Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0
¡IMPORTANTE!
Esta traducción tiene como fin acercar a lectores de habla
hispana, aquellas autoras que no llegan a nuestros países,
MAKTUB
1
Página
Staff
Traducción
Lepettyt
Jade
Corrección
Kelly C.
Diseño
Botton
2
Página
Sinopsis
Una colección de cuentos de MINK donde el amor es inesperado, disfrazado
o completamente oculto. Pero el amor no puede esconderse por mucho
tiempo.
Mariana no es el tipo de mujer con la que alguna vez esperé tener una
oportunidad. No cuando soy un ejecutor malo, alguien que no debería estar
a diez pies de alguien tan inocente como Mariana.
Así que la poseo, toda ella, y reclamó su cuerpo y alma para mí. Ella es la
única que ha podido domesticar a mi corazón violento.
Desde que tengo memoria, he querido salir de esta vida. Está claro que
Fenton nunca la dejará ya que estaba más que dispuesto a morir por ello ni
siquiera hace horas. Normalmente, la muerte es la única manera que
cualquiera puede escapar de este compromiso de por vida. Pero a cómo
fueron las cosas hoy, creo que me ofrecerán la rara posibilidad de una salida.
Un futuro en el que no pensé que estaban las cartas para mí. ¿Cómo podría
rechazar eso? la oportunidad es más rara que ganar la lotería.
Mi padre quería más poder y pensó que fusionando las familias le darían
eso. Pero no había planeado con Grant
ya estaba locamente enamorado de otra persona, con una mujer que sé que
se casará muy pronto. Eso es si se mejora y no muere.
Él también resultó herido cuando todo se vino abajo y está en algún lugar de
esta casa sangrando por una herida de bala. Él ha estado dentro y fuera de
su conciencia, pero creen que va lograrlo.
El enamoramiento que tuve por Fenton desde el primer día que lo vi floreció.
Para ser honesta, me empujó directamente al amor. Allí no lo detendría.
Incluso si él es todo lo que dije que nunca quiero en un hombre. Es tosco,
sediento de sangre, y esta vida siempre será lo primero para él. Es cómico
porque todas estas cosas son las razones por las que me he enamorado de él.
Debería estar corriendo para las malditas colinas, pero me encuentro
haciendo exactamente lo contrario.
Lo quiero todo cuando lo imagino con él. Desearía que pudiera dame un
futuro, pero sé que no puede.
—¿Eso realmente importa por aquí? Además… — lamo mis labios. —Pensé
que habías dejado muy claro que si alguien iba a llegar a jugar conmigo,
serías tú— Si él quiere ser rudo conmigo, haré lo mismo
8
Página
2
FENTON
Ella me está tomando el pelo. Ella tiene que estarlo. Pero ella empujó
jodidamente demasiado lejos esta vez.
Ella gime cuando pellizcó su pezón entre mi pulgar y dedo índice, luego
enrollo la punta rígida. Memorizo cada sonido, cada movimiento que hace.
No hay nada que pueda detener esto. Ahora no. No después del baño de
sangre al que sobrevivimos. La he deseado desde el momento en que la vi, y
ahora no hay nada entre nosotros excepto mi maldita ropa.
Cuando miro hacia abajo, veo su coño mojado y atrapo su erótico olor. Tan
9
—No hasta que esté dentro de ti. No hasta que me sientas en todas partes.
Mira— Me acarició lentamente. —Mira lo que me has hecho—
Bajo sobre ella y presionó mi cabeza contra su coño húmedo. —Tú pediste
esto— Paso mis dientes por su garganta. —Y yo te voy a dar cada pedacito
de mí—
Ah, joder. Gimo y presiono mi cabeza dentro. Ella está tan malditamente
10
Beso su boca, deseando poder quitarle el dolor. Pero ella tiene que sentir
esto. Y quiero que ella sepa que soy el que se llevó su virginidad, que me
sienta en sus huesos. Ella ya es parte de mí de formas que nunca imaginé.
Quiero ser parte de ella.
—Más— gime.
—Sí— respira.
Ella sabe que soy fiel a mi palabra. He matado a muchos y lo haré de nuevo
si eso significa que yo y los míos estamos en la cima de este mundo.
Empujó de nuevo, más fuerte esta vez. Ella gime y se aferra a mí. Deslizando
una mano a su cadera, la inmovilizó en la cama y la follo, sintiendo cada
parte de ella mientras me muevo dentro.
probándola. Es tan jodidamente sexy, por los sonidos que hace a la forma en
Página
Estoy al límite, mi cuerpo exige que me corra. Pero no lo haré. No hasta que
esté bien. Nunca quise complacer a nadie más que a mí mismo, pero con ella
es diferente. Con Mariana quiero hacerla feliz, hacerla correr, hacerla sentir
como una mujer, como ella dijo. Así que me niego a mí mismo mientras
todavía disfruto cada empuje, cada jadeo, cada jodido segundo.
Sus gritos se detienen, sus cejas se juntan. Ella está cerca. Mierda, Yo
también.
12
Página
3
MARIANA
Está siendo tan lindo. He visto a su jefe Grant actuar de esta manera hacia
Amelia. Antes de eso, nunca en toda mi vida vi a un hombre en nuestro
mundo, y mucho menos un jefe, tratar bien a una mujer. Yo no sabía que
había hombres en este mundo que podían ser así. Pensaba que solo estaban
en películas o novelas románticas.
—Me importa— contesta mientras se aleja aún más de mí. ¿Él está diciendo
que no? ¿No quiere tener sexo conmigo? Ay. Yo pensaba que los hombres
siempre estaban dispuestos a tener sexo.
—Bien. Olvídalo— Empujo hacia atrás para girar hacia el otro lado para
poder deslizarse de la cama.
—A tomar un baño si terminamos aquí— Intento liberar mis brazos, pero los
tiene firmemente clavados a la cama. Debería estar molesta por cómo me
está sujetando, pero estoy toda encendida.
—Dije que no he terminado— Presiona su boca contra la mía con fuerza, beso
casi castigador. —¿Crees que puedes lavarme?—
Miro hacia abajo cuando siento presionar besos suaves en cada uno de mis
muslos. Espero que vuelva a trepar por mi cuerpo, pero no lo hace.
Se suponía que este solo iba a ser un momento de diversión con este hombre.
Eso es lo que me dije a mí misma. Se suponía que tenía que follarme. Hacer
me sentir bien y luego irse. No preocuparse por mí. Es demasiado. Tengo
que salir de aquí.
16
Página
Es entonces cuando veo unas pequeñas manchas de sangre en la cama
mezcladas con su semen. No sé porque verlas hace que las cosas sobre mí
salgan a la luz, que deberían haberlo hecho hace una hora.
—No—
—Necesito pensar—
—Supérate a ti mismo—
—Nunca— Al igual que nunca la dejaré. Ella es mía ahora, no importa si ella
intenta correr. Yo la poseo, como ella me posee a mí.
—Voy a limpiarme—
—No laves mi marca— Paso el dedo por la puerta de madera. Quiero que mi
olor quede grabado en su piel. Entonces tal vez empiece a calmarme de una
puta vez.
18
—Tenías razón acerca de que yo estaba haciendo una broma grosera sobre
ti. Ese no fue mi mejor momento. No me di cuenta, bueno, solo tenía un
sentimiento…—
—Necesito pensar—
—No hay forma de que pueda pensar cuando me estás tocando. Desnuda.
Con agua. Y burbujas. No—
Haría cualquier cosa por ella. Solo necesito saber qué es eso.
Página
—¡Ughhh!— Vuelve a golpear la puerta.
—¿Bien?— Preguntó.
—¿Sole?
Más silencio, luego escucho que se abre la ducha. Doy un paso atrás y
suspiró. Nos conocemos desde hace poco tiempo, pero estoy seguro de que
Mariana se da cuenta de que no soy el tipo de hombre para dejarla alejarse
de mí. ¿Necesita una lección sobre con quién ella se casara?
—Mantente alejada— le advierto con una sonrisa, y con una patada segura,
Abre la puerta.
—Te lo advertí, Sole— Abro la puerta y entró con ella luego agarro su
hombro, presionándola contra la pared.
La azoto para tener una buena vista de su culo tenso. —Te lo advertí, Sole—
Echándome hacia atrás, le doy una fuerte nalgada, luego otra, y otra.
—¿Qué?—
—Por eso me quieres, ¿no? ¿Por mi apellido? Debería haber sabido que era
un plan para que te hicieras cargo y hacerte un nombre por ti mismo. Soy
solo una pluma en tu gorra—
Yo gimo.
—Creo que te gusta— Sigo acariciando sus tetas con mis dedos a lo largo del
borde de la esponja vegetal para frotar sus pezones.
—Yo sé que si— Ella le da a mi polla una mirada puntiaguda, y yo juro por
Dios que se siente como un toque. Mis rodillas casi se debilitan.
—Lo hago—
—Casi— Muevo la esponja vegetal más abajo y acarició entre sus muslos. —
Pero creo que deberíamos discutir los planes de boda, ¿No lo crees?—
23
Página
Su mandíbula cae justo cuando dejo ir la esponja vegetal y uso mis dedos
extiende sus labios y frota su clítoris. Ella hace un sonido estrangulado luego
agarra mis hombros mientras la acaricio.
Ella jadea, sus caderas se mueven contra mis dedos, y luego se corre, su
aliento se queda atascado en su garganta mientras gime.
24
Página
5
MARIANA
Dejó caer la cabeza hacia adelante para mirar a Fenton. Mi corazón me grita
que me arroje a sus brazos y deje que me agarre, pero lo sé mejor. Él puede
quererme. Incluso podría amarme de verdad algún día, pero la conclusión
es que quiere el territorio de mi familia.
—Bien— No estoy segura de por qué la mentira sale de mis labios fácilmente.
podría ser porque me gustaría poder realmente casarme con Fenton o
porque soy la hija de mi padre.
manera—
Página
—¿Y tú?— Me encuentro preguntando. Carece de sentido. Yo sé que no me
quedaré. No me voy a casar con él.
Me acerco y pongo mi mano sobre su boca. —No hagas una broma— Niego
con la cabeza. —Solo olvídalo— Dejo caer mi mano e intento apartarme para
salir de la ducha, pero no me deja.
—Las reglas son diferentes para los hombres en nuestro mundo— Antes de
que sepa lo que estoy haciendo, le llevó la mano a la cara. Esta vez es para
golpearlo. Toma mi mano por la muñeca antes de que yo pueda aterrizar el
golpe. Si alguien sabe que las reglas son diferentes, esa soy yo.
—No— siseo.
Mi corazón late tan fuerte que me sorprende que no pueda oírlo. Sentí esa
oleada de necesidad ese día también. Entiendo lo que quiere decir. Mi padre
siempre está rodeado de hombres poderosos, y muchos de ellos son guapos.
Sin embargo, ninguno había apelado a mí. Hasta Fenton.
—Quiero hacer más que tenerte. Voy a ser tu dueño— Él me tira hacia él,
reclamando mi boca. Nunca quise ser propiedad de cualquiera, pero Fenton
lo hace muy tentador.
Le devuelvo el beso, sabiendo que esta podría ser la última vez que estamos
juntos. Ese pensamiento de quedar embarazada se arrastra de nuevo a mi
mente. Entonces tendría que volver con él. No podría correr.
Nunca lo alejaría de un niño que fuera suyo solo porque sí. Creo que podría
amarme de la forma en que soñé con ser amada.
—Fenton. Por favor— empiezo a suplicar. Miró fijamente a sus ojos, viendo
como su control comenzó a flaquear. Un escalofrío recorre mi cuerpo
mientras me doy cuenta de que soy la única que puede hacerle eso. Lo
necesito más tiempo. —Te juro que no estoy tan dolorida. Tal vez puedas
empujarlo dentro de mí un poco para ver— Deslizo mi mano entre nosotros.
—¿Qué?— Dejó caer mis caderas hacia abajo, tomando otra pulgada de él en
mí. Hay una pequeña quemadura pero nada comparado con el dolor de ser
llenada por él.
—Solo estoy tratando de hacerte sentir bien—
27
Empuja todo el camino dentro de mí. Jadeo, mis uñas cavando en él. —Voy
a darte unas palmadas en el trasero de nuevo por eso—
Cuando vuelvo en sí, no entra luz por las ventanas. La lámpara en la mesita
de noche está encendida con una nota de Fenton diciendo que estará de
vuelta en breve. Tenía que comprobar las cosas. Yo sé que eso no me deja
mucho tiempo.
—Por supuesto—
—Bueno, le pedí que se casara conmigo y ella dijo que está bien—
Lo hago y lo sostengo frente a mí, mirándolo a los ojos. —No soy bueno con
las mascotas—
—¿Elegido?—
Ella rasca la cabeza del gatito naranja. —Sí. Los gatos eligen a sus humanos,
y Granger simplemente te eligió a ti —
Granger alcanza mi hombro y lo dejó trepar. Él se posa allí como una gárgola
anaranjada y esponjosa.
—Esa será una conversación difícil— Me frotó una mano por mi cara. Su
padre trató de lastimar a Grant y Amelia, y vendió a su propia hija en
matrimonio como si fuera ganado. Lo quiero muerto, pero no puedo tomar
esa decisión solo. Amelia tiene razón. Necesito discutirlo con Mariana.
Amelia rebota sobre sus pies. —Yo sabía. El segundo en que los que vi a
ustedes dos juntos, lo supe—
—¿Es eso así?— Grant la alcanza, y ella finalmente cede y vuelve a la cama.
—¿Sabías en el momento en que me viste?—
nuestra habitación. Dios, las cosas que voy a hacer con esa mujer.
—¿A dónde te diriges?— Grant pregunta.
—Abajo—
—No estará pasando— Lo miro. —Te mataría ahora mismo, pero no puedo.
Página
—Claro que sí. Justo después de que termine de hacerla correr, hago lo que
sea que ella me diga—
—Y buenas noticias, me voy a casar con ella— Aprieto hasta que él se ahoga
con su propia saliva. —Así que supongo que empezaré a llamarte Pa, ¿eh?—
está Mariana.
Página
Mierda. Ella se ha ido.
34
Página
7
MARIANA
—Soy yo— Vengo a pararme frente a él. Su rostro está pálido. No solo es la
pérdida de sangre, sino que las drogas están comenzando a ponerse al día en
él. Está viejo. No da tanto miedo sin ninguno de sus hombres por su lado.
En todo caso, tiene un aspecto patético. Desgastado y viejo.
—No tuve que hacer nada— Es la verdad. Ellos ni siquiera me pidieron que
lo hiciera. Le di a Grant y Fenton un camino hacia la fortaleza de mi padre
para que pudieran salvar a Amelia cuando mi padre la secuestró. ¿Por qué
no iba a hacerlo? Amelia y Grant han sido buenos conmigo. —De hecho, me
apresuré a ayudarlos. ¿Cómo crees que entraron tan fácilmente?—
—¡Eres una puta traidora como tu madre!— él grita. —Crees que eres mucho
mejor que todos nosotros— Él comienza a divagar como siempre lo hace
cuando menciona a mi mamá. Apenas la recuerdo, pero mis memorias son
36
muy buenas. Ella no me hubiera dejado atrás. Eso significaba solo una cosa.
Página
Él me la quitó.
Su ira crece más cuando no le doy ninguna reacción. —¿Dejaste que él te
tocará, no? Dejaste que Fenton te follara—
Si entiendo bien, por las cosas que escuché susurradas todos esos años,
había sido un niño bastardo. Su padre había embarazado una criada o alguna
mierda así. Luego atrapó a mi mamá de alguna manera.
—Tal vez al menos pueda tener un hijo. Nunca pudiste lograr eso—
—No fue por falta de intentos, supongo— Levantó una ceja burlona. He
estado pasando el rato con Fenton demasiado si me estoy rompiendo
bromas en momentos terribles.
—Cállate la boca—
37
Página
Hice una puñalada en la oscuridad, pero mis palabras habían golpeado su
punto débil. Si no tuviera exactamente los mismos ojos que él, podría dudar
que incluso fuera su hija. Pero nuestros ojos son únicos en color marrón con
un anillo de oro alrededor del exterior.
—No lo harías— desafía. Ha llegado muy lejos en la vida por ser tan tonto.
Afortunadamente, solo puedo ver sus ojos.
—Gracioso, ¿no? La única hija que pudiste tener a fin de cuentas va a ser tu
final—
Le doy al cuerpo de Vic una última mirada, luego apagó la luz en la parte
superior de las escaleras, poniendo toda la escena en la oscuridad. Ya
limpiaré más tarde. Tengo que atrapar a una mujer. Mi mujer.
Ella luce tan linda, parada ahí solo considerando cuál máquina-cara de
rendimiento de mierda va a robar. Fresca y calmada, a pesar de que acaba
de matar a su padre. Jesús, estoy duro solo pensar en ello. Me había llamado
sediento de sangre, pero claramente subestimó a su hija. Ella es una fuerza,
una a la que voy a inclinar sobre mi rodilla.
—Oh— Ella mira hacia otro lado, luego se encuentra con mi mirada de nuevo
con una fiereza que me hace latir la sangre en las venas. —Yo no me
arrepiento—
Ella mira mis labios, luego niega con la cabeza. —No estoy cayendo en esto.
Dejé que un hombre controlara mi vida durante demasiado tiempo para
saltar a los brazos de otro. Estoy harta de que me utilicen por mi nombre—
—No soy tu padre— Agarró su culo con una mano y uso mi otra para girar su
barbilla para que vea la seriedad en mis ojos. — No estoy intentando usarte
para nada, Sole. No te quiero por el territorio de tu padre. Lo perdió en el el
segundo que vino por Amelia—
—Cada palabra— Me acerco, mis labios tan cerca de los de ella. —Yo no sabía
del amor hasta que te conocí. Ahora haría cualquier cosa para hacerte feliz,
Sole. Yo vivo por ti—
—Todo. Nada— Ella se ríe un poco. —Solo accedí a casarme contigo, luego
maté a mi padre, y ahora estoy enamorada. Ninguna cosa tiene algún
sentido—
Le doy todo, todo de mí. Nuestros cuerpos chocan contra el otro mientras
resolvemos los términos de la entrega de nuestro corazón. Ella gime, sus
piernas se abren aún más cuando alcanzó entre nosotros y con el pulgar
encuentro su clítoris. Es sucio, duro y absolutamente perfecto, nuestros
cuerpos trabajando como uno hasta que ambos alcanzamos la cima.
Amo el sonido de eso. Cuando salgo, ella protesta, pero cuando la volteo y
Página
Azote. Su culo se enrojece con una nalgada que tanto necesitaba, luego beso
la marca y jalo de ella hacia mi pecho.
—Te encantó—
43
Página
EPÍLOGO
MARIANA
Unos años después
—¿Está todo bien?— Le pregunto a Junior cuando abre la puerta del coche
para mí, ofreciéndome su mano.
La mayoría de las veces, Fenton está conmigo dondequiera que vaya, pero
en las raras ocasiones en las que no está, como hoy, por lo general me espera
en la puerta principal. Pero no está a la vista. Le pedí que no viniera conmigo,
lo cual sé que no le hizo feliz.
Ese hombre odia cuando tiene que estar sin mí. Pero honestamente no tenía
sentido que viniera. Hubo algunas cosas que le pedí que se encargará por mí
mientras yo no estaba. Amelia había ido a la graduación conmigo.
Nos tomó casi dos años concebir. Había empezado a preocuparme. Ambos
acudimos a especialistas para averiguar cuál podía ser el problema, y nos
aseguraron que no pasaba nada. Dios y todos los demás sabían que no era
por falta de intentos. Fenton no puede quitarme las manos de encima.
44
un bebé. No. Ni siquiera eran gemelos. ¡Trillizos! quiero decir. ¡¿De verdad?!
Solo llevo tres meses y ya estoy mostrando. Fenton se pavoneó como un pavo
real durante más de un mes. Él estaba tan malditamente orgulloso de sí
mismo. Tengo que decir que después del shock inicial, estaba más que
extasiada.
Honestamente, una vez que supe que estaba embarazada, agradecí los pocos
años que pasamos juntos solo nosotros dos. Nos dio a Fenton y a mí tener
tiempo para disfrutar el uno del otro. También me permitió averiguar qué
quería hacer con mi vida. Fenton fue nada más que alentador, haciéndome
saber que lo que yo decidiera hacer estaría a mi lado.
La realidad era que una vez que volviera a casa con Fenton por mi lado, me
di cuenta de que esta es mi vida. Está en mi sangre. El problema era la forma
en que mi padre hacía negocios. Fue mi oportunidad de intervenir y hacer
un cambio, y lo hice.
No fue una sorpresa que mi padre tuviera algunos burdeles. Yo no iba a echar
a cualquiera de esas mujeres a la calle. Con Amelia de mi lado, las ayudamos
a regresar a la escuela y a hacer cualquier cosa de lo que podrían querer
lograr.
No hay duda de los sonidos de un puño que se conecta con la cara de alguien.
Ya sé lo que voy a ver cuándo abran una de las puertas dobles de la oficina.
—¡Por favor deténgase! Juro que pensé que ella todavía era una puta— dice
el hombre suplicando. Se gana un golpe en el riñón por el comentario de lo
de puta.
Mi Fenton está más que feliz de enseñarle por mí. Fenton siempre ha sido
sanguinario. Puede que yo también lo sea, pero es más cuando Fenton es el
que busca sangre. Sangre le pedí que cobrará para mí. Una cosa que no
haces es meterte con una de mis chicas.
Debo admitir que ver a Fenton en acción siempre me excita. Y por la pequeña
sonrisa que lleva actualmente, lo sabe.
46
Página
—Por favor— suplica el hombre, sus ojos se posan en mí. Fenton agarra el
hombre alrededor de la garganta, girándolo para que no esté más frente a mi
camino.
—¿Estás diciendo que no vale la pena echarle un vistazo?— los ojos del
hombre se abren tanto que me sorprende que no se le salgan de la cabeza.
El imbécil se había topado con una de las chicas que solía trabajar en uno de
los clubes de mi padre y pensó que podía hacer lo que quisiera. Justo en
medio de un maldito supermercado que está bajo nuestra protección.
—No lo hagas— Le doy a Fenton una mirada severa cuando abre la boca para
decir algo. Ya sé lo que va a salir de su boca. Se ofrecerá a acabar con el
hombre por mí. Es dulce y todo, pero hará que el hombre se orine, y lo único
47
peor que la sangre es la orina. —Tengo otras cosas más importantes que
Página
—Han pasado más de dos años. Las cosas han cambiado en este vecindario.
Claramente no has recibido ese mensaje. Quiero que te vayas— Estoy
enviando un mensaje propio. Uno que les deje saber a los idiotas que no
toleraré que nadie trate a las mujeres como una mierda. Y si aun así deciden
hacerlo, sufrirán las consecuencias.
—¿Te divertiste sin mí?— Fenton cierra el espacio entre nosotros antes de
llevarme a sus brazos. Una de sus manos aterriza en mi estómago en un
agarre posesivo.
Frente al resto del mundo, Fenton y yo siempre estamos lado a lado. Todo el
mundo sabe que somos iguales cuando se trata de la cantidad de poder que
ejercemos. Pero cuando estamos solos, en la privacidad de nuestra propia
casa, mi hombre está a cargo. Mi cuerpo lo anhela. Fenton me cuida y amo
cada segundo de eso. Más que nada, me encanta que Fenton pueda darme
todos estas cosas. Es una raza de hombres poco común. Uno que no permite
que su orgullo se interponga en el camino de su amor.
48
apretando mis muslos juntos para tratar de calmar el latido entre ellos.
Me encantaría que me tirara al suelo y me hiciera chuparlo, pero no va a
hacerlo. Quiere estar dentro de mí, pero primero él quiere mi sabor en su
boca.
—Fenton— Me presionó más contra él. Mis hormonas están todas por todos
lados. Mis bragas ya están empapadas.
—Eres mi sol. Tan cursi como es, iluminas mi mundo. Tanto tiempo viví en
la oscuridad hasta que entraste en mi vida. Todo cambió en ese momento.
Por primera vez pude ver lo que quería en la vida. Mi mundo entero gira en
torno a ti. Sin ti aquí, no habría un yo. Sólo muerte—
—No puedo creer que alguna vez pensé en huir de ti— yo tomo su camisa,
tirando de él hacia abajo para un beso. Amo tanto a este hombre más que a
nada.