TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIÓN DELCROSA
INTRODUCCIÓN
Los transformadores son parte importante de
los sistemas de energía, y su campo de
aplicación está en las Centrales de Generación,
Sistemas de Transmisión e Interconexión y en la
Distribución de Energía Eléctrica.
La fabricación de la serie de Transformadores
DELCROSA se inició con tecnologías adquiridas
de las fábricas OERLIKON (Suiza), INDUSTRIA
ELECTRICA DE LEGNANO (Italia) y TAMINI
(Italia). En la actualidad, utilizando tecnología y
diseños propios, los transformadores se
fabrican mejorados y optimizados con diseños
de vanguardia y con materiales importados
cuidadosamente seleccionados, siendo todo su
proceso de fabricación controlado y verificado
de acuerdo al Sistema de Gestión de Calidad
ISO 9001:2000.
Las características del transformador tales
como potencia, niveles de voltaje y otros
parámetros son específicos en cada caso. Los
transformadores de distribución DELCROSA
cubren el rango de potencias de 15 kVA a 2500
kVA y niveles de voltaje de hasta 36 kV.
Normalmente estos transformadores son
trifásicos, del tipo refrigerado por aceite con
ventilación natural de aire (ONAN).
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
1 Núcleo Magnético
El núcleo magnético de los transformadores es
construido con planchas de fierro silicoso, de
grano orientado, laminadas en frío, cortadas en
ángulo de 45°, lo cual facilita el paso del flujo
magnético entre las columnas y los yugos
permitiendo obtener pérdidas y corriente de
excitación más bajas. Durante el proceso de
ensamble del núcleo, se tiene especial cuidado
en reducir al mínimo los entrehierros entre
láminas, ya que éstos causan valores
importantes de corrientes de vacío.
2 Arrollamientos
Los arrollamientos son fabricados en cobre
electrolítico de alta pureza (DIN E-Cu57/ASTM
B187).
El conductor empleado en el arrollamiento de
Baja Tensión es normalmente de sección
rectangular y está forrado con papel de
celulosa pura. El arrollamiento de Alta Tensión
es fabricado generalmente con conductor de
cobre esmaltado de doble capa clase H y de
sección circular .
El papel con pegamento especial utilizado
como aislante entre capas, permite una
excelente adhesión de los conductores
después del tratamiento térmico de la parte
activa, mejorando la resistencia del
arrollamiento a los esfuerzos axiales de corto
circuito.
Las bobinas son de forma cilíndrica y concén-
trica y su diseño permite obtener las siguientes
ventajas:
Adecuada coordinación de aislamiento,
que proporcionará una óptima resistencia
dieléctrica a sobretensiones debidas a
maniobras y descargas atmosféricas.
Mejor refrigeración, facilitando una óptima
circulación del aceite para la disipación del
calor generado por los bobinados.
1

Mayor rigidez mecánica, que permite
soportar mejor los esfuerzos de
cortocircuito.
3 Aislamientos
La vida útil del transformador depende de la
calidad de los aislamientos empleados, los
que se degradan por las sobretensiones o
elevaciones de temperatura debido a
sobrecargas excesivas. Todos los aislamientos
empleados son de origen natural (papel, cartón
y madera) y no contaminan ni degradan el
aceite aislante.
El alto índice de impregnación de estos
materiales aislantes, permite una rigidez
dieléctrica adecuada y un bajo índice de factor
de potencia.
4 Parte Activa
El núcleo magnético, los arrollamientos y
algunos accesorios se denominan parte activa.
Durante el proceso de ensamble se pone
especial cuidado en el sistema de sujeción y
prensaje del núcleo y arrollamientos, con el
fin de garantizar el comportamiento del
transformador cuando sea exigido por los
esfuerzos de corto circuito, así como para
reducir el nivel de ruido producido durante la
operación del transformador.
Todas las conexiones internas son soldadas con
una aleación de cobre-plata, a fin de evitar
2 3
falsos contactos y puntos calientes que puedan
dañar los aislantes o el aceite.
5 Aceite
El aceite mineral es utilizado como medio
aislante y refrigerante, y sus características
cumplen con las exigencias de las normas
ASTM D3487 o IEC 296. Antes de ser utilizado
en el transformador, el aceite es sometido a un
tratamiento de filtrado y secado bajo
termo-vacío y posteriormente sometido a
pruebas que garantizan sus características
químicas y dieléctricas, para la optima
operación del transformador.
A solicitud, también suministramos
Transformadores sumergidos en aceites biode-
gradables de alto punto de inflamación
(Envirotemp FR3, Silicona, etc.)
6 Tanque
Los tanques de los transformadores DELCROSA
son normalmente del tipo ‘tanque ondulado’,
esto significa que sus paredes laterales están
formadas por conjunto de aletas, calculados
para brindar la superficie de disipación
requerida en cada caso.
Están fabricados con planchas de acero
laminado en frío (aletas) y en caliente (tapa
y culata) de la mejor calidad; todas las
unidades al término de proceso productivo son
sometidas a una prueba de estanqueidad por
sobrepresión.
El sistema de preservación de aceite
(transformadores mayores a 50 kVA), es
mediante el uso de un conservador
cilíndrico soldado a la tapa, cuya forma permite
disminuir la superficie de contacto aceite-aire,
cuando se produce la dilatación del aceite en la
operación.
El tanque, tapa y conservador son sometidos a
un tratamiento de superficie que comprende:
Proceso de granallado, para la limpieza
total de la superficie.
Pintado anticorrosivo epóxico, mediante la
aplicación de dos capas de pintura de alta
calidad.
Pintado de acabado, mediante la aplicación
de dos capas de esmalte epóxico de color
gris RAL 7045.
El proceso total garantiza la buena conser-
vación de las partes externas del Transforma-
dor en instalaciones al exterior y en ambientes
altamente corrosivos.
7 Ensayos
Todos los Transformadores fabricados por
Delcrosa son sometidos a los Ensayos de Rutina
especificados en la norma IEC:
7.1 Medida de Resistencia de Bobinado. Se
mide con corriente directa la resistencia
de cada bobina y se toma registro de
la temperatura del bobinado en ese
momento.
7.2 Pérdidas y Corriente en Vacio. Se miden a la
frecuencia nominal y aplicando en los
bornes de baja tensión el voltaje nominal
correspondiente estando los bornes de alta
tensión en circuito abierto.
7.3 Impedancia de Cortocircuito y Pérdidas con
Carga. Se miden a la frecuencia nominal y
aplicando en los bornes de alta tensión una
corriente cuyo valor especifica la Norma
IEC 60076-1, estando los bornes de baja
tensión cortocircuitados.
7.4 Relación de Transformación y Polaridad. Se
mide la relación de transformación en cada
posición del conmutador y se comprueba el
grupo de conexión.
7.5 Tensión Aplicada. En esta prueba se aplica a
los bornes de alta tensión cortocircuitados
el voltaje de prueba que indica la Norma
IEC 60076-3 correspondiente a su voltaje
nominal durante un minuto y estando los
bornes de baja tensión cortocircuitados y
junto al tanque y el núcleo a tierra. De igual
manera se procede con los bornes de baja
tensión. Con esta prueba se verifica el
aislamiento entre las bobinas, el conmuta-
dor y los aisladores a las partes aterradas
del transformador tales como el núcleo y el
tanque.
7.6 Tensión Inducida. En esta prueba se aplica a
los bornes de baja tensión un voltaje igual a
dos veces su voltaje nominal y a una
frecuencia de 180 Hz durante un tiempo de
40 segundos, estando los bornes de alta
tensión en circuito abierto. Con esta
prueba se verifica el aislamiento de las
 bobinas, y entre las fases de las bobinas,
conmutador y aisladores a las partes
aterradas del transformador.
Igualmente y a requerimiento del cliente,
se pueden efectuar Ensayos Tipo como
calentamiento e Impulso. Ambos tipos de
prueba se pueden realizar bajo la norma
americana IEEE (ANSI).
7.7 Ensayo de Calentamiento. En esta prueba
se somete el sistema de enfriamiento
del transformador a las pérdidas totales
medidas con el objetivo de determinar
la temperatura del aceite en la parte
superior del tanque a régimen estable, y el
calentamiento medio de las bobinas a su
corriente nominal.
7.8 Ensayo de Impulso. En esta prueba se
aplica sobre cada borne del transformador
una onda de tensión con la forma y los
valores señalados en la Norma IEC 60076-3,
y estando los bornes restantes a tierra,
sometiendo de esta manera al aislamiento
externo e interno del transformador a una
sobretensión similar a la producida a una
descarga atmosférica.
8 Normas
Los transformadores cumplen los
requerimientos de las normas IEC 60076. Es
posible, a pedido del cliente, desarrollar
diseños que cumplan con normas como
ANSI/NEMA, CSA y otras.
9 Altitud de Instalación
Los transformadores están diseñados para
entregar su potencia nominal hasta una altitud
de instalación de 1000 msnm.
4 5
Altitudes de instalación superiores a los 1000
msnm, demandan diseños especiales que
tienen en cuenta la reducción de las
sobretemperaturas aceite/cobre del
Transformador, así como la modificación e
incremento de los aislamientos externos
(aisladores), y sus distancias entre ellas y el
tanque.
10 Grupos de Conexión
Los transformadores son trifásicos,
generalmente con un grupo de arrollamientos
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DE BAJA
en triángulo y el otro en estrella. POTENCIA DEL TIPO NÚCLEO ENVUELTO
Los arrollamientos de alta tensión
normalmente están conectados en triángulo y
los de baja tensión en estrella, siendo el ángulo
de desfase entre tensiones de ambos
INTRODUCCIÓN
arrollamientos 30°, 150° ó 330° grupos Dy1,
Dy5, Dy11. Otros grupos vectoriales son DELCROSA ha desarrollado la ingeniería y los El núcleo es del tipo enrollado, cinco columnas
posibles de suministrar a pedido. procesos de fabricación que le permite ofrecer (4 lazos), construido usando fierro silicoso de
a nuestros clientes Transformadores de grano orientado, garantizando bajos niveles
Distribución de baja potencia del Tipo Núcleo de pérdidas en vacío y corriente de excitación.
11 Sobrecargas Envuelto. De esta manera con tecnología y
mano de obra peruana está contribuyendo con El conjunto núcleo y bobina está mecánica-
los proyectos de electrificación rural a nivel mente sostenido a la tapa o puede sujetarse al
Las sobrecargas permisibles de los
nacional. tanque, según sea la disposición de las salidas
transformadores, están de acuerdo a la guía de
de baja tensión (por la tapa o por el costado
sobrecarga para transformadores sumergidos
mayor).
en aceite IEC 60076-7, o ANSI C57/IEEE C57.91.
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
El conjunto núcleo y bobina o parte activa se
seca en un horno controlado y posteriormente
12 Accesorios Los transformadores de distribución DELCROSA
se encuba en el tanque y se procede a llenar en
Tipo Núcleo Envuelto cubren el rango de
aceite previamente tratado.
potencias de 37,5 kVA a 250 kVA y niveles de
Los accesorios estándar y opcionales se voltaje de hasta 24 kV.
detallan en el cuadro de la página 16.
 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA
DEL TIPO NÚCLEO APILADO DEL TIPO NÚCLEO APILADO
Serie 17.5 kV 1000 msnm Serie 17.5 kV 1000 msnm

D
C

H
G

ØF

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
15* 680 450 1150 - 310 90 700 610 110 40 170
15 680 650 1150 366 310 90 700 610 110 50 180

C
25* 685 400 1130 - 350 90 720 640 140 70 250
25 685 600 1105 420 350 90 720 640 140 80 260

H
50* 790 470 1150 - 380 90 770 690 185 85 340

G
50 790 680 1150 445 380 90 770 690 185 99 370
(*) Transformador sin conservador Suministro de ruedas, según lista de accesorios.

E E
B A
C
H

ØF
Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)
E E
(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
B A 1000 1880 990 2150 1100 820 135 1590 1455 1270 720 2800
1250 1910 990 2150 1100 820 135 1590 1455 1430 720 2950
Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg) 1600 2050 1120 2650 1120 820 135 1900 1765 2420 1260 4600
(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total 2000 2200 1260 2810 1210 820 135 1985 1850 2720 1410 5500
80 860 675 1160 440 380 90 760 680 190 120 420 2500 2480 1560 2880 1410 820 135 2000 1870 3350 1660 6000
100 960 695 1240 430 450 90 860 780 230 155 510 *Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
125 990 720 1240 430 450 90 860 780 240 170 550 *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
160 1000 745 1340 470 450 90 1000 920 400 220 690 - Suministro de ruedas, según lista de accesorios.
200 1140 880 1440 530 450 90 1055 975 410 230 720
250 1200 890 1540 530 570 90 1150 1070 540 270 950
315 1280 990 1570 570 570 90 1165 1085 550 280 1000
400 1300 1020 1585 585 570 90 1175 1095 700 440 1480
500 1400 1020 1600 585 570 90 1190 1110 730 470 1550
630 1600 1150 1800 630 570 90 1260 1120 920 520 1670
800 1800 1350 2000 830 570 90 1460 1320 1050 600 1900
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
- Suministro de Ruedas, según lista de accesorios.

6 7
 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA
DEL TIPO NÚCLEO APILADO DEL TIPO NÚCLEO APILADO
Serie 24 kV 1000 msnm Serie 24 kV 1000 msnm
D

C D

H
G

ØF

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total

C
15 680 450 1250 366 310 90 700 610 110 50 180
25 685 600 1250 420 350 90 720 640 140 80 260
50 790 680 1250 445 380 90 720 645 185 95 350

G
Suministro de ruedas, según lista de accesorios.

E E
B A
C
H

ØF
E E Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)
B A (kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
1000 1880 990 2250 1100 820 135 1590 1455 1270 720 2800
Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg) 1250 1910 990 2250 1100 820 135 1590 1455 1430 720 2950
(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total 1600 2050 1120 2750 1120 820 135 1900 1765 2420 1260 4600
2000 2200 1260 2910 1210 820 135 1985 1850 2720 1410 5500
80 860 675 1260 440 380 90 760 680 190 120 420
2500 2480 1560 2950 1410 820 135 2050 1915 3350 1660 6000
100 960 695 1340 430 450 90 860 780 230 155 510
125 990 720 1340 430 450 90 860 780 240 170 550 *Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
160 1000 745 1440 170 450 90 1000 920 400 220 690 *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
- Suministro de ruedas, según lista de accesorios.
200 1140 880 1540 530 450 90 1055 975 410 230 720
250 1200 890 1640 530 570 90 1150 1070 540 270 950
315 1280 990 1670 570 570 90 1165 1085 550 280 1000
400 1300 1020 685 585 570 90 1175 1095 700 440 1480
500 1400 1020 1700 585 570 90 1190 1110 730 470 1550
630 1600 1150 1900 630 570 135 1360 1220 920 520 1670
800 1800 1350 2100 830 570 135 1560 1420 1050 600 1900
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.

8 9
 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DELCROSA
DEL TIPO NÚCLEO ENVUELTO DEL TIPO NÚCLEO ENVUELTO
Serie 17.5 kV 1000 msnm Serie 24 kV 1000 msnm

D D

C
H

H
G

G
0F 0F
E E E E

A B A B

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg) Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)
(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total (kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
37.5 800 700 1100 450 370 90 700 640 140 135 270 37.5 850 720 1135 470 370 90 740 660 150 145 290
50 850 720 1135 470 370 90 740 660 150 145 290 200 1330 905 1315 515 570 90 830 750 426 276 702
160 1055 895 1205 515 570 90 820 740 340 237 577 250 1330 905 1315 515 570 90 830 750 509 266 775

D D
C

C
H

H
G

G
E E E E

A B A B

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg) Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)
(kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total (kVA) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
75 1015 765 1030 480 450 90 645 565 172 160 332 50 950 765 1030 480 450 90 645 565 152 158 310
100 1050 810 1055 590 450 90 665 585 224 161 385 75 990 810 1055 510 450 90 670 590 211 188 399
125 1100 815 1115 510 450 90 725 645 288 179 467 100 1040 815 1215 510 450 90 730 650 276 178 454
200 1330 905 1215 515 570 90 830 750 387 280 667 125 1055 895 1305 515 570 90 820 740 324 237 561
250 1330 905 1215 515 570 90 830 750 455 286 741 160 1160 905 1315 515 570 90 830 750 377 270 647
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso. *Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones. *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
*No llevará tanque conservador cuando se usen aisladores de AT fabricados según norma ANSI. *No llevará tanque conservador cuando se usen aisladores de AT fabricados según norma ANSI.
- Suministro de ruedas, según lista de accesorios. - Suministro de ruedas, según lista de accesorios.

10 11
 DISTANCIA NORMALIZADA ENTRE AISLADORES SUBESTACIÓN TRIFÁSICA PARA MONTAJE
USO EXTERIOR EN PEDESTAL
Hasta 24 kV - 1000 msnm Serie 17.5 kV 1000 msnm

POTENCIA Distancia Entre Ejes de Aisladores (mm)

(kVA) B.T. A.T. 20 14 13 10 19 18 5 17 12 1 2
BISAGRA INTERIOR
15 - 125 100 (*) 265
PARA PUERTA DE
CABINAS

5°
160 - 2500 150-165 (1) 265
(1) 165 cuando se requieren aisladores de 3150 A
(*) Transformadores con (04) cuatro bornes máximo.

G
PERSIANA DE U V W

DETALLE DE LOS AISLADORES Y SUS TERMINALES DE CONEXIÓN

VENTILACIÓN

M 12 11 A

A
U
M 12 120
100 60

20
20
50
M 12 V
60 14

40
120
Ø
26

40
17

100
14
Ø
W
485

F
60
M 20
14
385

26
Ø

363
M 12

336
310

263
178
138

1 0 N F /2 5 0 2 0 N F /2 5 0 3 0 N F /2 5 0 1 /2 5 0 1 /6 3 0 1 /1 0 0 0 1 /2 0 0 0 1 /3 1 5 0
12kV -250A 24kV -250A 36kV -250A 1kV -250A 1kV -630A 1kV -1250A 1kV -2000A 1kV -3150A 20.- DISIPADORES DE CALOR
8 6 16 15 7 9 3
19.- PORTAFUSIBLES A.T.
Dimensiones sujetas a variación sin previo aviso 18.- VÁLVULA PARA LLENADO (*) C ons ulta r por a c c e s orios inc orpora dos

17.- POZO TERMOMÉTRICO C

16.- SOPORTE PARA AISLADORES DE PARQUEO
15.- VÁLVULA DE VACIADO
14.- GANCHOS DE IZAJE

RUEDAS BI - DIRECCIONALES NORMALIZADAS 13.- VÁLVULA DE SEGURIDAD

12.- MANDO DEL CONMUTADOR

B (1 6 0 /2 5 0 /4 0 0 kV A )
11.- SEÑALIZACIÓN ABIERTO/CERRADO
10.- MANDO INTERRUPTOR A.T.
9.- CABINA B.T.

B (1 0 0 kV A )
8.- CABINA A.T.
7.- PL. PUESTA A TIERRA CABLES A.T.
6.- AISLADORES A.T.
5.- INDICADOR NIVEL DE ACEITE
4.- PLACA DE CARACTERÍSTICAS

E
3.- PL. PUESTA A TIERRA TANQUE Y NEUTRO
2.- AISLADOR NEUTRO B.T.
1.- AISLADOR B.T.

Pot. Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

Parte
(kVA) A B C E F G Activ Aceite Total
*100 1600 920 1020 360 450 1450
500
160 1600 1300 1020 400 1200 2450
TIPO: R85 TIPO: R125 250 1930 1400 1760 410 1150 650 1600 3150
kVA: 15 - 630 kVA: 630 - 2500 400 1930 1400 1150 650 800 1280 3300
630 1930 1400 1150 1200 1400 3500

Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso *Sin Disipadores de Calor.
Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
Potencias y tensiones mayores a pedido.

12 13
 SUBESTACIÓN TRIFÁSICA PARA MONTAJE ESQUEMA UNIFILARES BÁSICOS
EN BÓVEDA DE TRANSFORMADORES COMPACTOS
Hasta 17.5 kV - 1000 msnm
A

1 10 19 12 7 6 8
19.- PORTAFUSIBLES A.T. LADO B.T.
18.- CONEXIÓN PARA PRUEBA DE PRESIÓN
17.- POZO TERMOMÉTRICO W V U
16.- ESTRUCTURA BASE/SOPORTE W V U
15.- VÁLVULA DE VACIADO w
14.- GANCHOS DE IZAJE

150
13.- VÁLVULA DE SEGURIDAD v
Cuerpo del

B
12.- MANDO DEL CONMUTADOR
Transformador

150
11.- DISIPADORES DE CALOR u
10.- MANDO INTERRUPTOR A.T.
o
9.- TOMA PARA PUESTA A TIERRA
8.- SOPORTE PARA AISLADORES DE PARQUEO
7.- PL. PUESTA A TIERRA CABLES A.T. LADO A.T.
6.- AISLADORES A.T.
5.- INDICADOR NIVEL DE ACEITE 2 3 4 17 5 18 13 14
4.- PLACA DE CARACTERÍSTICAS
3.- PL. PUESTA A TIERRA TANQUE Y NEUTRO
2.- AISLADOR NEUTRO B.T.
1.- AISLADOR B.T.
Salidas de
Distribución

LE YE N DA:

CONECTOR INSERTABLE BAJO CARGA 15 kV

11 FUSIBLE 15 kV

INTERRUPTOR DE POTENCIA 38 kV
C

TRANSFORMADOR 10/0.23 kV

CABLE DE SALIDA

CONECTOR INSERTABLE AUXILIAR PARA CONEXIÓN EN ANILLO (A PEDIDO)

FUSIBLE 15, 5 K V HI-TECH INTERRUP. DE POTENCIA TRIPOLAR DE 38kV - 300A

POTENCIA
TRANS- GUARD TIPO FX o EQUIV. CENTRAL MOLONEY O EQUIVALENTE
9 16 15

50 C A T : H T F X 2 4 0 0 0 6 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E

100 C A T : H T F X 2 4 0 0 1 0 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E
Pot. Dimensiones Generales (mm)
160 C A T : H T F X 2 4 0 0 2 0 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E
(kVA) A B C Peso (kg)
*100 1100 580 1450 1150 250 C A T : H T F X 2 4 0 0 2 0 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E
160 1200 800 1450 1250
250 1200 950 1450 1550 400 C A T : H T F X 2 4 0 0 4 0 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E
400 1300 1000 1650 1900
630 C A T : H T F X 2 4 0 0 4 0 ó E Q U IV A L E N T E C A T : C M 7 0 3 4 3 6 6 3 ó E Q U IV A L E N T E
*Sin Disipadores de Calor.
Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
Potencias y tensiones mayores a pedido.

14 15
16
ACCESORIOS NORMALIZADOS PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
POTENCIA (kVA)
ACCESORIO MODELO

15
25
40
50
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

1 kV < A.T. < 12 kV S S S S S S S S S S S S S S S

Conservador
A.T. > 12 kV S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
R85 X X X X X X X X X X S S S S
Ruedas
R125 S S S S S S S
Válvula de Vaciado y Compuerta 1/2" S S S S S S S S S S S S S S S S S
Muestreo Compuerta 3/4" S S S
Dial, bulbo rígido X X X X X X X X X X X X X X X X X
Termómetro Dial, bulbo rígido c/c X X X X
Dial, capilar flexible c/c X X
Pozo Termométrico X X X S S S S S S S S S S S S S S S S S
Flotador (*) S S S S S S S
Dial, diam. 80 mm S S S S S S S S S S S S S S S
Indicador de Nivel
Dial, diam. 99 mm s/c S S S S S
Dial, diam. 100 mm c/c X X X X
Diámetro interior 1" X X X X X
Relé Buchholz
Diámetro interior 2" X X
TV75 - 1/2''G- 700KG aceite X X X X X X X X X X X X X X X
Deshumedecedor VE05 - 1/2''G- 1500KG aceite X X X X
VE10 - 1''G - 3500KG aceite X
Válvula de Seguridad S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Relé de Imagen Termica MRST 150W X X X X X

(S) Accesorios estándar incluÍdos en el Transformador

(X) Accesorios adicionales incluÍdos solo a pedido
( * ) Aplica solo en Transformadores sin conservador
Nota: Las orejas de izaje o ganchos de suspensión, el perno de toma a tierra y la placa de caracterÍsticas
son accesorios que forman parte constructiva en todos los Transformadores.