Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TechnicalBulleti
y / o alta humedad, puede aparecer un superficie que darán como resultado un
efecto secundario de la reacción de curado aspecto blanquecino adicional.
en el recubrimiento o la superficie aplicada.
Este efecto secundario puede manifestarse ¿Qué efectos tienen?
como una nubosidad gris; reducción de El Blushing y Blooming son defectos de la
brillo, una capa grasosa, cerosa; o como superficie que deben eliminarse de un
cristales blancos o parches. En algunos recubrimiento epoxi. Afectan el
casos puede que no sea visible. Sin rendimiento del revestimiento, ya que
embargo, en contacto con alta humedad o pueden dar lugar a una mala retención del
agua, las áreas recubiertas pueden mostrar brillo, decoloración con el tiempo (color
marcas blancas opacas. La aparición de amarillento), una pobre compatibilidad y
estas marcas puede ocurrir durante el adhesión entre capas. El más importante de
curado o incluso después de que se estos efectos es la compatibilidad reducida, es
haya completado. Aunque el exudado es, decir, la adhesión insuficiente de una capa de
recubrimiento posterior al sistema debido a la
en principio, soluble en agua, en la mayoría
modificación de la energía de la superficie.
de los casos no se limpiará fácilmente con
En el caso de la capa final (capa superior), las
agua, disolventes o disolventes. A menudo,
propiedades mecánicas y químicas se alteran
solo se puede quitar con lijado en seco o
y la apariencia visual es peor. Un fenómeno
húmedo después de que el aglutinante se
similar a los efectos de superficie descritos
haya curado completamente.
anteriormente puede ocurrir en la interfaz de
El Blushing y el Blooming son dos procesos recubrimiento-sustrato. Humedad, que
ligeramente diferentes. El Blushing, algunas contiene dióxido de carbono disuelto, de un
veces, también conocida como manchado sustrato poroso, p. Ej. Concreto, puede
de agua, ocurre cuando la humedad se causar curación incompleta en la interfaz. El
condensa en una superficie de curado incompleto afecta la adhesión final,
recubrimiento durante el proceso de curado. lo que puede explicar la delaminación
A veces la humedad puede originarse desde ocasional de los compuestos epóxicos.
dentro del sustrato poroso. Se manifiesta El Blushing y Blooming se pueden eliminar,
como manchas blancas o un efecto lechoso pero esto agregará tiempo y costos al trabajo
y brumoso en los recubrimientos de revestimiento / preparación superficie.
transparentes y puede provocar la falta de
brillo en los recubrimientos pigmentados.
Blooming o lixiviación, es algo diferente del
Blushing. El Blooming se produce cuando
la cantidad de condensado hace que los
compuestos solubles en agua migren desde
la película del recubrimiento a la superficie.
Cuando la humedad se evapora, los
componentes lixiviados
1
Technical Bulletin
Humedad (Condensación)
La humedad en el aire cambia
continuamente y puede variar de una hora
a otra, incluso en áreas relativamente
pequeñas, como en un almacén.
Si la temperatura del sustrato cae por
debajo del punto de rocío, la humedad del
aire se condensará en el sustrato. Tras la
aplicación del recubrimiento, el aire de la
pistola rociadora y la evaporación del
solvente pueden disminuir la temperatura
de la superficie del recubrimiento. Este
efecto empeora cuando se utilizan
disolventes de secado muy rápido o una
mezcla de disolventes no equilibrada. La
humedad condensada causará la reacción
de Blushing con los compuestos de
amina.
¿Qué causa el Blushing y Blooming? It is generally accepted in the
El Blushing y el Blooming son reacciones químicas. El componente químico del
coatings industry that the minimum
sistema de la resina epoxi que causa el Blushing o el Blooming está en el agente de
curado. Las aminas de bajo peso molecular (primarias) son típicamente surface temperature should
higroscópicas y tienden a reaccionar con el dióxido de carbono atmosférico y la normally be at least 3˚C above the
humedad para formar un carbamato de amonio de acuerdo con la siguiente ecuación dew point before painting. An
simplificada. exception to this would be for
-- +
2 R – NH2 + CO2 –––––– R – NH – C – O NH3 – R paints that are specifically
II designated as “moisture tolerant.”
O The dew point can be derived from
the air temperature and the relative
Las capas de grasa que pueden aparecer en algunos sistemas de resina epoxi son en humidity in the air. Correction
gran parte las sales de carbonato de amonio (bi-). Dependiendo del tipo y la charts are readily available. Further
formulación del sistema aglutinante, los compuestos de amina en la superficie se information about the effect of
combinan en diversos grados con CO2 (dióxido de carbono) y agua en el aire humidity as well as a dew-point
húmedo para formar hidratos de carbonato de amina.
temperature table can be found in
the Technical Bulletin The Effects
+ 2 --
of
Humidity and (Dew-point)
2 R – NH2 + CO2 + H2O –––––– [R – NH3] CO Temperature on Ambient Cure
2
3 Epoxy Coatings (Form No. 296-01667).
2
El resultado neto de las reacciones secundarias anteriores es que se están
consumiendo compuestos de amina (hidrógeno) que estaban destinados a
reaccionar con los compuestos de epóxido. Como consecuencia, no todos los
grupos epoxídicos pueden reaccionar con el agente de curado, lo que da como
resultado un bajo curado.
epoxy resin components that reduce air-blowers may assist in time, often referred to as the
the reactivity should be avoided. creating correct curing induction time, will react away
For instance, it is well known that conditions. most of the free amines (as these
aliphatic mono-functional reactive are typically the most reactive)
The substrate temperature has to
diluents, frequently used in flooring and improve the compatibility
be at least 3˚C (5˚C is better) above
applications, are low in reactivity. between
the dew point before a flooring or
An example of an epoxy resin the resin component and the curing
coating can be applied. Condensate
containing such reactive diluent agent. Care has to be taken that the
on the substrate or coating will
would be for instance D.E.R.™ 324 reaction does not advance too far;
otherwise result in blush or bloom.
Epoxy Resin. Reduction of the sufficient time should remain for
Note that, for spray application,
amount or complete elimination the application of the whole batch.
special care has to be employed
(D.E.R.™ 331™ Epoxy Resin), of
because fast solvent evaporation Repair
this reactive diluent from the binder
can additionally reduce the coating If, after all the prevention and
formulation will enhance the
epoxy-amine reactivity. temperature to below the dew point. precautions mentioned above, there
Consider also the temperature drop are still signs of blush or bloom,
Prevention in the late afternoon or early then there is still a chance to
The majority of epoxy coating evening and one can avoid the “rescue” the coating before more
systems will tolerate a certain formation of “shadow areas.” intensive repair is required.
amount of humidity without being Before coating a mineral substrate One of the first measures to employ
affected. In order to reduce the risk an assessment of the moisture upon observing the formation of
of blushing or blooming some content in the substrate is haze in or on the coating is to apply
guidelines are suggested below. essential. For concrete floors the heat to the affected area. Note: Do
In order to promote epoxy-amine residual moisture content should not apply the heat directly to the
reaction rather than carbamate/ typically not exceed 4% for coating. Under non-controlled
carbonate formation the use of regular epoxy binder systems. conditions (outside) this might be
heating systems (hot-air blowers) Special epoxy binder systems are more difficult to do than in
might be considered in confined available for humid or “green” confined spaces, especially given
spaces. Note that gas burning concrete allowing higher moisture the limited time available.
engines (fork-lift trucks, etc.) as content.
Epoxy resin-based sealers/primers
well as direct fired gas or kerosene In case the curing conditions are applied on mineral substrates, such
heaters (“salamanders”) will just inside the limits but it is as concrete, are prone to blushing
considerably increase the carbon considered that the chances on as moisture, from the porous
dioxide content in the air which is carbamate / carbonate formation surface, can be absorbed
typically around 350-1500 ppm. are still (too) high, an additional immediately prior to curing. The
Moreover, such direct fired heaters precaution can be taken. Once the
also produce significant amounts of primer can become milky as a
curing agent and resin component result of such moisture entrapment.
water vapor. have been mixed together the Sometimes this phenomenon can be
Most coating systems are sensitive chemical polymerization reaction “repaired” by immediately
to very high levels of humidity and starts. The further the applying an additional coat of the
should not be applied when polymerization reaction has same solvent containing product or
moisture levels in the air are too advanced, the lower the chances of by saturating with solvent. The new
high. Typically, for standard a reaction between the amine and layer of solvent borne coating or
epoxy binder systems, a relative the carbon dioxide and moisture of the neat solvent will usually soften
humidity of 85% at 21˚C or 75% the surrounding air. Thorough the coating sufficiently to allow the
at 10˚C should not be exceeded. mixing of the individual entrapped moisture to be released
Again, in confined spaces, the use components and then leaving the and the microscopic water-droplets
of binder to “rest” in the mixing causing the white haze to
industrial de-humidifiers and/or hot container before application will disappear.
accomplish this. The pre-reaction
4 TM
Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow
Technical Bulletin
In case a coating has been affected, If the coating has completely Grinding the top surface of a
it can still be possible to apply a dried, minor blushing may be coating produces a lot of dust
second, filled layer without corrected which will require adequate worker
grinding. The filled layer must be by compounding or polishing. protection. In some other cases the
applied, however, before the first, Repeated washing operations may, coating must be removed entirely
affected, coating has been allowed in some cases, bring improvement. before recoating. This has a big
to thoroughly cure. The new epoxy Whereas some applicators use impact on the time and amount of
layer will “dissolve” the top layer of water, others report successes with labor needed to complete a
the “old” coat and fuse “chemically.” a citric acid solution or dilute painting job making the application
Naturally it must be ensured that vinegar. much more expensive than
the new coat will not also be anticipated.
Severe blushing, however, will
susceptible to blushing or
blooming. require sanding and refinishing.
Contact Information:
North America: +1 800 441-4369
+1 (989) 832-1426
+1 (989) 832-1465 (fax)
Mexico: +1 800 441-4369
Brazil: +55 (11) 5188 9222
+55 (11) 5188 9749 (fax)
Europe: +800 3 694 6367
+32 3 450 2240
+32 3 450 2815 (fax)
Asia Pacific: +800 7776 7776#
+800 7776 7779# (fax)
+60 3 7958 3392
+60 3 7958 5598 (fax)
#
Except Indonesia and Vietnam
http://www.dowepoxy.com
Notice: No freedom from any patent owned by Dow or others is to be inferred. Dow assumes no obligation or liability for the information in this document. The
information provided herein is presented in good faith and is based on the best of Dow’s knowledge, information, and belief. Since use conditions at non-Dow facilities are
beyond Dow’s control and government requirements may differ from one location to another and may change with time, it is solely the Buyer’s responsibility to
determine whether Dow’s products are appropriate for the Buyer’s use, and to assure the Buyer’s workplace, use, and disposal practices are in compliance with applicable
government requirements. Consequently, Dow assumes no obligation or liability for use of these materials and makes no warranty, express or implied. The user of the
information provided is solely responsible for compliance with any applicable government requirements. NO WARRANTIES ARE GIVEN; ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED. Dow does not endorse any third party products referenced in this document.