Curso hebreo

clásico y moderno
Lección 12
Plural constructo
 Plural constructo / smijut )‫ֵ י‬ (
Se llama plural constructo cuando el plural masculino, que se
caracteriza por tener terminación / ‫ ִים‬se une con la siguiente
palabra para juntas “construir” una frase con sentido
completo.
cuando esto sucede, la palabra que esta en plural cambia
ligeramente su terminación habitual: Mem Sofit / ‫ם‬
desaparece y le precede una tzére / ..
La Torah esta formada por al menos 80% de esta forma
gramatical smijut palabras tales como:
•‫ ֱאֹלהֵ י‬Elohei
Todas estas palabras están en forma smijut
•‫ בְּ נֵי‬Benei estado constructo no tienen un significado
hasta que se les agrega algún mishpát o un
•‫ זִקְּ נֵי‬Ziknéi sustantivo por ejemplo:
•‫ ִשׁבְּ טֵ י‬Shivtéi ‫ אֱֹלהֵ י יִ ְּשׂ ָראֵ ל‬/ Elohei Israel / El Dios de
•‫ יָלְּ דֵ י‬Yaldéi Israel
entre otras… ‫ בְּ נֵי יִ ְּשׂ ָראֵ ל‬/ Hijos de Israel.
Alumnos – Alumnos de Moshé

Días – Días de los “jueces”

Hijos – Hijos de Israel

Reyes – Reyes de Yehudáh

 Crestomía Jer 17:20

֙‫ִשׁ ְּמ ֨עּו ְּדבַ ר־יְּ ה ָ֜ ָוה מַ לְּ כֵ ֵ֤י יְּ הּודָ ה‬
‫הּודה וְּ ֹ֖כל ֹֽי ְּשׁ ֵבֵ֣י יְּ ֹֽרּושָׁ לָ ִם‬
ָ ָ֔ ְּ‫וְּ כׇל־י‬
Escuchen palabra de YHVH reyes de Judá
y todos los de Judá y todos los que viven en
Jerusalén.
Se acostó Uriáh con siervos de su señor y no descendió a
su casa

Cuando una Yud precede una Vav al final de una palabra, esta Yud
es muda. Ejemplo: Súsav (sus caballos), Yadáv (sus manos)