ENKI Y NINHURSAG

El mito sumerio que sigue, alusivo al Paraíso de las divinidades

de tal pueblo, se halla escrito en una tablilla que se localizó en la
antigua ciudad de Nippur. Se desconoce su fecha de redacción pero
por su grafía se sostiene que fue fijado en la primera mitad del
segundo milenio antes de Cristo. El lugar es puro (...), (...) la tierra Dilmun
1 es pura;
la tierra Dilmun es pura (...), (...) la tierra Dilmun es pura. La tierra Dilmun es
pura
2
, la tierra Dilmun es limpia;
la tierra Dilmun es limpia, la tierra Dilmun es lo más
[resplandeciente. (Cuando) solos, se han asentado en Dilmun
3, el lugar en el que Enki4 se ha asentado con su esposa, ese lugar es limpio, ese
lugar es lo más resplandeciente. (Cuando) solos (se han asentado en Dilmun), el
lugar en el que Enki (se ha asentado) junto a Ninsikilla
5
, ese lugar es limpio, (ese lugar es lo más resplandeciente). En Dilmun el cuervo
no profiere graznidos
6, el pájaro-ittidü
1 no profiere el grito del pájaro-////^
el león no mata, el lobo no roba la oveja, desconocido es el perro salvaje,
devorador de cabritos, desconocido es el jabalí8, devorador de grano, desconocida
es la (...) viuda, el pájaro en lo alto no (...) a sus (...), la paloma no inclina
la cabeza, el de ojos enfermos no dice: «tengo mal en los ojos», el de cabeza
enferma no (dice): «tengo mal en la cabeza»,