Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Prueba Radiografica
Guia Prueba Radiografica
Y
FOMENTO INDUSTRIAL
NORMA MEXICANA
NMX-B-086-1991
PREFACIO
NMX-B-086-1991
- TUBACERO, S.A.
1.1 Esta Norma Oficiales Mexicana establece los lineamientos que deben seguirse en
pruebas radiográficas, mediante rayos X y rayos gamma, aplicadas a radiografía industrial.
Incluye los fundamentos sobre la práctica seleccionada, sin discutir la base técnica que la
justifica.
1.2 Esta norma incluye los tipos de material a ser inspeccionados, técnicas de pruebas
radiográficas y métodos de producción, selección de la películaradiográfica, procesado,
inspección, almacenamiento y conservación de los registros de inspección.
1.4 Esta norma puede involucrar materiales, operaciones y equipos peligrosos. Esta norma
no pretende señalar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es
responsabilidad de quien la utilice, consultar y establecer prácticas de seguridad y de salud
apropiadas antes de usarla (ver 1.5).
En esta norma no se incluyen los aspectos de protección personal contra los rayos X y
gamma. Para información, en este importante aspecto de radiografía, la referencia debe
hacerse a los documentos de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias
(C.N.S.N.S.), ver nota al final de los apéndices.
2 REFERENCIAS
3 DEFINICIONES
4 ALCANCE Y USO
4.2 Limitaciones.
Nota 1.- El primer número de la designación del nivel de calidad se refiere al espesor del
indicador de calidad de imagen que debe mostrarse en por ciento. del espesor de la probeta;
el segundo número se refiere al diámetro del agujero del indicador de calidad de imagen,
que debe revelarse, expresado como un múltiplo del espesor del indicador de calidad de
imagen, "T".
NMX-B-086-1991
Nota 2.- Los niveles de calidad descritos anteriormente son adecuados para materiales que
exceden de 6.35 mm de espesor. El nivel de calidad para materiales más delgados requiere
un indicador de calidad de imagen diferente (penetrámetro).
Los factores de equivalencia radiográfica de varios de los metales más comunes se indican
en la tabla 1 con un valor de 1.0 asignado arbitrariamente, al acero. Los factores pueden
usarse para:
7.1.1 Determinar los límites de espesor prácticos para fuentes de radiación de materiales
distintos al acero.
7.1.2 Determinar los factores de exposición para un metal a partir de las técnicas de
exposición para otros metales.
8 PELICULA
8.1 Se cuenta en el mercado con varios tipos de película de rayos X para uso industrial que,
generalmente, proporcionan resultados óptimos para las diferentes clases de trabajo en la
radiografía de producción. Sin embargo, no pueden formularse reglas definidas en la
selección de películas, puesto que ello depende de los requisitos específicos del usuario
tales como: nivel de calidad radiográfico, y el tiempo de exposición máximo
económicamente permisible. Se dispone de diferentes métodos para asegurar los niveles de
calidad de imagen (ver apéndices A4, A7 Y A8). Puede obtenerse de los fabricantes
información acerca de productos específicos.
9 FILTROS
9.1 Definición
Los filtros son capas uniformes de materiales colocados entre la fuente de radiación y la
película.
9.2 Propósito
NMX-B-086-1991
9.3 Localización
9.3.1 Tan cerca como sea posible a la fuente de radiación, lo cual disminuye el tamaño del
filtro y también la contribución del filtro mismo, a dispersar la radiación a la película.
10 ENMASCARAMIENTO
11.2 Si existe alguna duda acerca de la protección adecuada para la radiación reflejada,
debe sujetarse un símbolo característico (frecuentemente una "B" de 3.2 mm de espesor) a
la parte posterior del portapelículas o chasis y efectuar una radiografía de manera normal.
Si la imagen de este símbolo aparece en la radiografía como una densidad más ligera que el
fondo, indica que la protección contra la radiación reflejada es insuficiente y deben tomarse
precauciones adicionales.
12 PANTALLAS
12.1.1 Comúnmente las pantallas de hojas de plomo son usadas en contacto directo con las
películas y, dependiendo de su espesor y composición del material de la probeta, exhibirá
una acción intensificante a diferencias de potencial tan bajos como 90 KV. Además,
cualquier pantalla usada enfrente de la película actúa como un filtro (ver 9), para absorber,
básicamente, la radiación dispersada que surge de la probeta, mejorando la calidad
radiográfica. La selección del espesor de la pantalla de plomo o de otro metal está sujeto a
las mismas consideraciones que las señaladas en 9.4. Las pantallas de plomo pierden la
dispersión alcanzada en la película, sin tomar en cuenta si la pantalla permite una
disminución o necesita un aumento en la exposición radiográfica. Para evitar obtener
imagen deformada debido a las pantallas, debe haber contacto íntimo entre la pantalla de
plomo y la película, durante la exposición.
12.1.2 Deben usarse las pantallas de hoja de plomo de espesor apropiado, siempre y cuando
mejoren la calidad radiográfica o la sensibilidad del indicador de calidad de imagen o
ambos. El espesor de la pantalla de plomo frontal debe seleccionarse con cuidado, para
evitar filtración excesiva en la radiografía de materiales delgados o ligeramente aleados,
particularmente a bajos KV. En general no hay ventajas de exposición al colocar las
pantallas de plomo a 0.127 mm enfrente y atrás, abajo de 125 KV en la radiografía de acero
con espesor de 6.35 mm o menos. Dado que la diferencia de potencial (KV) se aumenta
para penetrar secciones de acero más gruesas, de todas maneras existe una ventaja de
exposición significante. Además, para intensificar la acción de las pantallas de plomo de
atrás, son usadas como protección contra la radiación reflejada (ver 11) y su espesor es
únicamente importante para esta función. Como la energía de exposición se aumenta para
penetrar espesores más gruesos de un material dado, generalmente se aumenta el espesor de
la pantalla de plomo. Para radiografías usando fuentes radiactivas, el espesor mínimo de la
pantalla de plomo frontal debe ser de 0.13 mm para iridio-192 y 0.25 mm para cobalto 60.
NMX-B-086-1991
12.2.1 Las pantallas de óxido de plomo trabajan en una forma similar a las pantallas de
hojas de plomo (las cuales son generalmente de una aleación de plomo con 3 a 5% de
antimonio), excepto que su equivalencia en espesor con respecto a las hojas de plomo es
aproximadamente de 0.013 mm.
12.2.2 Las pantallas de cobre tienen menos absorción e intensificación que las fabricadas
con plomo, pero pueden proporcionar mejor sensibilidad radiográfica con energías
superiores a 1 MV (mega - volt).
12.2.3 Pueden usarse las pantallas de oro, tantalo o algún otro metal pesado, en aquellos
casos en que las pantallas de plomo no son recomendables.
En general, para una fuente de radiación determinada, las pantallas fluorescentes deben
utilizarse únicamente cuando el tiempo de exposición, sin éstas, es excesivamente largo; en
aquellos casos en los cuales se usan las pantallas fluorescentes, debe asegurarse de obtener
el nivel adecuado de calidad de imagen. Es esencial un buen contacto entre la pantalla y la
película para el uso eficiente de las pantallas fluorescentes.
Todas las pantallas deben manejarse cuidadosamente para evitar: rayas, marcas, suciedad o
grasa en las superficies que están en contacto con la película. Debe quitarse con un solvente
la grasa y pelusa de la pantalla de plomo. Las pantallas fluorescentes deben limpiarse
siguiendo las indicaciones del fabricante. Deben descartarse aquellas pantallas que
muestren o que tengan algún daño físico.
13 CONTRASTE RADIOGRAFICO
13.1 Las distintas intensidades de radiación que penetran un objeto son registradas como
diferentes densidades radiográficas en una radiografía. Haciendo pasar luz, para ver una
radiografía, se observa un cambio en la densidad de la película, que es diferente a la
densidad de fondo, ésta variación se define como contraste. El contraste radiográfico
depende principalmente del contraste del objeto y del gradiente de la película.
13.2 El contraste del objeto es la relación entre la intensidad de radiación transmitida por
dos porciones, de diferente espesor seleccionadas de una muestra.
14 GEOMETRIA
Ug = Penumbra geométrica.
do = Distancia fuente-objeto.
Nota 3.- "do" y "t" debe estar en las mismas unidades de medida, así como "Ug" y "F". En
la figura 3 se indica un nomograma para determinar "Ug" en él
Dados:
Dibujar una línea recta (trazada en la figura 3) desde el valor de 5 mm sobre la escala (F) y
15 cm sobre la escala (t). Anotar el punto de intersección (P) de ésta línea con la línea
pivote. Dibujar una línea recta (ver figura 3) desde 400 mm sobre la escala (do) a través del
punto (P) y extiéndala hasta la escala de (Ug). La intersección de ésta línea con la escala
(Ug) dará la penumbra geométrica en milímetros, la cual para el ejemplo es de 0.19 mm.
Puesto que el tamaño de la fuente (F), es constante para una fuente de radiación
determinada, el valor de (Ug) varía en función de la relación (do/t).
NMX-B-086-1991
14.2 Debido a que los rayos X y gamma son divergentes, la ampliación de la imagen
radiográfica es inversamente proporcional a la distancia objeto-fuente y directamente
proporcional a la distancia objeto-película (ver figura 2b).
14.4 La aceptación final de las radiografías debe basarse en la facilidad para observar la
imagen del indicador de calidad de imagen (penetrámetro) y el agujero esencial
especificado. Se incluye la fórmula de la penumbra únicamente como información y guía
que operará dentro de los límites prácticos, pero es menos representativo conforme se
incrementa la relación (d/t).
15.2 Los elementos esenciales de una gráfica de exposición son los siguientes:
a) Fuente o máquina.
b) Tipo de material.
e) Densidad de la película.
j) Tiempo de exposición.
15.3 Los elementos esenciales indicados en 15.2 son los requeridos para radioisótopos del
mismo tipo, pero variarán entre equipos de rayos X, ajustados a la misma cantidad de
kilovoltios y miliamperes.
15.4 Deben elaborarse gráficas de exposición para cada máquina de rayos X y corregirla
cada vez que se reemplace un componente principal tal como: el tubo de rayos X o el
transformador de alta diferencia de potencial.
16 REGISTRO DE LA TECNICA
16.1 Debe tenerse una bitácora o registro radiográfico en que se anoten las variables
esenciales del proceso.
16.3 Las recomendaciones de 16.2 no son obligatorias pero son importantes en la reducción
del costo de la inspección, y sirve como enlace de comunicación entre el intérprete de
radiografías (radiólogo) y el operador (radiógrafo).
El diámetro de los orificios guarda una relación 1T, 2T y 4T con respecto al espesor del
indicador de la calidad de imagen "T". En la tabla 2 se indican los diferentes niveles de
calidad.
18.1.1 Cada radiografía debe identificarse de tal forma que exista una correlación
permanente entre la parte radiografiada y la película. El tipo y método de identificación
deben ser por acuerdo previo entre comprador y fabricante.
Debe emplearse la letra "R" para designar una radiografía de un área reparada y puede
incluirse -1, -2, etc., por número de reparación.
18.2.1 La localización de las marcas (número y letras de plomo o de otro material o método
apropiado) en la película radiográfica debe colocarse en la parte que se está examinando, y
no sobre el chasis. También debe marcarse su localización exacta sobre la superficie de la
muestra que está siendo radiografiada permitiendo así que el área de interés de la muestra
se localice exactamente. Asimismo, debe permanecer en la pieza, durante la inspección
NMX-B-086-1991
18.2.3 Deben emplearse suficientes marcas para demostrar que la radiografía cubre toda el
área requerida y que él traslape es evidente, especialmente en radiografía de soldaduras y
fundiciones.
18.2.4 Las partes que deban identificarse en forma permanente, pueden tener el número de
serie o número de parte o ambos, ya sea por estampado, marcado con tinta indeleble,
grabado o atacado químicamente. En cualquier caso, la muestra debe marcarse en un área
que no sea removida durante los pasos subsecuentes de fabricación.
19.1 Las películas no expuestas, deben almacenarse de tal forma que sean protegidas de los
efectos: de la luz, presión, calor excesivo, humedad excesiva, vapores de gases o radiación
penetrante. Debe consultarse al fabricante de películas para recomendaciones detalladas del
almacenamiento de las películas. El almacenamiento debe ser sobre la base de "primeras
entradas", "primeras salidas".
Las películas deben manejarse bajo las condiciones de luces de seguridad recomendadas
por el fabricante. Puede emplearse la norma extranjera indicada en el apéndice A1 para
determinar las condiciones de luces de seguridad.
21.1 La limpieza es el más importante de los requisitos para obtener una buena radiografía.
Deben mantenerse limpios el chasis y las pantallas, no sólo porque la humedad retenida
pueda causar exposición o afectar el procesado de la radiografía, sino porque también la
suciedad puede ser transferida a la mesa de carga y subsecuentemente a otra película o
pantalla.
NMX-B-086-1991
21.3 Las películas deben manejarse sólo por sus orillas, con las manos limpias y secas; De
no ser así quedarán impresas huellas digitales.
22 PROCESADO DE LA PELICULA
23 PROCESADO AUTOMATICO
24 PROCESADO MANUAL
24.1 Para este método deben seguirse las recomendaciones del fabricante de película y de
los reactivos. Esta sección comprende las etapas para un método aceptable de un procesado
manual.
NMX-B-086-1991
24.2 Preparación.
No deben procesarse más películas que las que puedan acomodarse en la tina de revelado
con una separación mínima de 15 mm. Antes de iniciar el proceso de revelado, se coloca la
película en los ganchos y se agitan las soluciones.
Tomar el tiempo de inicio y colocar las películas en la tina de revelado. Separarlas a una
distancia mínima de 15 mm y agitar el baño en dos direcciones durante 15 segundos,
aproximadamente.
24.4 Revelado.
24.5 Agitación.
Mover la película horizontal y verticalmente, durante unos segundos por cada minuto
durante el revelado, ésto ayudará en el revelado de la película.
Después que se realizó el revelado, la actividad del revelador en la emulsión, debe ser
neutralizada por el baño "detenedor" ácido o si ésto no es posible, debe emplearse un
enjuague, con agitación vigorosa, empleando agua limpia. Deben seguirse las
recomendaciones del fabricante en: la composición del baño "detenedor", tiempo de
inmersión y vida del baño.
24.7 Fijado.
En el fijado, no deben tocarse las películas unas con otras. Agitar los ganchos verticalmente
por un tiempo de 10 segundos y otra vez al final del primer minuto, para asegurar una
fijación rápida y uniforme. Mantenerlos en el baño fijador, hasta que se complete la
fijación, ésto es por lo menos dos veces el tiempo de lavado; pero no más de 15 minutos en
un baño nuevo. La agitación frecuente acortará el tiempo de fijación.
24.9 Lavado.
NMX-B-086-1991
La eficiencia del lavado está en función del agua, temperatura, flujo y tipo de película que
está siendo lavada. Normalmente, el lavado es muy lento abajo de los 16°c. Cuando se lava
a una temperatura mayor de 30°c,debe tenerse cuidado de no dejar las películas en el agua
por mucho tiempo. Las películas deben lavarse en baños que no estén contaminados por
películas recién sacadas del fijador. Si las películas están demasiado juntas provocará que
el lavado sólo sea parcial, por lo que deben moverse hacia la entrada del baño.
24.9.1 El método de lavado por cascada emplea menos agua y se obtienen mejores lavados
por el mismo tiempo. Dividir el tanque de lavado en dos secciones (pueden ser dos
tanques). Poner la película, mover el grupo de películas a la sección de entrada. Terminar el
lavado con agua reciente.
24.9.2 Para recomendaciones especificas de lavado seguir las instrucciones del fabricante
de película.
Introducir la película por espacio de 30 segundos en un agente humectante. Esto hace que
el agua escurra en forma pareja en la película y facilita rápidamente un secado uniforme.
24.12 Secado.
(2) Procesado (dureza de la emulsión después de lavado y uso del agente humectante).
(3) Aire de secado (temperatura, humedad, flujo). El secado manual puede variar desde un
aire seco a la temperatura ambiente hasta como máximo 60°C, con aire circulado por un
ventilador. Deben consultarse las recomendaciones de los fabricantes de películas para las
condiciones de secado. Debe tenerse la precaución de mantener firmes las películas en los
ganchos de tal forma que no puedan tocarse durante el secado. Debe evitarse secar a
temperaturas mayores de 60°C y baja humedad, ya que puede originar un secado no
uniforme.
NMX-B-086-1991
25 PRUEBA DE REVELADOR
26.1 El negatoscopio debe proporcionar una luz de tal intensidad, que ilumine las áreas de
densidad promedio sin intensificar la luz, y difundirla uniformemente sobre el área
observada. Son satisfactorios los negatoscopios fluorescentes comerciales, para radiografías
de densidad moderada; sin embargo, existen negatoscopios de alta intensidad para
densidades mayores de 3.5 ó 4.0 . El enmascaramiento con que se disponga debe evitar
cualquier luz extraña a los ojos del observador, cuando se estén observando radiografías
más pequeñas que la ventanilla de observación o para cubrir
27 CUARTO DE OBSERVACION
Las radiografías deben almacenarse empleando el mismo cuidado que para cualquier otro
registro valioso. Deben preferirse sobres que tengan una costura en la orilla, en lugar de los
que tienen una costura en el centro, y unido con un adhesivo no higroscópico, dado que, el
desteñimiento y las manchas de la imagen son causados por ciertos adhesivos empleados en
la fabricación del sobre (ver la norma extranjera indicada en A7).
29 REGISTROS
NMX-B-086-1991
Debe llevarse una bitácora de rayos X (la bitácora puede constar de un fichero, un sistema
de tarjetas perforadas, un libro u otro registro), la cual constituye un registro de cada
trabajo realizado. Este registro debe comprender inicialmente: un número de trabajo (el
cual debe aparecer sobre las películas), la identificación de las muestras, material o área
radiografiada, la fecha en que se tomó la película y un registro completo del procedimiento
radiográfico con detalles suficientes, de tal forma que la técnica radiográfica pueda
duplicarse fácilmente. Si son empleados para determinar el procedimiento los datos de
calibración u otros registros tal como ficha, la bitácora necesita referir sólo la información
adecuada u otro registro. Posteriormente deben registrarse para cada trabajo el dictamen y
la aceptación o rechazo del interprete, así como sus iniciales.
30 INFORME
Tabla 1.- Factores de e equivalencia radiográfica, aproximados, para algunos metales (en
relación al acero)
NMX-B-086-1991
Nota:
a) La selección y colocación de los indicadores de la calidad del imagen, deben ser
conforme a la norma extranjera indicada en A1.
NMX-B-086-1991
Nota: La densidad útil máxima en las películas de las clases 1, 2, y 3 depende de la fuente
de iluminación disponible.
Figura 1.- Efecto de los cambios en las variables sobre la calidad de la radiografía.
NMX-B-086-1991
NMX-B-086-1991
31.1 Siempre que la radiografía sea una operación de inspección (más que de investigación)
por medio de la cual el material será aceptado o rechazado, la muestra y material que ha
sido aceptado debe marcarse permanentemente, si es posible, con un símbolo de
identificación característico, que indique al inspector la aceptación radiográfica.
31.2 Siempre que sea posible, las radiografías deben mantenerse en un archivo para
consultarlas cuando se requieran. La conservación y el tiempo que deben archivarse las
radiografías deben ser acordado entre las partes contratantes.
APENDICE A
32 BIBLIOGRAFIA