Especificación General Celdas 10kV

ESPECIFICACION GENERAL
CELDAS DE MEDIA
TENSIÓN BAJO ENVOLVENTE
METÁLICA A PRUEBA DE ARCO
INTERNO PARA
10kV – SET BELLAVISTA

ET (Borrador) EMPRESA Emisión:
Hoja: 2
1 OBJETO
El objeto de este documento es la descripción y definición de las características de la celda

de distribución de MT para 10kV requeridas para ser implementado en la subestación
BELLAVISTA .
El Switchgear deberá estar constituído por celdas diseñadas bajo envolvente metálica, del
tipo blindada o PM (con particiones metálicas), con interruptores con tecnología de corte en
vacío.
Desde el punto de vista del aislamiento, y a fin de garantizar el más alto nivel de seguridad y
el mínimo mantenimiento sumado a cuestiones de restricciones de espacio en la
subestación, la misma deberá ser constituida mediante aislamiento integral sólido
apantallado (2SIS) ó en su defecto aislamiento integral en gas SF6 (GIS), no admitiéndose
soluciones con aislamiento en aire (AIS) ni del tipo sólido (SIS).
2 CARACTERÍSTICAS GENERALES
Arquitectura Switchgear: Modular

Tecnología de interrupción del arco : Vacío
Tecnología aislamiento: Sólido apantallado (2SIS) ó Gas SF6 (GIS)
Tecnología seccionamiento: Vacío ó SF6
La celda deberá ser diseñada a efectos de poder garantizar la máxima confiabilidad bajo
cualquier entorno de operación, siguiendo las siguientes características:
 Toda parte viva del sistema de media tensión deberá contar con aislamiento sólido y al
mismo tiempo estar apantallada a través de una capa semiconductora puesta a potencial
de tierra a modo tal de evitar presencia de campo eléctrico en el entorno.
Para el caso de celdas de llenado integral en gas (GIS), las mismas serán del tipo
modular con medio dieléctrico en hexafloruro de azufre (SF6). Deberán ser fácilmente
reemplazables por celdas del mismo tipo. Las celdas presentarán tres compartimentos
bien definidos; una cuba de gas donde estará alojado el interruptor y seccionador; un
compartimento de expansión de gases y un compartimento de cables.
 El sistema deberá ser insensible ante cualquier agente externo como: polvo,
condensación, vapores, etc, sin necesidad de llevar a cabo servicio alguno como:
mantenimiento preventivo, limpieza, etc por lo cual deberá al menos garantizar IP67 para
la parte de potencia e IP3X para la envolvente
 La operación del dispositivo de maniobra en funciones de seccionamiento / interrupción,

deberá ser simple e intuitiva, con una arquitectura del tipo 3 posiciones: cerrado, abierto /
seccionado y puesto a tierra. En caso de disponer seccionador de tierra, el mismo
preferentemente deberá estar ubicado del lado de cable, de modo tal de realizar la
maniobra de puesta a tierra en forma directa sin requerir el cierre del interruptor. La
Hoja: 3
puesta a tierra del cable deberá ser realizado a través de un seccionador independiente
con capacidad de cierre.
 La celda deberá integrar mecanismos a efectos de garantizar todos los enclavamientos

necesarios entre los dispositivos de maniobra, seccionadores de tierra y puerta del
compartimento de cables.
 Los transformadores de corriente a utilizar podrán ser del tipo toroidales ubicados dentro
del compartimento de cables garantizando las características y clase indicadas en la
planilla de datos técnicos adjunto en el Anexo.
 Los transformadores de tensión serán del tipo de inducción con aislamiento integral en
epoxy y serán alojados dentro del recinto de las celdas, no admitiéndose su instalación
dentro de las trincheras. Las características y clase responderán a las indicadas en la
planilla de datos técnicos adjunto en el Anexo.
 Los accesorios y elementos auxiliares de BT deberán ser los mismos para toda la gama
de funciones disponibles, Los mismos podrán ser instaladas en sitio sin necesidad de
utilizar herramientas especiales.
 En caso de disponer unidades de acoplamiento mediante interruptor los mismos se

realizarán mediante sistema de barras, no admitiéndose soluciones de acople a través de
cables.
3 NORMAS DE APLICACIÓN
Los CELDAS y sus componentes responderán a las recomendaciones dadas en la última

edición de las siguientes normas internacionales:
 IEC 62271-1: High-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Common

specifications
 IEC 62271-200: High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: A.C. metal-
enclosed switchgear and controlgear for rated voltage above 1 kV and up to and
including 52 kV
 IEC 62271-103 (replaces IEC 60265-1): Switches for rated voltages above 1 kV
and less than 52 kV
 IEC 62271-100: High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: High-
voltage alternating current circuit breakers
 IEC 62271-102: High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: High-
voltage alternating current disconnectors and earthing switches
 IEC 61958: High-voltage prefabricated switchgear and controlgear assemblies –
Voltage presence indicating systems
 IEC 60529: Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
 IEC 60044-8: Instrument transformers – Part 8: Low Power Current Transducers
 IEC 60044-1: Instrument transformers – Part 1: Current transformers
 IEC 60044-2: Instrument transformers – Part 2: Voltage transformers
Hoja: 4
 IEC 60255: Electrical relays.

Hoja: 5
4 CONDICIONES AMBIENTALES
La celda deberá cumplir con las siguientes condiciones:
Altura:
Hasta 3.000 msnm.
Temperatura
1.1. Operación: Desde -25°C a +40°C
5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Las celdas deberán ser diseñados y ensayados teniendo en cuenta los siguientes
parámetros eléctricos y requerimientos mecánicos:
Corriente nominal de barras: 1250A

Tensión nominal: 17,5 kV
Tensión de servicio 10kV
Tensión resistida a frecuencia industrial: 38 kV
Tensión resistida al impulso atmosférico: 95 kV
Frecuencia nominal: 60 Hz
Corriente resistida de breve duración (principal & tierra) 25kA - 3s
Clasificación al arco interno IAC AFLR - 25kA 1s
Corriente nominal de interruptor 630A
Corriente nominal seccionador 630 A
Clase de partición PM
Pérdida continuidad de servicio LSC2
Indice de protección
Envolvente: IP 3X
Entre compartimentos IP 2X
Circuito principal IP 67
Impacto mecánico (Envolvente): IK 07

Hoja: 6
6 TIPOS DE CELDAS
6.1.1.1 CELDA TIPO “D6” - Unidad con interruptor para protección de alimentador
“D6T” - Protección alimentador con medición integrada
“D12d”; - Interruptor para acoplamiento barra derecha/izquierda
“D1” - Interruptor para protección de transformador
Contendrá un interruptor - seccionador con tecnología de corte y aislamiento en vacío y

un seccionador de puesta a tierra.
Para las que tienen denominación “D6” “D6T” “D2”, la entrada / salida será apta para el
conexionado inferior mediante cables de aislamiento seca (XLPE) de 10kV con
terminales del tipo codo bajo norma IEC y conexión a celdas contiguas por la parte
superior mediante barras con aislamiento sólido apantallado ó inmersas en cuba de SF6
Para las que tienen denominación “D12d”, el acoplamiento a la celda contigua se

realizará mediante barra por la parte inferior derecha, no admitiéndose acoplamiento
mediante cables.
6.1.1.2 CELDA TIPO “Ti” - Unidad de transición de barras
Contendrá un juego vertical de barras y entrada y salida lateral.
Para las que tienen denominación “Ti”, el acoplamiento a la celda contigua se realizará
mediante barra por la parte inferior izquierda.
6.1.1.3 CELDAS TIPO “M” – Celda para medición de voltaje de barra
Para las que tienen denominación “M”, serán apta para la instalación de tres (3)
transformadores de tensión con aislamiento sólido apantallado a tierra,
La conexión con celdas contiguas será por la parte superior mediante barras con
aislamiento sólido apantallado. La unidad “M” será destinada a medición de tensión de
barras.
Hoja: 7
7 DESCRIPCIÓN PARTICULAR POR MODELO DE CELDA
7.1 Unidad de interruptor para protección de alimentador - TIPO “D6” y

“D6T”
La unidad de protección de alimentador deberá ser un dispositivo totalmente integrado

combinando las funciones de interrupción y seccionamiento para 630A junto con un
seccionador de tierra asociado.
Estará formado por un equipo con las siguientes componentes y características
 Armario metálico
 Un juego de barras colectoras de cobre de sección adecuada para la corriente

nominal con sistema de aislamiento sólido puesto a tierra ó inmersas en atmósfera de
gas, aptas para entrada con cable en la parte inferior, y conexión a celdas contiguas
en la parte superior (a izquierda y/o derecha)
 Mando de 3 posiciones (cerrado, abierto, seccionado y puesto a tierra) con puesta a

tierra directa.
 Mecanismo de operación del interruptor motorizados con sistema de acumulación de

energía (O-CO) incluyendo botón de apertura y cierre manual y sistema de carga de
resorte a través de palanca.
 Mecanismo de operación del seccionador de tierra: operado por intermedio palanca

con sistema anti-reflex, independiente de la velocidad de acción del operador.
 Operación intuitiva y panel mímico con indicaciones claras.
 Enclavamientos entre seccionador principal y de tierra totalmente integrados.
 Panel provisto de seguros para disponer candados en el seccionador principal / tierra y

para selectora de operación.
 Endurancia mecánica (sin carga) – Interruptor: Clase M2 (10.000 operaciones)
 Endurancia eléctrica – Interruptor: Clase E3
 Secuencia de operación: O – 0,3s-CO-15s-CO
 Máximo número de operaciones a Isc: 50
 Endurancia mecánica (sin carga) – Seccionador tierra - Clase M0 (1000 operaciones)
 Capacidad de cierre – Seccionador tierra :Clase E2 (5 operaciones)
 Juego de transformadores de corriente toroidal para protección y medida (características

indicadas en planilla adjunta)
Hoja: 8
 La señal de tensión proviene de la celda de medida de barra.

 Relé de protección:
El fabricante del relé digital debe tener una certificación válida de la norma ISO 9001
(versión 2000) y un sistema aplicable de control de calidad y control de calidad.
El fabricante del Relé Digital debe tener la Certificación de Medio Ambiente ISO 14001.
El fabricante del relé digital tendrá una larga experiencia en el diseño y la fabricación de
relés de protección digitales vinculados a las aplicaciones de conmutación y tendrá un
volumen de negocios relevante y referencias para proporcionar credibilidad en sus
compromisos y una capacidad de soporte a largo plazo.
El fabricante / proveedor deberá tener una oficina de representación permanente con

personal de soporte capacitado y capacitado, en el país o en la región donde se entregan
los Relés digitales, para demostrar su compromiso de apoyo local o regional y
proporcionar un canal para la comunicación .
Los ingenieros empleados por la oficina local o regional del proveedor deben estar
certificados por el fabricante y proporcionar un servicio de arranque que incluya la
inspección física del relé digital, el cableado conectado y el ajuste final, para garantizar
que el relé digital cumpla con el rendimiento requerido.
El fabricante podrá ofrecer la puesta en marcha del relé digital que realizará la oficina
local o regional.
El dispositivo de Protección y Control deberá ser de tipo numérico y diseñado para cumplir
con un alto grado de confiabilidad y seguridad.
La interfaz hombre máquina local (HMI) se basará en un programa fácil de usar y

estructurado por menús. El dispositivo incluirá una pantalla de matriz LCD de 128x64 que
admite función de diagramación mímica (por ejemplo, diagrama de línea única que se
puede dibujar) y valores analógicos libremente asignables, así como soporte de lenguaje
unicode.
Todas las funciones y pantallas de la Interfaz Hombre Máquina (HMI) deben ser
accesibles de forma .
El dispositivo debe incluir botones de navegación, botones de función libremente

programables con textos de leyenda configurables por el usuario. Los botones del teclado
deben proporcionar una respuesta táctil para operar con seguridad la HMI del dispositivo.
El dispositivo debe tener botones de control para control de CB directo o de ejecución de

selección. Además, el dispositivo debe tener al menos 12 LED con textos de leyenda
configurables por el usuario. Al menos 8 LED se podrán programar libremente.
El acceso al modo de configuración de protección debe estar protegido por una

contraseña que el usuario puede personalizar. Habrá al menos tres niveles de usuario
separados con protección de contraseña dedicada al menos dos de los tres niveles más
altos.
Hoja: 9
La corriente nominal de CT 1 / 5A estará disponible para la entrada de fase y corriente

residual. También estará disponible la opción de corriente nominal de 0,2 A / 1A para la
corriente residual. Los valores actuales deben ser escalables. La entrada de voltaje
nominal debe ser de 100 V y configurable para los secundarios VT entre 50-120 V. El
dispositivo deberá soportar frecuencias nominales ajustables por el usuario de 50/60 Hz
con un rango de medición e ajuste de 45 ... 65 Hz.
Un software de gestión común (basado en sistemas operativos estándar de Windows)

proporcionará todas las herramientas y funciones necesarias para operar los dispositivos.
A través de los parámetros de retransmisión del software de gestión, las configuraciones y
los datos grabados se pueden intercambiar entre la PC y el dispositivo. Al admitir el
formato comtrade, el software de administración también incorpora herramientas para
analizar eventos de retransmisión, formas de onda y tendencias a partir de los datos
grabados.
El software de gestión del relé ofrecerá la posibilidad de simular la inyección de energía

para probar el relé después de la configuración.
El dispositivo debe estar provisto con al menos 16 entradas digitales y 7 salidas digitales
(relés de disparo).
Se debe proporcionar un mínimo de dos grupos de ajustes en el dispositivo. Estos se

deben activar localmente, a distancia o a través de una entrada dedicada.
Al menos 1 relé de alarma y 1 salida de vigilancia de autodiagnóstico deben ser

compatibles.
El rango de temperatura de funcionamiento debe ser de -40 ° C a + 65 ° C (o -40 ° F a +

149 ° F). El rango de temperatura de almacenamiento y transporte debe ser de -40 ° C a +
70 ° C (o -40 ° F a + 158 ° F).
Las entradas digitales de los dispositivos deben tener un mínimo de 3 niveles de

activación para elegir. Los niveles de activación nominal serán: 24 VCA / CC, 110 VCA /
CC y 220 V CA / CC.
El dispositivo debe admitir dos opciones de voltaje auxiliar. Estas opciones deben ser: 40-
265 A ac / dc o 18-36 V dc.
Las entradas de corriente deben ser capaces de resistir térmicamente: 20 A

continuamente, 100 A por 10 y 500 A por 1 s.
Las pruebas de tipo aprobadas de laboratorios certificados se llevarán a cabo en los

trabajos del fabricante en cada dispositivo.
Los dispositivos deben cumplir con los estándares de diseño IEEE / IEC aplicables.
(Pruebas de perturbaciones, pruebas de seguridad eléctrica, pruebas mecánicas y
pruebas ambientales).
El dispositivo debe tener IEC61850 ed. 1 y ed. 2 certificado.

Hoja: 10
El dispositivo debe contener todas las funciones de protección necesarias / esquema de

protección completo para aplicaciones de alimentació. Las funciones son las siguientes:
• Sobrecorriente (50/51), 3 etapas

• Fallo a tierra (50N / 51N), 4 etapas
• Sobrecorriente direccional (67), 4 etapas
• Fallo a tierra direccional (67N), 3 etapas
• Conductor abierto (46R)
• Sobrecarga térmica (49)
• Voltaje de secuencia cero (59N), 2 etapas
• Sobretensión (59), 3 etapas
• Sobrevoltaje (27), 3 etapas
• Sobrefrecuencia (81H), 2 etapas
• Subfrecuencia (81L), 2 etapas
• Tasa de cambio de frecuencia (81R)
• Impulsión de magnetización (68F2)
• Sobre excitación (68F5)
• Potencia de marcha atrás (32)
• Función de reenganche automático (79)
• Falla del interruptor de circuito (50BF)
• Synchrocheck (25)
• Viaje bloqueado (86)
• Etapas programables (99), 8 piezas
La protección contra sobrecorriente debe tener una amplia gama de configuraciones de

curva de protección de sobreintensidad de tiempo, proporcionando una selección de tipos
de curva:
Familia de curvas de características de retardo estándar: IEC, IEEE, IEEE2 y RI
El cambio de los grupos de ajustes tiene que poder hacerse a través de: forma manual,
entradas digitales, entradas virtuales, salidas virtuales o señales de indicadores LED.
El dispositivo debe tener condiciones de inicio y disparo forzado para la prueba.
Cualquier función de protección se debe poder bloquear mediante señales internas y

externas utilizando la matriz de bloques.
El IED tendrá ocho etapas programables donde el usuario puede elegir cualquiera de las
siguientes señales por etapa: IL1, IL2, IL3, Io, U12, U23, U31, UL1, UL2, UL3, Uo, f, P, Q,
S, Cos ɸ, Io calculado, I1, I2, I2 / I1, I2 / In, U1, U2, U2 / U1, UL (promedio), Tan ɸ, Prms,
Qrms, Srma, THDIL1 ... 3, THDUa ... c, IL1 ... 3RMS . Cada señal debe tener prioridad de
tarea, comparar la condición, el pick-up, el retardo de operación y las configuraciones de
histéresis. Se debe poder recibir una condición de comparación a través del protocolo de
comunicación IEC 61850.
El relé de protección digital deberá cumplir con las normas y recomendaciones nacionales
e internacionales más relevantes para la distribución eléctrica industrial según las tablas
1-4 a continuación.
Hoja: 11
Hoja: 12
El dispositivo debe ofrecer un conjunto completo de funciones de medición. Las

funciones de medición cubren las corrientes de fase, línea y residuales, el desequilibrio
de corriente, la frecuencia del sistema y los armónicos de las corrientes de fase. El
monitoreo de la condición debe monitorear los circuitos de disparo continuo, el desgaste
del interruptor y los transformadores de corriente.
Las siguientes medidas y funciones de protección seguían de ellos para estar

disponibles:
 Tipo de medida: corriente primaria

• corriente trifásica
• Corriente de secuencia cero
• Corriente de secuencia positiva
• secuencia de secuencia negativa
• Proporción de corriente negativa y positiva
 Tipo de medición: voltaje primario

• Fase a tierra, tensiones de fase a fase
• Voltaje de secuencia cero
• Voltaje de secuencia positiva
• Voltaje de secuencia negativa
• Relación de voltaje negativo y positivo
• Reactancia de falla de cortocircuito, ubicación de falla
• Reactancia de falta a tierra, ubicación de falla
 Tipo de medida: Frecuencia

 Tipo de medida: potencia
• potencia activa
• Potencia activa RMS
• Potencia reactiva
• Potencia reactiva RMS
Hoja: 13
• Potencia aparente
• Potencia aparente RMS
• Energía activa, exportada / importada
• Energía reactiva, exportada / importada
• Cosine Phi
• Tan Phi
• Ángulo de potencia
• Factor de potencia
• Vista del diagrama de fasores de los voltajes
• Vista de diagrama de phaser de corrientes
Tipo de medición: Armónicos

• 2 ° a 15 ° armónicos y THD de corrientes
• 2 ° a 15 ° armónicos y THD de voltajes
• Monitoreo del estado de supervisión de TC
• Supervisión del circuito de disparo (TCS)
• Interrupciones de voltaje
 Tipo de medida: Sags / Swells

• Sags / Swells
• Registrador de perturbaciones
El dispositivo debe estar equipado con un mínimo de 12 LED y 8 de ellos libremente

programables.
Se debe proporcionar un registro de eventos dentro del dispositivo.
 El registro de eventos debe tener un búfer para los códigos de eventos con sello de
tiempo, incluyendo fecha y hora
 Los eventos deben poder leerse en los sistemas SCADA, en el panel frontal o
configurando el software
 El tamaño del búfer de eventos se puede modificar de 50 a 2000 eventos
Los dispositivos deberán proporcionar además registros de perturbaciones:
 El disparo se puede ajustar en cualquier señal medida seleccionada (corrientes,

tensiones, información de estado de DI y DO)
 La velocidad de muestreo de la grabación debe ser configurable desde 32 / ciclo hasta

1 minuto
 Cada registro debe poder contener 12 canales
 La memoria debe ser al menos capaz de registrar 12 fallas.
La función de autosupervisión continua se incluirá en los dispositivos:
 Un mecanismo de autocontrol de función interno, que activa un contacto de

conmutación de vigilancia de seguridad a prueba de fallas
Hoja: 14
 Un dispositivo automático para cambiar al modo de seguridad, desactivando los

controles de salida cuando se detecta una falla interna importante
 Indicación del estado de autoprueba del dispositivo mediante LED (alarma) y texto
 El dispositivo debe tener cuatro registros de diagnóstico que son legibles a través de
protocolos remotos
El dispositivo admitirá la lógica programable definida por el cliente para las señales
booleanas. La lógica configurable por el usuario también debe admitir algo que el relé no
proporciona como predeterminado.
Se admitirán las siguientes funciones lógicas: AND, OR, XOR, AND + OR, CT (recuento
+ reinicio), INVAND, INVOR, O + AND, RS (set + reset), RS_D (set + D + load + reset)
Número máximo si las puertas de entrada deben ser 32 y el número máximo de salidas
lógicas tiene que ser 20
El dispositivo también admitirá entradas y salidas virtuales. Las entradas virtuales

actuarán como entradas digitales normales. El estado de la entrada virtual se puede
cambiar desde la pantalla local, el bus de comunicación y mediante el software de
configuración. Tiene que haber al menos 4 entradas virtuales y 6 salidas virtuales con
reinicio y tiempo de activación de menos de 5 ms.
El dispositivo también admitirá matrices de salida y bloque. A través de estas matrices,

las señales de salida de las diversas etapas de protección, entradas digitales, salidas
lógicas y otras señales internas se pueden conectar a los relés de salida. La matriz de
bloques permite bloquear cualquier etapa de protección.
El dispositivo debe permitir el control de mín. seis objetos (interruptores de circuito,

seccionadores e interruptores de puesta a tierra). El control debe hacerse mediante el
principio "seleccionar-ejecutar" o "controlar directamente". El control debe ser posible a
través de HMI local, comunicación remota, entrada digital o tecla de función.
El dispositivo debe tener un puerto de comunicación USB en la parte frontal para el uso
del software de configuración y en la parte posterior debe haber uno de estos puertos de
comunicación: RS-485, puerto Ethernet 2xRJ-45 o Ethernet 2xLC.
El dispositivo admitirá una amplia gama de protocolos de comunicación: IEC 61850

edición 1 y edición 2, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, Modbus TCP, Modbus RTU,
DNP 3.0, comunicación SPA-bus.
La comunicación IEC 61850 debe admitir la comunicación entre pares (GOOSE). La

interfaz IEC 61850 tiene que poder configurar a través del software de configuración.
Además, el mismo software de configuración debe ser capaz de generar archivos ICD.
En caso de que el hardware IED admita dos puertas de comunicación, se deben poder
usar dos protocolos por separado simultáneamente.
El relé de protección integrará los servicios web para dar acceso a una HMI avanzada a
través de una aplicación de teléfono inteligente / tableta a través de la red de área local
Hoja: 15
de Wifi.
Las siguientes funciones deben estar accesibles en la aplicación:
- Mediciones
- registros de forma de onda
- Alarmas
- Funciones de control
- Configuraciones activas
- Documentación
El relé de protección debe integrar un servidor web con páginas web accesibles para
acceder a la información del dispositivo a través de una computadora, con acceso a
ajustes, mediciones, registros de ondas, alarmas y funciones de control.
 Medidor de energía
Deberá contar con Un medidor trifásico multivariable de energía con display capaz de medir las
siguientes variables (Corriente, Tensión, Frecuencia, Potencia Activa, Reactiva, Aparente, Factor
de Potencia (total y por fase), Energía, Distorsión Armónica Total (THD); Registo de valores
máximos y mínimos comunicable via Modbus.
Nota: De seleccionar esta opción necesariamente se debe incluir el transformador toroidal de

medición (indicado en amarillo arriba)
Hoja: 16
7.2 Unidad de interruptor para acoplamiento derecha - TIPO “D12d”
La unidad de protección de alimentador deberá ser un dispositivo totalmente integrado


gas. El acoplamiento a su celda contigua se realizará mediante barra por la parte
inferior derecha

tierra directa.
 Mecanismo de operación del interruptor motorizados con sistema de acumulación de

energía (O-CO) incluyendo botón de apertura y cierre manual y sistema de carga de
resorte a través de palanca.

 Operación intuitiva y panel mímico con indicaciones claras.

 Endurancia mecánica (sin carga) – Interruptor: Clase M2 (10.000 operaciones)
 Secuencia de operación: O – 0,3s-CO-15s-CO
 Juego de transformadores de corriente toroidal para protección (características indicadas

en planilla adjunta)
 Relé de protección (elegir una opción)
1. Ver características solicitadas en apartado anterior

Hoja: 17
7.3 Unidad de interruptor para protección de transformador - TIPO “D1”
La unidad de protección de transformador deberá ser un dispositivo totalmente integrado


nominal de las celdas con sistema de aislamiento sólido puesto a tierra ó inmersas en
atmósfera de gas, aptas para entrada con cable en la parte inferior, y conexión a
celdas contiguas en la parte superior (a izquierda y/o derecha)

tierra directa.
 Mecanismo de operación del interruptor motorizado incluyendo: Botón mecánico

para apertura manual y palanca de operación para el cierre, ambos independientes
de la velocidad de acción del operador.


 Endurancia mecánica (sin carga) – Interruptor: Clase M1 (2000 operaciones).
 Secuencia de operación: : O – 15s – CO
 Relé de protección:
1. Relé de protección de máxima corriente de fases (3) y tierra, capaz de cumplir las
siguientes funciones de protección: 50/51/50N/51N/49/46 apto para comunicación en
Modbus mediante interface 2 hilos RS485
Hoja: 18
7.4 Unidad para transición de barras derecha/izquierda – TIPO “Ti”
 Un armario metálico

gas,. El sistema de barras deberá tener una disposición tal que el acoplamiento a su
celda contigua se realizará mediante barra por la parte inferior izquierda.
7.5 Unidad de medición compacta - TIPO “M”;
La unidad de medición deberá contar con las mismas dimensiones y tecnología de

aislamiento que el resto de las funciones; esto es: aislamiento sólido apantallada a tierra
incluyendo los transformadores de corriente y tensión. De esta forma se garantizará la
insensibilidad de la celda ante operación en condiciones atmosféricas agresivas. Para el caso
de celdas de llenado integral se aceptarán instrumentos de medida alojados en una celda
con tecnología de aislamiento en aire.
Deberán contar con:
 Juego de barras colectoras de cobre de sección adecuada con sistema de

aislamiento sólido puesto a tierra ó cobre.
Además, para el caso de las denominadas tipo “M” deberán contar con:
 Juego de tres transformadores monofásicos de tensión con sistema de aislamiento sólido,

ubicados en el frente del compartimento para facilitar el acceso en caso de mantenimiento
y el conexionado durante la instalación.
Hoja: 19
8 ESQUEMA UNIFILAR REQUERIDO

Hoja: 20
ANEXO - PLANILLA DE DATOS CARACTERISTICOS GARANTIZADOS
DESCRIPCIÓN: Celdas modulares compactas apto interior para 10kV con aislamiento sólido
apantallada a tierra (2SIS) ó de llenado integral en gas (GIS)
.
Características técnicas exigidas por EMPRESA: los valores indicados en la presente planilla
son de cumplimiento obligatorio.
Planilla N° 1: Celdas
Pos. Características Unidad Pedido Ofrecido
1 Norma de la fabricación y ensayo - IEC 62271-200
2 Tipo aislamiento 2SIS ó GIS
De servicio kV 10
3 Tensión Máxima de servicio kV 17,5
4 Frecuencia Hz 60
5 Intensidad Nominal barras A 1250
Potencia de cortocircuito trifásico simétrico a la U de MVA 570

6
servicio (indicar opcionalmente en MVA o kA-s) kA-s 25 – 3 s
7 Resistencia al arco interno (IAC) - AFLR 25kA 1s

Entre fases y entre
kV 95
De impulso ellas y tierra
(onda 1,2/50 s) Entre polos de una
kV 110
7 Tensiones misma fase
de ensayo Entre fases y tierra kV 42
Durante 1 minuto
50 Hz en seco Entre polos de una
kV 48
misma fase
Envolvente general - IP3X
Grado de
8 Parte activa - IP67
protección IP
Impacto mecánico - IK07
Dimensiones máximas en ancho de cada celda
9 9.1 – Ancho total 630A (alimentadores + salidas) mm 500
9.2 – Ancho total acople 1250ª mm 900
10 Clasificación celda según IEC 62271-200 - LCS2A – PM

Indicador visual seccionador de puesta a tierra – Corte
11 SI
Visible
12 Prueba de inmersión en agua (96 horas) SI
13 Prueba sísmica 0.5g SI
ANEXO
Hoja: 21
PLANILLA DE DATOS CARACTERISTICOS GARANTIZADOS

Planilla N° 2: Interruptor
1 Principio de interrupción --- Vacío
2 Norma --- IEC 62271-

100
3 De servicio kV 10
Tensión
Máxima de servicio kV 17,5
4 Frecuencia Hz 60
Intensidad Celda tipo “D6” “D6T A 630

5
nominal Celda tipo “D1” A 100
6 Corriente Máxima inicial (valor de cresta) kA 65
resistida de
breve Durante 3 s (valor eficaz) kA 25
duración
7 Capacidad de ruptura simétrica referida a la tensión MVA 570
de servicio
8 Corriente de ruptura asimétrica referida a la tensión kA 25
de servicio eficaz
9 Intensidad de cierre (V de cresta) referida a la kAc 65
tensión de servicio
10 Tiempo De movimiento total de contactos ms 50
De arco ms 10
Total de apertura ms 60
De cierre ms 70
11 Tensión A 60 Hz (V eficaz) 1 min kV 42

de prueba
A impulso 1,2/50 s(valor de cresta) kV 95
12 Intensidad de ruptura simétrica (Valor eficaz) kA 25
13 Contactos auxiliares NA --- (*)
NC --- (*)
14 Endurancia mecánica Clase M2 --- (10.000

operaciones)
15 Endurancia eléctrica Clase E3 --- E3
16 Secuencia de operación --- O – 0,3s-CO-

15s-CO
17 Mínimo número de aperturas a plena corriente de --- 50
cortocircuito
Hoja: 22
ANEXO

Planilla N° 3: Relés de protección
1 Fabricante --- ---
2 Referencia --- ---

3 Norma --- IEC 60255
4 Protecciones asociadas 21FL, 25,27,32,38-49T,
46BC,50,51, 50N,51N, 50BF,
59, 60, 60FL, 67, 68, 79, 81,
86
5 Mediciones asociadas IL1, IL2, IL3, Io, U12, U23,
U31, UL1, UL2, UL3, Uo, f, P,
Q, S, Cos ɸ, Io calculated, I1,
I2, I2/I1, I2/In, U1, U2, U2/U1,
UL (average), Tan ɸ, Prms,
Qrms, Srma, THDIL1…3,
THDUa…c, IL1…3RMS
6 Entradas de corriente 1/5A
3 entradas
7 Entradas de tensión 4 entradas
Entradas Digitales CANT 16

8 I/O Digitales
Salidas Digitales CANT 8
9 Puerto Frontal USB SI
10 Puerto de comunicación trasero Tipo RS232,

RS485, IRIG-
B, Ethernet
11 Protocolos de comunicación nativos --- IEC61850 E2
IEC101/103
DNP3
12 Diagrama mímico Frontal --- SI
13 Leds frontales programables SI
14 Prueba vibración en operación IEC 60255-21-1, SI

Class II / IEC
60068-2-6, Fc
15 Prueba sísmica en operación IEC 60255-21-3 SI
Method A, Class II
Hoja: 23
ANEXO

Planilla N° 4: Transformadores de corriente para medición / protección
1 Norma --- IEC 60044-1
2 Aislamiento --- Interior
3 Tipo --- Toroidal
4 Tensión nominal kV 0,72

5 Frecuencia Hz 60
6 Corriente resistida de breve duración (Valor Eficaz) kA 25
7 Corriente resistida de breve duración (Valor Cresta) kAc 62,5
Características particulares por modelo de celda
2 (Protección
8.1.1 N° Núcleos Cant
y medición)
Núcleo Protección (Tipo
Sensor)
Celda Prestación VA 2.5
8.1.2
Protección y Clase exactitud ---- 5P
8.1 Medición Indice Sobreintensidad ---- 20
Tipo Relación transformación 600/1
D6 y D6T Núcleo Medición (Tipo Toroidal)
8 Prestación VA 2.5
8.1.3 Clase exactitud 0,5s
Factor de seguridad (FS) <=5
Relación transformación 600/1
8.2.1 N° Núcleos Cant 1 (Protección)
Celda Núcleo Protección (Tipo Sensor)
Protección
Prestación kohm >2
transformador
8.2 Clase exactitud ---- 5P
SSAA 8.2.2
Indice Sobreintensidad ---- 250
Tipo
D1 100A /
Relación transformación
22,5mV
Hoja: 24
ANEXO

Planilla N° 5: Transformadores de tensión para medición
1 Norma de la fabricación y ensayo - IEC 60044-2

Sólida
Aislamiento apantallada a
tierra ó Epoxy
De servicio kV 10
2 Tensión Máxima de servicio kV 17,5
3 Frecuencia Hz 60
Características particulares por modelo de celda

Número de núcleos 1
10: 1,73 /
Relación nominal de transformación V/V
0,11:1,73
Celda
4 4.2 Núcleo medición
tipo “M”
Prestación VA 10
Clase 0.2
Ensayos dieléctricos De impulso (onda Entre bobinado kV 75
1,2/50 s) y tierra
5 Durante 1 minuto En el bobinado kV 28
60 Hz en seco primario
En el bobinado kV 28
secundario
Hoja: 25
ANEXO

Planilla N° 5: Seccionador de puesta a tierra
1 Norma de la fabricación y ensayo - IEC 62271-

102
De servicio kV 10
2 Tensión
Máxima de servicio kV 17.5
3 Frecuencia Hz 60
4 Corriente resistida de breve duración 1 s (valor kA 25

eficaz)
5 Corriente resistida de breve duración (valor cresta) kA 65
6 Capacidad de cierre mínimo sobre cortocircuito kAc (*)

(valor de cresta)
7 Tensiones De impulso Entre fases y entre kV 95
de ensayo (onda 1,2/50 ellas y tierra
s) Entre polos de una kV 110
misma fase
Durante 1 Entre fases y tierra kV ef 42
minuto 50 Hz
en seco Entre polos de una kV ef 45
misma fase

Especificación General Celdas 10kV

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificación General Celdas 10kV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACION GENERAL

TENSIÓN BAJO ENVOLVENTE

METÁLICA A PRUEBA DE ARCO

10kV – SET BELLAVISTA

El objeto de este documento es la descripción y definición de las características de la celda

Arquitectura Switchgear: Modular

 La operación del dispositivo de maniobra en funciones de seccionamiento / interrupción,

 La celda deberá integrar mecanismos a efectos de garantizar todos los enclavamientos

 En caso de disponer unidades de acoplamiento mediante interruptor los mismos se

Los CELDAS y sus componentes responderán a las recomendaciones dadas en la última

 IEC 62271-1: High-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Common

 IEC 60255: Electrical relays.

La celda deberá cumplir con las siguientes condiciones:

Hasta 3.000 msnm.

1.1. Operación: Desde -25°C a +40°C

Corriente nominal de barras: 1250A

Impacto mecánico (Envolvente): IK 07

Contendrá un interruptor - seccionador con tecnología de corte y aislamiento en vacío y

Para las que tienen denominación “D12d”, el acoplamiento a la celda contigua se

6.1.1.2 CELDA TIPO “Ti” - Unidad de transición de barras

Contendrá un juego vertical de barras y entrada y salida lateral.

6.1.1.3 CELDAS TIPO “M” – Celda para medición de voltaje de barra

7 DESCRIPCIÓN PARTICULAR POR MODELO DE CELDA

7.1 Unidad de interruptor para protección de alimentador - TIPO “D6” y

La unidad de protección de alimentador deberá ser un dispositivo totalmente integrado

Estará formado por un equipo con las siguientes componentes y características

 Un juego de barras colectoras de cobre de sección adecuada para la corriente

 Mando de 3 posiciones (cerrado, abierto, seccionado y puesto a tierra) con puesta a

 Mecanismo de operación del interruptor motorizados con sistema de acumulación de

 Mecanismo de operación del seccionador de tierra: operado por intermedio palanca

 Operación intuitiva y panel mímico con indicaciones claras.

 Enclavamientos entre seccionador principal y de tierra totalmente integrados.

 Panel provisto de seguros para disponer candados en el seccionador principal / tierra y

 Endurancia mecánica (sin carga) – Interruptor: Clase M2 (10.000 operaciones)

 Endurancia eléctrica – Interruptor: Clase E3

 Secuencia de operación: O – 0,3s-CO-15s-CO

 Máximo número de operaciones a Isc: 50

 Endurancia mecánica (sin carga) – Seccionador tierra - Clase M0 (1000 operaciones)

 Capacidad de cierre – Seccionador tierra :Clase E2 (5 operaciones)

 Juego de transformadores de corriente toroidal para protección y medida (características

 La señal de tensión proviene de la celda de medida de barra.

El fabricante / proveedor deberá tener una oficina de representación permanente con

La interfaz hombre máquina local (HMI) se basará en un programa fácil de usar y

El dispositivo debe incluir botones de navegación, botones de función libremente

El dispositivo debe tener botones de control para control de CB directo o de ejecución de

El acceso al modo de configuración de protección debe estar protegido por una

La corriente nominal de CT 1 / 5A estará disponible para la entrada de fase y corriente

Un software de gestión común (basado en sistemas operativos estándar de Windows)

El software de gestión del relé ofrecerá la posibilidad de simular la inyección de energía

Se debe proporcionar un mínimo de dos grupos de ajustes en el dispositivo. Estos se

Al menos 1 relé de alarma y 1 salida de vigilancia de autodiagnóstico deben ser

El rango de temperatura de funcionamiento debe ser de -40 ° C a + 65 ° C (o -40 ° F a +

Las entradas digitales de los dispositivos deben tener un mínimo de 3 niveles de

Las entradas de corriente deben ser capaces de resistir térmicamente: 20 A

Las pruebas de tipo aprobadas de laboratorios certificados se llevarán a cabo en los

El dispositivo debe tener IEC61850 ed. 1 y ed. 2 certificado.

El dispositivo debe contener todas las funciones de protección necesarias / esquema de

• Sobrecorriente (50/51), 3 etapas

La protección contra sobrecorriente debe tener una amplia gama de configuraciones de

Familia de curvas de características de retardo estándar: IEC, IEEE, IEEE2 y RI

El dispositivo debe tener condiciones de inicio y disparo forzado para la prueba.

Cualquier función de protección se debe poder bloquear mediante señales internas y

El dispositivo debe ofrecer un conjunto completo de funciones de medición. Las

Las siguientes medidas y funciones de protección seguían de ellos para estar