NORMA TÉCNICA DE LA INSPECCIÓN VISUAL.

UNE-EN 13018:2016
La Asociación Española de Normalización (UNE) fue la encargada de lanzar la versión oficial de la
norma, en español, de la Norma Europea EN 13018:2016.

Aunque esa la versión oficial que está vigente hasta la fecha ya que antes las normas oficiales eran
la Norma UNE-EN13018:2001 y UNE-EN13018:2001/A1:2006, pero fue el 4 de mayo de 2016 que
esas dos fueron anuladas y se sustituyó por la norma actual, UNE-EN 13018:2016.

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 130 ensayos no destructivos cuya
secretaria desempeña la Asociación Española De Ensayos No Destructivos (AEND).

El objeto y campo de aplicación de esta norma europea es la descripción de los principios

generales para la inspección visual, directa e indirecta, cuando esta es utilizada para determinar si
un producto responde a los requisitos especificados (por ejemplo: estado de superficie de la pieza,
alineamiento de las superficies encaradas, formas de la pieza).

Ilustración 13: Logo de la UNE.

Fuente: Tomado de une.org

CAPACITACIÓN QUE DEBE RECIBIR LA PERSONA QUE REALIZARA LA
PRUEBA.
Si bien la inspección visual requiere poco manejo de instrumentos ya que se basan totalmente en
el ojo humano, se es necesario el saber sus fundamentos si se quiere realizar una prueba fiable y
exitosa.

Pero para poder tomar una capacitación sobre la realización de una inspección visual se necesitan
cumplir diversos requisitos, los cuales son:

- Requisitos de educación.

Los candidatos para Nivel I o Nivel II deben tener mínimo uno de los siguientes perfiles

-Título de técnico (mínimo 2 años académicos)

-Título de tecnólogo (3 años académicos)

-Título Universitario en Ingeniería Metalúrgica, Mecánica o afines con habilidades en coordinación

de proyectos, soldaduras, END, materiales o control de la producción.

- Requisitos de experiencia.

La constancia de la experiencia industrial en meses se basa en una semana nominal de 40 horas o

una semana legal de trabajo y debe ser avalada como mínimo por un inspector de Ensayos No
Destructivos Nivel II en el método al que aspira.

En la siguiente tabla (véase Anexo 1) se encuentra los requerimientos de experiencia.

- Requisitos de entrenamiento o capacitación.

Se debe demostrar un mínimo de entrenamiento en temas relacionados con los ensayos no

destructivos según las cifras de la Tabla 2 (véase Anexo 2). Este entrenamiento en teoría y práctica
puede tratarse de cursos de información dentro de un programa de estudios y de periodos de
trabajo práctico bajo supervisión calificada.

- Requisitos visuales.

El aspirante a inspector de Ensayos No Destructivos nivel I o nivel II, debe presentar certificado
que demuestren una visión satisfactoria de acuerdo con:

- Visión Cercana:

La visión cercana debe permitir lectura mínima Jaeger J2, o de letras de tamaño y tipo equivalente,
a un mínimo de 30 cm, en una carta estándar de ensayo Jaeger para visión cercana, por lo menos
con un ojo, bien sea corregida o no.
 - Visión del color:

La visión del color debe ser suficiente como para que el aspirante pueda diferenciar el contraste
entre los colores.

El costo de una capacitación de inspección visual es normalmente de $250 dólares americanos

aproximadamente.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA REALIZAR LA PRUEBA.

La inspección visual es una Prueba No Destructiva muy sencilla ya que su base o herramienta
principal es el ojo humano, incluso los equipo que se utilizan son con el propósito de proporcionar
una mejor visión de la zona a inspeccionar o medir sus dimensiones, debido a eso la inspección
visual no cuenta con medidas de seguridad establecidas.

Pero este ensayo cuenta con una serie de requerimientos para que una persona sea capaz de
realizar una inspección, entre los cuales obviamente se encuentra que debe cumplir con ciertos
parámetros de visión. Estos requerimientos son los explicados anteriormente de Visión cercana y
visión del color, debido a que esta prueba requiere una gran vista para así evitar errores al
momento realizarse ya que la inspección visual suele ser el primer paso en una Prueba No
Destructiva o sirve para comprobar que no existan errores en los END realizados anteriormente.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA INSPECCIÓN VISUAL.
Ventajas
Casi todo puede ser inspeccionado
Bajo Costo
Utilización de equipo relativamente simple
Se puede automatizar
Desventajas
Fiabilidad dependiente de la habilidad y la
experiencia del operario
Requiere accesibilidad para visibilidad directa
de la zona
Solo permite observar defectos superficiales.
Pasando inadvertidos los fallos internos del
material.

CAMPOS DE APLICACIÓN.
La inspección visual es la base de los ensayos no destructivos, ya que también sirve como medio
para interpretar los resultados de los otros END.

Debido a su versatilidad y bajo costo es uno de los más usados y se puede definir como el examen
de un material, pieza o producto para evaluar su conformidad usando la vista sola o con ayuda de
aluna herramienta.

Debido a lo anteriormente dicho la inspección visual tienen muchas aplicaciones en la industria

pero es mayormente utilizable en el área de la soldadura debido a que los ensayos realizados en
los materiales son superficiales a lo cual este END debido a que es más sencillo para ese tipo de
pruebas, ya que como se especificó en las desventajas, esta prueba no es la mejor opción para
herramientas que necesiten pruebas internas.

Siguiendo con el área de la soldadura, el uso de la inspección se utiliza en soldaduras finalizadas

para así ser capaces de localizar defectos en la superficie y valorar si se encuentran en norma o
son rechazables. Las zonas críticas de inspección serán la soldadura y la zona afectada
térmicamente.
Ilustración 14: Inspección visual en una soldadura.

Fuente: Tomado de grupocidesi.com

Otro de los usos que más se le da a la inspección visual es la detección de fisuras, debido a que la
mayoría de los problemas son externos envés de internos lo cual convierte a este la mejor opción
de entre todos los END, por su sencillez y bajo costo. Como ejemplo tenemos las fisuras echas en
hormigón o estructuras metálicas.

Ilustración 15: Fallo en el tubo de una barandilla.

Fuente: Tomado de pt.slideshare.net

En general este método puede ser utilizado en industrias de energía, transporte o de

infraestructura, ya que son estas la que normalmente existen ambientes corrosivos, temperatura o
donde es contenida presión, que son los casos en donde se requieren comprobaciones visuales.
CONCLUSIONES.
Aunque es cierto que el ensayo visual también se apoya en una gran variedad de herramientas, lo
más fundamental acerca de este END es el “poder ver”. Este método es probamente el END más
antiguo y a la vez uno muy eficaz. Convirtiéndose en la técnica que es y siempre ha sido un
complemento para todos los demás Ensayos No Destructivos, ya que a menudo se utiliza una
inspección visual como evaluación final.

Aunque pueda parecer que el ensayo visual es un ensayo simple que no posee sus principios,
fundamentos o su disciplina de aplicación, esto no es cierto ya que se deben conocer sus bases si
se quiere realizar un ensayo exitoso, satisfactorio y confiable. Debido a eso es que los resultados
de este tipo de ensayo basan su fiabilidad en la experiencia y conocimiento de la persona que la
realizara.

Y como es de esperarse las personas que realizan este tipo de pruebas necesitan cumplir ciertas
condiciones para poder ejecutar una inspección visual. Entre esas pruebas se encuentran
exámenes de la vista en los cuales se les requiere cosas como que su visión cercana debe permitir
la lectura mínima Jaeger J2 y exámenes de la visión del color.

En conclusión, la inspección visual es un método fundamental para cualquier Ensayo No

Destructivo ya que puede ser el primer paso para cualquier evaluación debido a que otros ensayos
piden realizar una inspección visual, como dicen alunas personas, “déjame ver como esta”. O bien
puede servir para comprobar que no existan errores después de llevar a cabo otra prueba no
destructiva, de cualquier manera este método siempre será utilizado por su sencillez y bajo costo
en industrias de energía, transporte, petroquímica y de infraestructura.
Bibliografía
de León, F., & Carpena , A. (10 de mayo de 2020). um.es. Obtenido de
https://www.um.es/documents/4874468/16219625/tema07.pdf/ab17030e-33aa-4fc5-
8787-4b85789c74e5

Díez, A. (22 de enero de 2015). gremicalderia. Obtenido de https://gremicaldereria.com/wp-

content/uploads/2017/03/Ensayos_No_Destructivos_def.pdf

Nelcys, A. (3 de diciembre de 2014). slideshare. Obtenido de

https://pt.slideshare.net/nelcys7/ensayo-visual

Ujueta, A., & Cruz, J. (18 de Enero de 2016). acosend. Obtenido de

http://www.acosend.org/documentos/1%20reglamento%20END.pdf

UNE. (10 de mayo de 2020). Obtenido de https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-

norma/norma/?c=N0056553
ANEXOS
Anexo 1:

En la siguiente tabla se encuentra la información acerca de los requisitos de experiencia necesaria

para ejercer un END.

Anexo 2:

En la siguiente tabla se encuentra la información acerca de los requisitos de entrenamiento o

capacitación necesaria para ejercer un END.