, negro, mate Papel, blanco Platino, puro, pulido Porcelana, vidriada Cuarzo Caucho

Temperatura Emisividad (C) 0 0,63 0 0,93 0 0,08 0 0,10 0 0,05 0 0,05 25 0,31 0 0,94 0 0,90 0 0,94 0 0,90 0 0,08 0 0,92 0 0,93 0 0,93
REF. FLUKE

TABLA DE EMISIVIDAD
Material
Goma laca, negra, mate Goma laca, negra, brillante Nieve Acero, galvanizado Acero, fuertemente oxidado Acero, recin laminado Acero, superficie rugosa Acero, rojo herrumbroso Acero, plancha, niquelado Acero, plancha, laminada Papel alquitranado Estao, bruido Tungsteno Agua Zinc, plancha Temperatura Emisividad (C) 0 0,91 0 0,82 0 0,80 0 0,28 0 0,88 0 0,24 0 0,96 0 0,69 0 0,11 0 0,56 0 0,92 0 0,05 0 0,05 0 0,98 0 0,20
REF. FLUKE