Trabajo Nº4 de Literatura Argentina

Profesora: Ana Mancinone

“Canillita” Florencio Sánchez (Género Dramático)

1- Buscar y escribir la Biografía del autor

2- Como es una obra de teatro hay indicaciones de representación (llamadas acotaciones de

escena o de movimientos y gestos de personajes) y del diálogo propiamente dicho.

Extraer dos ejemplos de cada una.

Ejemplo:

Acotación escénica: “Una habitación de pobrísimo aspecto con una cama grande de hierro, una

Cómoda desvencijada, dos sillas, braseros y ollas en un rincón…”

Acotación gestual o de movimiento: “(Sentada cosiendo en la máquina) ““Lo besa y vuelve a coser

Afanosamente…”

Diálogo: - Claudia: - ¿Qué buscas?

-Canillita: -¿Qué no hay nada pa’ bullonear?

3- Leer la obra y resumir contenido de cada cuadro (son tres)

4- Armar un glosario con palabras desconocidas: aquí te coloco algunos ejemplos, busca el resto
en diccionario (la mayoría de estas palabras pertenecen al lunfardo, idioma hablado a principios
del sigloXX). Una vez que busques vas a entender mejor al leer la obra. Tener en cuenta el sentido
de la

Palabra en el contexto.

 Caloteo: Estafador
 Camorra: Provocar
 Pa: Para
 Bullonear: Comer
 Farreando: Andar de farra / Divertirse
 Güeno: Bueno
 Patota: Pandilla de jóvenes
 Vapor: Barco
 Uropa: Europa
  Tanaje: Personas de procedencia italiana
 Pebetes: Pibes / Jóvenes
 Gringos: Extranjero cuya lengua nativa no es castellana
 Estrilo:
 Honrao:
 Prieste:
 Andao: Andado
 Fulero: Feo
 Espiantao:
 Bullon:
 Galotiado:

 Pesquisa:
 Viá:
 Cajetilla:
 Chiquilin:
 Trompeta:
 Botón:
 Bochinche:
 Vidalita: Aire criollo del interior acompañado de guitarra
 Zonzo: Tonto
 Batifondo:
 Calzonudo:
 Chancleta:
 Escracho:
 Cana:
 Cachar:

5- Buscar dos situaciones humorísticas de la obra, propias del Sainete criollo, acompañarlas de una
breve cita textual y explicación breve de las mismas.

6- Buscar ejemplos y acompañarlos de cita textual de los siguientes temas: pobreza, injusticia,
delito, maltrato.