Congregacin Bet El Shadai http://www.betelshadai.

org

Shemoneh Esre Amidh
Mientras recitamos la Amidh debemos estar concentrados, evitando cualquier distraccin o
interrupcin. Cuando la recitamos de manera personal, debemoss hacerlo de pi y pronunciarla lo
suficientemente alto que a penas podamos escuchar nuestras propias palabras, sea audible para
nosotros y no para los que estn a nuestro alrededor. Al comenzar la Amidah damos tres pasos hacia
atrs y luego tres hacia adelante como smbolo de que nos estamos aproximando al Trono de Di-s.
:










,

Adonai Sfatai tiftaj ufi yaguid tehilateja

S-or abre mis labios y mi boca proclamar tu alabanza
Patriarcas
Inclinarse al decir (Baruj ata)


, y volver a erguirse al decir (Adonai) :

,

,



,




,

:














,




,

,




Baruj At Adonai Eloheinu v'Elohei Avoteinu, Elohei Avraham, Elohei Itzak v'Elohei Yaakov.
HaEl HaGadol HaGuibor v'HaNor. El Elin, Gomel jasadim tovim v'Konh haKol v'zojer jasdei
avot u'Mev gel libnei beneihem lemaan shm beahav.
Bendito eres T, Adonai nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres, Di-s de
Abraham, Di-s de Isaac y Di-s de Jacob; Di-s grande, poderoso y temible; Di-s
altsimo y dispensador de grandes mercedes y bondades. Dueo de todo, te
acuerdas de las obras piadosas de los patriarcas y hars llegar al Mesas
Redentor a los hijos de sus hijos con amor por Tu Santo Nombre.
Desde Rosh HaShanh hasta Yom Kipur, durante los diez das de Teshuv se agrega:
:





,







,





,



Zajrenu leJaim Melej jafetz bajaim, v'jatvvenu v'sefer haJaim lemaaneja Elohim Jaim.
T,dador de la vida, concdenos vida e inscrbenos en el Libro de la Vida, por tu
gracia Di-s de vida.
Inclinarse al decir (Baruj ata)


, y volver a erguirse al decir (Adonai) :
:



,


.


,

Melej ozer uMoshia uMaguen. Baruj At Adonai Maguen Avraham.

Rey y redentor, salvador y escudo. Bendito eres T Adonai, escudo de Abraham.
Poder de Di-s
:








,

At guibor leOlam Adonai Mejayeh metim at rav lehoshia.

Tu, Seor, eres eternamente poderoso, das vida a los muertos. Tu eres grande
para salvar.

Verano, Pesaj hasta Sukot:

:


Morid haTal.
El que hace descender el roco.

Invierno, Shmini Atzeret hasta Pesach:

:

Mashiv HaRuaj uMorid gueshem.

El que hace soplar el viento y
descender la lluvia.

,


,

,


,







,

:










,






.

Mejalkel jaim b'jesed, mejayeh metim beRajamim Rabim, Somej noflim v'rof Jolim uMatir
Azurim, umekayem emunat lishenei afar. Mi Kamoja baal Guevurot uMi domh laj. Melej memit
uMejayeh uMatzmiaj yeshuh.
Tu sostienes a los vivos con gracia, das vida a los muertos con abundante
misericordia, sostienes al cado, sanas al enfermo, liberas a los que estn en
esclavitud, mantienes en fe a los que duermen en el polvo. Quin como Tu,
maestro de poderosas obras y Quin se puede comparar contigo?, Seor, eres
eternamente poderoso, das vida a los muertos.
Desde Rosh HaShanh hasta Yom Kipur, durante los diez das de Teshuv se agrega:
:

Mi jamoja av haRajaman zojer yetzurav leJaim beRajamim.

Quin es como Tu, Padre misericordioso, que con amor concedes vida a las
criaturas?
- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur
:




,


.









V'neemn at lehajayot haMetim. Baruj At Adonai Mejayeh haMetim.
Tu eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres tu Adonai, que resucitas a
los muertos.
Kedushah
La Kedushh
se recita durante la repeticin de la Amidh por parte del Sheliaj Tzibur.
Tradicionalmente nos levantamos de puntillas cuando decimos las palabras "Kadosh, Kadosh,
Kadosh "" , , ", y cuando decimos Baruj "
" y Yimloj "
"
.





.

,




,

:


Nekadesh et shimj baOlam. KShem
shemakdishim ot, Mishmei marom, kakatuv al
yad nevieja v'Kar zeh el zeh ve'Amar:
Santificaremos Tu Nombre en este
mundo as como ellos (ngeles y
serafines) lo santifican arriba en los
cielos, as como esta escrito por la
mano de Tu profeta, y un (ngel)
llamar al otro diciendo:

,

, ,
:

Kadosh, Kadosh Kadosh, Adonai Tzevaot Mel

Kol HaAretz Kevod
Santo, Santo Santo, es Adonai Seor
de los ejercitos, el mundo entero esta
lleno de Su gloria.
.






.

:





.

Az bekol rash gadol, adir vjazak mashmiim kol.

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

Santificaremos Tu Nombre en este

mundo as como ellos (ngeles y
serafines) lo santifican arriba en los
cielos, as como esta escrito por la
mano de Tu profeta, y un (ngel)
llamar al otro diciendo:

,

, ,
:

Kadosh, Kadosh Kadosh, Adonai Tzevaot Mel

Kol HaAretz Kevod
Santo, Santo Santo, es Adonai Seor
de los ejercitos, el mundo entero esta
lleno de Su gloria.
.






.

:





.

Az bekol rash gadol, adir vjazak mashmiim kol.

mitnasim leumat srafim leumatam Baruj
yomeru:
Entonces con majestuosa y poderosa
voz, ellos hacen escuchar su voz,
levantndose hacia los serafines dicen:
:

Baruj Kevod Adonai Mimkom

Bendita es la gloriadel Seor desde su
santo lugar.

.



.

.


.





:

:




.

.







.

:






Mimkomja malkeinu tofa, vtimloj aleinu ki
mejakim anajnu laj. Matai timloj beTzion
bekarov beyameinu LeOlam Tishkon Titgadal
veTitkadash Betoj Yerushalaim irj. LeDor
vaDor laNetzaj Netzajim. VeEineinu tirena
maljuteja. Kadavar haAmur b'shire uzeja. Al
Yedei David Mashiaj Tzidkeja.
Revlate desde tu lugar Oh, Rey
nuestro y reina sobre nosotros pues
esperamos por ti. Cuando vas a reinar
sobre Zin? Que sea pronto y en
nuestros das y que puedas morar all
por toda la eternidad. Que seas
exaltado y santificado en medio de
Jerusaln, tu Ciudad, de generacin en
generacin por siempre. Que nuestros
ojos vean tu Reino como dicen los
gantos de tu Esplendor escritos por
David tu ungido:
:





,



Yimloj Adonai leOlam Elojaij Tzion leDor
vaDor, Haleluyah.
Adonai reinar para siempre; El es tu
DI-s, Zin, de generacin en
generacin. Haleluyah!

.




:





.

:

(


: )

LeDor vaDor naguid Gadleja uLanetzaj

netzajim kedushatj nakdish. veShivjaj
Eloheinu mipinu lo yamush leolam vaed. Ki El
melej gadol veKadosh at. Baruj At Adonai
HaEl HaKadosh.

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

- Sheliaj Tzibur

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

- Sheliaj Tzibur

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

:





,



Yimloj Adonai leOlam Elojaij Tzion leDor
vaDor, Haleluyah.
Adonai reinar para siempre; El es tu
DI-s, Zin, de generacin en
generacin. Haleluyah!

.




:





.

:

(


: )

LeDor vaDor naguid Gadleja uLanetzaj

netzajim kedushatj nakdish. veShivjaj
Eloheinu mipinu lo yamush leolam vaed. Ki El
melej gadol veKadosh at. Baruj At Adonai
HaEl HaKadosh.
(HaMelej HaKadosh durante Shabat Shuv)
De generacin en generacin
declararemos tu grandeza, y
proclamaremos Tu santidad por toda la
eternidad. Tu alabanza Di-s nuestro,
estar por siempre en nuestras bocas
porque Tu Di-s eres grandioso y santo
Rey. Bendito eres tu , Santo Santo, es
Adonai Seor de los ejrcitos, el
mundo entero esta lleno de Su gloria.
Bendito eres tu Adonai el Santo Di-s.
(Durante Shabat Shuv: El Santo
Rey).

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

- Toda la Congregacin, luego el Sheliaj Tzibur

Nos mantenemos de pie hasta que el Sheliaj Tzibur complete la siguiente bendicin:

Santidad del nombre de Di-s

Desde Rosh HaShanah hasta Yom Kippur, durance los diez das de Teshuvah se sustituyen las
palabras "HaEl HaKadosh



por "HaMelej HaKadosh





durante los diez das de ) ,


.






,

:



(:




- Teshuv sustituir
At Kadosh v'Shimj Kadosh, uKdoshim bejol Yom yehaleluja, selah. Baruj At Adonai HaEl
HaKadosh (HaMelej HaKadosh durante los diez das de Teshuv)
Tu eres Santo, y tu nombre es Santo y los santos te alabarn continuamente,
selah. Bendito eres tu Adonai, El Santo Di-s.
Santidad del da

,







,





,








:



,






,



,

Yismaj Mosh bematnat jelk, ki eved neeman karata lo. Clalil Tiferet beRosh natata lo, beAmd
lefaneja al har Sinai. v'Shnei lujot Avanim horid beyad vekatuv bahem shmirat Shabat, ve jen
katuv beTorateja:
Y se alegr Moises con la parte de su porcin cuando lo llamaste Siervo Fiel.
Corona de gloria pusiste sobre su cabeza cuando estaba ante Ti en el monte
Sina. El descendi con las dos tablas de piedra en sus manos en las cuales
estaba grabada la observancia del Shabat. Y as est escrito en tu Torah:





,
:









,









:




















,

VeShamer Benei Israel et HaShabat laasot et HaShabat ledorotam brit Olam. Beini ubein Benei
Israel ot hi leOlam. KiSheshet yamim as Adonai et HaShamaim veEt HaAretz uBaYom Hashvi
shabat vainafash.

Y guardarn los hijos de Israel el Shabat celebrndolo por sus generaciones

como pacto perpetuo. Seal es para siempre entre mi y los hijos de Israel,
porque en seis das hizo Adonai los cielos y la tierra, y en el sptimo da ces y
repos.

,










,






:





,

,










,

VeLo natat Adonai Eloheinu leGoyei haRatzot veLo hinjalt malkeinu leOvdei elilim, veGam
bimnujat lo isnkenu arelim. Ki leIsrael ameja natat beAhav, leZera Yaakov asher bam bajarta.
Tu Seor nuestro Di-s no le diste a los otros pueblos de la Tierra, ni lo diste en
herencia, oh Rey nuestro, a los que adoran dolos. De tu reposo no participarn
los idlatras pues a tu pueblo Israel se lo otorgaste con amor; a la
descendencia de Jacob, a tus escogidos.

,







,






,











:






:



,




Yismej bemaljutj shomrei shabat veKorei oneg, am mekadshe shvi, culam yishbeu veyitang
mitubeja uBashvi ratzita bo v'Kidasht, Hemdat Yamim oto Karata, zejer lemaas bereshit.
Se alegrarn en tu reinado los que guardan el Shabat y lo consideran delicia. El
pueblo que santifica el Shabat se saciar completamente y se deleitar en tu
bondad. Pues has preferido y santificado el sptimo da. y lo llamaste apreciado
entre los das, el recuerdo de la obra de la creacin.

,










,




,

,












,










,








:




,


:








Eloheinu v'Elohei Avoteinu retz na bimnujateinu kadshenu beMitzvoteja v'Ten jelkenu
BeTorateja, Shabenu mitubeja v'sameaj nafsheinu biShuateja. Vtaher libeinu leavdeja beEmet,
vehanjilenu Adonai Eloheinu beAhav ubeRatzn Shabat Kodsheja, veyanuju bo Israel
mekadshei Shemeja. Baruj At Adonai Mekadesh HaShabat.
Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, acepta nuestro descanso, santifcanos
con tus mandamientos, danos una porcin de Tu Torh. Llnanos de tu bondad,
algranos con tu salvacin. Purifica nuestro corazn para servirte con fidelidad
y danos tu shabat como herencia, y que descanse en el todo Israel que santifica
tu nombre. Bendito eres tu Adonai, que santificas el Shabat
Srvicio en el Templo

,







,















:









,

Retz Ad
onai Eloheinu beAmeja Israel uTfilatm shea, veHashev avodah lidvir beiteja veIshei Israel
uTfilatam beAhav Tekabel beRatzn uTeh leRatzn Tamid Avodat Israel Ameja.
Complcete Adonai nuestro Di-s en tu pueblo Israel y recibe sus oraciones, y
restaura el servicio divino del Santuario de Tu Casa. Recibe con amor y
benevolencia las ofrendas y las oraciones de Israel y que su adoracin a Ti sea
siempre grata.
En Shabat Rosh Jodesh y Shabat Jol haMoed, se agrega lo siguiente:

,



,



,

,








,




,








,

Eloheinu v'Elohei Avoteinu yaal veyav veyagua veYera veYeratz veIshm veipaked veyazjer
zijronenu uFikdonenu veZijrn avoteinu veZijrn Mashiaj Ben David Avdeja veZijrn
Yerushalaim Ir Kodsheja veZijrn kol ameja Beit Israel lefaneja, liflita leTov laJEn ulJesed

ulRajamim leJaim Tovim uleShalom BeYom

Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que se eleve, que llegue, que alcance,
que sea bien vista, aceptada, escuchada, visitada, y mencionada nuestra
memoria, la de nuestros antepasados y la memoria de nuestro Mashiaj Hijo de
David tu siervo, y por la memoria de Jerusaln tu ciudad santa, y la memoria
de la casa de Israel, ante ti, para nuestra salvacin, gracia, misericordia, vida
buena y paz en:
En Rosh Jodesh:
En Pesaj:
En Sukot:

Rosh Jodesh hazh

Jag HaMatzot hazh
Jag HaSukot hazh

:






,



,








Zajrenu Adonai Eloheinu bo leTov (amen) uFakdenu bo libraj (amen) veHoshienu bo leJaim
Tovim (amen) uBidvar Yeshu veRajamim jus vejanenu veRajem aleinu veHoshienu ki Eleija
eineinu, ki el Melej janun veRajum at.
Recurdanos Adonai nuestro Di-s en este da para bien (Amn) y vistanos para
bendicin (Amn) Slvanos para una vida buena (Amn) y bajo tu salvacin,
misericordia ten compasin de nosotros y conedenes tu gracia, apidate de
nosotros y slvanos. Pues hacia ti se dirigen nuestros ojos, porque Tu eres Di-s
y Rey, lleno de gracia y misericordioso.
:






,


.










Vetejezeina eineinu beshuvj leTzion beRajamim. Baruj At Adonai haMajazir Shejinat le Tzion.
Y que nuestros ojos puedan ver tu retorno a Zin en compasin. Bendito eres
tu Adonai, que restaura Su presencia en Zin.
Accin de Gracias
Inclinarse al deicer "Modim y erguirse de nuevo al deicer "Adonai . Durante la repetition
se recita Modim complete. Mientras se reza en silence se recita Modim D'Rabbanan on the left in an
undertone.
Modim D'Rabanan
@
,
, ,
, 5 5
,0
,@
@ ,@
, ,
,
: 0 ,0
,
@ ,@
Modim anajnu laj sheAt HuAdonai Eloheinu v'Elohei avoteinu Elohei kol basar, yotzrenu, yotzer
bereshit, brajot veHodaot leShimj haGadol veHaKadosh, al shehejeitanu veKiamtanu, ken
tejaienu. utkaiemainu, v'Teesof galuioyanu lejatzrot kodsheja, venashuv eleija lishmor jukeja,
v'laasor retzoneja, uleavdeja beLevav shalem, al sheAnu modim laj. Baruj El HaHodaot.
Te agradecemos pues eres Adonai nuestro Di-s, Di-s de nuestros padres, Di-s
de toda carne quien nos form a nosotros y toda la creacin. Bendiciones y
agradecimiento sean dadas a Tu grande y santo por darnos vida y
sustentarnos. Que contines vivificndonos y sostenindonos y que puedas
hacer retornar a todos los desterrados y que regresen a tu santidad para
guardar tus mandamientos, que se haga Tu voluntad y que te sirvan con un
corazn perfeccionado pues est en nosotros agradecerte. Bendito Di-s quien es
digno de agradecer.
Modim Repeticin





.
:

.





.












:

.




:




.








.

:


.

.




:




.








.

:


.








Modim anajnu laj sheAt HuAdonai Eloheinu v'Elohei avoteinu leolam vaed. Tzur jayeinu,
Maguen Yishenu at hu leDor vaDor, nod lej unesaper tehilateja al jayeinu ha mesurim
beyadeja. veAl nishmoteinu hapkudot laj veAl niseja shebejol yom imanu, veAl nifleoteja
veTovoteja shebejol et, erev, vaboker vetzojoraim, haTov ki lo jalu rajameja, veHamrajem ki lo
tamu jasadeja meolam kivinu laj.
Te agradecemos pues eres Adonai nuestro Di-s, Di-s de nuestros padres por la
eternidad. Roca de nuestra vida, nuestro escudo salvador, de generacin en
generacin te agradeceremos y declararemos tu alabanza en nuestras vidas
que en tus manos confiadamente est. Por tus milagros que siempre estn con
nosotros y por tus maravillas y bondades en todo momento, noche, maana y
tarde. El bondadoso, pues Tu misericordia no se agota; el Misericordioso, pues
tus bondades no se extinguen, siempre hemos esperado en Ti.
En Shabat Janukah y Purim agregar:

Al hanisim veAl hapurkan veAl haGvurot veAl Tshuot veAl haNiflaot sheAsita laAvoteinu
baYamim hahem bizman HaZeh.
Por los milagros, la redencin, los hechos poderosos y las victorias en batalla las
cuales tu ganaste por nuestros ancestros en aquellos das en esta poca.
:



















VeAl kulam itbaraj veitromam shimja malkeinu tamid leolam vaed.
Y por todo ello siempre sea bendito, exaltado Tu nombre, Rey nuestro, por toda
la eternidad.
Desde Rosh HaShanh hasta Yom Kipur, durante los diez das de Teshuv se agrega:
:








Ujtov leJaim Tovim kol benei Briteja
Inscribe para una vida buena a todos los hijos de tu pacto.

,


.







,












:



VeJol haJaim yoduja selah, veyehalelu et shimj beEmet. HaEl yeshuateinu veEzrateinu selah.
Baruj At Adonai HaTov Shimj y lej na lehodot.
Que todo ser viviente Te honre. Selah. Y que sea alabado Tu nombre en Verdad.
El Di-s nuestro salvador y ayuda. Selah Bendito eres Tu Adonai cuyo nombre es
bueno y digno de agradecer.
Bendicin Sacerdotal
Esta bendicin se agrega durante la repeticin de la Amidh, la congregacin responde "Amen"
cuando lo indique.

,








,









,

Eloheinu v'Elohei avoteinu, Barjenu babraj hameshuleshet baTorah haKtuvah al yedei Mosh
avdeja HaAmur mip Aharn ubanav kohanim am kodsheja kaAmur:
Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, bendcenos con la triple bendicin de la
Torah, escrita por la mano de Moises Tu siervo y pronunciada por Aron y sus
hijos los sacerdotes, Tu santo pueblo:

:







:




Yevarejeja veishmereja (Amen) year Adona Panav Eleija (Amen)

Que Adonai te bendiga y te guarde (Amen) Que Adonai haga resplandecer su

rostro sobre ti y tenga de ti misericordia (Amen)

:







Yis Adonai panav Eleija veyasem lej Shalom (Amen)
Que Adonai alce sobre ti Su rostro. y ponga en paz
Peace

,







,




,


,

:



















,

Sim Shalom tov ubraj, jen vajesed verajamim aleinu veAl kol Israel Ameja. Barjenu avinu
kulanu keEjad beOr Paneja ki beOr Paneja natata lanu Adonai Eloheinu Torat Jaim ahavat jesed
uTzdak uBraj v'Rajamim v'jaim v'Shalom, veTov beEineja lebarej etAmeja Israel beKol et
ubeJol Sha biShlomeja.
Pon paz, bondad y bendicin, gracia y piedad sobre nosotros y sobre Tu pueblo
Israel. Bendcenos Padre, a todos nosotros como si furamos uno con la luz de
tu rostro, porque en la luz de tu rostro nos has dado, Adonai nuestro Di-s, tu
Torh de vida, amor por la piedad, la justicia, la bendicin, misericordia, vida y
paz. Que sea bueno a tus ojos bendecir a Tu pueblo Israel en todo tiempo a
toda hora con tu paz.
Desde Rosh HaShanh hasta Yom Kipur, durante los diez das de Teshuv se agrega:

,






,










:




,

UbeSefer Jaim Braj veShalom uParnas Tov Yeshuh veNejam uGzerot Tovot nizkar veNikatev
Lefaneija, anajnu veJol ameja Beit Israel, leJaim Tovim uLShalom.
Y que en el libro de la vida, bendiciones, paz y prosperidad, para nosotros y
todo Tu pueblo, la Casa de Israel seamos recordados e inscritos ante Ti para
una vida buena y para la paz.
:








,

Baruj At Adonai haMevarej et am Israel baShalom.

Bendito eres tu Adonai, que bendice a su pueblo Israel con Paz.
:












Yihi leRatzn imrei pi veHeguin lib lefaneija Adonai Tzur veGoal.
Que las palabras de mi boca y la meditacin de mi corazn encuntren tu favor
Adonai mi roca y mi redentor.
(Hasta aqu recita el Sheliaj Tzibur en la repeticin)

,








,


,













,

.












,






,






,

.





,






,





,

:

,

,







:

Elohai netzr leShon meRa uSfatai miDaver mirmh velimkalel nafsh tidom nafsh keafar lekol
tiji, pataj lib beTorateja, ubemitzvoteja tirdof nafsh, veJol hajoshvm alai rah, meher hafer
atzatam vekalkel mejashavtam. As lemaan Shemeja, as lemaan yemineja, as lemaan
kedushateja, as lemaan Torateja. Lemaan yejaltzun yedideja hosha yemineja vaAneni. Yihiu
leRatzn imrei fi veHeguin lib, lefaneija, Adonai Tzur veGoal.
Di-s mo, guarda mi lengua del mal y mis labios de hablar engao. alce sobre ti
Su rostro. y ponga en paz. Que mi alma guarde silencio ante todos los que me
maldicen. Practicar la humildad ante todos. Abre mi corazn a Tu Torh y mi

alma seguir Tus mandamientos. A todos los que quieran hacerme dao, anula
su consejo y cancela sus pensamientos. Hazlo en virtud de Tu Nombre, hazlo en
virtud de Tu poder, hazlo por Tu santidad, hazlo por tu Torh, para que Tus
amados sean liberados. Slvame con Tu poder y respndeme.
En este punto damos tres pasos hacia atrs de forma reverente.
Erguidos, nos inclinamos hacia la izquierda diciendo "Os Shalom bimromav", nos inclinamos hacia
la derecha diciendo "Hu Yaas Shalom alein" y nos inclinamos hacia el front cuando decimos "veAl
Kol Israel".

,




,


(

- Durante los diez das de Teshuv)


:

,

,


Os Shalom (Durante los das de Teshuva decimos"HaShalom") Bimromav Hu yaas Shalom
Aleinu veAl Kol Israel v'Imr Amen.
El que hace lapas en las alturas, nos de paz para nosotros y a todo Israel, y
digamos Amn.
:




,










,




,




Yehi ratzn milfaneja Adonai Eloheinu v'Elohei Avoteinu, SheBane Bet HaMikdash bimhera
veYameinu v'Ten jelkenu beTorateja.
Que sea tu voluntad Adonai nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres, que sea
edificado el Santo Templo pronto y en nuestros das y otrganos una porcin de
Tu Torh
La Amidh individual termini aqua. Cuando oramos con un Minian debemos mantenernos de pie,
esperando la repetition por parte del Sheliaj Tzibur. Debemos mantenernos obligatoriamente de pie
hasta que el Sheliaj Tzibur culminate la lectura de la Kedush. Durante la repeticin, cada vez que
escuchamos las palabras "Baruj At Adonai


Debemos Responder "Baruj Hu uBaruj
Shemone


y decir Amen

despus de cada bendicin.
Congregacin Bet El Shadai http://www.betelshadai.org