ADAPA

El mito acadio de Adapa} cuyo trasfondo refleja el deseo de

inmortalidad por parte del hombre, nos ha llegado de modo
incompleto a partir de cuatro fragmentos (de otras tantas versio- nes) , tres de
ellos localizados en la biblioteca de Assurbanipal en
Nínive y otro, el más extenso y antiguo, en los archivos de la ciudad
egipcia de El A mama.
(Sabi)duría (...). (quiso que) su palabra fuera como la palabra de (Anu)1
;
le había perfeccionado con una amplia inteligencia
2 para
[revelar los destinos del país. A él3
le había dado sabiduría; (pero) vida eterna no le había
[dado. En aquellos días, en aquellos años, el sabio de Eridu
4
, Ea
5
, le creó como modelo de los hombres:
sabio
6
-—su orden nadie podía cambiar(la)—, capaz —el más sabio de los Anunnaki7 es él—,
intachable, el de manos puras, el sacerdote de la unción, el
[maestro de los ritos
8
. Con los panaderos hacía el pan, con los panaderos de Eridu hacía el pan
9
. Cada día proporcionaba pan y agua para Eridu. (ion sus manos puras preparaba la
mesa (de las ofrendas), sin él la mesa no podía ser levantada
10
. Pilotaba la barca y proveía la pesca
11 para Eridu. En aquellos días Adapa
12
, el de Eridu, mientras (el rey) Ea (se tumbaba) en el lecho
13
, diariamente atendía el santuario de Eridu. ( Un día) en el muelle santo, (en el)
Muelle de la Luna Nueva, [subió a un velero;