Manual de Coreano - Koica en Bolivia

Fuente: Jeon, S.-O. (2017, 22 marzo). La puerta de entrada [Fotografía]. Pixabay. https://pixabay.
com/es/photos/aldaba-
tradicional-puerta-2163643/
Cuadro resumen 3
1. Introducción 4
1.1. Niveles del Idioma Coreano 6
1.2. Prueba online - Instituto Rey Sejong 7
2. Plataformas 10
2.1. Páginas web 11
2.1.1. Instituto Rey Sejong 12
2.1.2. Memrise coreano 35
2.1.3. How to study Korean (inglés) 48
2.1.4. Let’s learn Hangul 50
2.1.5. Diccionarios coreano - Español 51
2.2. Canales de Youtube 53
2.2.1. Korean Culture Series & Quick Korean 53
2.2.2. Billio TV 62
2.2.3. Coreano con Carlos 63
2.2.4. Canales en inglés 64
2.2.5. Videos útiles 65
2.3. Aplicaciones 66
2.3.1. Instituto Rey Sejong 66
2.3.1.1. Vocabulario básico/intermedio 67
2.3.1.2. 세종학당 시사어휘학습 73
2.3.1.3. Sejong Coreana Conversación - Básico 78
2.3.1.4. 세종 한국어 회화 중급 82
2.3.1.5. Sejong Coreana Gramática - Básico 88
2.3.1.6. Sejong Coreana Gramática - Intermedio 1 94
2.3.2. WordBit Coreano (en pantalla bloqueada) 97
2.3.3. Duolingo 102
2.4. Blog: Aprenspan- tu sitio para aprender coreano 108
3. Información adicional 113
a) Cultura coreana 113
b) Teclado coreano PC/Celular 114
c) Conjugador de verbos en línea 116
d) Study in Korea 117
2
Cuadro Resumen
Recursos Niveles Recurso
Nombre Inicial Básico Intermedio Avanzado Recomendado para Idioma
Instituto Rey Sejong Cada habilidad Depende del material
Páginas
Web
Memrise Vocabulario Español

How to study Korean Gramática Inglés/español
Let’s learn Hangul Pronunciación Inglés básico
Korean Culture Series & Quick Korean Cada habilidad Español/coreano
Youtube
Billio TV Pronunciación/conjugación Español

Coreano con Carlos Estudio Topik - Básico Español
Prof. Yoon's Korean Language Class Estudio Topik - Intermedio Inglés
Learn Korean with KoreanClass101.com Audición/lectura Inglés
Sejeong Coreano Vocabulario basico - intermedio Vocabulario Español
세종학당 시사어휘학습 Vocabulario Inglés
Aplicaciones
Sejong Coreana Conversación - Básico Conversación Español

세종한국어 회화 중급 Conversación Español
Sejong Coreana Gramática - básico Gramática Español
Sejong Coreana Gramática - intermedio1 Gramática Español
Word Bit Coreano Vocabulario/pronunciación Español
Duolingo Vocabulario/pronunciación Inglés
Blog Aprenspan: tu sitio para aprender coreano Gramática Español
*Este cuadro muestra el resumen de los recursos para estudiar coreano. Los niveles que se resaltan con una estrella indican que el recurso es bueno para
ese nivel de acuerdo a la columna de recomendado para las habilidades que el estudiante identifica para estudiar.
한국어 공부하자!
3
1. Introducción
Al transcurrir el tiempo, los estudiantes se han adaptado a nuevas
modalidades de estudio, como son las clases en línea y el aprendizaje
autodidacta desde distintas plataformas. Hablando del idioma coreano,
se ha visto que gran parte de la juventud se ha interesado en aprender
el idioma por diferentes razones, la misma cultura, la música y las
series de televisión, entre otros.
El Programa de Voluntarios KOICA ha estado trabajando con
Universidades Públicas a nivel nacional para impartir clases del
idioma y la cultura coreana y el resultado siempre fue positivo al ver
que en el transcurso del tiempo cada vez más jóvenes participaban en
esta área. Por lo mismo, se vio conveniente hacer este manual para
que los estudiantes puedan optar por diferentes alternativas para
empezar o seguir aprendiendo el idioma desde una computadora o un
teléfono inteligente. Esto debido a que los estudiantes no pueden
tomar cursos presenciales por la situación de la pandemia en el país,
muchas veces tampoco pueden tener acceso a cursos en línea gratuitos
debido a la alta demanda.
Por ello, la Agencia de Cooperación Internacional de Corea – KOICA
en Bolivia a través del Programa de Voluntarios, tiene el agrado de
compartir con los estudiantes el presente Manual para estudiar el
idioma coreano por cuenta propia con el principal motivo de que
esta recopilación de información, motivará a los estudiantes a
continuar su aprendizaje del idioma sin desanimarse y descubriendo
muchos más recursos.
4
El aprendizaje autodidacta tiene muchos beneficios. El hecho de poder
estudiar por cuenta propia, en este caso el idioma coreano, desarrolla
más habilidades, tomando en cuenta los siguientes aspectos:
Promueve la curiosidad y la creatividad.

Promueve la autodisciplina.
Gestiona el tiempo con flexibilidad horaria al ritmo del
estudiante, tomando en cuenta los objetivos de alcance.
Desarrolla un pensamiento constructivo e
independiente para organizar recursos y adquirir más
conocimientos de forma objetiva.
Este manual contiene información para que los estudiantes de

diferentes niveles puedan tener lineamientos generales para acceder
sin mayores dificultades a las plataformas y/o recursos recopilados.
¡Esperamos que sea de gran

utilidad!
5
1.1. Niveles del Idioma Coreano
Los estudiantes nuevos o en curso y/o personas interesadas pueden guiar
su autoaprendizaje identificando los niveles que son diferenciados por
las habilidades que se adquieren en cada uno de ellos.
Niveles Habilidades adquiridas
El estudiante empieza de cero, en este nivel se estudia el Alfabeto Coreano y las
Principiante particulares características del idioma. Se empieza a escribir y leer, conociendo el
alfabeto.
El estudiante es capaz de llevar a cabo conversaciones básicas como: autopresentación,

hacer compras, pedir comida, etc., y comprender los contenidos relacionados como: su
familia, pasatiempos, el clima y similares. Capaz de crear comprender y redactar frases y
oraciones sencillas basadas en un vocabulario básico de aproximadamente 800 palabras y
poseer comprensión de la gramática básica.
Básico
Capaz de llevar a cabo conversaciones sencillas relacionadas con las rutinas diarias como
hacer llamadas telefónicas, pedir favores, utilizar las instalaciones públicas. Capaz de
utilizar entre 1.500 y 2.000 palabras en su vocabulario y comprender temas en cierto
orden. Capaz de utilizar expresiones formales e informales de acuerdo con la situación.
Capaz de llevar a cabo la rutina diaria, capaz de socializar sin dificultad significativa,
expresar o comprender temas sociales que son familiares, así como temas específicos.
Capaz de comprender y diferenciar el lenguaje escrito y el hablado en función de sus
características básicas distintivas.
Intermedio Capaz de utilizar diversas instalaciones públicas, socializar y realizar algún trabajo
ordinario. Comprender partes sencillas en transmisiones de noticias y periódicos.
Comprender y utilizar las expresiones relacionadas con temas sociales y abstractos de
forma relativamente correcta y fluida. Comprender temas sociales y culturales, basado en
la comprensión de la cultura coreana y la expresión idiomática de uso frecuente.
Capaz de desempeñar la función lingüística hasta cierto punto necesaria para la

investigación y trabajos en campos profesionales. Comprender y utilizar las
expresiones relacionadas incluso con aspectos desconocidos de la política, la economía,
la sociedad y la cultura. Usar la expresión correctamente, dependiendo del contexto
formal, informal, hablado / escrito.
Avanzado
Capaz de desempeñar la función lingüística necesaria para la investigación y trabaja en
campos profesionales de forma relativamente correcta y fluida. Al mismo tiempo, no
experimenta ninguna dificultad para realizar las funciones o transmitir el significado,
aunque la competencia no ha alcanzado la competencia total de hablante nativo.
Fuente: Información extraida de https://www.topik.go.kr/
6
1.2. Prueba online – Instituto Rey Sejong
Los estudiantes desde básico a intermedio, que por diferentes motivos
no pudieron continuar pasando las clases presenciales ni virtuales del
idioma coreano, tienen la oportunidad de tomar una prueba gratuita en la
página web del Instituto Rey Sejong para ver qué nivel les corresponde
y así reanudar su aprendizaje por cuenta propia. A continuación se
muestra paso a paso la realización de esta prueba. El estudiante,
necesariamente, primero debe crear una cuenta para poder acceder a la
plataforma. Los pasos para crear una cuenta se encuentran en la parte
2.1.1. inciso b de este manual.
Pasos de acceso
1. Acceder al link: https://bit.ly/3h6GfCi
2. Ir a la pestaña de Coreano y hacer clic en la pestaña “prueba de nivel” de
coreano.
3. Se desliza las opciones donde está la prueba de nivel de coreano y hacer clic en
el mismo.
7
4. La ventana de la
prueba aparece por
recomendación, es
mejor descargar y
leer la guía en pdf
para dar la prueba
sin problemas.
Luego deslizar la
página.
5. En la parte
inferior de la
página, hacer clic
en “comience la
prueba”.
8
6. Una vez
finalizada la prueba
con tiempo límite,
se muestra esta
ventana con las
opciones para ver
los resultados o
cerrar la página.
7. Hacer clic en
“View results”.
8. Aparece una
nueva ventana
donde se muestra
el nivel al cual el
estudiante está
calificado según
el Instituto Rey
Sejong y se puede
ver los niveles en
el paso 5.
9
2. Plataformas
Páginas Youtube
web
Información
Aplicaciones Adicional
10
2.1. Páginas web
El internet es una herramienta utilizada en todo el mundo y nos
permite acceder a múltiples recursos y tenemos al alcance bastante
información. Las páginas web son un recurso muy importante porque
estas contienen varios recursos en una misma plataforma y la
cantidad de material que se puede consultar es variada. Es decir, en
una página web se encuentra información general y específica,
apoyada con materiales de libros de consulta en línea o para
descargar, videos incluidos y mucho más contenido. Por tanto, es
importante analizar que a comparación de un canal de youtube o una
aplicación para celular, está contiene mucha más información.
11
2.1.1. Instituto Rey Sejong
El Instituto online Rey Sejong, es un servicio de aprendizaje en línea
donde puedes tomar clases de coreano y estudiar usando una
computadora o un móvil, pasando clases online a través de los
diferentes institutos o colaboradores de la Fundación Rey Sejong o por
cuenta de uno mismo por la plataforma de Nuri-Sejong Hakdang, que
es parte del Instituto y así tener acceso a recursos y estudiar
gratuitamente el idioma coreano a un clic de distancia. A continuación
se aprecia un resumen general de los recursos mencionados.
a) Información general
Instituto Rey Sejong
Acceso por https://bit.ly/331Q67v
Nuri-Sejong Hakdang, un espacio en línea para un aprendizaje integrado de idioma
y cultura de Corea
Niveles para Inicial Principiante Intermedio Avanzado
consulta ✔ ✔ ✔ ❌
12
RESUMEN DE LOS RECURSOS
Se puede tomar una prueba de nivel de coreano y

Prueba de nivel coreano descargar la guía de la misma plataforma. Explicado
a detalle en la parte 1.2. del presente documento.
De acuerdo al nivel que posee cada persona se

puede escoger los videos tutoriales para tomar, de
Clases de aprendizaje
acuerdo a los contenidos que se muestran para cada
opción de nivel.
En esta opción se puede encontrar documentos

comprimidos en zip para descargar y en las carpetas
Materiales de aprendizaje se puede visualizar los audios para vocabulario
específico junto a una imagen de lo mismo para
estudiar conectando las palabras con las imágenes.
Los estudiantes del idioma coreano de todo el

mundo y de todos los niveles pueden aprender el
coreano en cualquier momento y en cualquier lugar
Aplicaciones y aprendizaje
desde las aplicaciones de:
en móvil
VOCABULARIO
CONVERSACIÓN/PRONUNCIACIÓN
GRAMÁTICA
Esta opción te da a conocer los libros que se pueden
Libros electrónicos
comprar del sitio, pero no es obligatorio.
Se debe tomar en cuenta que se puede acceder a los recursos abriendo una cuenta
personal que se detalla a continuación paso a paso, caso contrario los links de
enlace directo para cada recurso no funciona, debido a que no hay sesión
iniciada.
*En los casos de clases y materiales de aprendizaje, la ventana muestra al

costado izquierdo un cuadro para marcar los recursos por nivel para optimizar la
búsqueda.
13
b) Pasos para crear una cuenta
1. Acceder al siguiente link: https://bit.ly/2ZgBvnQ
2. Hacer clic en el recuadro azul sobre el botón “Español”.
El segundo acceso (color verde) de

El primer acceso (color guindo) la página de la Fundación del
de la página de la Fundación del Instituto Rey Sejong muestra toda
Instituto Rey Sejong muestra toda la información acerca de tomar
la información acerca de esta clases online a través de los
institución. institutos a nivel global o a cargo
de sus colaboradores.
El tercer acceso (color azul) de la página de la Fundación del Instituto Rey

Sejong muestra toda la información sobre aprendizaje en línea del idioma con
recursos útiles y es el recurso que se explica.
14
3. Se muestra la ventana del recurso, hacer clic en “registrar”.
4. Se puede ver el primer

paso del registro.
5. Marcar la casilla para
aceptar los términos de
uso y deslizar la página
con el mouse.
15
6. Hacer clic en “Crear una
cuenta de Nuri-Sejong
Hakdang”.
7. Se pasa al segundo paso
del registro.
8. Llenar todos los datos
requeridos hasta
autentificarlos.
9. Al finalizar hacer clic en
“registrese con nosotros”.
16
10. Después de hacer clic, sale una alerta
que indica que los datos se han
guardado. Entonces, hacer clic en “OK”.
11. Luego se habilita y se marca el paso

3 como completado.
12. Finalmente, dar clic en “Enter” o

“Entrar” para acceder a todo el
contenido del Instituto King Sejong.
13. Se muestra la página de inicio y

hacer clic en la pestaña coreano.
14. Se desliza la lista de los recursos

para acceder a cada uno de ellos. El
resumen del contenido de los mismos
se encuentra en el cuadro de resumen
anteriormente explicado.
17
c) Lista de contenidos
Clases de Aprendizaje – Inicial
Clases de aprendizaje - Nivel Inicial
Título del material 세종한국어 입문 En inglés
Acceso por https://bit.ly/2R0ATOr
Contenido de videos 세종한국어 입문 : 영상 Duración
2 Sesión: Clase 1, Introducción al aprendizaje de coreano 12:38

3 Sesión: Clase 2, - Vocales-introducción
4 Sesión: Lección 2, Aprendizaje de vocales 01:53
5 Sesión: 3 consonantes fuertes-introducción
6 Sesión: 3 consonantes-aprendizaje 22:48
7 Sesión: Semi-Lecture Base-introduction
8 Sesión: Lección 4, Base-Learning 14:06
9 Sesión: Clase 5, concatenación, espaciado-introducción
10 Sesión: Clase 5, Concatenación, Espaciado-Aprendizaje 09:21
Contenido en línea para practicar Duración
1 Sesión: Clase 2, vocales
2 Sesión: Tercera consonante Quiz
3 Sesión: Base semifinal en línea
4 Sesión: 5 concatenación, espaciado
18
Clases de Aprendizaje – Principiante
RESUMEN DEL CONTENIDO PRINCIPIANTE/ BÁSICO
Nombre Material Link
Business Korean 1
https://bit.ly/3ixMdhq
비즈니스 한국어 1
Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio

1
Videos Coreano Español Hasta 4 min max.
12 Lecciones, cada una dividida en dos partes y cada

Cantidad parte en cuatro sesiones y cada sesión tiene un video.
Al final hay ejercicios de práctica de cada lección.
Business Korean 2
https://bit.ly/2FgCEoF
비즈니스 한국어 2
Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio

2
12 Lecciones, cada una dividida en dos partes y cada

Cantidad parte en cuatro sesiones y cada sesión tiene un video.
Al final hay ejercicios de práctica de cada lección.
Sejong Korean
Conversation 1 https://bit.ly/32qlyNP
세종한국어 회화 1
3 Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio
42 sesiones con un episodio, una lectura y los

Cantidad
ejercicios del mismo.
19
Sejong Korean
Conversation 2 https://bit.ly/2Ztp3RJ
4 Duración
Recursos Idioma Audio Subtítulo
promedio
Hasta 15 min
Videos Coreano Español
max.
Cantidad 28 sesiones de lecturas y ejercicios.
Sejong Korean 1
https://bit.ly/33mZRxf
세종한국어 1
Duración
promedio
Depende del
Videos interactivos Coreano Español
estudiante
12 sesiones para interactuar y escoger las
opciones. Cada estudiante según su ritmo puede
el tiempo que sea necesario en cada sesión,
5 realizando cada actividad.
1Sesión: 자기 소개(Self-introduction)
2Sesión: 일상 생활(Everyday life)
3Sesión: 위치(Location)
4Sesión: 물건 사기1(Buying things 1)
Cantidad y contenido
5Sesión: 물건 사기2(Buying things 2)
6Sesión: 어제 일과(Yesterday’s schedule)
7Sesión: 날씨(Weather)
8Sesión: 시간(Time)
9Sesión: 약속(Appointments)
10Sesión: 주말 활동(Weekend activities)
11Sesión: 한국어 공부(Studying Korean)
12Sesión: 계획(Plans)
20
Sejong Korean 2
https://bit.ly/35z4ZBk
세종한국어 2
Duración
promedio
Depende del
estudiante

opciones. Cada estudiante según su ritmo usa el
tiempo que sea necesario en cada sesión,
realizando cada actividad.
6 1Sesión: 안부(Inquiring after someone)
2Sesión: 취미활동(Hobbies)
3Sesión: 음식(Food)
4Sesión: 교통(Traffic)
5Sesión: 길 찾기(Finding directions)
6Sesión: 전화(Phone call)
7Sesión: 외모(Appearance)
8Sesión: 가족(Family)
9Sesión: 여행(Travel)
10Sesión: 건강(Health)
11Sesión: 모임(Meetings)
12Sesión: 고향(Hometown)
13Sesión: 기분과 감정(Feelings and emotions)
14Sesión: 미래(Future)
21
Sejong Korean 3
https://bit.ly/3imV59k
세종한국어 3
Duración
promedio
Depende del
Videos interactivos Coreano Inglés
estudiante

opciones. Cada estudiante según su ritmo usa
7 1Sesión: 0단원 예비 교육
2Sesión: 1단원 직업
3Sesión: 2단원 좋아하는 것
4Sesión: 3단원 축하
5Sesión: 4단원 할 일
6Sesión: 5단원 휴가 계획
7Sesión: 6단원 쇼핑
8Sesión: 7단원 여행과 방문
9Sesión: 8단원 공공 예절
10Sesión: 9단원 생활 습관
11Sesión: 10단원 물건 찾기
12Sesión: 11단원 날씨
13Sesión: 12단원 부탁
14Sesión: 13단원 살고 싶은 집
15Sesión: 14단원 꿈
22
Sejong Korean 4
https://bit.ly/3k7flw6
세종한국어 4
Duración
promedio
Depende del
Videos Coreano Inglés
estudiante
15 sesiones para interactuar y escoger las opciones.
Cada estudiante según su ritmo usa el tiempo que sea
necesario en cada sesión, realizando cada actividad.
1Sesión: 0단원 예비 교육
8 2Sesión: 1단원 근황
3Sesión: 2단원 외국 생활
4Sesión: 3단원 초대
5Sesión: 4단원 결심
6Sesión: 5단원 문화 차이
7Sesión: 6단원 감사
8Sesión: 7단원 공공시설 이용
9Sesión: 8단원 예약
10Sesión: 9단원 경험
11Sesión: 10단원 요리
12Sesión: 11단원 영화와 드라마
13Sesión: 12단원 패션
14Sesión: 13단원 성격
15Sesión: 14단원 소감
세종한국문화1 https://bit.ly/3kbGjCS
Duración
promedio
9 Depende del
estudiante
28 lecciones para interactuar y escoger las opciones.
Cantidad Cada estudiante según su ritmo usa el tiempo que sea
necesario en cada sesión, realizando cada actividad.
23
세종한국문화2 https://bit.ly/2GRwBqN
Duración
promedio
10
Depende del
estudiante
27 lecciones para interactuar y escoger las
Cantidad
Aprende los
fundamentos de la
lengua coreana, https://bit.ly/2ZyivRM
incluyendo
consonantes y vocales.
Duración
11 Recursos Idioma Audio Subtítulo
promedio
Depende del
estudiante
3 lecciones para interactuar y escoger las
Cantidad realizando cada actividad.
Consonantes
Vocales
Estructura de la sílaba
24
Aprende coreano de
manera divertida y fácil https://bit.ly/2FhisD7
con dibujos
Duración
promedio
12 Depende del
estudiante
2 Cursos, cada uno con 15 lecciones para
interactuar y escoger las opciones de diferentes
Cantidad actividades. Cada estudiante según su ritmo
usa el tiempo que sea necesario en cada sesión,
Aprende coreano por

diversos temas que van
https://bit.ly/2Rpzj9e
desde la vida cotidiana
a la cultura coreana.
Duración
promedio
Depende del
estudiante
1 Curso, de 20 lecciones para interactuar y
escoger las opciones de diferentes actividades.
Cantidad Cada estudiante según su ritmo usa el tiempo
que sea necesario en cada sesión, realizando
cada actividad.
25
Clases de Aprendizaje - Intermedio
RESUMEN DEL CONTENIDO INTERMEDIO

Sejong Korean
Conversation 3 https://bit.ly/3iECDJi
1
Duración
promedio
Videos Coreano Español Hasta 7 min.
Cantidad 14 Lecciones cada una de 4 sesiones
Sejong Korean
Conversation 4 https://bit.ly/2ZyBrzW
2
Duración
promedio
Videos Coreano Español Hasta 8 min.
Cantidad 14 Lecciones cada una de 4 sesiones
26
Sejong Korean 5
https://bit.ly/2E2pUBq
세종한국어 5
Idioma Duración
Recursos Subtítulo
Audio promedio
Depende del
estudiante
3
1Sesión: 예비 교육(Preliminary training)
2Sesión: 진로(Career path)
3Sesión: 날씨와 계절(Weather and seasons)
4Sesión: 대중음악(Pop music)
5Sesión: 길 묻기(Asking for directions)
6Sesión: 기념일(Anniversary)
7Sesión: 쇼핑(Shopping)
8Sesión: 여가 생활(Leisure life)
9Sesión: 약속(Appointments)
10Sesión: 안부(Greetings)
11Sesión: 명절(Holidays)
12Sesión: 부탁과 거절(Requests and refusal)
13Sesión: 감정(Feelings)
14Sesión: 전자제품(Electronic products)
15Sesión: 소원(Wishes)
27
Sejong Korean 6
https://bit.ly/3itDsVk
세종한국어 6
Duración
promedio
Depende del
estudiante

1Sesión: 예비 교육(Preliminary training)

2Sesión: 여행 경험(Travel experiences)
4
3Sesión: 사과(Apology)
4Sesión: 나라에 따라 다른 문화(Different
cultures by country)
5Sesión: 도시(Cities)
6Sesión: 동물(Animals)
7Sesión: 예절과 규칙(Etiquette and rules)
8Sesión: 우리 집(My house)
9Sesión: 스타와 팬(Celebrity and fans)
10Sesión: 일하고 싶은 회사(Company I want
to work for)
11Sesión: 소식(News)
12Sesión: 전달(Delivery)
13Sesión: 수선과 수리(Alteration and repair)
14Sesión: 언어와 문화(Language and culture)
15Sesión: 이별(Farewell)
28
Sejong Korean 7
https://bit.ly/2RpDKAW
세종한국어 7
Duración
promedio
Depende del
estudiante
1Sesión: 취미생활(Hobbies)
5 2Sesión: 증상과 치료(Symptoms and
treatment)
3Sesión: 인터넷과 컴퓨터(Internet and
computer)
4Sesión: 가족(Family)
5Sesión: 구인 구직(Employment and
recruitment)
6Sesión: 소비 습관(Spending habit)
7Sesión: 첫 인상(First impressions)
8Sesión: 소문(Rumors)
9Sesión: 결혼(Wedding)
10Sesión: 방송(Broadcasting)
11Sesión: 사고경험(Accident experiences)
12Sesión: 면접(Interview)
13Sesión: 지리(Geography)
14Sesión: 나라 소개(Introducing countries)
29
Sejong Korean 8
https://bit.ly/33qNY9v
세종한국어 8
Duración
promedio
Depende del
estudiante
6 1Sesión: 인생 계획(Life plans)

2Sesión: 건강과 운동(Health and exercise)
3Sesión: 존경하는 인물(People I admire)
4Sesión: 건축(Architecture)
5Sesión: 자연(Nature)
6Sesión: 기술의 발전(Development of
technology)
7Sesión: 찬성과 반대(Favor and opposition)
8Sesión: 자연재해(Natural disasters)
9Sesión: 업무지시(Work orders)
10Sesión: 이야기(Story-telling)
11Sesión: 습관(Habits)
12Sesión: 사회변화(Social changes)
13Sesión: 업무 협의(Discussions for work)
14Sesión: 졸업(Graduation)
30
Materiales de aprendizaje – Inicial
RESUMEN DEL CONTENIDO / INICIAL

Pop Popping Korean Conversation video (40
episodes) compilation
https://bit.ly/35zrUfS
한국어 회화 학습 프로그램 팝파핑 코리안
(영상)
1
Duración
promedio
Videos Coreano Inglés Hasta 7 min.
40 Episodios, para practicar conversaciones
Cantidad
muy prácticas.
Korean: 1 sentence at a time
https://bit.ly/2ZwKe5u
한국어 한마디
2 Duración
promedio
Videos Coreano Inglés Hasta 7 min.
Cantidad 60 Episodios, para aprender expresiones.
Poppopping Korean Pronunciation Program
한글 발음 학습 프로그램 팝파핑 코리안 https://bit.ly/2RAZVEp
(통합)
Duración
promedio
Videos interactivos Coreano Inglés Hasta 7 min.
Hay dos opciones de apredizaje: uno para la
Cantidad pronunciación del alfabeto y el otro de
expresiones básicas del idioma.
31
Materiales de aprendizaje – Principiante
RESUMEN DEL CONTENIDO / PRINCIPIANTE
여행한국어
https://bit.ly/2ZBtg5I
Korean Language for Travelers
Duración
Recursos Idioma Traducción
1 promedio
Depende del
Libros electrónicos Coreano Español/Inglés
estudiante
4 libros de consulta con la temática de Coreano para
Cantidad
viajeros.
Korean Basic Grammar 1
https://bit.ly/2Rk44fI
한국어 기초 문법
Duración
promedio
2
Depende del
Pdf's Coreano Inglés
estudiante
30 lecciones de consulta con temáticas diferentes para
Cantidad estudiar coreano y que este material consta de 1 hasta
3 hojas para estudiar y se puede descargar.
Korean Basic Grammar 2
https://bit.ly/33F6RpF
한국어 문법(초급)
Duración
promedio
Depende del
3 Pdf's y archivos zip Coreano Inglés
estudiante
40 lecciones de consulta con temáticas diferentes para
estudiar coreano y que este material consta de 1 hasta
Cantidad 5 hojas para estudiar y se puede descargar los pdf's o
los achivos zip que continen audios de apoyo para el
avance de la mayoría de las lecciones
32
Poppopping Korean Conversation Program
한국어 회화 학습 프 로 그램 팝파핑 https://bit.ly/33pGzr1
코리안 (통합)
Duración
promedio
4
Depende del
Videos interactivos y Pdf's Coreano Inglés
estudiante
40 lecciones de consulta con temáticas

diferentes en videos para estudiar coreano y
Cantidad
tiene material que consta de 1 hasta 5 hojas
para estudiar y se puede descargar los pdf's.
Korean language with Pictures
https://bit.ly/35vICg0
그림으로 보는 한국어
Duración
promedio
Videos interactivos, Depende del
Coreano Inglés
Pdf's y audios estudiante
5
50 lecciones de consulta con temáticas
diferentes en videos para estudiar coreano y
tiene material que consta de 1 hasta 5 hojas
para estudiar y se puede descargar los pdf's y
Cantidad
los audios en formato MP3 para estudiar
vocabulario. Está opción tiene dificultades en
arrancar en línea, pero no así al descargar el
material.
33
Materiales de aprendizaje – Intermedio
RESUMEN DEL CONTENIDO / INTERMEDIO

Learning Korean Pronunciation
https://bit.ly/3htW4mM
한국어 발음 학습
Idioma Duración
Recursos Subtítulo
Audio promedio
Videos interactivos Hasta 7
Coreano Inglés
y zip min.
1 30 lecciones de consulta con temáticas

diferentes en videos para estudiar coreano
y tiene material que consta de 1 hasta 5
hojas para estudiar y se puede descargar
los pdf's y los audios en formato MP3 para
Cantidad
estudiar y practicar pronunciación. Está
opción tiene dificultades en arrancar en
línea, pero no así al descargar el material
zip con pdf's y audio para realizar los
ejercicios.
34
2.1.2. Memrise coreano
Esta página contiene muchos cursos para diferentes idiomas, no sólo
coreano. Se aprende el idioma a través de videos cortos de hablantes
nativos y se realiza diferentes ejercicios. El estudiante puede tener su
objetivo para delimitar el tiempo de estudio y cumplirlo para subir los
niveles. Este recurso ayuda a practicar más pronunciación,
escuchando desde palabras hasta oraciones para mejorar la
competencia auditiva.
Memrise
Acceso por https://bit.ly/334Cad9 En español e inglés
El propósito de este sitio web es proporcionar a los estudiantes de coreano un
recurso integral para aprender coreano.
Inicial Principiante Intermedio Avanzado
Niveles
✔ ✔ ✔ ❌
35
1. Se necesita crear una cuenta para acceder a los cursos de
Memrise.
2. Al momento de registrarse se puede elegir desde el nivel
principiante hasta el nivel 7 de Memrise que es intermedio 1.
3. Esta plataforma no sólo te brinda opciones de Memrise, es
una comunidad muy extensa ya que se puede crear un curso.
Por tanto, otros cuelgan cursos para coreano para las distintas
Importante
habilidades a los que también se puede acceder.
4. Entre usar la aplicación del celular que sólo te permite usar
los niveles de Memrise como tal, en la página web puedes
recurrir a muchos más recursos de coreano. Es decir otros
cursos creados para el idioma.
5. Las palabras se aprenden dependiendo al contexto de la
situación o de acuerdo a la temática.
RESUMEN DE OPCIONES DE ESTUDIO

Principiante Aprende a leer en coreano, preséntate y aprende un montón de
/Coreano 1 expresiones útilies.
Vocabulario básico, contar, ir de compras y expresiones
Coreano 2
coloquiales.
Coreano 3 Habla sobre el futuro y aprende expresiones.
Charla de coreano sobre lo ocurrido en el pasado y causa buena
Coreano 4
impresión con unas joyas coloquiales.
Maneja un rango de conversaciones desde el clima hasta la
Coreano 5 política sientete cómodo con algunas frases y estructuras más
avanzadas.
Debate, aprende frases inspiradoras y habla como un nativo con

Coreano 6
algunas frases hechas, útiles para cualquier occasion.
Mejora tu vocabulario y sientete cómodo al enfrentarte a las

Coreano 7
situaciones que te pueda arrojar la vida.
36
b) Pasos para crear una cuenta
1. Acceder al siguiente link: https://bit.ly/327cqh2

2. Para que no sea difícil la navegación, elegir el idioma español.
3. Clic en registrarse y se despliega la siguiente ventana con los pasos
para el registro.
37
4. Se elige el idioma, en este caso es este caso, español de México.
5. Y como indica la frase debe bajar un poco en la misma ventana para ver
las opciones de cursos.
6. Hacer clic en la imagen de coreano.
38
7. En el segundo paso del registro y se elige el nivel.
8. En este paso elegimos si:

a) ser principiantes o
b) unas de las 7 opciones de coreano detalladas en cada recuadro.
Según el conocimiento del idioma del estudiante.
39
9. Se despliega las opciones de
registro. En este caso, se escoge
registro por google para que sea
rápido.
10. Aparece las opciones de

seleccionar una cuenta, usando un
correo electrónico adecuado
según el estudiante. Hacer clic en
la cuenta.
11. La nueva ventana da la

bienvenida y se hace clic en
continuar.
40
12. El registro está completo, se
muetra la página de la persona
registrada y el curso de coreano
está listo para ser explorado.
Pero antes se configura unas
opciones.
13. Hacer clic en la pestaña hoy

y se despliega opciones.
14. Hacer clic en cambiar

objetivo.
15. Se elige la opción de

tiempo para estudiar por día
dependiendo del estudiante.
16. Hacer clic en quitar.
17. Aparece la ventana de

inicio y hacer clic en aprender
más.
41
18. Aparece otra ventana y empieza la lección, escuchando en nivel
principiante, una palabra y oraciones en otros niveles. La dificultad
aumenta en cada nivel alcanzado.
19. Escoger, escribir o repasar lo escuchado con una opción abajo del
video.
20. Clic en siguiente para seguir practicando.
21. Repetir los pasos del 17 al 19 hasta terminar cada lección y subir
de nivel.
42
22. Aparece
la ventana de
Sesión
completada .
23. Hacer
clic en
siguiente.
24. En la ventana aparece

el nivel que conseguiste.
25. Cerrar la ventana y

luego aparece el incio de
la página para continuar
estudiando o cerrar la
página y continuar en otro
momento.
43
c) Lista de contenidos
Principiante /Coreano 1
Acceso por: https://bit.ly/3il7f2J
15 niveles Contenido
1. Despegamos 9. Repostar vocabulario: comida
2. Descifrar – Alfabeto 10. Qué te gusta?
3. Descifrar – Alfabeto 11. Qué odias
4. A prueba 12. En qué lugar del universo?
5. Despegando 13. Repostar vocabulario números
6. Venimos en son de paz 14. La tripulación
7. Frases: las más simples 15. Alimentarse
8. Ser un humano
Coreano 2
Acceso por: https://bit.ly/2ZfETiA
1. Me lo dices o me lo cuentas 13. Expresiones útiles
2. Frases 14. Repostar vocabulario: ropa
3. En qué lugar del universo? 15. Comprar provisiones
4. Sabes hablar aliennígena 16. Alimentarse
5. Alimentarse 17. Repostar vocabulario: criaturas
6. Repostar vocabulario números 18. Libre como un pájaro
7. Comprar Provisiones 19. Repostar vocabulario: números
8. Frases: provisiones 20. Espacio y tiempo
9. Me gusta 21. Repostar vocabulario: lugares
10. Repostar vocabulario: la tripulación 22. Repostar vocabulario: números
11. Te presento a la tripulación 23. Espacio y tiempo
12. Repostar vocabulario: colores
44
Coreano 3
Acceso por: https://bit.ly/3m0FwGr
1. Frase: haz que sonrían 20. Frases: habla como un nativo
2. Perdidos en el espacio 21. Exploración
3. Alimentarse 22. Repostar vocabulario: tiempo
4. Ir de compras como terapia 23. Vamos a...
5. Encontrado en el espacio 24. Repostar vocabulario: números
6. Repostar vocabulario: lugares 25. Meses y fechas
7. Repostar vocabulario: tipos de humanos 26. Regateo
8. Repostar vocabulario: partes humanas 27. Frases: regateo
9. De incógnito 28. Repostar vocabulario: muebles
10. Contaminación 29. Encuentra tu kit
11. Impresiónalos 30. Exploración
12. De vuelta a la base 31. Poner rumbo a...
13. Ofrenda de Paz 32. Repostar vocabulario: números
14. Midiendo cosas 33. Repostar vocabulario: tiempo
15. Clase de navegación 34. A lo mejor...
16, Hablar de la tripulación 35. Próximo verano en la Tierra...
17. Repostar vocabulario: Intereses 36. Seguir a bordo
humanos 37. Exploración
18. Amor y odio 38. Días y cumpleaños
19. Socorro
Coreano 4
Acceso por: https://bit.ly/3jSnOTR
1. De relax con la tripulación 6. Haciendo amigos
2. Hacer planes con la tripulación 7. Frases: habla como un nativo
3. Espacio y tiempo 8. Repostar vocabulario: deportes
4. Es agua pasada 9. Preferencias humanas
5. De cháchara 10. Hablar de la tripulación
45
Coreano 5
Acceso por: https://bit.ly/3jVoeJ7
1. Repostar vocabulario: el planeta 12. ... pero ya no
tierra 13. Repostar vocabulario: exploración
2. Exploración 14. A explorar
3. Política 15. Elegir al líder
4. Frases: Impresiónalos 16. Climotología terrestre
5. Mis habilidades 17. Frases: demuestra sabiduría
6. Quieres ver mis fotos 18. Repostar vocabulario: en el partido
7. Guerra y paz 19. Deportes durante el partido
8. Clima terrrícola 20. El mío y lo tuyo
9. Charla sobre las estrellas 21. Confrontación
10. Frases: haz que se rían
11. Examen médico
Coreano 6
Acceso por: https://bit.ly/2R2K3tR
1. Deportes: la afición 13. El sanatorio
2. Frases: demuestra sabiduría 14. Investigación
3. Frases: habla como un nativo 15. Sueños y ambiciones
4. Discusiones acaloradas 16. Los que quedaron atrás
5. No re los vas a creer 17. Frases: habla como un nativo
6. Los hombres son de Marte y las 18. Hablemos de deporte
mujeres de Venus 19. Repostar vocabulario: salud
7. Frases: habla como un nativo 20. Una ambición loca
8. Deportes: en pantalla 21. Enamorarse
9. Delincuencia 22. A toda máquina
10. Batallitas de exploradores 23. A juicio
11. Turbulencias
12. Frases: impresionalos
46
Coreano 7
Acceso por: https://bit.ly/3251SP9
1. Frases: Inspíralos 15. Repostar vocabulario: ciudadanía
2. Informar de un problema 16. Repostar vocabulario
3. Qué has dicho 17. Repostar vocabulario: en una
4. Repostar vocabulario: negocios misión
5. Repostar vocabulario: tecnología 18. Y si ...
6. Hacer inventario 19. Repostar vocabulario: estudiar
7. El espacio exterior ciencia
8. ... verdad 20. Repostar vocabulario
9. Frases: haz que sonrían 21. Repostar vocabulario: industria
10. Autoridades 22. Repostar vocabulario
11. Repostar vocabulario 23. En una misión
12. La comunidad nativa 24. Frases: Haz que se rían
13. Repostar vocabulario 25. Repostar vocabulario
14. Repostar vocabulario: producción 26. Mision cumplida
47
2.1.3. How to study Korean (inglés)
Esta página web está escrita en inglés, pero se puede cambiar a
español desde la configuración de la web en la misma computadora.
Este procedimiento se realiza por defecto y solo se tiene que
confirmar la traducción, si es que el estudiante no tiene conocimientos
en inglés. De todas maneras es una buena opción para que el
estudiante pueda revisar el área de gramática.
HOW TO STUDY KOREAN
Acceso por https://bit.ly/3bEuJwX
El propósito de este sitio web es proporcionar a los estudiantes de coreano un
recurso integral para aprender coreano
Iniciación Básico Intermedio Avanzado
Nivel
✔ ✔ ✔ ✔
1. No necesita registrase ni suscribirse.
2. No está separado por niveles, pero es de gran utlidad para
consultas y dudas sobre todo de gramática en diferentes unidades.
3. El contenido es bueno para estudiar gramática, si se cambia el
Importante idioma del navegador, las explicaciones en español se entienden
sin problemas.
4. Cada unidad de esta página tiene varias lecciones con
explicaciones de todo lo avanzado y además de ellos para mejorar
el aprendizaje cuenta con videos adicionales, dictados y ejercicios.
48
b) Lista de contenidos
RESUMEN DEL CONTENIDO PARA CADA LECCIÓN EL IDIOMA

De veinte a treinta palabras de vocabulario.
Gramática adaptada al nivel específico de estudio
Cada lección incluye aplicando el vocabulario de esa lección.
Grabaciones de audio de cada palabra y oraciones en
coreano.
Unidad 0: Aprender a leer 3
Unidad 1: Gramática coreana básica 25
Unidad 2: Gramática coreana de nivel intermedio bajo 25
Unidad 3: Gramática coreana intermedia Nro. de 25
Unidad 4: Gramática coreana de nivel intermedio alto Lecciones 25
Unidad 5: Gramática coreana inferior-avanzada 25
Unidad 6: Gramática coreana avanzada 25
Unidad 7: Gramática coreana superior avanzada 2
49
2.1.4. Let’s learn Hangul
Esta página está recomendada para aquellos estudiantes de nivel
inicial, para que puedan practicar el alfabeto coreano y su
pronunciación. La página está en inglés, pero es muy amigable al
manejarla. El estudiante no necesita tener el idioma inglés avanzado,
con el básico es más que suficiente.
Recurso en inglés LET’S LEARN HANGUL

Acceso por https://bit.ly/2ZjMooW
Aprenda a leer Hangul, el sencillo y hermoso alfabeto coreano.
Sólo toma alrededor de una hora. De Verdad.
Nivel Iniciación Básico Intermedio Avanzado
✔ ❌ ❌ ❌
50
2.1.5. Diccionarios coreano-español
a) Naver
NAVER: Diccionario Coreano-Español
Acceso por https://bit.ly/3jOxQoW
Este es un buen recurso de consulta en línea para los estudiantes y la

navegación está en idioma español y si el estudiante no tiene el teclado en
coreano en su celular o computadora, puede habilitar el teclado de la misma
página para realizar la búsqueda. Su entorno es fácil de usar.
51
b) Instituto Nacional de la Lengua
Diccionario Didáctico Coreano-Español
del Instituto Nacional de la Lengua Coreana
Acceso por https://bit.ly/3bCkHwA
Este es un buen recurso de consulta online para los estudiantes y la navegación
está en idioma español y si el estudiante no tiene el teclado en coreano en su
celular o computadora, puede habilitar el teclado de la misma página para
realizar la búsqueda. Su entorno es fácil de usar.
52
2.2. Canales de Youtube
Youtube es una plataforma de videos popular en el mundo y por lo
tanto, es un alternativa para buscar contenidos educativos que ayudan
a los estudiantes a adquirir habilidades en temas determinados como lo
es el idioma coreano. Estos videos tienen valor educativo, varios
canales muestran interesantes tutoriales y tips para estudiar el idioma.
Lo importante de este recurso es ser objetivo y crítico en saber
seleccionar los canales que tienen contenido relevante para el
aprendizaje autodidacta.
2.2.1. Korean Culture Series & Quick

Korean
Korean Culture Series & Quick Korean
"Quick Korean", de la Universidad Ciber de Corea, es un programa gratuito de
aprendizaje del idioma coreano en línea disponible para cualquier persona, en
cualquier momento y en cualquier lugar del mundo. Cabe recalcar que cuenta con
4 niveles de estudio, de los cuales se tienen sólo el primer nivel explicado en
español para mejor entendimiento, el resto está en coreano y se puede sugerir a
estudiantes de nivel intermedio para su revisión.
1. Tienes la opción de suscribirte para recibir notificaciones o
Importante
directamente ver los diferentes videos.
Nivel Inicial Básico Intermedio Avanzado

✔ ✔ ✔ ❌
53
RESUMEN DEL CONTENIDO DE LISTAS DE REPRODUCIÓN
Nivel 1 https://bit.ly/35dWbQZ
Puede comunicarse con temas cotidianos (saludos, presentaciones, etc.) a
su alrededor, y puede comunicarse básicamente sobre sus intereses
바른 한국 personales (dominio diario).
어 1급 Recursos Idioma Subtítulo Recomendable para
15 lecciones* 2
Videos en español Coreano, inglés Básico
partes
Nivel 2 https://bit.ly/359Zed4
Puede comunicarse en situaciones que a menudo se encuentran en
lugares públicos cotidianos (súper, restaurantes, etc.), y también puede
comunicarse activamente sobre sus intereses personales (áreas
바른 한국
cotidianas).
어 2급
Recursos Idioma Subtítulo Recomendable para
15 lecciones* 2 Videos en
Coreano, inglés Básico
partes coreano
Nivel 3 https://bit.ly/329Kid7
Los alumnos pueden comunicarse en la mayoría de las situaciones que se
encuentran en la vida cotidiana y pueden comunicarse brevemente sobre
바른 한국
temas sociales familiares (trabajo, amor, matrimonio, etc.).
어 3급
20 Videos en coreano Coreano, inglés Intermedio
Nivel 4 https://bit.ly/3m2IF8G
Los alumnos pueden comunicarse con relativa fluidez sobre temas
sociales familiares (trabajo, amor, matrimonio, etc.) y comunicación
바른 한국
básica en situaciones públicas.
어 4급
20 Videos en coreano Coreano, inglés Intermedio
3 minutos
https://bit.ly/2R0YpuM
de coreano
Videos de práctica de pronunciación
3분 한국어 Recursos Idioma Subtítulo Recomendable para
30 Videos en coreano Coreano, inglés Básico - Intermedio
54
Información de videos 바른 한국어 1급
Titulo del video Link
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 1-1 Coreano I https://bit.ly/2R0WTZL
Contenido Duración Nivel
1. Aprender las vocales del Hangeul (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ,
ㅣ).
2. Aprender los consonantes del Hangeul (ㄱ, ㄴ, ㄷ,
1
ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ).
01:02:29 Principiante
3. Aprender los sonidos fuertes del Hangeul (ㄲ, ㄸ, ㅃ,
ㅆ, ㅉ).
4. Comprender sobre el Gran Rey Saejong que creó el
Hangeul.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 1-2 Coreano II https://bit.ly/3hcD0JI
1. Aprender las vocales del Hangeul(ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ).
2 2. Aprender las vocales dobles del Hangeul(ㅑ, ㅕ, ㅛ,
ㅠ, ㅖ, ㅒ, ㅘ, ㅝ, ㅙ, ㅞ, ㅢ). 49:13:00 Principiante
3. Aprender las letras finales del Hangeul.
4. Comprender sobre los símbolos de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 2-1 ¿Cómo está? https://bit.ly/35eTn6f
3 1. Aprender las expresiones de saludo del coreano.
2. Aprender ‘입니다’ y ‘은/는’.
25:01:00 Básico
3. Poder saludar y presentarse en coreano.
4. Comprender la forma de saludar de los coreanos
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 2-2 Soy coreano https://bit.ly/2R3fKDh
1. Aprender las expresiones sobre nacionalidad y
4 profesión.
2. Aprender ‘입니까?’ y ‘이/가 아닙니다’. 24:44:00 Básico
2. Poder saludar y presentarse en coreano.
4. Comprender sobre el sistema educativo de Corea.
55
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 3-1 ¿Tiene un escritorio? https://bit.ly/35e0Pys
1. Aprender los verbos básicos de estado y expresiones
5 sencillas sobre los objetos.
2. Aprender ‘-습니까?’ ‘-습니다’ y ‘이/가’.
25:00:00 Básico
3. Poder transmitir las informaciones sobre los espacios
cotidianos y los estados de los objetos.
4. Comprender sobre la forma de residencia de los coreanos.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 3-2 ¿Es cálida esta
https://bit.ly/3265iBd
habitación en invierno?
1. Aprender los verbos básicos de estado y expresiones
6 sencillas sobre los objetos.
2. Aprender ‘이, 그, 저’ y ‘-지 않습니다’.
23:24:00 Básico
3. Poder transmitir las informaciones sobre los espacios
cotidianos y los estados de los objetos.
4. Comprender sobre la calefacción Ondol de los coreanos.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 4-1 ¿Dónde
https://bit.ly/35fXNtq
está la llave?
7 1. Aprender las expresiones sobre la ubicación y el espacio.
2. Aprender ‘에 있어요’ y ‘은/는’.
3. Poder transmitir las informaciones sobre las ubicaciones 26:11:00 Básico
de los objetos.
4. Comprender sobre las señas de direcciones de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 4-2 ¿Hay un
https://bit.ly/325ekhU
banco cerca de aquí?
1. Aprender los números sencillos y las expresiones de
8 lugares necesarias para la vida cotidiana.
2. Aprender ‘도’ y ‘과/와’.
25:30:00 Básico
3. Poder transmitir las informaciones sobre los lugares y las
ubicaciones.
4. Comprender sobre los bancos de Corea.
56
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 5-1 ¿A qué
https://bit.ly/3ia4HUK
hora se levanta Ud.?
1. Aprender las expresiones sobre el tiempo y la vida
9 cotidiana.
2. Aprender ‘-어요’ y ‘에’.
26:56:00 Básico
3. Poder hablar sobre los hechos del día según las horas.
4. Comprender sobre las horas de entrada a la escuelas de
Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 5-2 ¿A dónde va? https://bit.ly/3hgQEf7
1. Aprender los verbos de movimiento y las expresiones
10 sobre la vida cotidiana.
2. Aprender ‘에 가요’ y ‘에서’.
23:42:00 Básico
3. Poder hablar sobre los lugares donde pasan los hechos del
día.
4. Comprender sobre el deporte Taekwondo de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 6-1 ¿Qué día es el
https://bit.ly/3jVIDOm
concierto?
11 1. Aprender las expresiones sobre las fechas y los días de la
semana.
2. Aprender ‘이에요’ y ‘이/가 아니에요’. 26:31:00 Básico
3. Poder hablar sobre las fechas y los días de la semana.
4. Comprender sobre la cultura popular de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 6-2 ¿A qué hora se
https://bit.ly/2F60iUw
cena?
1. Aprender las expresiones básicas necesarias en la vida
12 cotidiana (verbos de movimiento).
2. Aprender ‘을/를’과 ‘안’.
23:30:00 Básico
3. Poder hablar libremente con diversos verbos de
movimiento.
4. Comprender sobre los programas de televisión de Corea.
57
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 7-1 ¿Cuál es
https://bit.ly/339x3rR
su ciudad natal?
13 1. Aprender los verbos de estado y de expresión del clima.
2. Aprender ‘-고’ 와 ‘ㅂ불규칙 동사’.
3. Poder hablar sobre el clima usando diversos verbos del 55:13:00 Básico
estado.
4. Comprender sobre el clima de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 7-2 Es un
https://bit.ly/2R0w47Q
poco picante, pero es saludable.
14 1. Aprender las expresiones de diversos gustos y comidas.
2. Aprender ‘-지만’ y el tiempo pasado ‘-었어요’.
27:51:00 Básico
3. Poder expresar los gustos con diversas expresiones.
4. Comprender sobre las comidas típicas de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 8-1 ¿Tiene
https://bit.ly/3h8Im8T
tiempo mañana?
15 1. Aprender las expresiones relacionadas con las actividades
de fin de semana.
2. Aprender ‘-고’ y ‘-고 싶다’. 24:55:00 Básico
3. Poder hablar sobre el orden temporal y el deseo personal.
4. Comprender sobre el cine coreano.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 8-2 Iré a
https://bit.ly/35fTvlS
estudiar a la biblioteca.
16 1. Aprender las expresiones sobre el fin de semana y los
planes.
2. Aprender ‘-어서’ y ‘- (으)ㄹ 거예요’. 21:28:00 Básico
3. Poder hablar sobre los planes del futuro.
4. Comprender sobre las bibliotecas de Corea.
58
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 9-1 ¿Dónde nos
https://bit.ly/336ky0n
encontramos?
17 1. Aprender las expresiones de promesa.
2. Aprender ‘- (으)ㄹ까요?’ y ‘-어요’.
24:36:00 Básico
3. Poder conversar para hacer compromisos.
4. Comprender sobre los cumpleaños de los coreanos.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 9-2 Es
complicado en los días feriados así que reserve https://bit.ly/3m1vq8k
antes el boleto del tren.
18 1. Aprender las expresiones de promesa.
2. Aprender ‘- (으)니까’ y ‘- (으)세요’ de orden.
3. Poder conversar para hacer compromisos. 29:01:00 Básico
4. Comprender sobre el transporte ferroviario de
Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 10-1 Voy a
https://bit.ly/2Fgb7mC
comprar un remedio para el dolor de cabeza.
19 1. Aprender las expresiones sobre los lugares públicos.
2. Aprender ‘-어서’ y ‘- (으)러 가요’.
3. Poder conversar sobre los destinos. 25:52:00 Básico
4. Comprender sobre la división de funciones médicas
de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 10-2 ¿Me darán
https://bit.ly/2ZiNt05
el pasaporte hasta el miércoles de esta semana?
20 1. Aprender las expresiones sobre los lugares públicos.
2. Aprender ‘- (으)ㄹ까요?’ y ‘- (으)ㄹ 거예요’.
25:41:00 Básico
3. Poder preguntar las opiniones de los demás.
4. Comprender sobre el turismo de Corea.
59
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 11-1
https://bit.ly/2Gwp0xI
Bienvenido. ¿Qué busca?
1. Aprender las expresiones sobre las compras y los
21 colores.
2. Aprender ‘- (으)ㄴ N’ de tipo determinante y ‘ㅎ불규
칙 동사’. 27:02:00 Básico
3. Poder hacer una conversación para comprar cosas.
4. Comprender sobre los mercados y las grandes tiendas
de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 11-2 ¿Qué
https://bit.ly/3jVJcHY
ropa está de moda actualmente?
22 1. Aprender las expresiones sobre las compras y los
regalos.
2. Aprender ‘에게’ y ‘-어 주세요’. 28:20:00 Básico
3. Poder conversar para descontar los precios de las cosas.
4. Comprender sobre las tiendas de ropa de Corea.
https://bit.ly/2R2JmAX
¿Cómo va hasta la compañía?
23 1. Aprender las expresiones sobre el transporte.
2. Aprender ‘(으)로’ y ‘- (으)세요?’.
3. Poder conversar sobre los medios de transporte. 26:01:00 Básico
4. Comprender sobre los medios de transporte público de
Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 12-2 En la
https://bit.ly/3bApHBH
esquina doble hacia la derecha?
24 1. Aprender las expresiones sobre la dirección.
2. Aprender ‘에서~까지’ y ‘(으)로’.
23:06:00 Básico
3. Poder conversar preguntando y buscando una calle.
4. Comprender sobre los metros de Corea.
60
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 13-1 ¿Qué
https://bit.ly/2R6hCLw
tal fueron sus vacaciones?
1. Aprender las expresiones sobre las expresiones de
viaje.
25
2. Aprender ‘-는’ de tipo determinante y ‘ㄹ불규칙
동사’. 24:32:00 Básico
3. Poder conversar sobre las experiencias de viaje.
4. Comprender sobre la ciudad portuaria Busan de
Corea.
바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 13- 2 Hay
https://bit.ly/3bzqe73
mucho para comer y para ver.
1. Aprender las expresiones sobre los planes de viaje.
26 2. Aprender ‘- (으)ㄴ’ de tipo determinante y ‘- (으)
ㄹ’.
25:02:00 Básico
3. Poder conversar sobre los planes de viaje.
4. Comprender sobre el sitio turístico y recreativo
Jejudo de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 14-1 Le
https://bit.ly/2EYcEhJ
llamaré en caso de demora.
1. Aprender las expresiones sobre el teléfono.
27
2. Aprender ‘- (으)면’과 ‘- (으)ㄹ게요’.
3. Poder decir los números de teléfono. 26:53:00 Básico
4. Comprender sobre las formas de reserva y delivery
de Corea.
¿Quiere ver una película después de https://bit.ly/3i9G62w
almorzar?
28
1. Aprender las expresiones sobre el teléfono.
2. Aprender ‘- (으)ㄴ 후에’와 ‘-기 전에’.
24:43:00 Básico
3. Poder hacer un compromiso por teléfono.
4. Comprender sobre las calles famosas de Corea.
61
https://bit.ly/3bN9Tfb
¿Qué hace en sus tiempos libres?
29 1. Aprender las expresiones sobre los pasatiempos.
2. Aprender ‘- (으)ㄹ 때’와 ‘ㄷ불규칙 동사’.
25:53:00 Básico
3. Poder hablar sobre su vida de pasatiempos.
4. Comprender sobre los parques de Corea.
[바른 한국어 1급-ESPAÑOL] 15-2 Me
https://bit.ly/2Fcoy7e
gusta más el fútbol que el baseball.
30 1. Aprender las expresiones sobre los pasatiempos.
2. Aprender ‘-는데’와 ‘보다’.
27:06:00 Básico
3. Poder hablar comparando.
4. Comprender sobre los deportes de los coreanos
2.2.2. Billio TV
Recurso en español Billio TV -El Idioma Coreana y La Cultura
Acceso por https://bit.ly/2Dme7gY
Trata de: Alfabeto coreano, gramática coreana, conjugación de verbos coreanos,
videos en directo, kpop, kdrama. Los recursos están en español.
Inicial Básico Intermedio Avanzado

Nivel
✔ ✔ ❌ ❌
62
CONTENIDO NIVEL BÁSICO
Listas Videos Duración promedio de videos
Alfabeto coreano 15 menos de 10 minutos
Conjugación coreana 13 5 minutos máximo
Gramática 26 menos de 10 minutos
2.2.3. COREANO con Carlos

a) Información General
Recurso en español Coreano con Carlos
Acceso por https://bit.ly/3gMnDrg
Este canal está enfocado en la preparación del Examen Oficial de lengua
Coreana, también llamado TOPIK (Test of Proficiency in Korean).

Nivel
✔ ✔ ✔ ✔
63
CONTENIDO DE ESTUDIO
Listas Videos Duración Promedio de videos
Alfabeto coreano 17 menos de 10 minutos - 1 video de 26 min
Vocabulario coreano 23 menos de 15 minutos
Dialogo coreano 13 menos de 20 minutos
Verbos coreanos 15 menos de 10 minutos- 1 video de casi 2 hrs
Examen TOPIK nro. 60 8 1hr y 30 min
TOPIK gramática 39 menos de 13 minutos
TOPIK vocabulario 28 videos hasta de 3 horas
2.2.4. Canales en inglés

a) Prof. Yoon's Korean Language Class
Recurso en inglés Prof. Yoon's Korean Language Class
Acceso por https://bit.ly/2GyaYM4
En este canal se puede encontrar listas para aprender el idioma desde diferentes
áreas, todo el contenido de ellos están explicados en inglés. Es recomendado para
quienes se están preparando para dar el exámen del TOPIK.

❌ ✔ ✔ ❌
64
b) Learn Korean with KoreanClass101.com
Recurso en inglés Learn Korean with KoreanClass101.com
Acceso por https://bit.ly/3iasMuC
En este canal se puede encontrar listas para aprender el idioma desde diferentes
áreas, todo el contenido de ellos están explicados en inglés. Es recomendado
porque tiene diferentes niveles para escoger.
❌ ✔ ✔ ✔
2.2.5. Videos útiles

Recursos adicionales
https://bit.ly/2Fk2w2g
Inicial Pronunciación alfabeto https://bit.ly/2R3EPxV
https://bit.ly/3iawowC
Inicial Pronunciación con batchim https://bit.ly/326v8Fd
Inicial Números https://bit.ly/3masMgO
Inicial Alfabeto coreano historia https://bit.ly/3bzN5z8
Intermedio El Principito - Lectura coreana https://bit.ly/3m21V6f
65
2.3. Aplicaciones
2.3.1. Instituto Rey Sejong
Los estudiantes del idioma coreano de todo el mundo y de todos los niveles pueden
aprender el coreano en cualquier momento y en cualquier lugar, independientemente
del entorno de internet, estudiando los vocabularios, expresiones y gramática
contenidos en los materiales estándares del Instituto Sejong.
Inicialmente, el Instituto tiene 6 aplicaciones significativas para el vocabulario, la
pronunciación y la gramática para el idioma coreano. Es una de las plataformas más
desarrollada para el estudio de coreano.
1. Se necesita crear una cuenta para acceder a la aplicación.

2. A la hora de registrarse se recomienda escoger el idioma español
para poder usar la aplicación cómodamente.
3. Su entorno es fácil de usar.
4. Al ingresar a cada actividad aparece una guía de uso para saber
Importante
cómo funciona cada opción. Si el estudiante desea, se puede cerrar o
marcar la opción para ya no ver esas pantallas guía.
5. Si el estudiante quiere cambiar de nivel, necesariamente se necesita
volver a descargar los documentos necesarios y todo lo del nivel
practicado inicialmente se borra.
66
2.3.1.1. Vocabulario básico/intermedio
Los estudiantes del idioma coreano de todo el mundo y de todos los niveles
pueden aprender el coreano en cualquier momento y en cualquier lugar,
independientemente del entorno de internet, estudiando los vocabularios,
expresiones y gramática contenidos en los materiales estándares del Instituto
Sejong.

2. A la hora de registrarse se recomienda escoger el idioma
español para poder usar la aplicación cómodamente.
4. Al ingresar a cada actividad aparece una guía de uso para
Importante saber cómo funciona cada opción. Si el estudiante desea se
puede cerrar o marcar la opción para ya no ver esas pantallas
guía.
5. Si el estudiante quiere cambiar de nivel, necesariamente se
necesita volver a descargar los documentos necesarios y todo
el nivel practicado inicialmente se borra.
67
Applicacion: Sejeong Coreano Vocabulario basico-intermedio
Nivel
❌ ✔ ✔ ❌
RESUMEN DE CONTENIDO NIVEL BÁSICO
Cuando se selecciona esta parte se muestra una lista de 5 palabras para aprender,
al hacer clic en una de ellas, se despliega una pantalla con:
Palabra del La imagen de la palabra, botón para escuchar la pronunciación de la palabra, botón
día para grabar la voz del estudiante y comparar la pronunciación. Botón de escritura
para practicar en pantalla, significado, ejemplos con oraciones utilizando la
palabra, ejemplos de colocación de la palabra de acuerdo al contexto.
En esta opción existe 53 grupos para aprender el vocabulario. Se dividen por

temáticas. Cada grupo tiene cierta cantidad de palabras. El estudiante puede
empezar por cualquier grupo, no necesariamente en orden. Una vez escogido el
grupo, aparecen las mismas características mencionadas en cuadro anterior y se
Vocabulario presiona la fecha para siguiente palabra hasta concluir. Una vez terminado el
estudio de dicho grupo de palabras se despliega una ventana con el mensaje:
Aprendizaje completo de vocabulario y se muestra dos opciones:
1. Tomar el cuestionario como repaso de lo aprendido. El cual es corto de realizar.
2. Continuar aprendiendo el vocabulario.
My En esta opción se muestra la cantidad de palabras estudiadas o revisadas en grupos

vocabulary diferenciados por temáticas. Además, seguir accediendo al botón para escuchar la
tarjetas pronunciación.
Caja de En esta opción se muestra las tarjetas o imágenes de las palabras ya estudiadas que
tarjetas pueden ser consultadas nuevamente para seguir repasando.
Crucigrama
Este juego es interactivo, aparece el crucigrama y se hace clic en el número para
que se despliegue otra ventana y en ella se muestra una oración para escuchar y
elegir la palabra que falta para que ésta complete el crucigrama.
Los globos
Juegos Es un juego interactivo que consiste en que los globos van subiendo se muestra
una palabra en inglés y luego se debe presionar la misma palabra pero en coreano.
Si se pierde una palabra y el globo llega arriba, se pierde el juego. Sólo tiene 5
vidas.
Ambos juegos tienen niveles que se desbloquean a medida que vas jugando y
ganando.
Instituto Rey
Se muestra información de toda la Fundación del Instituto Rey Sejong.
King Sejong
68
b) Pasos para instalar
1. Ir al play store del celular, buscar:

Sejeong Coreano Vocabulario basico-
intermedio, escoger el logo de la
aplicación que se ve en la esquina
derecha.
2. Hacer clic en Instalar.
3. Hacer clic en Abrir.
permisos y presionar el botón
Permitir.
5. Aparece la ventana para

bajar archivos, presionar en
OK.
69
6. Los archivos se
empiezan a descargar y
en pantalla se muestra
el progreso. Puede
tardar varios minutos.
7. Seleccionar el idioma
español.
8. Aparece la ventana para crear la

cuenta, el estudiante puede elegir el más
conveniente. En este caso se hizo con la
cuenta de google para facilitar el
proceso.
70
9. Escoger un nombre para la cuenta.
10. Escoger el país.
11. Hacer en clic en Create.
12. Se despliega la ventana de inicio

para empezar con básico o deslizando
la pantalla se ve el nivel intermedio.
Escoger qué nivel.
71
13. Aparece la opción de la Guía de uso.
14. Presionar la flecha hacia la derecha para leer la segunda

parte.
15. Hacer clic en el botón cerrar.
16. Ya se puede ver y usar los recursos de la aplicación

mencionados en resumen en inciso anterior..
72
2.3.1.2. 세종학당 시사어휘학습
Aprende el coreano en cualquier momento y en cualquier lugar a través de noticias.
Aplicación de aprendizaje de coreano por temas actuales.
Puedes aprender unas 3,000 palabras en coreano de nivel avanzado a través de
materiales de video prácticos, tales como artículos y noticias de televisión. Están
disponibles también las últimas noticias sobre varios temas para mejorar el nivel de
comprensión sobre la sociedad coreana.
2. A la hora de registrarse se recomienda escoger el idioma, sólo
se puede ver las opciones de: coreano, inglés o chino. Si el
Importante estudiante aún no tiene muchos conocimientos en coreano, se
recomienda usar la aplicación con el entorno en el idioma inglés.
3. Esta aplicación sí es apta para nivel intermedio avanzado.
4. Tiene incorporado búsquedas para utilizar diccionario.
Aplicación: 세종학당 시사어휘학습

❌ ❌ ✔ ✔
RESUMEN DE CONTENIDO
En esta opción aparece una lista de noticias y se puede escoger y
hacer clic en la imagen de la que se desee. Luego, aparece el
video reflejando la noticia con su transcripción en coreano y más
News Learning
abajo la lista de palabras para nuevo vocabulario. En una
siguiente pestaña aparece el vocabulario uno a uno para estudiar.
Una última pestaña para hacer un Quiz o una redacción.
En esta opción aparece un listado de vocabulario separado por 30
Vocabulary temáticas diferentes. Al hacer clic en cada tema se despliega una
Learning lista de temas para ese grupo. Cada tema con una cantidad de
palabras y su respectiva práctica en cada tema con un Quiz.
73

세종학당 시사어휘학습, escoger el
logo de la aplicación
que se ve arriba al lado derecho.
descarga de archivos.
74
5. Escoger el idioma de inglés.
6. Hacer clic en ok.
7. Aparece las opciones de las cuentas para iniciar, escoger google.
8. Hacer clic en Google login.
75
9. Seleccionar la cuenta.
10. Colocar el nombre para el registro.
11. Seleccionar el país.
12. Hacer clic en Create.
13 al 15. Permitir el acceso de la aplicación.
76
16. La aplicación está lista para ver los
recursos.
77
2.3.1.3. Sejong Coreana Conversación -
Básico
Se proporcionan diálogos contextuales y se puede mejorar tus habilidades de

conversación y pronunciación a través de juegos de roles con personajes y
comparaciones de pronunciación a través de curvas de acento.

2. A la hora de registrarse se recomienda escoger el idioma español para
Importante poder usar la aplicación cómodamente.
3. Su entorno es fácil de usar. Además, cada actividad que se realiza
tiene su guía en pantalla para saber cómo funciona.
Aplicación: Sejong Coreana Conversación - Básico
❌ ✔ ✔ ❌
Esta aplicación consta de 20 lecciones. En cada una de ellas se muestran
las palabras que se van a usar en la conversación, se puede comparar las
Lecciones
pronunciaciones entre el nativo y el estudiante para mejorar. Luego se
hace la conversación y también se puede hacer la comparación de voces.
Corta la hoja
Es un juego donde ves la imagen y eliges la palabra acorde a la imagen
de la hoja que va cayendo. Así avanzas los niveles.
Juegos Monstruo parlante
Consiste en avanzar respondiendo correctamente a la conversación que
inicia el enemigo, sólo avanzas si respondes bien.
Cada juego tiene 20 niveles.
Se puede conectar para comunicarse con otros estudiantes y resolver
Comunidad
dudas que se tenga en la misma comunidad.
78

Sejong Coreana Conversación - Básico,
escoger el logo de la aplicación
que se ve arriba al lado derecho.
4 a 6. Permitir los accesos

requeridos.
79
7. Escoger el idioma español.
8. Escoger el país.
9. Presionar en start.
80
16. La aplicación está lista para ver los
recursos.
81
2.3.1.4. 세종한국어 회화 중급
La aplicación contiene 14 unidades de expresiones de conversación en coreano.

La tecnología de reconocimiento de voz permite grabar tu pronunciación y
compararla con la pronunciación del hablante nativo.

Importante 3. Su entorno es fácil de usar. Además, cada actividad que se
realiza tiene su guía en pantalla para saber cómo funciona.
4. La aplicación puede cerrarse ocasionalmente al ingresar
desde la pestaña que dice tambor.
82
Aplicaciòn: 세종한국어 회화 중급

❌ ❌ ✔ ✔
Son 14 unidades para poder practicar desde la gramática que se
muestra y desarrolla en la conversación con diferentes ejercicios.
Estudiar
Así practicar con situaciones similares y saber diferenciar el
sentido y contexto de las mismas.
Puede revisar / usar los diálogos que aprendió a través de 3
Juego de rol
situaciones.
풍선 터트리기 퀴즈
Se trata de quemar globos cuando un globo sale con una frase y
el estudiante la lee bien el globo se quema, si no en tres globos
perdidos el juego termina,
Jugar
퀴즠퀴즈
Se responde las preguntas que se van dando para completar y
pronunciar o reconocer la respuesta correcta después de una
respuesta dada.
No funciona ocasionalmente o te direcciona a configurar tu
Tambor
aplicación desde el principio.
Chatear Con los estudiantes de la comunidad.
Preguntar Se puede preguntar a estudiantes sobre dudas.
Configuración Se tiene opciones para habilitar o desactivar varias funciones.
Acerca del
Información acerca del Instituto Sejong.
Instituto Sejong
83

세종한국어 회화 중급 , escoger el
logo de la aplicación que se ve arriba
al lado derecho.
4 a 6. Permitir los accesos

requeridos.
84
7. Pantalla de bienvenida.
8. Pantalla para escoger intermedio 1 o 2 depende del estudiante.
9. Escoger el idioma español.
85
10. Aparece la pantalla de acceso, escoger por google.
11. Seleccionar la cuenta.
12. Marcar el nombre del país.
86
13. Aparece la pantalla de perfil, colocar nombre.
15. Presionar empezar.
16 al 17. Permitir los accesos.
18. Ya se accede a los recursos de la aplicación.
87
2.3.1.5. Sejong Coreana
Gramática - básico
Se proporcionan un total de 120 elementos de gramática en tres etapas: conversación,
explicación y práctica. Puedes mejorar tus habilidades de gramática gradualmente al
pasar por las cuatro estaciones con personajes lindos.

2. A la hora de registrarse se recomienda escoger el idioma español
Importante
para poder usar la aplicación cómodamente.
Aplicación: Sejong Coreana Gramática - básico

❌ ✔ ✔ ❌
Son 8 lecciones, cada una de ellas tiene varios temas. Cada tema
tiene su gramática. Se muestra la explicación de la gramática.
Aprender
Luego, la conversación y los ejercicios del respectivo tema. En los
anexos adjuntos se puede ver la lista de los temas.
Una vez que se completa cada lección con sus respectivos temas se
puede jugar igual por lecciones avanzadas. El juego consiste en una
Jugar
carrera de tu avatar y que cada respuesta correcta te lleva a dejar
atrás a los otros competidores.
Preguntar Se puede preguntar a estudiantes sobre dudas.

Sejong Haldang Información acerca del Instituto Sejong.
88
1. Ir al play store del
celular, buscar: Sejong 3. Hacer clic en Abrir.
Coreana Gramática -
básico, escoger el logo de 4. Escoger el idioma y confirmar.
la aplicación que se ve en
la esquina de esta hoja. 5. Escoger google para crear cuenta.
2. Hacer clic en Instalar. 6. Seleccionar la cuenta.
89
7. Para crear el perfil escribir el nombre.
9. Crear tu avatar.
10. Presionar en creación.
90
11. La aplicación está lista para ver y usar los recursos.
91
Estas son las lecciones que se pueden aprender en la aplicación.
92
93
2.3.1.6. Sejong Coreana
Gramática - intermedio 1
Puedes aprender sobre 140 elementos gramaticales a través de varios
cuestionarios de gramática de coreano y juegos de aprendizaje. Puedes también
desarrollar tu propio personaje, comunicarse con estudiantes de coreano en todo
el mundo y aumentar tus habilidades del idioma coreano.

Importante
3. Su entorno es fácil de usar para el nivel intermedio.
Aplicación: Sejong Coreana Gramática - intermedio 1

❌ ❌ ✔ ✔
Son 5 lecciones, cada una de ellas tiene varios temas. Cada tema
tiene su gramática. Se muestra la explicación de la gramática.
Luego, la conversación y los ejercicios del respectivo tema. En el
Aprendizaje
siguiente gráfico se puede ver la lista de los temas de la primera
lección. Una vez estudiada el tema se avanza al siguiente y si se
termina toda la lección, recién se habilita la siguiente lección.
Si las lecciones están estudiadas y aprobadas con todos los
Juegos
ejercicios recién se habilita la opción de jugar.
Comunicación Tiene foros libres para hacer preguntas o de tema libre.
Instituto
Información acerca del Instituto Sejong.
Sejong
94
1. Ir al play store del celular,
buscar: Sejong Coreana 3. Hacer clic en Abrir.
Gramática - intermedio 1,
escoger el logo de la aplicación 4. Escoger el idioma y confirmar.
que se ve en la esquina de esta
hoja. 5. Escoger google para crear cuenta.
2. Hacer clic en Instalar. 6. Seleccionar la cuenta.
95
7. Presionar en desatender.
8. Para crear el perfil escribir el nombre.
10. Crear tu avatar.
11. Presionar en creación
12. Ya se puede usar los recursos de la aplicación.
96
2.3.2. WordBit Coreano
(en pantalla bloqueada)
¿Cuántas veces miras tu móvil al día?

Lo miras un promedio de 100 veces al día y lo desbloqueas 50 veces.
¡Si estudiaras en esos momentos en los que miras el móvil el vocabulario
coreano, podrías aprender unas 3000 palabras en tan sólo un mes!
Wordbit Coreano es una App que te permite estudiar Coreano desde la
pantalla bloqueada de tu móvil.
Cada vez que se desbloquea se muestra una letra para estudiar y puedes tomar
unos 30 segundos para estudiar y mejorar las habilidades de vocabulario.
1. No se necesita crear una cuenta para acceder a la

aplicación.
Importante 2. La aplicación está en español para un mejor uso.
3. Su entorno es fácil de usar y se puede configurar para
practicar desde diferentes niveles.

✔ ✔ ✔ ✔
97
1. Ir al play store del celular, 3. Presionar Abrir.
buscar: Worbit coreano, escoger
el logo de la aplicación que se 4. Presionar mostrar tutorial.
ve en la esquina de esta hoja.
5. Presionar la flecha a la derecho.
6. Leer la primera parte y Presionar la flecha
a la derecho.
98
7 al 9. Leer la guía de uso para la aplicación.
99
10 al 11. Leer la guía de uso para la aplicación.
12. Hay una advertencia de activar en ajustes en la pronunciación.

Presionar ir a ajuste.
100
13. Marcar la opción de pronunciación
incorporada.
14. Presionar en volver atrás.
15. Una vez terminados los ajustes ya

se puede ver la lista de las opciones de
vocabulario que se puede usar para el
repaso, mediante el desbloqueo de la
pantalla del celular.
101
2.3.3. Duolingo
Aplicación: Duolingo
Es divertido. Avanzas al completar unidades, pierdes vidas por tus respuestas

incorrectas, ganas puntos y subes de nivel como en un juego.
1. Se necesita crear una cuenta para acceder a la aplicación y al

nivel que te corresponde.
Importante 2. La aplicación está en inglés no hay el idioma español para su
uso.
✔ ✔ ✔ ❌
1. Ir al play store del celular,

buscar: Duolingo – Idiomas
gratis, escoger el logo de la
aplicación que se ve en la
esquina de esta hoja, presionar
Instalar y luego Abrir.
102
2. Presionar empieza ahora.
3. Seleccionar el idioma para estudiar, en este

caso: coreano desde inglés.
4. Responder la pregunta de porqué estudiar

coreano y presionar la opción
correspondiente.
103
5. Se escoge el tiempo que se quiere estudiar al día.
6. Presionar continue.
7. Presionar learning Korean for the first time.
8. Aparece los primeros ejercicios que son fáciles de

entender para empezar a usar la aplicación.
104
9, Aparece el primer resultado de tu práctica,
presionar continue.
10. Presionar continue.
11. Presionar equip for free.
105
12. Presionar create profile.
13. Escribir tu edad.
14, Presionar google para el perfil.
15. Elige tu cuenta.
106
11. La aplicación está lista para ver y usar los recursos
que se van desbloqueando a medida que superas los
niveles.
107
2.4. Blog: Aprenspan-
tu sitio para aprender coreano
Aprenspan: tu sitio para aprender coreano
Es un blog en español con bastante contenido para estudiar la gramática, fácil de

usar. El contenido va desde nivel inicial hasta intermedio.
Importante 1. No se necesita suscribirse o crear una cuenta.

Acceso por https://bit.ly/2GHtLEV
RESUMEN DE OPCIONES DE ESTUDIO
Número de Recursos Idioma del recurso
Contenido
Más de 100 lecciones Español
Niveles Inicial Básico Intermedio Avanzado

✔ ✔ ✔ ❌
108
CONTENIDO PARA NIVEL INICIAL

Vocales simples
9 Consonantes
Sílabas de dos letras
diptongos
consonantes aspiradas
consonantes dobles
construcción de sílabas de más de dos letras.
Lectura de las palabras en coreano. (autora: Pa)
Estructura de las palabras, entonación y puntuación.
Dudas pronunciación consonantes ㄱ,ㄷ,ㅂ
109
CONTENIDO BÁSICO A INTERMEDIO
El verbo 이다 3 estilos de formalidad (presente)
El verbo 아니다 (versión extendida) Partícula -에
Nacionalidades Partícula posesiva 의

El verbo 있다 Adverbios de lugar
El verbo 없다 Demostrativos (para objetos)
Marcador -가/이- marcador de objeto 를/을
Marcador -은/는- pronombres personales
Los números. Sistema sino-coreano También: 또 y partícula 도
Los números. Sistema nativo-coreano. sufijo formal 요
Diciendo la hora. Usando 네
final de oración desiderativo -고 싶다/고
Una explicación sobre 은/는 y 이/가
싶어하다
modificadores demostrativos 이,그,저 Imposibilidad con 못.
pronombres posesivos formando el pasado
"verbos descriptivos", adjetivos Infijo honorífico (으)시.
verbo irregular raíz terminada en vocal Expresando habilidad, capacidad -ㄹ/을
"으". 수 있다 .
verbo irregular raíz terminada en
Expresando inhabilidad, incapacidad
consonante "ㅂ"
verbo 하다 Adverbio bien 잘
adverbio de negación [안] enumerando sustantivos y/con->하고
Negando con el final de oración -지 않
enumerando sustantivos y/con->(이)랑
다.
Marcador 에서 "en", "de". enumerando sustantivos y/con->와/과
110
estar + gerundio -고 있다 Sustantivación de verbos de acción
Orden de acciones: Antes de [infinitivo] -
Partícula -만
기 전에
Partícula (이)나 = o; sólo/simplemente; Enumerando acciones y proposiciones: -
aproximadamente 고.
expresando dirección o
Expresando causalidad I. -기 때문에
localización (*1) ver nota más abajo
Verbo irregular "ㄷ" Expresando causalidad II. [아/어/여]서
Verbo irregular "ㄹ" negando con la forma larga -지 못하다

negaciones: 안, 지 않다, 못, 지 못하다.
Verbo irregular "르"
conclusiones
Verbo irregular "ㅅ" Expresando intención (I) (으)려고 하다
Nexos preposiciones (conectores) Expresando causalidad (III) (으)니까
Desde, Hasta Conclusiones causalidad
Intencionalidad (II) con -ㄹ/을게 Partícula (으)로
Futuro con -ㄹ/을 것이다 Verbo irregular "ㅎ"
Intencionalidad con -ㄹ/을 래(요) Oraciones condicionales (으)면
Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(
Cuando + sujeto + verbo -ㄹ/을 때
요)?
Marcador de complemento animado 한테/
Conclusiones intencionalidad/futuro
에게/께
Unidades de conteo Actualizado el
Terminación verbal -지만 "pero, aunque"
09/05/2020
Oraciones subordinadas adjetivas Contando por encima de 100
Transformando el adjetivo en sustantivo Días, meses y años
¿Adjetivo o verbo descriptivo? 지(요)=죠 ¿no?, ¿verdad?, ¿sabes?
Orden oracional (*2) ver nota más abajo Final honorífico (으)세요
111
Orden de acciones: después de ㄴ/은 다음에 ( Expresando existencia de necesidad ㄹ/을 필요
후에/뒤에) 가 있다
Expresando ausencia de necesidad I ㄹ/을 필요
Pasado de los verbos 이다 y 아니다
가 없다
Expresando ausencia de necesidad II ㄹ/을 것 없
Bastante, muy, mucho, demasiado
다
Expresando posibilidad I: ㄹ/을지도 모르다 Empezar a [infinitivo] -기 시작하다
Expresando prohibición II. Imperativo negativo -
Expresando posibilidad II: ㄹ/을 수도 있다
지 말다.
Exagerando un estado [아/어/여]+(서) 죽겠다
Transformando el adjetivo en adverbio -게/이/히
.
Simultaneidad de acciones (으)면서 nueva
Querer algo [원하다]
versión
Expresando obligación, necesidad [아/어/여]
Y; mientras (으)며
야 되다/하다
Expresando obligación, necesidad II [아/어/여 Parecer, verse como [아/어/여] 보이다 o 같아
]야지요 보이다
Expresando prohibición, no obligación [아/어/
Escribiendo en coreano modo "cute"
여]서는 안 되다 y (으)면 안 되다.
Partícula 밖에 Conector -는/(으)ㄴ데
Probar, tratar de hacer algo [아/어/여] 보다 Final de oración 는데(요)
Final de oración 네요 Final de oración interrogativo 니/냐
Final de oración (으)ㅂ시다 y -자 "Hagamos
Final de oración 구나/군요
algo juntos"
Oraciones comparativas (I) -보다 더/덜 (Más
Final de oración imperativa -라
que/ menos que)
Oraciones comparativas (II) -처럼; -같이
Nexo de finalidad "para" (으)러
(como, igual que)
Oraciones comparativas (III) -만큼 (Tan... (Repaso) Partícula de complemento directo 을/
como/ tanto... como) 를 y de atributo 이/가
Partícula adverbial 마다 "cada" "todos (y cada Nominalización (sustantivación) de verbos y
uno de)" adjetivos II -(으)ㅁ
"Has experimentado/has hecho alguna vez" 은/
Infijo -겠-
는 적이 있다/없다
Parece que, Pienso, creo que ㄴ/은/는 것 같다 Conector de razón futura -(으)ㄹ 테니까
Conector de contexto futuro/suposición -(으)
Estilo indirecto I. 다고/ 냐고/ 자고 했다
ㄹ 텐데
112
3. Información adicional
a) Cultura coreana
Cuando alguna persona quiere aprender otro idioma y estudia el
mismo, no sólo estudia las reglas de la gramática, memoriza
vocabulario o practica su pronunciación, entre otros. También el
proceso de aprendizaje de un nuevo idioma viene acompañado de
la cultura de los que lo hablan, porque para entender diferentes
aspectos de un idioma se debe aprender también a entender los
comportamientos y rasgos culturales que lleva una determinada
sociedad.
Por tanto, el idioma coreano no es la excepción y por lo mismo,

todas las plataformas que se resumieron en este manual, tienen
incluidas el tema cultural del país de Corea del Sur. Es seguro que
muchos de los estudiantes empezaron a estudiar el idioma por la
misma cultura, la música, la comida, las series, etc.
Los temas culturales serán expuestos a medida que se estudie más

el idioma en cada plataforma. De todas maneras a continuación se
muestra un pequeño cuadro de recursos específicos de cultura
coreana:
A través de Acceso por

Nuri-Sejong Hakdang https://bit.ly/3lK4rye
Billio Tv https://bit.ly/2EZQviI
COREANO con Carlos https://bit.ly/3lAVOpw
113
b) Teclado coreano PC/Celular
Es cierto que algunos estudiantes tienen la inquietud de configurar
ya sea una computadora o celular para tener habilitado el idioma y
el teclado coreano. Este recurso puede obtenerse sin mayores
dificultades siguiendo los pasos que se muestran en los siguientes
enlaces para el caso de las computadoras:
1. https://bit.ly/32FRuN2
2. https://bit.ly/2Z3GUOM
Cabe recalcar que una vez activado y agregado el idioma se puede

elegir usarlo sólo cuando sea necesario en la barra de inicio y así no
tener dificultades a la hora de seguir con el uso normal. Para escribir
en coreano, se recomienda irse a inicio y escribir en el buscador de
la computadora teclado en pantalla hacer clic en la opción y así
escribir manualmente con el mouse porque no se sabe de memoria
la distribución del alfabeto en un teclado. También se pueden
colocar pegatinas en el teclado para saber en donde están ubicadas
las letras y así practicar mejor la escritura.
114
Para habilitar el celular
La configuración del teclado en un celular se realiza desde ajustes. Cada marca y
modelo de celular difiere en su interfaz. Por lo tanto, a continuación se explica los
pasos generales.
1. Buscar el icono de ajustes del celular y hacer clic en el mismo.
2. Una vez abierta la interfaz, aparece un espacio de búsqueda, escribimos en
ese espacio Idioma o Idioma y entradas y presionar en una opción.
3. Se muestra el listado de configuración y aparece la opción Teclado,
presionar en el mismo.
4. Se despliega los teclados que están siendo utilizados, presionar en el que
se esté usando.
5. Una vez en en el teclado elegido hacer clic en los ajustes del mismo.
6. En el listado presionar en Idiomas
7. Se despliega una lista ya usada y un botón de agregar o administrar
teclados presionar el mismo.
8. Se despliega la lista de idiomas y para ello se busca y presiona coreano.
En esta parte puede o no aparecer las opciones que como se quiere usar el
teclado en idioma coreano, elegir la que más le conviene al estudiante.
9. Presionar el botón de aceptar, listo, guardar, etc. La palabra de
confirmación depende del celular.
Se puede entrar a cualquier

mensajería, escribir y verificar que
tengas el teclado, usualmente en el
teclado enter se puede cambiar el
idioma de entrada, eso depende del
modelo y marca de celular.
115
c) Conjugador de verbos en línea
Recurso en
Conjugador de verbos en coreano
inglés
Acceso por https://bit.ly/32JZCw4
Si el estudiante tiene alguna duda de cómo está conjugado un verbo, puede

colocar en esta entrada en inglés o coreano el verbo o adjetivo requerido y
de esta manera obtener todas las conjugaciones de dicho verbo.
116
d) Study in Korea
Study in Korea es una página a cargo del Mnisterio de Educación
del Gobierno de Corea, misma que contiene bastante información
acerca de todo lo que respecta a la educación en este pais, desde la
informacion básica de la vida en Corea, los requisitos, todo acerca
de como estudiar en Corea desde el nivel del colegio hasta optar
por becas, que se tienen en varias modalidades y/o programas. Por
otro lado, también contiene los accesos para tener información
acerca de los diferentes cursos de coreano y el examen de
proficiencia de coreano, TOPIK.
Este es un recurso muy importante, porque la página se puede

visualizar en idioma español, lo cual hace accessible a los
estudiantes a utilizarla sin mayores dificultades. Esperamos que de
igual manera, este recurso sea de mucha utilidad para los
estudiantes que desean estudiar en Corea. Si se desea tener mayor
información, se puede acceder a la página a través del siguiente
link: https://www.studyinkorea.go.kr
117
Sabemos que el mundo tuvo un giro que nadie lo esperaba,
sabemos que las cosas pueden cambiar de un momento a otro,
sabemos que ahora más que antes debemos estar unidos,
sabemos que es muy importante darnos una mano para salir adelante
juntos,
sabemos que todo nos deja una enseñanza y nos da nuevas
oportunidades,
pero sobre todo sabemos que si tú puedes hacerlo, los demás
también podrán lograrlo.
Recopilación, redacción y edición: IRIS CASTILLO ORTIZ

Coordinación y revisión: IHYEKYOUNG SHIM
Apoyo de estudiantes y personal local de la oficina
PROGRAMA DE VOLUNTARIOS KOICA
Oficina en Bolivia
Calle 18, Calacoto N°8022,
Edif. Parque 18. Piso 6
La Paz-Bolivia
Tel.: (591-2)2971576/7 - 2971746

Fax: (591-2)2971578
http://www.koica.go.kr
http://www.koica.go.kr/sites/bol_kr
https://www.facebook.com/koica.bolivia
https://twitter.com/BoliviaKoica
https://www.instagram.com/koicaboliviaoffice

Manual de Coreano - Koica en Bolivia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Coreano - Koica en Bolivia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fuente: Jeon, S.-O. (2017, 22 marzo). La puerta de entrada [Fotografía]. Pixabay. https://pixabay.

Memrise Vocabulario Español

Billio TV Pronunciación/conjugación Español

Sejong Coreana Conversación - Básico Conversación Español

Promueve la curiosidad y la creatividad.

Este manual contiene información para que los estudiantes de

¡Esperamos que sea de gran

El estudiante es capaz de llevar a cabo conversaciones básicas como: autopresentación,

Capaz de desempeñar la función lingüística hasta cierto punto necesaria para la

Fuente: Información extraida de https://www.topik.go.kr/

Se puede tomar una prueba de nivel de coreano y

De acuerdo al nivel que posee cada persona se

En esta opción se puede encontrar documentos

Los estudiantes del idioma coreano de todo el

*En los casos de clases y materiales de aprendizaje, la ventana muestra al

El segundo acceso (color verde) de

El tercer acceso (color azul) de la página de la Fundación del Instituto Rey

4. Se puede ver el primer

11. Luego se habilita y se marca el paso

12. Finalmente, dar clic en “Enter” o

13. Se muestra la página de inicio y

14. Se desliza la lista de los recursos

Título del material 세종한국어 입문 En inglés

Acceso por https://bit.ly/2R0ATOr

Contenido de videos 세종한국어 입문 : 영상 Duración

2 Sesión: Clase 1, Introducción al aprendizaje de coreano 12:38

4 Sesión: 5 concatenación, espaciado

Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio

12 Lecciones, cada una dividida en dos partes y cada

Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio

12 Lecciones, cada una dividida en dos partes y cada

3 Recursos Idioma Audio Subtítulo Duración promedio

Videos Coreano Español Hasta 15 min max.

42 sesiones con un episodio, una lectura y los

14 sesiones para interactuar y escoger las

15 sesiones para interactuar y escoger las

Nombre Material Link

Nombre Material Link

Aprende coreano por

RESUMEN DEL CONTENIDO INTERMEDIO

15 sesiones para interactuar y escoger las

1Sesión: 예비 교육(Preliminary training)

6 1Sesión: 인생 계획(Life plans)

Nombre Material Link

40 lecciones de consulta con temáticas

RESUMEN DEL CONTENIDO / INTERMEDIO

1 30 lecciones de consulta con temáticas

RESUMEN DE OPCIONES DE ESTUDIO

Debate, aprende frases inspiradoras y habla como un nativo con

Mejora tu vocabulario y sientete cómodo al enfrentarte a las

1. Acceder al siguiente link: https://bit.ly/327cqh2

6. Hacer clic en la imagen de coreano.

8. En este paso elegimos si:

Según el conocimiento del idioma del estudiante.

10. Aparece las opciones de

11. La nueva ventana da la

13. Hacer clic en la pestaña hoy

14. Hacer clic en cambiar

15. Se elige la opción de

16. Hacer clic en quitar.

17. Aparece la ventana de

20. Clic en siguiente para seguir practicando.

24. En la ventana aparece