Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
7 Acero para trabajo en caliente
45 Acero inoxidable
FORJANDO RELACIONES TAN SÓLIDAS COMO NUESTRO ACERO
Mejore el reciclaje, apueste por un mejor acero. El tiempo vale oro, apueste por un mejor acero.
Temperatura de austenización
Composición Química: 1020-1030°C 1040-1050°C
(aprox.)
C Si Mn Cr Mo V
Análisis Típico %
0.39 1.0 0.4 5.2 1.4 0.9
Premium AISI H13,
Normas
W.-Nr. 1.2344 Utillajes para estampacion en caliente
Forma de entrega Recocido blando aprox. 180 HB
Material Temp.de austenización HRC
Código de color Naranja
Aluminio, magnesio 1020-1030°C 44-52
Aleaciones de cobre 1040-1050°C 44-52
Utillajes para fundicion inyectada Acero 1040-1050°C 40-50
Aleaciones de Aleaciones
Aleaciones de
Pieza estaño, plomo, de aluminio,
cobre HRC
zinc HRC magnesio HRC
Moldes de plástico
Moldes 46-50 42-48 (QRO 90S)
Insertos, nucleos 46-52 44-48 (QRO 90S) Pieza Temp. de austenización HRC
Piezas de canales de
48-52 46-48 (QRO 90S)
colada Moldes de inyección 1020-1030°C
Temperatura de austenización 48
1020°C 1030°C 1030°C 46
(aprox.) 44
42 Austenita retenida
4
40 1020ºC
2
Moldes para plásticos 38 0
Resiliencia
30
Aplicación Temp. de austenización HRC 25 KU Joule
20
1020-1030°C 15
Moldeo de termoplásticos por
Revenido a 250°C 48-50 10
inyección grandes series. 560-580°C 5
0
Moldeado de piezas de plástico 1020-1030°C 100 200 300 400 500 600 700ºC
50-52 Temperatura de revenido (2h + 2h)
termoestable con requisitos en el acabado Revenido a 250°C
Información General: HOTVAR es un acero especial de alta gama para trabajo en calien-
Uddeholm Hotvar es un acero para utillajes aleado al molibdeno- te, desarrollado por Uddeholm con la finalidad de proporcionar un
vanadio de alto rendimiento para trabajo en caliente, que se ca- alto rendimiento en utillajes que deban trabajar a una temperatura
racteriza por: superior a 650°C.
• Alta resistencia en caliente.
• Muy buenas propiedades a altas temperaturas. Aplicaciones:
• Alta resistencia a la fatiga térmica. Uddeholm Hotvar es un acero para trabajo en caliente adecuado
• Muy buena resistencia al revenido. especialmente en aquellas aplicaciones en las que el desgaste en
• Muy buena conductividad térmica. caliente y/o la deformación plástica son los mecanismos de fallo
dominantes.
Composición Química: Aplicaciones y utillajes de especial interés:
• Forja en caliente, matrices y punzones.
C Si Mn Cr Mo V
Análisis Típico %
0.55 1.0 0.75 2.6 2.25 0.85 • Forja para laminación, piezas de laminación.
• Forja orbital, punzones y matrices.
Especificación standard Ninguna • Forja de martillo, utillajes de sujeción.
• Forja progresiva, moldes.
Estado de suministro Recocido blando aprox. 210 HB • Matrices para laminación axial cerrada.
• Segmentos para conformado.
Código de color Rojo / marrón • Utillajes para doblado en caliente.
• Utillajes para calibrado en caliente.
• Moldes para fundición inyectada de Zinc.
• Extrusión de tubo de aluminio.
El nivel de dureza recomendada es de 54–58 HRC. Para mejorar
la resistencia al desgaste, los utillajes pueden ser nitrurados por
plasma o nitrocarburados.
ORVAR SUPREME
QRO 90 SUPREME
HOTVAR
DIEVAR
ORVAR 2M
QRO 90 SUPREME
HOTVAR
DIEVAR
Revenido:
Aplicaciones: Elegir al temperatura de acuerdo con la dureza requerida según el
Sverker 21 se recomienda para fabricar utillajes que deban tener gráfico de revenido. Revenir dos veces con enfriamiento intermedio a
una resistencia muy alta al desgaste, combinada con una tenaci- temperatura ambiente. Mínima temperatura de revenido 180°C.
dad moderada (resistencia a los golpes). Además se utiliza para Tiempo mínimo de mantenimiento de temperatura, 2 horas.
cortar materiales gruesos y duros, y en herramientas de dar forma
expuestas a esfuerzos de flexión y cargas de impacto. Gráfico de revenido
Dureza HRC Austenita retenida %
Dureza del material (HB) 65
Espesor del
Corte <180 > 180 Temperatura de austenización
material 60
HRC HRC
1020ºC 1050ºC
Herramientas para: 55
990ºC
corte, corte fino, punzonado, < 3 mm 60-62 58-60 50
doblado, izallado, desbarbado 3-6 mm 58-60 54-56
45 18
Cizallas cortas para trabajar en frío, cuchillas para corte de
plástico, cuchillas de molinos granuladores 56-60 40 14
Cizallas circulares 58-60 Austenita retenida
35 1020ºC 10
Herramientas de tronzado y desbarbado para (en caliente) 58-60
piezas de forja (en frio) 56-58 30 8
100 200 300 400 500 600 700 ºC
Fresas para madera, escariadoras, mandrinos 58-60 Temperatura de revenido ºC
Información General: realizados con Uddeholm Calmax contarán con una buena resis-
Uddeholm Calmax es un acero aleado al cromo-molibdeno-vana- tencia a la abrasión y una vida de producción larga y fiable.
dio que se caracteriza por: Tratamiento Térmico:
• Alta tenacidad. Recocido Blando:
• Buena resistencia al desgaste. Proteger el acero y calentar en toda su masa a 860°C, tiempo de
• Buenas propiedades de temple. mantenimiento 2 horas. Enfriar en horno a 20°C por hora hasta
• Buena estabilidad dimensional durante el temple. 770°C, luego 10°C por hora hasta alcanzar los 650°C y después
• Buena pulibilidad. libremente al aire.
• Buena capacidad de soldadura. Temple:
• Buena aptitud de temple a la llama y por Inducción. Precalentamiento: 600–750°C.
Temperatura de austenización: 950–970°C, normalmente 960°C.
Composición Química:
C Si Mn Cr Mo V Tiempo de Dureza
Análisis Típico % Temperatura °C
0.6 0.35 0.8 4.5 0.5 0.2 mantenimiento(*) minutos HRC
Estado de suministro Recocido blando aprox. A 200 HB 950 30 62
960 30 63
Código de color Blanco / violeta 970 30 64
APLICACIONES: Revenido:
Uddeholm Calmax es una acero adecuado para aplicaciones de Elegir la temperatura de revenido de acuerdo con la dureza re-
trabajo en frío y plástico. querida con referencia al gráfico de revenido. Revenir dos veces
Aplicaciones en trabajo en frío con un enfriamiento a temperatura ambiente inmediato. La tem-
• Corte y conformado en general. peratura de revenido más baja es de 180°C. Tiempo mínimo de
• Corte y conformado de chapa gruesa. mantenimiento 2 horas.
• Embutición profunda. Gráfico de revenido
• Acuñado.
• Matrices de extrusión en frío de geometría complicada. Dureza HRC Austenita retenida %
65
• Rodillos.
60 Temperatura de austenización
• Cizallas. 55 960ºC
• Prototipos. 50
Aplicaciones en moldeado de plásticos 45
• Moldes para largas series de producción. 40
35 Austenita retenida 15
• Moldes para plásticos reforzados. 10
30
• Moldes para moldeado por compresión. 25 5
La excelente combinación de tenacidad y resistencia al desgaste
100 200 300 400 500 600
hacen de Uddeholm Calmax un material especialmente adecuado
Temperatura de austenizaciónºC (2h + 2h)
para distintas aplicaciones en moldeado de plásticos. Los moldes
Gráfico de revenido
Aplicaciones:
Dureza, HRC
Uddeholm Vanadis 23 está particularmente indicado para corte y 68
conformado de materiales poco gruesos donde aparezca una mez-
60
cla (abrasiva-adhesiva) o un tipo de desgaste abrasivo y donde el 600ºC
riesgo de deformación plástica de la superficie de trabajo del uti- 55
llaje sea alta, por ejemplo: 50
• Corte de acero al Carbono de alta y media aleación. 45
• Corte de materiales duros como fleje de acero templado o lami- 40
650ºC
nado en frío.
35
• Partes de utillajes de moldes para plástico sujetas a condiciones 0,1 1 10 100
de desgaste abrasivo. Tiempo / horas
Revenido : 3 x 1 hr a 560°C
Tratamiento Térmico:
Temperatura de austenización:1050-1130°C.
Recocido Blando:
850-900ºC, enfriar lentamente hasta 700ºC luego al aire. 1130°C
Temple: 1080°C
1050-1180ºC 1050°C
ARNE
CALMAX
CALDIE (ESR)
RIGOR
SLEIPNER
SVERKER 21
SVERKER 3
VANADIS 4 extra
VANADIS 6
VANADIS 10
VANADIS 23
250
Aplicaciones:
Placas de fijación y de soporte para moldes de plástico de fundi- 200
ción a presión. 100 200 300 400 500 600 700
Moldes con pocos requisitos de pulido, para plásticos y caucho. Temperatura ºC
• Placas de apoyo.
• Piezas de construcción.
200
Aplicaciones: 100 200 300 400 500 600 700
• Moldes de inyección para termoplásticos. Temperatura de revenido ºC
• Moldes de extrusión para termoplásticos.
• Moldes de soplado.
• Herramientas de conformar sin arranque de viruta (templado a
la llama o nitrurada).
Envejecimiento 48
Uddeholm Corrax puede utilizarse en su estado de suministro. Se ob- 46
tiene una dureza más alta mediante el envejecimiento. Los procedi-
mientos de envejecimiento más adecuados pueden verse reflejados 44
en el gráfico a continuación. El tiempo de envejecimiento significa el
42
tiempo a la temperatura de envejecimiento una vez el utillaje ha sido 575ºC
calentado en toda su masa. 40
38
600ºC
36
34
0 2 4 6 8 10
Envejecimiento tiempo, horas
Información general C Si Mn Cr V
STAVAX ESR es un acero inoxidable para utillajes, aleado al cromo, Análisis Típico %
0.38 0.9 0.5 13.6 0.3
dotado de las siguientes propiedades: Normas equivalentes AISI 420, W.-Nr. 1.2083
• Buena resistencia a la corrosión.
• Buena pulibilidad. Estado de suministro Recocido blando hasta aprox. 200 Brinell
• Buena resistencia al desgaste. Código de color Negro / Naranja
• Buena mecanibilidad.
• Buena estabilidad en el temple.
Aplicaciones
Combinadas, estas propiedades reportan al acero unas excepcio-
STAVAX ESR se recomienda para todo tipo de utillajes de moldeo,
nales prestaciones en la producción. Los beneficios prácticos de
aunque sus propiedades especiales lo hacen particularmente
una buena resistencia a la corrosión en un molde para plástico
adecuado para moldes que deban reunir los siguientes requisitos:
pueden resumirse como sigue:
• Resistencia a la corrosión/manchas, moldeado de materiales
corrosivos, por ejemplo PVC, acetatos, y para moldes expuestos a
• Menor costo de mantenimiento del molde.
condiciones de trabajo y/o almacenamiento húmedos.
Las superficies de las impresiones con cavidades mantienen su
• Resistencia al desgaste, para materiales abrasivos, termoen-
acabado original durante largos períodos de producción.
durecibles moldeados por inyección. Asimismo, para moldes con
Los moldes conservados o empleados en lugares húmedos no re-
series de producción largas, por ejemplo, componentes eléctricos/
quieren protección especial.
electrónicos; cubertería y envases de un solo uso.
• Acabado superficial de gran calidad, producción de piezas óp-
• Menor costo de producción.
ticas, como lentes de cámaras fotográficas y cristales de gafas de
Debido a que los canales para el agua de refrigeración no pueden
sol, y para artículos médicos, por ejemplo, jeringas y frascos de
oxidarse (a diferencia de los aceros convencionales para moldes),
análisis.
las características de transferencia térmica y, por tanto, de eficacia
en la refrigeración son constantes durante toda la vida de servicio
del molde, lo cual garantiza unos ciclos de fabricación estables. Dureza recomendada
Tipo de molde
Estas cualidades, unidas a la alta resistencia al desgaste de STA- HRC
VAX ESR ofrecen al usuario del molde unos utillajes de larga du-
Moldes de inyección para:
ración y bajo costo de mantenimiento que reportan una máxima
rentabilidad. materiales termoplásticos 45-54
Nota: STAVAX ESR se fabrica empleando la técnica de Electro afi- materiales termoendurecibles 45-54
nado de escoria (ESR), que proporciona una micro estructura ex- Moldes de comprensión/transparencia 50-54
tremadamente fina y uniforme.
Moldes de soplado para PVC, PET, etc. 45-54
Gráfico de revenido
50 1020ºC 10
45 8
40 6
35 Austenita retenida 4
1030ºC
30 2
25
100 200 300 400 500 600 700 ºC
Temperatura de revenido
IMPAX SUPREME
NIMAX
STAVAX ESR
MIRRAX ESR
CORRAX
ORVAR SUPREME
RIGOR
VANADIS 4 EXTRA
HOLDAX
RAMAX HH
100
Fuerza Tensil Rm 880-1030 N/mm2 B Punto de Deformación
80 Kg/m m2
Elongación A5 min. 12% 60
B Contracción %
Reducción de Area, Z min 50% 40
Tratamiento térmico
Recocido suave
600 - 670°C Mantenimiento a temperatura 2 horas. Enfriar en el
horno a una velocidad máx. de 15°C por hora hasta 600°C después
libremente al aire. Dureza máx. 217 Brinell.
Caliente y
400 41 58 220 22 32
maquinado
Estirado en frío 440 45 64 370 38 54
Reducción de área, Z % 55
Elongación, A5 % min 12 200 300 400 500 600 700 ºC
(390 570 750 930 1110 1290 ºF)
Resistencia al impacto Kv Temperatura de revenido
kpm 3
Las afamadas Sierras Suecas UDDELHOLM son elaboradas con el acero de la más alta calidad.
Fabricamos sierras con estelite (revestimiento)
Perfil inadecuado de los dientes. El área de la garganta debe dimensionarse para que no se llene más de un 60-70%
con aserrín.
La hoja es demasiado gruesa en relación Cambiar la hoja por otra con un espesor igual o menor que una milésima parte del
con el diámetro de los rodillos. diámetro de los rodillos de la sierra cinta.
Rectificado demasiado intenso (el acero Emplear una muela más blanda (entre L y O) del grano correcto 46-60-80) e igualar
se ha sobrecalentado). los dientes a menudo; emplear una velocidad de avance mesurada, sobre todo en
la última pasada.
Fisuras Tensionado demasiado intenso. Tensionar la hoja aplicando una presión relativamente pequeña y con muchas pasa-
en el fondo das suaves en lugar de pocas y fuertes.
de la
Los dientes se han triscado, recalcado o Comprobar el triscado, el recalcado o la igualación con ayuda de un medidor de la
garganta
igualado de manera irregular. distancia lateral y luego corregir la desviación observada.
La tensión de la hoja es excesiva. La tensión máxima depende del espesor y de la anchura de la hoja de sierra, del
diámetro de los rodillos, etc.
No se ha destensado la hoja. Las hojas de las sierras cinta deben destensarse siempre que no estén en funcio-
namiento, incluso durante las pausas breves, y sobre todo si la temperatura es baja.
Hay una fricción excesiva entre el mate- Aumentar al triscado, recalcado o estelite; por ejemplo 0,5 - 0,6 mm/cara para ma-
rial aserrado y la superficie de la hoja. deras blandas y 0,3 - 0,35 mm/cara para maderas duras.
Hay restos de la resina, aserrín, virutas Mantener limpia la superficie de los rodillos y de la hoja con ayuda de una rasqueta
etc. entre los rodillos y la hoja. y / o un trozo de fieltro impregnado de disolvente.
Celular: RPM:
9957-35812 *271418
9957-35819 *271416
Fax: Email:
336-8692 ventas@cipesa.net