Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
YHVH-rá-ah
YHVH-
Sidkenu
YHVH-Sama
`Elohim
DIOS – DENOMINACIÓN GENERICA
Génesis 1.1; 26
1 En un principio creó ’Elohim los cielos y la tierra
26 Entonces dijo ’Elohim: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a
nuestra semejanza, y ejerzan dominio sobre los peces del mar, sobre las aves de
los cielos, sobre el ganado, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que repta
sobre la tierra
Traducido como “Dios” en RV, significa “muy
Strong hebreo #430 אֱ ֹלהִים poderoso”. Si bien es plural, no puede traducirse
elojím como “dioses” pues menoscaba el concepto de
Sustantivo Masculino Plural unidad compuesta
Absoluto “Dios” en singular es `Eloaj, no `Elohim
Éxodo 20.23, 24
23 No haréis de mí dioses de plata ni os fabricaréis dioses de oro.
24 Para mí, harás un altar de tierra y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus
ofrendas de paz, tu rebaño y tu ganado. En todo lugar donde Yo haga recordar mi
Nombre, vendré a ti y te bendeciré
ִ ֱא
Strong hebreo #430 ֹלהים
En su segunda acepción, `elohim se aplica a la
elojím
Sustantivo Masculino Plural
pluralidad de dioses paganos e ídolos, por lo tanto
Absoluto se vierte como dios con minúscula por el contexto.
´ELOHIM
SUS 5 NOMBRES COMPUESTO
1. `El-Shadday
Aparece por primera vez en Genesis 17.1 en la promesa a Abraham: “Era
Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo:
Yo soy ’El-Shadday, anda delante de mí, y sé perfecto”
Aparece 48 veces, mayormente en Job y en menor medida en Génesis
YHVH-rá-ah
YHVH-
Sidkenu
YHVH-Sama
JEHOVA
E L NOMBRE PROPIO DE DIOS PADRE
Yo Soy: Strong hebreo #1961 ָהיָה jayá
14 Respondió ’Elohim a Moisés: Yo Soy el que Soy. Y añadió: Así dirás a los
hijos de Israel: Yo Soy me ha enviado a vosotros.
15 Dijo además ’Elohim a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: YHVH, el Dios
de vuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha
enviado a vosotros. Éste es mi Nombre para siempre jamás, y éste es mi memorial
de generación en generación.
YHVH: Strong hebreo #3068 יְהֹוָה
Yejová Definición: (el) auto Existente o
Eterno
YHVH, Yo Soy el que Soy
En hebreo, la palabra para «Yahvé» (heb. hayah) es similar a la palabra para «yo
soy»
Consta de cuatro consonantes, equivalentes en nuestro idioma a «YHVH».
Debido a que la palabra consta de cuatro letras, a veces se le llama el
«tetragrámaton», que usualmente se deletrea «Yahvé» en nuestro idioma
En algunas versiones de la Biblia en español, la palabra hebrea «Yahvé» se
traduce como «Señor» y se imprime en letras mayúsculas pequeñas, es decir,
«SEÑOR». Esta tradición refleja la práctica judía de leer «Señor» cuando
encontraban «YHVH» en el texto hebreo.
De YHVH a Jehová
Las consonantes del término hebreo YHVH, combinadas con las vocales del
nombre divino “Adonai” (Amo o Señor) dieron origen al nombre “Jehová” en
castellano.
Por cuando el nombre de “Yahweh” era considerado tan sagrado que no debía
pronunciarse, los masoretas insertaron las vocales “Adonai” para recordar
pronunciarlo cuando leían, en lugar de decir “Yahweh”
Título simbólico de
Jerusalén
Mapa Lingüístico
1. Dios 2. Jehová 3. El Mesías 4. Espíritu Santo
´Elohim YHVH Jesús Espíritu Santo
´El-Shadday YHVH-Sebaot Cristo Consolador
´El-Olam YHVH-Yireh Jesucristo Sello
´El-´Elyón YHVH-Rafah Emanuel
Ha-Gadol YHVH-Nissi El Verbo
Adonay YHVH-Shalom Hijo del Hombre
YHVH-rá-ah
YHVH-
Sidkenu
YHVH-Sama
EL UNGIDO
LA CONSTRUCCIÓN DE SU NOMBRE
1. El origen del nombre “Jesús”
Mateo 1.21.- 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque Él
salvará a su pueblo de sus pecados.
El nombre Yeshúa (hebreo) significa «YHVH, el SEÑOR, ayuda o salva.». Desde ahí
conocemos ·YHVH Salva”
2. El origen del nombre “Cristo”
La palabra Cristo es una transliteración (no una traducción) del nombre griego
XRISTOU, proveniente del hebreo “Ungido” o “Mesías”
Salmo 2.1, 2.- 1 ¿Para qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas
vanas? 2 Se alzarán los reyes de la tierra, Y con príncipes consultarán unidos,
Contra YHVH y contra su Ungido?
YHVH-rá-ah
YHVH-
Sidkenu
YHVH-Sama
ESPIRITU SANTO
Y SUS VARIACIONES
1. Espíritu Santo
Llamado “santo Espíritu” en tres oportunidades en el AT: Ej: Salmos 51.10,11.-
10 ¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro
de mí! 11 ¡No me eches de tu presencia, Ni quites de mí tu santo Espíritu!
Espíritu: Strong hebreo #7307 ַרּוח rúakj. Def: viento; por semejanza aliento,
por semejanza espíritu
Espíritu: Strong griego #4151 πνεῦμα pneúma. Def: corriente de aire, es decir
respiración (soplo) o Dios (divino), espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Santo: Strong griego #40 ἅγιος jágios Def: sagrado (fisícamente puro,
moralmente sin culpa o religioso, ceremonia consagrado)
2. El Consolador o Parácleto
Citado solo 4 veces, por Jesús en la última cena y es el titulo exclusivo para los
apóstoles.
Juan 14.26.- pero el Parácleto, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi
nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os dije.
Strong griego #3875 παράκλητος parákletos Def: Ayudante, intercesor,
consolador, abogado.
ORIGEN: “pará”: propiamente cerca / “kaleo”: llamar. Es decir, “llamar en
ayuda”
El Consolador o Parácleto
Debido a que el ES tendría un rol de apoyo a los apóstoles en su ministerio, la
mejor traducción sería AYUDANTE o CONSEJERO y no Consolador.
Juan 14.26 PDT.- Pero el Consejero, el Espíritu Santo que el Padre enviará en
mi nombre, les enseñará y recordará todo lo que les dije.
Ésta palabra defino la ayuda similar que recibirían los apóstoles como lo hizo
Jesús: Juan 14.16.- Y Yo rogaré al Padre y os dará otro Paracleto, para que esté
con vosotros para siempre
3. El Sello
2 Corintios 1.22.- quien también nos selló y nos dio como garantía al Espíritu
en nuestros corazones. (Garantía en RV: arras / NVI, PDT, LBLA: garantía)
Sello: Strong griego #4972 σφραγίζω sfragízo Def: estampar (con anillo o
marca privada) para seguridad o preservación
Arras: Strong griego #728 ἀῤῥαβών arrabón. Def: prenda de garantía.
Promesa, es decir parte del dinero de compra o propiedad que se daba por
adelantado como garantía
Mapa Lingüístico
1. Dios 2. Jehová 3. El Mesías 4. Espíritu Santo
´Elohim YHVH Jesús Espíritu Santo
´El-Shadday YHVH-Sebaot Cristo Consolador
´El-Olam YHVH-Yireh Jesucristo El Sello
´El-´Elyón YHVH-Rafah Emanuel
Ha-Gadol YHVH-Nissi El Verbo
Adonay YHVH-Shalom Hijo del Hombre
YHVH-rá-ah
YHVH-
Sidkenu
YHVH-Sama
LOS NOMBRES DE DIOS
DEL HEBREO ANTIGUO A NUESTRO
PRESENTE