Está en la página 1de 7

Los pronombres personales lo que hacen es reemplazar al sujeto en una

oracin. En el espaol, los pronombres son:

- Yo
- T
- l / Ella
- Nosotros / Nosotras
- (Neutro: Cosa/Algo)
- Ustedes / Vosotros
- Ellos / Ellas

Reemplazar al sujeto en una oracin significa que se puede poner en el


lugar del sujeto estos pronombres. Veamos algunos ejemplos:

- Carlos es un buen hijo.


En esta oracin, el sujeto es Carlos.

Reemplazando el sujeto por el pronombre correspondiente... "EL"

- l es un buen hijo.
y as, todo sujeto puede reemplazarse por un pronombre personal.

Pronombre -> Traduccin -> Pronunciacin

Yo -> I -> i
T -> You -> i
El -> He -> ji
Ella -> She -> chi
Neutro -> It -> it

Nosotros -> We -> u


Ustedes -> You -> i
Ellos- Ellas -> They -> di

Los pronombres en ingls tienen 3 caractersticas especiales:

1. Los pronombres "WE" y "THEY" son UNISEX, es decir, son masculinos o


femeninos dependiendo de la circunstancia. Por ejemplo, si estamos entre
hombres y decimos "We are friends", es lgico que se entiende como
"nosotros" y no "nosotras". Lo mismo sucede para el "THEY", puede ser
"ellos" o "ellas" dependiendo de la ocasin o circunstancia.

2. Existe un pronombre NEUTRO, llamado "IT", que se utiliza para nombrar a


cosas, animales o situaciones. No tiene una traduccin precisa al espaol,
pero entre las muchas que se le cuentan podemos sealar: "aquello" y
"ello". En la inmensa mayora de los caso, el pronombre "IT" no tiene una
traduccin literal, y en el espaol se omite. Pensemos cuando decimos:
"est fro" para referirnos al tiempo. En ingls es: "it is cold", donde "est"
es "is" y "fro" es "cold". Pero el "IT" no tiene una traduccin especfica. IT is
cold es simplemente "est fro". Qu est fro? El tiempo, y el tiempo es
una situacin. Si hablamos de un animal, por ejemplo, un perro, y queremos
decir "es lindo!", en ingls queda como "it is cute!", donde "is" es "es" y
"lindo" es "cute". Pero el "IT" no tiene traduccin: no podemos ni decir
aquello es lindo, ni ello es lindo, para referirnos al perro, ya que en nuestro
idioma no se habla as de los animales. Simplemente omitimos el pronombre
personal y decimos "es lindo". Algunas personas podran decir "L ES
LINDO" para referirse al perro, lo que nos dara "HE IS CUTE", pero
claramente nuestro idioma no acepta ni formal ni cotidianamente que nos
refiramos as a los animales o cosas.

3. Finalmente, tenemos que aprender que el pronombre "YOU" tiene dos


significados en espaol: todas las formas posibles para referirnos en
singular: T (informal), USTED (formal); y tambin para todas las formas en
plural: USTEDES (informal), VOSOTROS (formal). Va a depender de la
situacin cul significado adopta en espaol.

Este verbo es el ms importante de todos. Para el verbo "ser" y "estar" en


espaol, se usa un slo verbo en ingls, que se llama "Verb To Be".

Eso significa un ahorro importante de conjugaciones comparado con el


espaol!

Conjugacin -> Traduccin -> Pronunciacin

I am -> Yo soy - estoy -> i am


You are -> T eres - ests -> i arr
He is -> l es - est -> ji is
She is -> Ella es - est -> ch is
It is -> Neutro es - est -> it is
We are -> Nosotros-as somos - estamos -> u arr
You are -> Ustedes son - estn -> i arr
They are -> Ellos-as son - estn -> di arr
Los pronombres posesivos son aquellas palabras o partculas del lenguaje
que expresan un significado de dominio o pertenencia.

Para cada pronombre personal existen pronombres posesivos, tal cual como
se muestra a continuacin en la siguiente tabla. Estos pronombres
posesivos se usan para finalizar una oracin. De hecho siempre se usan al
final como se ver en los ejemplos.

PRONOMBRES POSESIVOS 1

P. Personal -> P. Posesivo Ingls -> P. Posesivo Espaol -> Pronunciacin

I -> My -> Mi, Mis -> mi


You -> Your -> Tu, Tus -> iur
He -> His -> Su, Sus (de l) -> jis

She -> Her -> Su, Sus (de ella) -> jer
It -> Its -> Su, Sus -> its
We -> Our -> Nuestro, Nuestra, Nuestros, Nuestras -> ur
You ->Your -> Suyo, Suya, Suyos, Suyas -> ir
They ->Their -> Su, Sus -> dir

Ejemplos:

Ingls -> Espaol

1. This is my blouse -> Esta es mi blusa


2. This is your tie -> Esta es tu corbata
3. His mother is Ingris -> Su madre es Ingrid
4. Her boyfriend is running -> Su novio est corriendo
5. This is its collar -> Este es su collar
6. These are our suitcases -> Estas son nuestras maletas
7. Your class is short - Sus clases son cortas
8. Their father is in the USA -> Su padre est en USA

PRONOMBRES POSESIVOS 2

P. Personal -> P. Posesivo Ingls -> P. Posesivo Espaol -> Pronunciacin

I -> Mine -> Mo, Ma, Mos, Mas -> min


You -> Yours -> Tuyo, Tuya, Tuyos, Tuyas (de t) -> iurs
He -> His -> Suyo, Suya, Suyos, Suyas (de l) -> jis
She -> Hers -> Suyo, Suya, Suyos, Suyas (de ella) -> jers
It -> Its -> Suyo, Suya, Suyos, Suyas -> its

We -> Ours -> Nuestro, Nuestra, Nuestros, Nuestras -> urs


You -> Yours -> Suyo, Suya, Suyos, Suyas -> irs
Los pronombres indicativos son palabras o partculas del lenguaje que nos
dan a entender una indicacin de que la accin de un verbo se materializa
en un otro.

Ingls -> Espaol -> Pronunciacin

Me -> me -> mi
You -> te / os -> i
Him -> lo / le -> jim
Her -> la -> jer
It -> lo / le -> it
Us -> nos -> as
You -> los / las / les / os -> i
Them -> los / las -> dem

Ejemplos:

1. She loves me -> Ella me ama


2. I love you -> Yo te amo
3. She Love him -> Ella lo ama
4. He loves her -> El la ama
5. I Love it -> Lo amo
6. They love us -> Ellos-as nos aman
7. I want them here -> Yo los quiero aqu
Tabla de Conjugacin del Pasado del Verbo Ser y Estar (To Be) :

Conjugacin en Ingls -> Conjugacin en Espaol -> Pronunciacin

I was -> Yo era / fui / estaba / estuve -> i gus


You were -> T eras / fuiste / estabas / estuviste -> i urr
He was -> l era / fue / estaba / estuvo -> j us
She was -> Ella era / fue / estaba / estuvo -> shi us
It was -> (N) era / fue / estaba / estuvo -> it us
We were -> Nosotros ramos / fuimos/ estbamos / estuvimos -> u urr
You were -> Ustedes eran / fueron / estaban / estuvieron -> i urr
They were -> Ellos - Ellas eran / fueron / estaban / estuvieron -> di urr

Ejemplo:

1. I was in Santiago -> Yo estaba en Santiago


2. You were a student -> T eras un estudiante
3. He was in my house -> El estaba en mi casa
4. She was very beautyful -> Ella era muy bella
5. It was my cat! -> Era mi gato!
6. We were good friends -> Nosotros ramos buenos amigos
7. You were in my english class -> Ustedes estaban en mi clase de ingls
8. They were happy -> Ellos estaban felices
En el ingls, para hablar en tiempo futuro existe una partcula de lenguaje,
el "will" que se antepone al verbo para que instantneamente ese verbo que
le sigue en la oracin, se convierta en futuro. El "will" es un auxiliar que
modifica al verbo en futuro. Es una especie de "factor multiplicador" a
futuro.

El "will" sirve para todos los verbos existentes y no se conjuga. La frmula


para una oracin simple es PRONOMBRE + WILL + VERBO +
COMPLEMENTO.

Para una pregunta es WILL + PRONOMBRE+ VERBO + COMPLEMENTO.

Conjug. Ingls -> Auxiliar Futuro -> Conjug. Espaol -> Pronunciacin

I -> will be -> Yo ser / estar -> i uil bi


You -> will be -> T sers / estars -> i uil bi
He -> will be -> l ser / estar -> ji uil bi
She -> will be -> Ella ser / estar -> shi uil bi
It -> will be -> (N) ser / estar -> it uil bi
We -> will be -> Nosotros-as seremos / estaremos -> u uil bi
You -> will be -> Ustedes sern / estarn -> i uil bi
They -> will be -> Ellos - Ellas sern / estarn -> di uil b

Ejemplos:

1. I will be a lawyer -> Yo ser abogado


2. You will be here -> T estars aqu
3. He will be in my house -> l estar en mi casa
4. She will be famous -> Ell ser famosa
5. It will be my pet -> Ser mi mascota
6. We will be in the USA -> Nosotros estaremos en los EE.UU
7. You will be there -> Ustedes estarn all
8. They will be my teachers -> Ellos sern mis profesores

También podría gustarte