EXCELENCIA

EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

Método de Prueba Estándar para la Volatilidad de Gases de

Petróleo Licuado1 (PL)

ASTM D 1837 – 11

Elaborado por: Renzo Santana Panta

Octubre 2016
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

1. Alcance:

Este método de prueba es una medida de la pureza relativa de varios

tipos de gases de petróleo licuado (LP) y ayuda a asegurar un rendimiento
de volatilidad adecuada. Los resultados de la prueba, cuando están
adecuadamente relacionados a la presión del vapor y a la densidad del
producto, pueden ser usados para indicar la presencia de butano y
componentes más pesados de gas propano tipo LP, y pentano y
componentes más pesados en combustibles tipo butano y propano-butano
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

2. Resumen del Método de Ensayo:

Refrigere la muestra mediante el serpentín y recoja 100 ml de líquido en un

tubo de centrífuga. Deje evaporar (“la descomposición”) a presión del
ambiente bajo condiciones específicas que se aproximen a una sola
destilación de placa. Corrija la temperatura observada cuando quede una
porción de prueba de 5 ml de líquido, para observar la presión barométrica
y error en el punto de congelación del termómetro y repórtelo como un 95%
de evaporación de la temperatura.
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

3. Significado y uso:

La volatilidad expresada en términos de 95% de temperatura evaporada del

producto, es una medición de la cantidad de los componentes menos
volátiles presentes en el producto. Junto con el límite de presión de vapor,
nos permite asegurarnos, básicamente, de productos de un solo
componente en los casos de grados comerciales del propano y butano.
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

4. Aparatos:
 Tubo de Centrifuga
EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

4. Aparatos:

 Tubo de Apoyo – Se deben aportar medios de apoyo

para el tubo de centrifuga por su cuello cuando este
en posición vertical.
 Recipiente de Agua (para usarse en pruebas de
butano y mezclas de propano-butano de solo gas de
petróleo licuado). Un recipiente poco profundo, lleno
con agua limpia que mantenga un rango de
temperatura desde 15 a 21°C (60 a 70°F) y una
profundidad de 38mm (1 1/2 pulgadas).
 Termómetro– Un Termómetro Blindado de Prueba de
Centrifuga ASTM con un rango de -50 hasta 5°C (-58
hasta 41°F) que cumpla con los requerimientos del
Termómetro 99C-92 (99F-86) como está prescrito en
Especificación E1. No retire la protección del
termómetro
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

 Equipo de Pre-enfriamiento de Muestra - cualquier recipiente de metal apropiado

de boca bien ancha o frasco De al menos 64 mm (2 1/2 pulg.) de diámetro interno
y de 292 mm (11 1/2 pulg.) de profundidad .

 Serpentín de Enfriamiento - Serpentín de Enfriamiento- De aproximadamente 6 m

(20 pies) y 4-8mm (3/16 pulg) de diámetro exterior de un tubo de cobre suave,
rebobinado alrededor de un mandril hueco de al menos 54 mm (2 1/8 pulg) de
diámetro exterior. Cuando este ensamblado, la parte superior del rebobinado
debe estar al menos 25 mm (1 pulg.) por debajo de la parte superior del
recipiente de enfriamiento y los extremos abiertos no deben sobresalir mas 100
mm (4 pulg.). Conecte la parte inferior del rebobinado a la válvula de aguja de 3.2
mm (1/8 pulg.) con una conexión de salida de no más de 76 mm (3 pulg) de largo.

 Pre-refrigerante – Este puede ser el gas de petróleo licuado del mismo recipiente
del cual se tomó la muestra. Se pueden usar otros refrigerantes que tengan un
punto de ebullición más bajo que el punto de ebullición inicial de la muestra. Si es
necesario, use un pre- refrigerante no inflamable.

 Carbón– Se necesitan cuatro granos de carbón activado de aproximadamente 6 a

14 mallas de tamaño. Los cuatro granos deben tener el mismo tamaño
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

5. Procedimiento:

5.1 Posición del Termómetro:

 Agregue agua hasta 5 ml. del tubo de centrífuga. Agregue dos granos de
carbón. Inserte el termómetro blindado lo más bajo posible dentro del tubo de
centrifuga. Observe y registre el nivel del agua en el tubo. Retire y bote el agua
y el carbón, limpie y seque el tubo de centrifuga

5.2 Obteniendo una Parte de la Prueba:

 Llene la vasija del refrigerante con el pre-refrigerante hasta cubrir el serpentín

de enfriamiento.
 La fuente de la muestra (parte de la prueba) puede ser un proceso o línea de
entrega, o un cilindro de muestra, asegurándose de obtener una muestra
líquida.
 Una la entrada del serpentín a la fuente de la muestra con un tubo corto de
conexión de 6.4 mm (1/4 pulg.) (o más larga), teniendo una válvula de muestra
lo suficientemente grande para prevenir la vaporización del material debido a la
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

 Purgue la línea de muestreo y el serpentín de enfriamiento abriendo

ambas, la válvula de muestreo y la válvula de aguja de 3.2 mm (1/4 pulg.)
que está conectada a la parte inferior del serpentín de enfriamiento.
 Llene el tubo de centrifuga con la muestra para que fluya a través del
serpentín de enfriamiento.
 Vacíe la primera muestra.
 Agregue dos granos de carbón de tamaño similar a los que se usaron
anteriormente y luego vuelva a llenar el tubo de centrifuga hasta 100 ml.
con una muestra liquida nueva para que pase a través serpentín de
enfriamiento.

5.3 Colocación del Termómetro :

 Inserte cuidadosamente el termómetro blindado pre-enfriado dentro del

tubo de centrífuga, en la misma posición indicada en anteriormente y
céntrelo en el tubo mediante un corcho perforado. Registre todas las
lecturas de 5% de residuo al nivel establecido cuando se agrego los dos
granos de carbón.
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

Nota 3 – Un inadecuado pre-enfriamiento de la muestra resultara en una excesiva vaporización y

pérdida de los componentes de luz de la muestra recogida en el tubo de centrifuga. Esto dará
proporcionalmente más componentes con mas alta ebullición en la muestra para recoger 100 mL
de liquido. Como resultado, la prueba se hace más estricta con una temperatura de evaporación
de 95% masa alta, lo cual es moderado.

5.3.1 Centrifugado de Productos de Gas de Petróleo Licuado de

Mezclas tipo Butano y Propano-Butano: Cuando la temperatura de la
muestra está por debajo de -12°C (10°F), expóngalo a la atmosfera hasta
que la temperatura alcance -12°C (10°F). En este punto, coloque el tubo de
centrífuga con el termómetro (blindado) dentro de la tina de agua en
posición vertical, sumergiéndolo hasta 1 ½ ml, y deje el contenido
expuesto al ambiente.

5.3.2 Centrifugado de Productos de Gas de Petróleo Licuado tipo

Propano: Deje que la muestra se exponga al aire, cuidando que el
congelamiento en el tubo se dañe lo menos posible. Se puede usar un
hisopo con acetona o alcohol para retirar el congelamiento y así poder leer
la temperatura.

5.4 Lectura de la Temperatura: Cuando el nivel del líquido en el tubo de

centrífuga, con el termómetro blindado, corresponda al nivel previamente
determinado anteriormente, lea y registre la temperatura de la muestra
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

5.5 Corrección de la Temperatura: Después de obtener la lectura de la

temperatura final, retire el termómetro blindado del tubo de centrifuga y
sumérjalo en una tina de hielo picado fino. Observe la lectura del
termómetro cuando se obtenga una lectura constante. Si la lectura del
termómetro es menor a 0°C (32°F), agregue la fracción de un grado
para que sea igual a la lectura final de prueba -0°C (32°F). Si la lectura
del termómetro es más de 0°C (32°F), sustraiga la fracción de un grado
para que sea igual a la lectura final de prueba-0°C (32°F). Si la lectura
del termómetro varía en más de 0.5°C (1°F), el resultado de prueba es
inválido. Repita el procedimiento usando un termómetro exacto.
 EXCELENCIA
EN LA GESTIÓN
OPERACIONAL

6. Interpretación de Resultados :

 Corrija el termómetro al 95% del punto de ebullición (5% de residuo) por error del
termómetro (6.7).
 Corrija la temperatura observada por error del termómetro desde la presión
atmosférica observada en kPa (milímetros de mercurio) hasta la presión
barométrica base de 101 kPa (760 mm).
 En la prueba de centrífuga del propano, agregue 0.3°c (0.6°F) a la temperatura
corregida por cada 1.3kPa (10mm Hg) cuando la prueba es realizada por debajo
de la presión 101kPa (760 mm), o sustraiga 0.3°C (0.6°F) de la temperatura
observada para cada 1.3 KPa (10 mm Hg) cuando la prueba es realizada por
encima de 101 kPa (760 mm).
 En la prueba de centrífuga para butano y mezclas de propano-butano, agregue
0.4°C (0.7°F) a la temperatura corregida por cada 1.3 kPa (10 mm Hg) cuando la
prueba es realizada por debajo de la presion de 101 kPa (760 mm), o sustraiga
0.4°C (0.7°F) de la temperatura observada por cada 1.3 kPa (10 mm Hg) cuando la
prueba es realizada por encima de 101 kPa (760 mm)