Curso Comparativo de Lengua Guaraní Actual y Clásica Reduccional.

Estudio de Gramática y Vocabulario Etnográfico.

Prof. Clemente Villalba

Unidad I

Fonología y Ortografía. Vocales y diptongos. Consonantes. Estructura de la sílaba. Acento.

Armonía Nasal. Alfabeto. Achegety. AFI. Guaraní Clásico y Actual. Consonantes finales.

Comparación de ortografías GC y GPA.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico basado en Caballos Piñero: Casa, características, partes,

materiales de construcción, técnicas, trabajos. Quién la construye.

Unidad II

Categorías Gramaticales. Sustantivos. Marca de Pluralidad. Marca de Género. raíces nominales

relacionales, multiformes u oscilantes. Funciones de la frase nominal en la oración. Formación
derivada de sustantivos. Nominalización.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Cocina, leña, ceniza. Utencilios. Fuego. Comida. Alimentos:
carne, maíz, pan, trigo, huevos, miel, pescado, mandioca. Forma de comer, hambre, beber,
bebidas, agua, vino chicha, mate.

Unidad III

GPA: Sufijos de nominalización: -ha, pasivo –py, adjetival –va, abstracto –kue. Prefijos de
nominalización: resultativo-instrumental: t-embi-, reflexivo-pasivo-impersonal je-, recíproco jo-,
abstracto t-eko-, abstracto mba’e-

GC: Sufijos de nominalización: -ha/hára/háva, pasivo –py/-pýra, adjetival –va’e, abstracto –kue.
Tiempos del sustantivo. Prefijos de nominalización: resultativo-instrumental: t-embi-, reflexivo-
pasivo-impersonal je-, recíproco jo-, abstracto t-eko-, abstracto mba’e-

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Dormir, sueño. Cosas de la casa: ropa. Utensilios caseros.
Objetos materiales: minerales (oro, plata, etc), madera, barro y cerámica, tela, paja, plumas,
cuerdas, cueros, adornos.

Unidad IV

Sustantivos compuestos. Negación del adjetivo y el sustantivo. Consonante final en el

sustantivo. Diminutivos y atenuativos. Adjetivos modificadores de sustantivo. Determinantes:
artículos, demostrativos, numerales y cuantificadores. Pronombres: personales, interrogativos,
indefinidos y negativos, demostrativos, posesivos. Frase nominal posesiva. Marcas temporales
aspectuales de sustantivo.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Animales caseros. Otros tipos de edificaciones. Pueblo.

Agricultura. Huerta. Hortalizas, frutales. Chacra. Siembra. Cosecha.
Unidad V

Verbos. Verbos intransitivos: activos, inactivos. Verbos transitivos, ditransitivos. Verbos de

complementos posposicional. Verbos irregulares. Verbos relacionales o multiformes. Verbos
con incremento. Verbos que pierden consonante inicial. Negación de verbos. Consonante final
en verbos. Formas de conjugación clásica en desuso.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Vegetales, árboles, flores, naturaleza. Relieve: montaña,

aguas, ríos, mar, camino atmósfera, astros. Clima.

Unidad VI

Propiedades de los eventos: tiempo, aspecto, modo, evidencialidad. Imperativos.

Modalizadores de imperativo. Modo prohibitivo. Marcas de posibilidad y habilidad, obligación,
permiso, deseo y voluntad. Modo volitivo. Modo hortativo y optativo. Modo de expresar
evaluaciones negativas. Verbalización. Modificadores del verbo. Verbo compuesto.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Animales salvajes, invertebrados, animales acuáticos, caza

y pesca.

Unidad VII

Gerundio. Infinitivo.

Posposiciones. Posposiciones que marcan complementos del predicado. Posposiciones de: lugar,
tiempo, otras posposciones, posposiciones monosilábicas, bisilábicas, acentuación.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: cuerpo, partes, órganos y sistemas. Sentidos. Ciclo vital.
Enfermedades. Remedios.

Unidad VIII

Voz. Voz activa, inactiva. Voz pasiva, reflexional impersonal. Con verbos intransitivos:
interpretación genérica e impersonal. Con verbos transitivos: interpretaciones pasivas y
reflexivas. Voz recíproca. Voz antipasiva. Voz causativa: para verbos intransitivos, causativa
sociativa, para verbos intransitivos.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Acciones corporales, posturas, movimientos, higiene.

Trabajos, trabajos de campo.

Unidad IX

Evidencialidad. Marcas enfáticas y de veridicidad. Marcas de discurso indirecto o referenciado.

Marcas de evidencia directa. Marcas de evidencia razonada.
La oración básica. Orden de palabras en oraciones simples. Oraciones ecuativas y predicativas.
Oraciones de locación y existencia. Oraciones que expresan posesión. Oraciones posesivas no
verbales. Oraciones posesivas verbales. Interrogativas. Cuantificación.

Expresiones de grado. Comparativas. Superlativas.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Persona. Acciones. Estados de ánimo. Sentimientos.

Facultades. Defectos. Psicología.

Unidad X

Incorporacion del sustantivo dentro del verbo. Oraciones complejas, cordinadas y subordinadas:
relativas, de complemento y adverbiales (de finalidad, concesiva, causal, condicional, modal,
temporal y locativa).

Estructura de la información. Foco. Tópico. Orden de los afijos, clíticos y otras partículas en el
predicado.

Análisis de lectura.

Estudio de vocabulario etnográfico: Familias, miembros: padres, hijos, hermanos. Relaciones

familiares, relaciones sociales.

Gramática

Estigarribia, B. 2020. A Grammar of Paraguayan Guarani. London, UCL Press.

https://doi.org/10.14324/111.9781787352872

Etnografía Guaraní

Etnografía guaraní según el Tesoro de la lengua guarani de Antonio Ruiz de Montoya

Caballos Piñero, Antonio, Ruiz de Montoya, Antonio (S.I.)

Asunción: Cepag, 2013

Etnografía guaraní en Ruiz de Montoya

Caballos Piñero, Antonio, Briones Gómez, Rafael, Universidad de Granada. Departamento de

Antropología Social

Granada: Universidad de Granada, 2012

https://granatensis.ugr.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991013992678204990&context=L
&vid=34CBUA_UGR:VU1&lang=es&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%2
0Engine&tab=Granada&query=any,contain,etnografia%20guarani&offset=0