Procedimientos de prueba de campo

1. Nitrato

1 Llenar la cubeta de vidrio hasta la 3 Vuelva a colocar el tapón y agite

marca de 10 mL con la muestra. enérgicamente durante exactamente 1
minuto

2 Añadir 1 paquete 4 Esperar 4 minutos para que se desarrolle

de reactivo HI 3874-0 el color. Retirar el tapón y llenar el cubo
comparador de color con 5 mL de la
muestra tratada.

5 Determinar qué color corresponde a la solución del cubo y registrar el resultado

como mg/L (ppm) de nitrógeno nítrico.

Es mejor igualar el
color con una hoja
blanca a unos 10 cm
detrás del
comparador
Para convertir la lectura en mg/L de
nitratos (NO3), multiplique la lectura
por el factor 4,43.
 2. Fosfato

1 Retire la tapa del recipiente de plástico. 2 Añadir 1 paquete de reactivo HI 3833-0

Enjuague el recipiente de plástico con la
muestra de agua, llénelo hasta la marca de
10 mL

3 Vuelva a colocar el tapón y mezcle la 4 Quitar el tapón y transferir la solución

solución hasta que los sólidos se disuelvan en el cubo del comparador de color. dejar
que se fije durante 1 minuto.

5 Determinar el color que corresponde a la solución en el

recipiente y registrar los resultados como mg/L (o ppm) de PO3-4
 Instrucciones para el comprobador de fosfatos HI3817BPA

Para esta actividad Presiona el botón.

utilizarás el Cuando la
comprobador de pantalla
fosfatos. Sigue las muestre ''Add'',
instrucciones paso a
''C.2'' con
paso que aparecen a
''Press'' parpadeando el comprobador
continuación.
está a cero.
La prueba debe
repetirse tres veces Retire la cubeta,
para determinar la ábrala y añada
exactitud de sus procedimientos de prueba. el contenido de
un paquete de
Esta prueba utiliza un método de análisis reactivo HI713-
colorimétrico. Comparará sus resultados con 25.
la escala impresa en el comparador Cerrar el tapón y agitar suavemente
colorimétrico.
hasta que la muestra esté totalmente
disuelta. Si se prevén lecturas de fosfato
Encienda el comparador pulsando el botón.
después de que más altas, se recomienda agitar un poco
aparezcan todos más.
los segmentos,
''C.1, ''add'' NOTA: no agite más de 1 minuto y 30
aparece con segundos porque el comprobador se
'press'' parpadeando, el probador está listo. agotará y se apagará en 2 minutos.

El rango de la prueba es de 0 a 5 mg/L

Llene la cubeta con 10 (también referido como ppm, o partes
mL de muestra sin por millón) de fosfatos, y se identifica en
reaccionar y vuelva a
incrementos de 1 mg/L. El tamaño de la
cerrar la tapa. coloque
muestra es de 10 mL.
la cubeta en el
comprobador y cierre
la tapa del comprobador. Mantenga pulsado
el botón hasta que
el temporizador
aparezca en la
pantalla LCD

El instrumento muestra directamente la

concentración de fosfato en ppm.
El comprobador se apaga
automáticamente después de 10
segundos.
 3. Oxigeno Disuelto

Para esta actividad utilizarás el kit de vuelva a tapar el frasco y agite

prueba de oxígeno disuelto. Sigue las enérgicamente hasta que se disuelva
instrucciones paso a paso que aparecen a todo el material particulado.
continuación.
INSTRUCCIONES Nota: Si el oxígeno está presente, el
La prueba debe repetirse tres veces para precipitado floculante desaparecerá y la
determinar la precisión de sus solución adquirirá un color amarillo.
procedimientos de prueba.

Nota: Empuje y gire la punta de la pipeta

en el extremo cónico de la jeringa
asegurando un ajuste hermético.

 Enjuague el frasco de
 Retire el tapón del recipiente de
vidrio 3 veces con la
plástico. Enjuague el recipiente de
muestra de agua y
plástico con parte de la solución del
llénelo hasta el
frasco, llene hasta la marca de 5 mL y
desbordamiento. inserte
vuelva a colocar el tapón.
el tapón con cuidado
para evitar que queden
burbujas de aire en el frasco.

 Retirar el tapón y añadir 5 gotas de cada

reactivo 1 y 2.

 Añadir 1 gota de reactivo 4 a través

del orificio de la tapa y mezclar
agitando cuidadosamente el
recipiente en círculos cerrados. la
 Tapar cuidadosamente el frasco, agitar solución adquirirá un color entre
enérgicamente y dejar reposar durante violeta y azul.
1 minuto. se formará un precipitado
floculento.

 Retire el tapón, añada 10 gotas de

reactivo 3,
 Tomar la jeringa de proceda con la prueba como se describe
valoración y empujar el anteriormente y multiplique los valores de
émbolo la escala de la jeringa por 5 para obtener
completamente en la mg/L de oxígeno en la muestra.
jeringa. Introduzca la
punta en la solución del
reactivo 5 y tire del
émbolo hasta que el
borde inferior de la
junta del émbolo esté en la marca de
0 mL de la jeringa. SALUD Y SEGURIDAD

 Coloque la punta de la Los productos químicos contenidos en este

jeringa en el orificio de kit pueden ser peligrosos si se manipulan
la tapa del recipiente incorrectamente. Lea las hojas de datos de
de plástico y añada salud y seguridad antes de realizar la
lentamente la solución prueba
de valoración gota a
gota, agitando para
mezclar después de cada gota.
Continúe añadiendo solución de
valoración hasta que la solución en el
recipiente de plástico cambie de azul
a incolora.

 Lea los mililitros de solución de

valoración en la escala de la jeringa y
multiplique por 10 para obtener
mg/L (ppm) de oxígeno.

 Si los resultados
son inferiores a 5
mg/L, la precisión
de la prueba puede
mejorarse de la
siguiente manera. Añada una
cantidad de muestra no utilizada en
el frasco de vidrio hasta la marca de
10 mL del recipiente de plástico.
 4. Probador de Combinaciones

Para apagar el comprobador, pulse el

botón MODE mientras está en el modo
de medición normal. En la parte inferior
de la pantalla aparecerá OFF. Suelte el
botón.

Para cambiar la unidad de temperatura

de Celsius a Fahrenheit, mientras se
encuentra en el modo de medición,
presione y doré el botón MODE hasta
que aparezca TEMP y la unidad de
temperatura actual en la parte inferior
de la pantalla. Use el botón SET/HOLD
para cambiar la unidad de temperatura
y presione dos veces el botón MODE
para regresar al modo de medición
normal.

1. Compartimiento de la batería Si se realizan mediciones en diferentes

2. Pantalla de cristal líquido (LCD)
3. Botón ON/OFF/MODE
4. Electrodo de pH HI 73127
5. Sensor de temperatura (detrás)
6. Sonda EC/TDS
7. Botón SET/HOLD
muestras sucesivamente, enjuague bien
la sonda para eliminar la contaminación
cruzada. Después de la limpieza,
enjuague la sonda con un poco de la
muestra a medir.

1. Indicador de compensación automática de

temperatura
2. Indicador de estabilidad
3. Indicador del porcentaje de duración de la
batería
4. Indicador de batería baja
5. Pantalla secundaria
6. Pantalla primaria
7. Unidades de medida para la pantalla primaria
Prueba de PH y Temperatura

1 Encienda el comprobador manteniendo 3 El valor del pH compensado

pulsado el botón MODE durante 2-3
segundos. Todos los segmentos utilizados
en la pantalla LCD serán visibles durante
unos segundos, seguidos de una indicación
porcentual de la vida útil restante de la
batería.
2 Para realizar las mediciones,
sumerja el electrodo en la
solución a probar mientras lo
agita suavemente. Las
mediciones deben realizarse
cuando desaparezca el
símbolo de estabilidad de la parte superior
izquierda de la pantalla LCD.
automáticamente por la temperatura se
muestra en la pantalla
LCD primaria mientras
que el segundo LCD
ary muestra la
temperatura de la
muestra.
4 Para congelar la pantalla, pulse el
botón SET/HOLD durante 2-3 segundos
hasta que aparezca HOLD en la pantalla
secundaria. Pulse cualquiera de los dos
botones para volver al modo normal.
5 Para apagar el medidor, presione el
botón ON/OFF/MODE en el modo de
medición normal. En la parte inferior de
la pantalla aparecerá OFF. Suelte el
botón.

Prueba de EC/TDS

1 Seleccione el modo EC o TDS con el 4 El valor de CE (o TDS) compensado

botón SET/HOLD. automáticamente por
la temperatura se
2 Sumerja la sonda en la muestra en la pantalla
solución a analizar. Utilice LCD primaria mientras
vasos de plástico para que la pantalla LCD
minimizar cualquier secundaria muestra la
interferencia temperatura de la muestra.
electromagnética.

3 Las mediciones deben realizarse cuando

desaparezca el símbolo de estabilidad en
la parte superior izquierda de la pantalla
LCD.
 5. Prueba de Turbiedad

1 2 Bajar disco Secchi a la superficie.

Marque la cuerda. Este es el punto A.

3 Baje el disco Secci hasta que no pueda

verlo. Marque la cuerda. Este es el punto
B.

4 Bájalo más allá de esa marca, luego súbelo

lentamente hasta que vuelvas a ver el disco. Este es
el punto C. Promedie el comboance de los puntos A
a B, y los puntos A a C, y eso es su medida de
turbidez.
 Nota: empuje y gire la punta de la pipeta en la jeringa de
6. Prueba de Acidez extremo cónico asegurando un ajuste hermético

I.Determinación de la Adición de naranja II.Deteminación de la Acidez de la

de metilo. fenolftaleína
1 Retire el tapón del pequeño recipiente 1 Quitar el tapón del pequeño recipiente
de plástico. Enjuagar el recipiente con la de plástico. Enjuague el recipiente con la
muestra de agua, llenar hasta muestra de agua, llénelo hasta
la marca de 5 ml y vuelva a colocar el la marca de 5 ml y vuelva a colocar el tapón.
tapón.
2 A través del orificio del tapón, añadir 1
2 Añadir 1 gota de reactivo 1 a través de la gota de reactivo 3 y mezclar.
abertura del tapón y mezclar agitando Si la solución se vuelve roja o rosada,
cuidadosamente el recipiente en círculos entonces la solución es alcalina y se debe
estrechos. realizar una prueba de alcalinidad (ver
Prueba de campo de alcalinidad).
3 A través del puerto del tapón, añadir 1 Si la solución permanece incolora, pase al
gota de reactivo 2 y mezclar. Si la solución siguiente paso.
es verde o azul, registrar la acidez del
metilnaranja como cero. Proceder con el 3 Tome la jeringa de valoración y empuje el
procedimiento para la determinación de la émbolo completamente dentro de la
acidez de la fenolftaleína. Si la solución esjeringa. Introduzca la punta en la solución
de color amarillo, proceda con el siguiente del reactivo 4 y tire del émbolo hasta que el
paso. borde inferior del sello del émbolo esté en
4 Tome la jeringa de valoración y empuje la marca de 0 ml de la jeringa.
el émbolo completamente dentro de la
jeringa. Inserte la punta en la solución del 4 Coloque la punta de la jeringa en el
reactivo 4 y tire del émbolo hasta que el puerto de la tapa del recipiente de plástico
borde inferior del sello del émbolo esté en y añada lentamente la solución de
la marca de 0 ml de la jeringa. valoración gota a gota, agitando para
mezclar después de cada gota. Continúa
5 Coloque la punta de la jeringa en el del añadiendo la solución de valoración hasta
recipiente de plástico y añada lentamente que la solución en el recipiente se vuelva
la solución de valoración gota a gota, rosa.
agitando para mezclar después de cada Lee los mililitros de solución de valoración
gota. Continúe añadiendo la solución de de la escala de la jeringa y multiplique por
valoración hasta que la solución en el 500 para obtener mg/L (ppm) CaCO3-
recipiente de plástico cambie de color
amarillo a verde.
Lee los mililitros de solución de valoración
de la escala de la jeringa y multiplique por
500 para obtener mg/L (ppm) CaCO3-
I.Determinación de la Adición de naranja de metilo.

II.Deteminación de la Acidez de la fenolftaleína

7. Prueba de Dioxido de Carbono

Determinación en el rango de 0 a 100 Determinación en el rango de 0 a 50 mg/L

mg/L de dióxido de carbono de Dióxido de Carbono

1 Retire la tapa del pequeño recipiente de Si los resultados son inferiores a 50 mg/L, la
plástico. Enjuague el recipiente de plástico predicción de la prueba puede mejorarse
con la muestra de agua, llénelo hasta la como sigue.
marca de 5 mL y vuelva a colocar el tapón.
Retire el tapón del pequeño recipiente de
2 Añadir 1 gota de reactivo 1 a través del plástico. Enjuague el recipiente de plástico
con la muestra de agua, llénelo hasta la
puerto del tapón, y mezcle
marca de 10 mL y vuelva a colocar el tapón.
cuidadosamente agitando el mezclar
cuidadosamente girando el recipiente en Proceder a la prueba como se ha descrito
círculos cerrados. Si la solución es rosada o anteriormente. Para obtener el resultado,
roja, regístrese como 0 mg/L de CO2. multiplique los valores de la escala de la
jeringa por 50.
Si la solución permanece incolora, entonces
proceda al siguiente paso. Determinación en el rango de 0 a 10 mg/L
de dióxido de carbono
3 Tome la jeringa de valoración y empuje el
émbolo completamente dentro de la Si los resultados son inferiores a 10 mg/L,
jeringa. Inserte la punta en la solución del la precisión de la prueba puede mejorarse
reactivo 2 y tire del émbolo hasta que el como sigue.
borde inferior del sello del émbolo esté en
la marca de 0 ml de la jeringa. Retire la tapa del recipiente grande de
plástico. Enjuague el recipiente de plástico
Nota: Empuje y gire la punta de la pipeta en con la muestra de agua, llénelo hasta la
el extremo cónico de la jeringa asegurando marca de 50 ml. y vuelva a colocar el
un ajuste hermético. tapón.

4 Coloque la punta de la jeringa en el Proceder a la prueba como se ha descrito

orificio de la tapa del recipiente de plástico anteriormente. Para obtener el resultado,
y añada lentamente la solución de multiplique los valores de la escala de la
valoración gota a gota, agitando para jeringa por 10.
mezclar después de cada gota. Continúe
añadiendo la solución de valoración hasta
que la solución en el recipiente de plástico
se vuelva rosa

5 Lea los mililitros de solución de

valoración en la escala de la jeringa y
multiplique por 100 para obtener mg/L
(ppm) de CO2.
8. Prueba Dioxido de Carbono
 9. Prueba de Alcalinidad
INSTRUCCIONES
Determinación de la Alcalinidad de la
fenoftalina
1. Retire el tapón del pequeño recipiente
de plástico. Enjuague el recipiente de
plástico con la muestra de agua, llénelo
hasta la marca de 5 mL y vuelva a colocar el
tapón.
2. Agregar 1 gota de reactivo 1 a través del
orificio de la tapa, y mezclar
cuidadosamente girando el recipiente en
círculos.ñadir 1 gota de reactivo 1 a través
de la tapa 2.
Determinación de la alcalinidad total
1. Retirar el tapón del recipiente de
plástico. Enjuagar el recipiente de plástico
con la muestra de agua,llenar hasta la
marca de 5 mL y volver a tapar.
2. A través del orificio del tapón, añada 1
gota de reactivo 2 y mezclar. Si la solución
es amarillaentonces es ácida y debe
realizarse una prueba de acidez (véase la
prueba de acidez de campo). Si la solución
solución es verde o azul, se debe pasar al
siguiente paso.
3. Tome la jeringa de valoración y empuje
el émbolo completamente en la jeringa.
Inserte la punta en el reactivo 3 y tire del
émbolo hasta que el borde inferior del sello
del émbolo esté en la marca de 0 mL de la
jeringa.
4. Coloque la punta de la jeringa en el
puerto de la tapa del del recipiente de
plástico y añada lentamente la solución de
titulación gota a gota. gota a gota la
solución de titulación, agitando para
mezclar después de cada gota. Continúe
añadiendo la solución de valoraciónhasta
que la solución en el recipiente de
plásticode plástico se vuelva amarilla.
Lee los mililitros de solución de
valoraciónde la escala de la jeringa y
multiplique por 100 para obtener mg/l.
(ppm) CaCO3
Test alcalinity
 10. Prueba de Dureza

INSTRUCCIONES
Nota: empujar y girar la punta de la pipeta en el extremo cónico de la jeringa,
asegurando un cierre hermético.

Determinacion de rangoA alto 0 A 300 Determinaciones de rango bajo

mg/L CaCO3
1. Retire el tapón del pequeño recipiente
de plástico. 2. Enjuague el recipiente de
plástico con la muestra de agua, llénelo
hasta la marca de 5 mL y vuelva a colocar
el tapón.
2. Añada 5 gotas de reactivo 1 a través del
orificio del tapón y mezcle cuidadosamente
haciendo girar el recipiente en círculos
cerrados.
De 0 a 30 mg/L de CaCO3
Si los resultados son inferiores a mg/L, la
precisión de la prueba puede mejorarse
siguiendo los pasos siguientes.
1. Retire la tapa del recipiente grande de
plástico. Enjuáguelo con la muestra de
agua,fil hasta la marca de 50 mL y proceder
a la prueba como se ha descrito
anteriormente.

3. Añada 1 gota de reactivo 2 a través del 2. Proceder a la valoración como para la

orificio del tapón y mezcle como se ha
descrito anteriormente.
La solución adquiere un color rojo-violeta.
4. Tome la jeringa de valoración y empuje
el émbolo completamente dentro de la
jeringa.
prueba de alto rango.
Lea los mililitros de solución de valoración
en la escala de la jeringa y multiplique por
30 para obtener mg/L (ppm) de CaCO3+

Inserte la punta en el reactivo 3 y tire del

émbolo hasta que el borde inferior de la
junta esté en la marca 0 de la jeringa.

5. Colocar la punta de la jeringa en el

orificio de la tapa del recipiente de plástico
y añadir lentamente la solución de
valoración gota a gota, agitando para
mezclar después de cada gota. Continúe
añadiendo la solución de valoración hasta
que la solución se vuelva púrpura, y mezcle
durante 15 segundos después de cada gota
adicional hasta que la solución se vuelva
azul. Lea los mililitros de solución de
titulación en la escala de la jeringa y
multiplique por 300 para obtener mg/L
(ppm) de CaCO3
Test de Dureza