TRATADO HERRÁN-HAY TRATADO HAY-BUNAU VARILLA

FECHA DE 27 de enero de 1903 18 de noviembre de 1903

FIRMA
FIRMANTES Tomas Herran John Milton Hay
John M. Hay Philippe Bunau-Varilla

GARANTIAS - Los Estados Unidos garantizan y mantendran

la independencia de Panamá

TIEMPO DE Periodos renovables de 100 años Concesion a perpetuidad

CONCESION

LONGITUD DE 6 millas de ancho aproximadamente 10 millas de ancho

ZONA CEDIDA

OTRAS ZONAS Se cede, sin estar incluidas en la Zona, el Se ceden, como parte de la Zona y a
CEDIDAS uso y la ocupación de las estratégicas perpetuidad las islas de Naos, Perico,
islas Naos, Perico, Flamenco y Culebra Flamenco y Culebra
DERECHOS Los derechos y privilegios concedidos no Se confieren los derechos, poder y autoridad
CONCEDIDOS afectan la soberania de la republica de que los Estados Unidos poseerian y
Colombia ejercitarian si ellos fueran soberanos del
territorio
A EVALUACION Expropiacion de tierras y de propiedades Expropiacion de tierras y de propiedades
DE LA para el Canal, sin limitacion en lo que para el Canal, avaluadas con base de sus
EXPROPIACION respecta al avaluo de los valores, de valores en 1903
DE TIERRAS Y acuerdo con las reglas generales de la ley
PROPIEDADES colombiana para su aplicación
PARA EL CANAL
JURISDICCION Jurisdiccion judicial en la Zona del Canal Jurisdiccion policial y judicial ejercida
JUDICIAL ejercida por tribunales mixtos exclusivamente por los Estados Unidos
colomboamericanos
CESION DE Acueducto gratuito al cabo de 50 años, Acueducto cedido al cabo de 50 años
ACUEDUCTO sin otra condición que el pago de una mediante pago en ese periodo de su costo,
renta de agua razonable durante ese mas un 20% de interes
periodo
PRINCIPIO DE Se mantiene el principio de la Se viola el principio de la neutralidad de los
NEUTRALIDAD neutralidad de los canales Canales