SER vs ESTAR

Usamos el verbo SER* para hablar de:

 Identidad – Esa es María.
 Carácter – Manuel es muy tímido.
 Características – El examen ha sido fácil.
 Clase – Los perros son mamíferos.
 Procedencia – Rodolfo es cubano.
 Material – Este anillo es de oro.
 Profesión – Mi abuelo era médico.
 Religión – Ellos son musulmanes.
 Forma – Mi dormitorio es rectangular.
 Marca – Mi móvil es Apple.
 Color – El coche de mi padre era verde.
 Relaciones perosnales – Antonio fue mi novio.
 Cantidad – Es mucho/Es poco/Es bastante/Es demasiado el dinero.
 Fechas, horas, ecc – El lunes es Navidad.

*Il verbo ser si utilizza per indicare un’essenza, un dato di fatto (ej. Yo soy rubia)

-El verbo ser tiene el valor locativo o valor deíctico, que sirve para indicar o señalar una dirección o un lugar.
Ej. Es allí donde vivo.
-El verbo ser tiene también el significado de “tener lugar”.
Ej. El concierto es en la plaza major. / El concierto tiene lugar en la plaza major.

Usamos el verbo ESTAR* para hablar de la situación de un objeto o una persona. “Situación” puede ser:
 Localización, donde se encuentra el objeto o la persona:
está debajo
está lejos
está cerca
está dentro
está fuera
 Estado, cómo se encuentra el objeto o la persona:
está dormido/despierto
está bien/mal
está solo/acompañado
está roto/arreglado
está vacío/lleno
está abierto/cerrado
está de pie/sentado/tumbado
está alegre/triste
está de buen humor/de mal humor
está harto/aburrido
está vivo/muerto
está enfermo/sano
está cansado/agotado

*Il verbo estar si utilizza per indicare un’accidentalità, un modo di essere del momento (ej. Ahora estoy morena)

-Se usa el verbo estar (+ de) para indicar una profesión temporanea.
Ej. Pablo es estudiante, pero en verano està de camarero.
 Preguntas de examen
-Ellos son a la parada de la estación.
Esta frase no es corecta. Tengo que quitar “son” y poner “están”, porque en español para localizar donde se encuentra
un objeto o una persona siempre se utiliza el verbo “estar”. Además tengo que quitar “a” y poner “en”, porque en
español el valor locativo siempre se expresa con la preposición “en”.

-Mi amigo Pepito está molesto porque siempre me hace preguntas difíciles.
Esta frase no es corecta. Tengo que quitar “está” y poner “es”, porque “estar molesto” significa “non stare bene”
mientras “ser molesto” significa “essere molesto”.