Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Globalizacion e Identidad Castells. With Cover Page v2
Globalizacion e Identidad Castells. With Cover Page v2
Lect ura 1 LA GLOBALIZACION T RUNCADA DE AMERICA LAT INA, LA CRISIS DEL ESTADO-NACION Y EL C…
Valerie St hefany Bat allanos Vega
254 Versión en español
Globalización e identidad
Enlasúltimasdécadashancoexistidoanivelmundialdosprocesosparalelos:laglobalización,porunlado,
ylareairmacióndediversasidentidadesculturales,porotro.Ambosprocesosestáninterrelacionados,ya
quelahomogeneizaciónculturalconlaquesueleasociarsealaglobalizaciónimplicaunaamenazaalas
culturaslocales,lasidentidadesespecíicas.Surgeasíelmiedoaperderlasreferenciasculturalesquedei-
nenalaspersonas,ydeahílosconlictosyreivindicacionesentornoalasidentidadeslocalesoregionales.
Enestedobleprocesohantenidomuchoqueverlaspolíticasdelosestados-nación,queenmuchoscasos
gobiernanidentidadesdistintasenunmismomarcoestatal.ParaqueelEstado-naciónnoseconviertaen
«Estadofallido»,esnecesariaunavoluntadcivilizadoraquelegitimeesasidentidades.
Enprimerlugar,quieroagradeceralInstitutoEuro- requieretambiénunaculturaglobal,cosmopolita,
peodelMediterráneolaoportunidaddepodermos- yenestepuntoaparecendistintasversiones:porun
trarlosresultadosdemisinvestigacionesymiteoría lado,laquehabladelauniicación,lahomogeniza-
sobre la relación entre globalización e identidad, ciónculturaldelmundocomocríticadeesteproceso;
que planteo fundamentalmente como un proble- porotro,laideadequesesuperaránlosparticula-
maderelacióninstitucionalypolítica.Permítanme rismos,yenalgunasdelasideologíastambiénlos
indicarcuálseráelcontenidodelartículoantesde atavismoshistóricosidentitarios,parafundirnosen
desarrollarlo detalladamente: partiendo de la ex- unaespeciedeculturauniversalindiferenciadaenla
perienciaempírica,hemosobservadoquedurante quenosasumiremosculturalmentecomounasola
losúltimos15años,hancoexistidoenelmundoel culturaligadaalaespeciehumana.
desarrollodelprocesodeglobalizaciónyeldeuna Así, tanto en lo positivo como en lo negativo,
reairmación de distintas identidades culturales: tantoenlavisióndebúsquedadeunanuevacultura
religiosa,nacional,étnica,territorial,degéneroy universalistaporencimadelosvaloresidentitarios,
otrasidentidadesespecíicas. comoenelmiedoaunaimposicióndeunahomo-
Losdosprocesossedesarrollanalmismotiempo. geneizaciónculturalqueavecessellama,creoque
Enmiopinión,noessimplementeunacoinciden- demaneraerrónea,americanización,tantoenun
ciahistórica,sinoqueexisteunarelaciónsistémica. sentido como en otro, la idea es que se acabaron
Esto,enprincipio,noestanobvio,porqueenalgún lasidentidadesespecíicasyqueestosonatavismos
momentoseplantealaideadequelaglobalización históricos.Estaairmación,ligadaalaglobalización,
Quaderns de la Mediterrània 14, 2010 255
aldesarrolloeconómico,enelfondonoesmásque Euskadiaparecencomoidentidadregional.Esmás,
unacontinuacióndeloquehansidolosdosgrandes cuandosedesglosaporzonasgeográicasmundiales,
racionalismossobrelosquesefundamentacultu- resultaquelazonadondelaidentidadregionallocal
raleideológicamenteelmundocontemporáneo:el primariaesdemayorporcentaje–quellegaaun
racionalismoliberalyelracionalismomarxista.En 61% del conjunto de las identidades– es precisa-
amboscasossepartedelanegacióndelaconstruc- menteelsurdeEuropa.Ésteessólounejemploque
ciónhistórica,religiosaoétnicadelasidentidades, ilustralanecesidaddequeprimerohayquepartirde
paraairmarlaprimacíadeunnuevoideal:eldel esaobservación:lapersistenciadelafuerzadeestas
ciudadanodelmundooelhomosovieticus,condis- identidades.Noobstante,tambiénhayquepartirde
tintos tipos de relación pero superando cualquier algomásquelacombinacióndeunaglobalización
otra distinción considerada artiicial, ideológica, enlaquelosprocesosdegeneracióndepoder,rique-
manipulada, etc. Hago hincapié en ello porque zaeinformaciónsonglobales,ydeunaidentidad
en estos momentos es la ideología dominante en enlaquelosprocesosdeconstruccióndesentidos
nuestra sociedad y, sobre todo, en Europa. Es la sonespecíicosdeculturaseidentidades.Estosdos
ideologíaracionalistaenladoblevertienteliberal procesoshanprovocadoalavezlacrisisdelEstado-
y marxista. Es la ideología que considera que las naciónconstituidodurantelaEdadModernacomo
identidades son un discurso sospechoso, peligroso sujetodemanejoinstitucionaldelassociedades,y
y,probablemente,fundamentalista:yaseareligioso, lacrisisdelEstado-nacióncomoinstrumentoeicaz
nacionaloétnico. paragestionarlosproblemas.
Estádemostradoempíricamente–tenemosnu- Los problemas son globales, no se gestionan
merosasfuentesdesarrolladasendistintasencuestas desdelonacional,ysegeneraunacrisisdelacapa-
alolargodeltiempoenámbitosuniversitarios–que cidadderepresentacióndeunmundodepluralidad
existeunapersistenciadelasidentidadesydelas culturalamenosquehayaunaarticulacióndeese
identidades culturalmente construidas como ele- Estadoentornoaprincipiospluralesdefuentede
mentofundamentaldelsentidoparalaspersonas. identidad. Ése es el tema que quisiera tratar de
LaprincipalfuentedeestosdatoseselWorldValues profundizar aquí, pero creo que siempre es útil
Survey,impulsadosobretodoporelprofesorRonald saber adónde vamos antes de empezar a recorrer
Inglehart,delaUniversidaddeMichigan,quedesde uncaminorelativamentecomplejo.
hacebastantetiempomuestraalavezlapersistencia Enprimerlugar,empecemosporlofácil,porre-
ylatransformacióndeesasidentidades. cordarquelaglobalizaciónnoesunaideologíasino
Antes de entrar en materia quiero referirme unprocesoobjetivodeestructuracióndelconjunto
aunosdatosqueanalizólaprofesoraPipaNorris, delaeconomía,sociedades,instituciones,culturas
delaUniversidaddeHarvard,utilizandoinforma- y,concretamente,empecemostambiénporrecordar
cióndelWorldValuesSurveysobrelacomparación que«globalización»noquieredecirquetodoseaun
entreidentidadesenelámbitomundial,nacional, conjuntoindiferenciadodeprocesos.Hablamosde
regional o local, y sobre la comparación de estas globalización,porejemplo,eneconomía,pararefe-
identidades con las identidades cosmopolitas rirnosauntipodeeconomíaquetienelacapacidad
oidentidadesdegénerohumanoengeneral.Enlos defuncionarcomounidadentiemporealdeforma
datoscorrespondientesalasdosoleadasdeanálisis cotidiana.Esdecir,quelaeconomíaesglobalperono
de principios y inales de los años noventa, Pipa todalaeconomíaesglobal,queesaeconomíatienela
Norriscalculaqueencuantoalconjuntomundial,la capacidaddefuncionarenfuncióndesusactividades
proporcióndelosqueseconsideranprimariamente centrales.¿Cuálessonestasactividadescentrales?:
ciudadanosdelmundo,esdecir,cosmopolitas,esdel elcapital,losmercadosinancieros.Losmercados
13%;ladelosqueseconsideranprimariamentede inancieros son globales interdependientemente,
identidadnacionalentendidacomoEstado-nación bieneneconomíasdemercado,bieneneconomías
esdel38%,yelresto–portanto,laprimeramayo- capitalistassielcapitalesglobal.Laeconomíaen
ría–seconsideracomoidentidadlocaloregional sucentroesglobal.Esinterdependienteyesglobal
prioritariamente.Enesabasededatos,Cataluñao enelcomerciointernacional,queocupaunlugar
256 Versión en español
cadavezmáscentralydecisivoenlaseconomíasde importanteenlagestióndelosproblemas.Seha
todoelmundo;esglobalenlaproduccióndebienes desarrolladolanocióndebienespúblicosglobales
yservicios,peronotodoesglobal,sóloelcorazón querequierenunagestiónglobal,comoelmedio
delaeconomíaesglobal.Amododeilustración,la ambiente,porejemplo.Aunquelaadministración
fuerzadeltrabajonoesglobalensumayoría.Las Bush haya dicho que no cree en los informes de
empresasmultinacionalesysusredesauxiliaressólo losexpertos,éstossonunánimesalairmarqueel
empleanaunos200millonesdetrabajadores.Esto calentamientodelplanetaexiste.Loquenosesabe
parece mucho, pero en realidad, comparado con todavíaescuánto,cómoycuándo,perosísesabe
unafuerzadetrabajomundialde3.000millones, queexistetalcalentamiento.Elcalentamientodel
noesnada.Peroesos200millonesenesas53.000 planetaylosmecanismosparaevitarlosonunbien
empresas multinacionales representan el 40% comúnglobaly,portanto,elconjuntodetratados
delproductobrutomundialydosterceraspartesdel de medio ambiente y dispositivos de control de
comerciointernacional.Portanto,loqueocurreen medioambientesonbienespúblicosglobales.Los
esesistemadeproduccióncondicionaelconjunto derechoshumanosquemuevenalTribunalPenal
delaseconomías. Internacional son también valores que se irman
Lacienciaylatecnología,basedelcrecimiento global,universalmente.
delariquezaydelpodermilitarytambiéndelos Sialguiendudaradelaexistenciadeunainte-
estadosylospaíses,songlobales;estánarticuladas rrelacióndelosproblemasdesaludenestemundo,
globalmente.Sonredesdecienciaytecnologíaque laepidemiadeSíndromeRespiratorioAgudoSevero
seconstituyenentodoelmundoconnodosmáso despuésdeladesidanosrecuerdahastaquépunto
menosimportantes,perosonredesglobales.Laco- vivimosenunplanetaenque,silospobresenfer-
municación es fundamentalmente global. Global man,losricostambiénenferman.Canadáprotestó
en los controles inancieros y tecnológicos de la porqueloincluyeronenlalistadepaísescontami-
comunicación.Sietegrandesgruposdecomunica- nados,ydijo«yosoyrico»,perolecontestaron«sí,
cióncontrolanlaproduccióndel50%delmaterial peroustedtambiénestácontaminado».Entonces,
audiovisualodelasnoticiasquesedifunden.Eso aparte de la política interna de Naciones Unidas
nosigniicaquetodalaculturadeesosmediosde sobreeltema,loquepareceevidenteesquelare-
comunicaciónestéglobalizada.No,loqueocurrees lacióndeinterdependenciavamuchomásalláde
alavezunprocesodeglobalizacióndelnegocioy loquesimplementeeralarelaciónentrenacionesy
delagestióndelainformación,peroespeciicada, países.Estaglobalizacióntieneunainfraestructura
localizadaencadacultura.Porponerunejemplo, tecnológicaquenoeslacausadelaglobalización.
Murdoch produce culebrones americanos según Las causas de la globalización son las estrategias
losmodelosclásicosamericanos,peroSkyChannel económicas,losdesarrollosculturales,lacreación
enInglaterraseadaptaalatradicióninglesa.Sky demercados.Ésassonlasgrandescausas,perosin
ChannelenIndiaproduceenhindúenelnortede esainfraestructuratecnológicanohubieranpodido
IndiayentamilenMadrásyconpersonajeslocales; existir.Esdecir,elcapitalinancierosiemprehasido
ySkyChannelenelsurdeChinaproduceencan- global:puedetransferirmilesdemillonesdeeuros
tonésyconhistoriaslocales.Encambio,enPekín encuestióndesegundosdeunainversiónaotra,y
yenelnortedeChinalohaceenmandarínycon esacapacidaddecomunicaciónyconstrucciónde
historiasdistintas.Esdecir,lafórmula,elnegocio, sistemas de información es tecnológica y actual.
laestrategiaesdecomunicaciónglobal,larelación Poreso,laglobalizaciónactualnoesigualquelas
esobviamenteconlasculturasespecíicas,conlas globalizaciones anteriores, porque está basada en
identidades, porque si no nadie vendería, nadie tecnologías de comunicación e información que
difundiríasuinformación. permitensuprimirlasdistanciasentrepaíses.Ade-
Enciertomodo,pues,laideaesquehaexistido más,sabemosqueestaglobalizaciónes,almismo
este proceso de globalización que, además, se ha tiempo, incluyente y excluyente. Incluyente de
desarrolladoenunconjuntodeinstitucionesinter- todoloquetienevaloryexcluyentedeloquenolo
nacionalesquerepresentanunpapelcadavezmás tiene.Así,laglobalizaciónpropiamenteeconómica
Quaderns de la Mediterrània 14, 2010 257
esunaglobalizaciónselectiva.Poresolosestados, tipodepesoenunconciertomundialenelqueni
losgobiernos,lasempresasdecadapaístratande siquieraEstadosUnidosteníaotienelacapacidad
situarseenesaredglobal;porquefueradeellano decontroleconómico;tienemásqueotros,perono
haycrecimiento,nohaydesarrollo,nohayriqueza. tiene la capacidad total de control porque nadie
Sinohayposibilidaddeunainversióndecapital controla los mercados inancieros globales, o na-
inancierootecnologíaenunpaís,esepaís–oesare- diecontrolalasinversionesyestrategiasdelcorazón
giónoesesectordelapoblación–quedamarginado delasempresasmultinacionales.LaUniónEuro-
delaeconomíaglobal.Portanto,desdeesepuntode pea se ha constituido en un Estado que yo llamo
vista,laglobalizacióntieneunalógicaincluyentey Estado-red, como una nueva forma de Estado en
excluyente,ynoestamosenunaoposiciónNorte-Sur quelarelaciónconlagestiónpolíticainstitucional
sinoenunaoposicióndequienestáenlaredcontra depende de gobiernos nacionales, gobiernos del
quiennoloestá.ClaroqueenelllamadoNortehay Estado-nación que trabajan más o menos juntos,
muchamásproporcióndepoblaciónenlaredyde que negocian constantemente, que comparten
actividades,perotambiénenelSurhaynúcleosen soberanía para poder mantener un cierto nivel
esareddesligadosdesuspropiassociedades.Yese deautonomíaconrespectoalasredesglobalesde
tipodeglobalizaciónexcluyentehasidopuestoen capital, tecnología, comercio internacional, me-
duda por la opinión pública durante los últimos diosdecomunicación,etc.Ensegundolugar,han
años.¿Quéocurreenesetipodeglobalización?Pues creadounasuperestructuradeinstitucionesinter-
quegrandessectoresdemuchassociedadesquedan nacionales, tanto de instituciones europeas como
marginadosdeeseprocesodeglobalización,mien- deinstitucionesdeotrotipo:OTAN,Organización
tras que otros se beneician extraordinariamente. MundialdelaSalud,TratadodelMedioAmbiente;
Nosepuededecirquelaglobalizaciónesenbloque unaseriedeinstitucionesdetipointernacional.Al
negativa o positiva. Depende de cuándo, dónde, mismotiempo,parafrenarlacrisisdelegitimidad
cómoyparaquiénseevalúe,porqueavecespuede quehanexperimentadolosestados-nacióntambién
ser positiva en lo económico pero negativa en lo observamosentodoelmundo,peroenparticularen
medioambiental,porejemplo.Noobstante,entodo laUniónEuropea,unesfuerzodedescentralización
caso,loquesísehaproducidoesquelosestados, haciaestadossubnacionalesensentidodeEstado-na-
parapodermanejarlaglobalizacióneinterveniren ción,hacianacionalidadeshistóricas,haciaregiones,
ella,sonlosquerealmentelahanimpulsado.Noes hacialocalidadeseinclusohaciaorganizacionesno
ciertoquelasglobalizadorasseansólolasempresas gubernamentales.Entonces,laestructurarealdel
multinacionales.Desdelaperspectivaempírica,los EstadoquehoyvivimosenEuropa–ypodríamos
globalizadoreshansidolosestados-nación,quehan analizarlo en otras partes del mundo porque es
liberalizadoydesreglado,almismotiempoquese semejante–,noeselEstado-nacióncomocentrode
disponíadelainfraestructuratecnológicaparade- todaslascosassinoelnodo,elEstado-nacióncomo
sarrollaresaglobalización.Esdecir,laglobalización nododeunaredqueessupranacional,infraestado-
delcapitalodelcomerciointernacionalnodepende naciónyalavezdecoestado-nación.
sólo de que exista la tecnología para globalizar o Enesaredsetomanlasdecisionespolíticas,se
laestrategiaempresarialparahacerlo:dependede negocia,sehacelagestión.Deestemodo,losesta-
que los estados realmente liberalicen, desreglen, dos-naciónnohandesaparecidoenlaglobalización;
privaticen,eliminenlasfronteras.Yesoesloque peroparasubsistirhantenidoquecedersoberanía,
hanhecho. yalgomásimportante:hantenidoquesepararse
En cierto modo, todos los estados han sido ungradomásdelsistemaderepresentaciónpolí-
los principales agentes de la liberalización y la tica del que forman parte. Sus ciudadanos deben
globalización; y, al hacerlo, de alguna manera se aceptarnosóloqueloqueocurreenunpuebloo
handistanciadodeloqueerasubasehistóricade enunaregiónnoeslomismoqueloqueocurreen
representaciónylegitimaciónpolítica.Unejemplo elEstadoensuconjunto,sinoqueexisteunalógica
deelloeslaUniónEuropea.Europahatenidoque globaldegestiónenelEstado-nación.Portanto,el
organizarsecomoUniónEuropeaparateneralgún mecanismo de representación es muchísimo más
258 Versión en español
deEuropa,seconstruyedesdeelEstadofrancés.Es teriales,hayunproyectodeconstruccióndeuna
elEstadofrancéselqueconstruyelanaciónfran- colectividad,yenesemomentopuedeserunpro-
cesa,noalrevés.EnelmomentodelaRevolución yectodetiponacional,genérico;porejemplo,el
Francesamenosdel13%delosterritoriosfrance- movimientofeminista,oelmovimientoecologista
sesactualeshablabanenesemomentolalenguade comoproyectodeconstruccióndeunaciudadanía
Île-de-France. Yo diría que es la única identidad delosderechosdelanaturaleza.
europeanacionalqueseconstruyódeformaeicaz Estostrestiposdeidentidadessonfundamental-
desdeelEstado.Seconstruyófundamentalmente, mentedistintosyseríaunerrorpensarqueesfácil
primero, a través de la represión, como todas las pasardeunoaotro.Porejemplo,noestátanclaro
entidades construidas desde el Estado, pero hubo quepuedapasarsedeunaidentidadderesistencia
represión en otros muchos lugares y no funcionó aunaidentidadproyecto.Ysinosepasa,entonces
tanbien.Huboalgodecisivo,quefuelaescuelade las identidades se cierran sobre sí mismas. Las
laTerceraRepública,laescueladeJulesFerry,que identidades legitimadoras pasan a ser manipula-
realmenteconstruyóelpetitcitoyenfrançaiscomo ciones ideológicas. Si el proyecto de construcción
modelocultural.Adiferenciadelcasofrancés,la delanaciónapartirdelEstadoessimplementeel
otragrannaciónrevolucionaria,lanaciónameri- interés del Estado, quiere decir que aquellos que
cana,construyóunaidentidadnacionalfuerteenla no estén de acuerdo con los procesos que existan
quenohabíaprincipiosidentitariostradicionales,y enelEstadoquedanmarginados.Silasidentidades
lohizoapartirdelEstadoylaConstituciónyme- deresistencianoseabren,noestablecenpuentesde
dianteloselementosclavesdelamulticulturalidad proyectoycomunicación,puedenderivarenfunda-
ylamultietnia. mentalismos;pueden,nonecesariamentederivan,
Elsegundotipodeidentidadeslaqueyollamo pero pueden derivar en fundamentalismos. Si las
«identidadderesistencia».Esaquellaidentidaden identidadesproyectonoseencarnanenmateriales
la que un colectivo humano que se siente o bien históricos construidos, se convierten en proyectos
rechazadoculturalmente,obienmarginadosocial puramentesubjetivosdifícilmenteasimilablespor
o políticamente, reacciona construyendo con los unconjuntodelasociedad.Entonces,¿cómoseplan-
materiales de su historia formas de autoidentii- teaempíricamenteenestosmomentosloquehemos
caciónquepermitanresistirfrentealoquesería vistoenlosúltimosaños?Enlugarderecorrertodos
suasimilaciónaunsistemaenelquesusituación losposiblescasos,déjenmesimplementecentrarme
seríaestructuralmentesubordinada.Puedehablarse endostiposdeidentidades:laidentidadreligiosay
deidentidadnacional,peroparaexpresareneste laidentidadnacional.
momento la emergencia extraordinaria de movi- LaidentidadreligiosaenEuropaOccidental–yo
mientosindígenasentodaAméricaLatina.Esuna diríaenEuropaengeneral–tienehoyendíamuy
identidadqueestabadormidayquenosehabíaex- poca importancia. Nuestros estudios en Cataluña
presadocontodalafuerzaconqueseestáexpresando muestran que menos de un 5% de la población
ahora.Ylacausaesquesearticulacomoresistencia catalanatieneunaprácticareligiosaasidua.Locual
alprocesodemarginaciónenquelossitúalaglo- noquieredecirquelareligiónnoseaimportanteen
balizacióndeunciertotipo.Notodaglobalización elcolectivogeneralcultural,quieredecirquenoes
genera resistencias, pero a ciertos grupos sociales elprincipiodeidentidadsobreelquesearticulael
esaglobalizaciónsíqueloshaceresistir,yresisten sentidodelavidadelagranmayoría.Sinembargo,si
conloquetienenporquenopuedenhacerlocomo muchosintelectualeseuropeosinsistenenelloyme-
ciudadanos,porquecomociudadanossonminorías nosprecianlaidentidadreligiosa,essimplementepor
quenotienensusderechosrepresentados. ignorancia,porqueenelrestodelmundotieneuna
Eltercertipodeidentidadqueheobservadoes extraordinariaimportancia,empezandoporEstados
loqueyollamo«identidadproyecto».Laidentidad Unidos; y obviamente en el mundo mediterráneo
proyectosearticulaapartirdeunaautoidentiica- islámicoeslaidentidadfundamental.Entonces,la
ción,siempreconmaterialesculturales,históricos, religiosaesunaidentidadcuyoprincipiosediferen-
territoriales. Y aunque siempre sea con esos ma- ciabásicamentedeldelegitimidaddelEstado.El
260 Versión en español
principiodelegitimidaddelEstadocomociudadano redesglobalesdegestión;mientrasqueseairman
delEstadoestotalmentedistintodelprincipiodel comovaloresidentitarios.Lasnacionesexcluidasdel
creyentecomomiembrodeunacomunidadcreyente. procesodegenerarsupropioEstado–Cataluña,Es-
Hablandoenconcretodelmundoislámico,elpro- cocia,Quebec–,perotambiénlasquegeneraronuna
yectodeconstrucciónseriodeEstadoárabesehace naciónfuerte–Francia–,enestemomentosesienten
contraelprincipioislámicodelaumma.Laumma perdidasenlaglobalización,quesevislumbraala
esunacomunidaddecreyentesque,pordeinición, vezcomopérdidadeautonomíaencuantoapoder
noestáexpresadaenelEstado.ElEstadosolamente delEstadoycomoinvasióndeextranjerosenuna
espartedelprincipiodelegitimidadenlamedida culturaqueseresisteaasimilar.En2004vivimos
enquesehaceislámicoyrepresentalosinteresesde eldesarrollodelapolíticadelmiedoenEuropa,del
DiosatravésdelEstado.Luegoyahayderivaciones miedoalaglobalizaciónyelmiedoalextranjero
másomenosfundamentalistas.Peroelnacionalismo comoformadeexpresióndeunanaciónqueseveía
eselenemigodelaummay,poreso,cuandoSaddam traicionadaporelEstado,yesohaprovocadoelre-
HusseinllegaalpoderconelapoyodeEstadosUni- surgirdeunaampliagamaideológicaextremista
dos–deEstadosUnidosyunpocodeFrancia,pero queharecaudadomuchovotos;léaseelcasodela
sobretododeEstadosUnidos–puededefenderaIrak, extremaderechafrancesauholandesa.
puntoestratégicofundamental,delislamismo;yen Deestemodo,lareacciónnacionalistaseparada
cuantoseeliminaaSaddamHussein,yelnaciona- delEstadotienedistintasversionespolíticas.Así,la
lismoárabeextremoqueélrepresentaba,surgeel ideadelareconstruccióndelEstadosobrelabasede
islamismo,queeselsubstratodeloquehayyhabía lanaciónplantealaidentidaddeesanación.Enel
enlasociedadiraquí.Elchiismosobretodo,pero casodeEspaña–ysinentrarenpolémicas,simple-
tambiénlossunitasestándeacuerdoenesetipode mentedeunmodoanalítico–,cuandoelpresidente
principios;dehecho,SaddamHusseineraenemigo José María Aznar plantea la idea de un proyecto
mortalnosólodeloschiitas,sinodetodoelislamis- deEspañacomopaísimportanteenelmundoyal
mo.Asípues,amedidaquelosestados-naciónsehan mismo tiempo rechaza explícitamente la idea de
mostradoincapacesdegestionarlaglobalización,ya sociedadmulticultural,alinvocarelprincipiodeuna
lavezhahabidounfracasodelnacionalismoárabe naciónespañolaunicultural,tratamaniiestamente
conrespectoaIsraelyalaglobalizaciónengeneral, deconstruirunanaciónsobrelabasedeunaunidad
yconformesehundeelnacionalismoárabeoelna- culturalynacionalquenoexisteenEspañaenestos
cionalismoenotroslugaresdelmundoislámico,ha momentosyque,además,nisiquieraestáreconocida
surgidolareconstruccióndesentidofueradelEstado, enlaConstituciónEspañola.
queeslareconstrucciónreligiosa;conlaposibilidad Portanto,¿quéseplanteaaquí?:unproyectode
dequesiesaconstrucciónnoesunaconstrucción reconstrucciónennombredelanacióncuandoen
proyectosinounaconstruccióncomunitariaencerra- realidadesennombredelEstado.Esunproyecto
dacomoresistencia,entoncesderiva,comoestamos nacionalistadeEstado,nounproyectonacionalistaa
viendo,haciaelfundamentalismo. partirdeunanación.Esmuyimportanteteneresto
Laconstrucciónnacional,delmismomodoque encuenta,nosóloporlasexplicacionesconcretas
hemosobservadoenlaEdadModerna,fueapartir enEspaña,sinocomoprincipiomásgeneralenel
delaconstruccióndelEstado-nación,generalmente mundo,porloqueconcluiréahora.Laideaesqueen
sobrelabasedelEstadomásquesobrelabasedela elmomentoenqueelEstadoseveprivadodeuna
nación.FueelEstadoelquecreólanaciónmásque fuerzaidentitariaquesostengasudifícilmaniobra
lanaciónalEstadoenlamayoríadeloscasos.¿Qué enelmundodelaglobalización,eseEstadotratade
observamoshoydía?LaseparaciónentreelEstado relegitimarsevolviendoallamarasugente,esdecir,
y la nación. Lo que estamos observando cuando asunación;peroesanación,enmuchoscasos,yase
hablamosdevaloresesquelosvaloresnacionales haseparadodelEstadoycreequenoestásiendo
ylosdelEstadosondistintos.LosdelEstadoson representada.
instrumentalesy,superandoelmarcodelEstado-na- América Latina es un caso dramático en ese
ción,sonvaloresparagestionarlaglobalización,las aspecto,peronohayqueolvidarlasnaciones,los
Quaderns de la Mediterrània 14, 2010 261
estadosqueseconstruyensobrerealidadesplurina- nestotalmentealmargendelaestructura.Loque
cionales,comoelcasodelEstadoespañol.Llamar hacenBushyotrospaísespoderososesgeneraruna
alanaciónespañolaentérminosunitarioses,enel trayectoriadistinta.Puedehaberinternet,puedeha-
fondo,ponerencuestiónlaplurinacionalidadsobre berglobalización,puedehaberinterdependencia,y
laquesebasabalaconstruccióndeunEstadode puedehaberpluralidadcultural,perosiporotrolado
consenso. Este tipo de derivaciones son estatistas haycensura,podermilitarytecnologíaalserviciode
porunlado,identitariasporotroyglobalizadoras lomilitar,esadinámicaunilateralgeneraunmundo
porotro.Esdecir,tresladosdeuntriánguloqueno muydistinto:lafaltadecorrespondenciaentrelas
seencuentran. estructuraseconómicas,culturales,institucionales
Losprocesosinstrumentalesdepoderyriqueza ylosinstrumentospolíticosprovocacaos.
global,lasinstituciones,unEstado-naciónqueyano LareunióndelasAzorescongregóaloscuatro
representalanaciónylasidentidadesconstruidas grandes imperios cristianos occidentales –o a sus
conprincipiosautónomos.Estossonloselementos restos–,generandoelmensajedequeelmundoera
delacrisisdegestiónquevivenuestromundoen muypeligroso,muycomplicado,yhabíaquesimpli-
estosmomentos.Ycuandolosestados–ysobretodo icarloreduciéndoloaunmodelodecivilizaciónque
losquesonmáspoderosos–sevenencrisis,soninca- esobviamentedemostrablecomomejor,comomás
pacesdecontrolarprocesosquelosdesbordan,como deseabley,entodocaso,elnuestro;ycomotenemos
EstadosUnidosenel11deseptiembrede2001.En- lacapacidaddeimponerlo,lovamosaimponer.Uno:
toncesrecurrenaloquefuesiemprelarazóndeser elmundoserámáscontrolableporquelocontrolamos
delEstado:lacapacidadlegítimadelmonopoliode nosotros.Dos:seráunmundomejorparatodospor-
laviolenciaenelanálisisdeMaxWeber.Esdecir, quenuestracivilizaciónessuperior.Ésaeslalógica
recurrenalacapacidaddecoacción,alaviolencia, imperial. La lógica imperial no es robar oro antes
yesoseconvierteenelprincipiofundamentalen opetróleoahora.Esoes,digamos,unplus:hayque
unmundoenelquedurantelosúltimos10añosha inanciarelimperiodealgunamanera;perolalógica
habidotodaclasedeexperimentosdecombinación imperialespensarquenuestraobracivilizadoraes
entreestadosydecreacióndeformasdecogestión correctayquelaviolenciasejustiicaparasalvara
ycosoberaníamundial,enlasquealmismotiem- lagentedesupropiamiseria.
pohabíaidentidadesplurales,puentescomplicados Elgranconceptoquehaacuñadolacienciapolí-
derelaciónentrelosbienespúblicosglobalesylas ticaamericanaenestemomentoeselde«Estadofa-
institucionesdelEstado-nación.Todaestacomple- llido».Estadosfallidossonaquelloscuyosgobiernos
jidadenunmomentodepánico,enunmomentode sonincapacesderelacionarseconsusciudadanos,
defensa,desaparece,ysevuelvealprincipiodela gestionarelplaneta,gestionarsusrecursos.Enuna
capacidadpolítico-militardeimponerlavoluntad pequeñareunióndeexpertos,uncientíicopolítico
deunEstado.Eslapolíticadelmiedoanivelglobal, americanoderenombrepropusodirectamente,que
nosóloanivelnacional.Deahí,entonces,surgealgo comohabíamuchosestadosfallidosqueademásde
comoloqueestamosviviendo:estructuralmente,la albergarterroristasteníanlacapacidaddecontrolar
evolucióndelmundova,porunlado,hacialacom- losrecursosnaturalesmásimportantesdelplaneta,
plejidad,lapluralidad,lainterdependencia,perosi habíaquecrearunideicomisocontroladoporlos
hayagentespoderososquedecidenqueaunqueel paísesoccidentalesparagestionarlosrecursosnatu-
mundolleveunadirecciónpropia,ellosimponenla ralesdelmundo,paraelbeneiciodesushabitantes
suya,alargoplazopuedehabercambiosprofundos; ydelplanetaengeneral,porqueloharíanmejor.
recuerden la relación entre estructura y agencia. Quierodecirquelavoluntadcivilizadoraes,enel
Existe la estructura que crea el marco en que se fondo, una voluntad de identidad legitimadora a
producenlosproblemas;sinembargo,laagenciaes partirdelpoderdelEstado.Estaidentidadlegiti-
loqueinalmenteprevalece. madoraseencuentrahoydíaenfrentadaconiden-
El agente no entiende la estructura. Georges tidadesderesistenciaquesurgenentodoelmundo
W.Bushdecidequeaunqueexistaglobalizacióny comotrincheras,conidentidadesdeseralgopropio
pluralidadcultural,éltomarásuspropiasdecisio- aunque ese algo propio no sea necesariamente lo
262 Versión en español
EladabesunaestrategiadeinformaciónycomunicaciónutilizadaporloscalifasabasíesdelsigloIXpara
ampliareldiálogoyayudaracrearysostenerunacomunidadmusulmanainternacional.Eladabimplica
uncomportamientoéticoyunadisciplinadeautoaprendizajequetienecomoobjetivoquecadaserhumano
sesupereasímismoañadiendolainteligenciadelextranjeroalasuyapropia.Paraello,viajarsehace
imprescindibleytrataralextranjerocomounigualsuponeelprimerpasoparacomunicarseconél.Así
pues,estaestrategiavieneaairmarqueelmovimientocreaprosperidadsiemprequevayaacompañadode
unaprendizaje.Enelcontextoactual,ésteeselmejormododecrearunaseguridadplanetariayerradicar
elterrorismo,quesebasaenelaislamientoylaparálisisparasembrarelmiedo.
Adab: el poder es comunicación tegia de información de los califas abasíes del si-
gloIXqueampliólosviajes,elcomercioyeldiálogo,y
¿Matarodialogar?¿Laespadaolapluma?Heaquíla ayudóacrearysostenerunacomunidadmusulmana
eternacuestiónquelosgobernantesdelosimperios internacional.Su«Imperiodelislam»seextendía
hanplanteadoasusexpertosenestrategia.Noresulta desdelacostaatlánticadeMarruecoshastaKashgar,
sorprendentequelosexpertosdelPentágonotam- enChina.Unodeloseruditosqueaconsejaronalos
biénlaexplorenactualmente.Coneladvenimiento abasíesqueadoptaraneladabcomoestrategiafue
delanuevatecnologíadelainformación,losfutu- Al-Yahiz(776-868d.C./160-255delahégira),cuya
rosconlictosseránnecesariamente«ciberguerras» obramaestra Elartedelacomunicaciónylade-
dondelavictoriaserádequiencontroleellujodela mostración (Kitabal-Bayanwaal-Tabyin)sugería
información.Aquellosquedependansólodelafuerza quesetradujeranlibrosdeculturasextranjeraspara
militarperderán.Eltérminociberguerra–derivado entendercómopensabanéstas,altiempoquefomen-
delaraízgriegakyber,quesigniica«control»–fue tabalosviajesyelcomercio.Eladabsigniicatanto
inventadoporJohnArquilla,profesorespecializado lanormadecomportamientoéticocomoladisciplina
enlaguerradeinformaciónydurantemuchotiempo deautoaprendizajequeéstarequiere.Elcalifaal-
asesordeRANDCorporation,ungrupodeexpertos Mansur,segundocalifaabasíyfundadordeBagdad
vinculadoalPentágonoestadounidenseyconsede en 762 d.C. (145 de la hégira), inició un enorme
enCalifornia.1Nosehabíaprevisto,encambio,la movimientodetraduccióndelibrosclavedelpersa
revoluciónenlatelevisiónporsatéliteyenInternet yelsánscrito.UnodeellosfueLahistoriadeSimbad
queharestablecidolalenguaárabecomomediode elmarino.Trataralextranjerocomounigualesel
comunicaciónglobal,resucitandoel adab,laestra- primerpasoparacomunicarsefructíferamentecon