ELABORADO POR: LILIANA RINCON GUTIERREZ ID. E-8-108638 LIC.

DE INGLES

COMPARACION DE LOS TRATADOS PARA LA CONTRUCCION DE PANAMÀ

TRATADO DE HERRAN- HAY TRATADO DE HAY BUNEAU VARILLA

Objetivo:
Resolver los problemas económicos atribuidos por el EL tratado presentado por Bunau-Varilla consistía en
Antiguo canal y consolidad una ruta interoceánica entre mantener la neutralidad, perpetuidad sobre la
Colombia y Estados Unidos. operación del canal, proteger a Panamà ante
cualquier agresión, el pago de 10 millones
anuales y que las banderas de ambos países ondearan en el
en el canal.
¿QUE PERMITIO? VENTAJAS DESVENTAJAS ¿QUE VENTAJAS DESVENTAJAS
PERMITIO?
Dicho tratado ponía El Las El 15 de Con la firma de Fue firmado
prácticamente la tutela reconocimiento negociaciones noviembre un este Tratado se bilateralmente por
estadounidense sobre del país como para la firma del proyecto de puso fin a una dos potencias que
Panamá, y permitió que una vía Tratado Herrán- tratado basado en larga lucha por el de manera arbitraria
se tomara una franja de intereosianica, el
Hay que duraron el rechazado Istmo sin consultar con el
8,1 km de ancho sobre posible exactamente 3 Tratado Herrán- Centroamericano país que era
la cual pasaría el Canal mejoramiento de años, se Hay, algo . Colombia.
de Panamá y que fue la situación caracterizan por modificada, para 2.El Canal será 2.Este Tratado
llamada Zona del Canal social, entre las presiones que se amoldara libre y abierto a la planta la
de Panamá. otras. diplomáticas a las condiciones navegación por supremacía militar
El Tratado Herrán-Hay norteamericanas que se han buques norteamericana.
es como se conoce al CAUSAS , los cambios de suscitado en ese mercantes de 3.El cambio de
tratado internacional POLITICAS: negociadores momento, y le guerra de todas soberanía territorial
firmado entre la Los colombianos colombiano, la solicitó que lo las naciones. o relación
República de Colombia consideraban inestabilidad devolviera tan 3.Ningún buque internacional de
y Estados Unidos a violatorio a su política interna pronto como fuera de guerra Panamá no
través de los soberanía, los de Colombia, así posible. Bunau- perteneciente a afectaría el principio
designados derechos y como los Varilla hizo nación combativo de neutralidad de
plenipotenciarios, el privilegios que intereses bastantes se aprovisionará, dicho Tratado, no
Secretario de Estado por el termino de económicos de modificaciones al ni pertrechará en cambiaría la política
John M. Hay y el 100 años los accionistas proyecto y el Canal excepto soberana de
ministro colombiano, Dr. prorrogables le de la compañía todavía no en caso y Panamá.
Tomás Herrán, en daba a los francesa del satisfecho, cantidad 4.Dejó a los
Washington el 22 de Estados Unidos Canal. redacto un nuevo estrictamente Estados Unidos
enero de 1903, con el dentro de una El tratado fue tratado basado en necesario. libre,
objeto de la franja de 10 aprobado por el cuatro hechos. 4.Ningún diplomáticamente,
construcción de un kilómetros, así Senado La neutralidad del combativo podrá para proseguir con
canal transoceánico que como el derecho norteamericano Canal de embarcar ni la política del Canal
uniese el océano de uso de las el 17 de marzo Panamá. desembarcar Ístmico.
Atlántico y el océano islas Perico, de 1903, sin La igualdad para tropas,
Pacífico por el istmo de Naos, Flamenco enmiendas, a todas las municiones y
Panamá. y Culebra. pesar de que se banderas, tanto la materiales de
propusieron, estadounidense guerra en el
El 5 de agosto de 1903 Otra causa pero por el como las demás. Canal.
a las 10 de la mañana, política era el interés El pago a
el nuevo embajador de interés del norteamericano Panamá de los
Estados Unidos en Senado de de que el diez millones de
Colombia, el señor debilitar la Senado dólares,
Arthur Matthias administración Colombiano lo originalmente
Beaupré, daba parte del del presidente aprobara, se destinados a
rechazo al tratado, Marroquín al no abstuvieron de Colombia.
informando al secretario lograr la enmendarlo. La protección de
Hay de las objeciones aprobación del Panamá contra
que el congreso Tratado. cualquier
colombiano había También para agresión.
presentado y que se que el gobierno
detallan a continuación: no mejorara su
 economía con
Las rutas comerciales a los 10 millones
finales del siglo XIX se que tenía que
verían seriamente darle los
beneficiadas con la Estados Unidos
construcción de un al momento de
canal transoceánico la aprobación y
aprovechando los con ello superar
istmos la crisis
centroamericanos. Tras económica
una extensa historia de causada por la
intentos malogrados, se guerra civil
elige Panamá como recién
sitio último del canal terminada.
que sería construido
con capital
estadounidense. El
tratado se firma en
medio de eventos de
índole político-
económicos que
marcan su fallida
ratificación ulterior.
ARTICULOS

Los artículo del 6 al 12

establecían que
permitían la explotación
local de recursos
naturales de manera
incondicional por el
costo de beneficio
gratuito por los
naturales colombianos,
así como la obligación
estadounidense a
compensar los daños
causados por las obras
relacionadas al canal. El
gobierno colombiano se
compromete a no
obstaculizar el tránsito y
establecimiento de
extranjeros que
ingresarán al país como
parte del equipo
relacionado al canal.
El resto de artículos
establece que el
compromiso colombiano
es el de denunciar
unilateralmente
cualquier convenio. Se
establece que el
gobierno colombiano
deberá proteger
militarmente el canal,
pero que en caso de no
ser efectivo en dicha
defensa, Estados
Unidos podrá usar la
fuerza en territorio
colombiano para velar
por los intereses
comunes