REPÚBLICA DOMINICANA

PODER JUDICIAL

PRIMERA SALA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA VEGA
Yo, Leidy Josefina Lespín Tapia, Secretaria de la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial del
Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega, CERTIFICO Y DOY FE: que en los
archivos de esta Cámara hay un expediente de carácter civil marcado con el número 208-2020-
EADM-00179, que contiene una sentencia cuyo texto es el siguiente:----------------------------------

“EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA”

Sentencia administrativa número.208-2020-SADM-00179 Expediente núm. 208-2020-

EADM-00179

En la ciudad la Concepción de La Vega, del municipio y provincia de La Vega, República

Dominicana, a los quince (15) días del mes septiembre del año dos mil veinte (2020), años
ciento setenta y siete (177) de la Independencia y ciento cincuenta y ocho (158) de la
Restauración.

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRI-

MERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA VEGA, localizada en el tercer ni-
vel del Palacio de Justicia de la ciudad de La Vega, ubicado en la calle García Godoy con in-
tersección con las calles Monseñor Panal y Duvergé, presidida por la magistrada Ylonka Espe-
ranza Brito Henríquez, quien dicta esta sentencia en atribuciones administrativas, en Cámara
de Consejo, constituida por la infrascrita secretaria Leidy Josefina Lespín Tapia.

CON MOTIVO de la instancia dirigida por la Procuraduría Fiscal del Distrito Judicial de La
Vega, la cual copiada a la letra dice así: “Por cuanto: en fecha once (11) del mes de septiem-
bre del año dos mil veinte (2020), el Oficial del Estado Civil de la Primera Circunscripción de
La Vega, República Dominicana, remitió a esta Procuraduría Fiscal la copia certificada de la
Declaración Tardía de Defunción.

Urcina Durán Rosario: murió en Sabaneta, La Vega, a los treinta (30) días del mes de agosto
del año dos mil veinte (2020), hija de los señores: José Durán y María Virgen Rosario.

Sentencia Adm. número. 208-2020-SADM-00179 NCI:208-2020-EADM-00179

Página 1 de 3
 REPÚBLICA DOMINICANA

PODER JUDICIAL

PRIMERA SALA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA VEGA
Por los motivos expuestos: así por los demás que vuestra ilustración jurídica pueda suplir se
os ruega que rectifiquéis por sentencia a fin de que se cumpla con las disposiciones de la ley a
mi cargo”.

PONDERACIÓN DEL CASO:

1. En el caso de la especie, se trata de fallar administrativamente sobre la solicitud de la De-

claración Tardía de Defunción correspondiente a la nombrada Urcina Durán Rosario: para
cuyo conocimiento y decisión somos competentes, en virtud de las disposiciones de la Ley
No. 659 del 17 de julio de 1944 sobre Actos del Estado Civil y sus Modificaciones, las cuales
se encuentran en la Ley 4713.

2. El artículo 69, numeral 10, de la Constitución de la República, consignó en su interior que,

a los asuntos administrativos debe aplicárseles las normas del debido proceso, y es lo que ha
ocurrido en el presente proceso.

3. Las declaraciones hechas tardíamente de DEFUNCION no tendrán otras fuerzas

probatorias que las que los Jueces de fondo quieran darle hasta tanto hayan sido ratificadas
por el tribunal de Primera Instancia competente, razón por la cual la presente solicitud se
enmarca dentro de lo legal, y procede el tribunal a ratificarla.

4. La Ley No. 659 del 17 de julio de 1944, sobre Actos del Estado Civil, que dicta
disposiciones sobre los registros y las actas de defunción, el cual indica lo siguiente: “Si la
declaración de nacimiento ha sido tardía, el Oficial del Estado Civil no la inscribirá en el
registro correspondiente hasta que dicha inscripción haya sido ordenada por el Tribunal
competente”.

Por tales motivos y vista la Ley 659, sobre Actos del Estado Civil, y la Ley No. 4713 que
modifica algunos artículos de la Ley 659; y el artículo 69 de la Constitución de la República.

Sentencia Adm. número. 208-2020-SADM-00179 NCI:208-2020-EADM-00179

Página 2 de 3
 REPÚBLICA DOMINICANA

PODER JUDICIAL

PRIMERA SALA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA VEGA
Esta Cámara administrando justicia en nombre de la República por autoridad y mandato de la
ley, en aplicación de las disposiciones establecidas en los artículos 68 y 69 de la Constitución,
y en ponderación de los textos convencionales y legales de la República Dominicana.

F A L L A :

Primero: acoge la instancia que trata por estar fundamentada en derecho y, como consecuen-
cia, RATIFICA la declaración hecha tardíamente de defunción de la nombrada Urcina Durán
Rosario: declarada por Obdulio Paulino, hija de los señores: José Durán y María Virgen Ro-
sario. Inscrita en la Oficialía del Estado Civil de la Primera Circunscripción de La Vega, en
el libro 03, folio 119, del año 2020.

Segundo: ordena notificar la presente decisión a la Procuraduría Fiscal del Distrito Judicial de
La Vega, para los fines de ley correspondientes.

(fdo) Ylonka Esperanza Brito Henríquez, Jueza y Leidy Josefina Lespín Tapia, Secretaria.

Yo, Leidy Josefina Lespín Tapia, Secretaria de la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial del
Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega, CERTIFICO: Que la presente copia es
fiel y conforme a su original, la que expido en la ciudad de La Vega, el día quince (15) del mes de
septiembre del año dos mil veinte (2020), años 177 de la Independencia y de 158 de la
Restauración.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Libre de Impuestos.

Sentencia Adm. número. 208-2020-SADM-00179 NCI:208-2020-EADM-00179

Página 3 de 3