IMPACT 4.00.

14 23/01/15

ID de chasis Ruta
null 2140/Reparación//Válvulas e inyectores-bomba, ajuste

Modelo Identidad
B11R 130680253

Fecha de publicación ID/Operación

6/12/11 21413-2

21413-2 Válvulas e inyectores-bomba, ajuste

¡Nota! Los ajustes de válvula son aplicables para motores con EPG.

¡Nota! Debido a que las figuras en la literatura de servicio se reutilizan para diferentes variantes de motor, algunos
detalles pueden discrepar de la versión actual.
Sin embargo, la información esencial en las figuras coincide siempre.

Herramientas especiales: 88800014

1
Abra la compuerta de servicio trasera.

2
Desmonte la tapa del motor interior y la viga transversal sobre la cubierta de la válvula.

¡Nota! Limpie cuidadosamente la superficie de la junta de la cubierta de válvulas, así como la zona en torno a la
cubierta antes de retirarla. Es necesario porque la zona de debajo de la cubierta es muy sensible a cualquier tipo de
suciedad.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Desconecte la manguera de la ventilación del cárter cigüeñal. Desconecte la pieza de conexión eléctrica del sensor y
desmonte el cableado de la cubierta de válvula.

5
Desmontar la cubierta de válvulas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Advertencia
El freno de estacionamiento debe estar puesto cuando se hace girar el motor con el motor de arranque.

Colocar la herramienta de giro (A).

Herramientas especiales: 88800014

Marcas del árbol de levas para el ajuste de válvulas e inyectores-bomba:

VEB: las marcas 1-6 corresponden a las válvulas de admisión o a los inyectores-bomba. Las marcas V1-V6
corresponden al ajuste de las válvulas de escape

Válvulas de admisión, ajuste

8
Girar el motor en el sentido de rotación hasta la marca siguiente del árbol de levas para el ajuste de las válvulas de
admisión.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Ajuste la holgura de la válvula correcta, de conformidad con Especificaciones y apriete la tuerca de bloqueo al par
indicado en Especificaciones .

Controlar el juego de válvula.

Sugerencia: Marcar el balancín una vez se ha ajustado la válvula.

Inyectores-bomba, ajuste

10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Ajustar los balancines del inyector-bomba a juego cero. Apretar el tornillo de ajuste 3–4 lados hexagonales más.
Apretar la tuerca del tornillo de ajuste con el par indicado en las especificaciones, ver Especificaciones .

11

Girar el motor hasta la siguiente marca en el árbol de levas para ajustar las válvulas de escape.

Válvulas de escape VEB, ajuste

12
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Mida la holgura de válvulas entre la pinza de válvulas y el manguito de presión del balancín de conformidad con
Especificaciones . Monte el manguito. Si se necesita ajustar la holgura de la válvula, retire el tornillo de bloqueo y la
laminilla de ajuste. Calcule el grosor de la nueva laminilla de ajuste. Coloque la laminilla de ajuste y apriete el tornillo
de bloqueo de acuerdo con Especificaciones . Medir de nuevo el huelgo de las válvulas.

Si se necesita ajustar la holgura de la válvula, retire el tornillo. Calcule, en función del valor medido, el grosor de los
nuevos distanciadores de ajuste. Pueden usarse un máximo de dos distanciadores de ajuste. Seleccione los
distanciadores de ajuste de tal modo que ambos tengan más o menos el mismo grosor, si se usan dos distanciadores
de ajuste.

¡Nota! Los distanciadores están disponibles en intervalos de espesor de 0,05 mm. El espesor está estampado en el
distanciador.

Lleve a cabo el mismo procedimiento con el resto de válvulas y unidades de inyector.

13
Desmonte la herramienta de giro y coloque el tapón en la cubierta del volante.

14
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

Limpiar la tapa de balancines. Limpie cuidadosamente la ranura de la junta de la cubierta de la válvula. Elimine el
producto de estanqueidad de la unión (A) entre la culata y la cubierta de distribución superior.

¡Nota! No debe haber ningún residuo de sellante.

15

Monte una junta en la cubierta de válvulas. Aplique un cordón continuo de 2 mm de producto de estanqueidad en la
brida de acoplamiento (A) entre la culata y la cubierta de distribución superior.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7/8
IMPACT 4.00.14 23/01/15

¡Nota! La tapa de balancines se debe ajustar en el intervalo de 2 minutos después de aplicar el sellante.

16

Coloque la cubierta de válvula con una junta nueva y apriete los tornillos de acuerdo con Especificaciones .

17
Enchufe el la pieza de conexión eléctrica en el sensor.
Coloque el cableado en la cubierta de válvulas. Montar la manguera de la ventilación del cárter.

18
Coloque la tapa del motor interior y la viga transversal sobre la cubierta de la válvula.

19
Cierre la compuerta trasera de servicio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8/8