Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Usuario t500
Manual Del Usuario t500
TROTADORA T500
IMPORTANTE:
Antes de comenzar a entrenar con su equipo Monark Fitness, por favor lea
detenidamente las instrucciones de este manual de usuario.
Para solicitar el servicio de armado o asesoría técnica puede comunicarse a
nuestra Central Telefónica (01) 613-6969 o escribirnos a nuestro correo
serviciotecnico@monark.com.pe
También puede ingresar a nuestra página Web
https://www.monark.com.pe/servicio-tecnico/
Página 2 de 26
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el producto, lea atentamente estas instrucciones para evitar accidentes.
Página 3 de 26
LISTA DE PARTES
Página 4 de 26
C14 Left bottom cover / Embellecedor lateral izquierdo 1
C15 Right bottom cover / Embellecedor lateral derecho 1
C16 Left rear end cover / Embellecedor posterior izquierdo 1
C17 Right rear end cover / Embellecedor posterior derecho 1
C18 Side rail / Rieles 2
C19 Running belt / Faja de trote 1
C20 Motor belt / Faja del Motor 1
C21 Elliptical cushion pad / Almohadilla de goma 4
C22 Cushion pad / Almohadilla 4
C23 Tapered cushion pad / Tapas plásticas cónicas 2
C24 Plain cushion pad / Almohadilla de goma 2
C25 Transportation wheel / Ruedas delanteras 2
C26 Adjustable wheel / Ruedas posteriores 2
C27 Plastic washer / Arandela plástica 4
C28 Annular plug / Enchufe anular 2
C29 Fixation cap / Tapas de tornillos de panel 2
C30 Safety key socket / Base de llave de seguridad 1
C31 Adjustable feet / Niveladores 2
D01 Display / Tarjeta de panel 1
D02 Control board / Tarjeta de motor 1
D03 Display upper wire / cable superior de panel 1
D04 Display extension wire / Cable medio de panel 1
D05 Display bottom wire / Cable inferior del panel 1
D06 Heart rate upper wire / Cable sensor de pulso superior 1
D07 Heart rate bottom wire / Cable sensor de pulso inferior 2
D08 Safety key upper wire / Cable superior de llave de seguridad 1
D09 Safety key extension wire / Cable inferior de llave de seguridad 1
D10 Safety key / Llave de seguridad 1
D11 AC single wire Length 200 blue / Cable azúl AC 200 1
D12 AC single wire Length 200 brown / Cable marrón AC 200 2
D13 AC single wire Length 350 brown / Cable marrón AC 350 1
D14 AC single wire Length 350 blue / Cable azúl AC 350 1
D15 Length 350 yellow and green / Cable Amarillo y verde 350 1
Página 5 de 26
D16 Audio socket wire / Cable de audio 1
D17 USB connection wire / Cable de conexión USB 1
D18 USB module / Modulo USB 1
D19 MP3 connection wire / Cable MP3 1
D20 Speaker / Parlante 2
D21 DC motor / Motor 1
D22 Incline motor / Motor de Inclinación 1
D23 Running board / Tabla de Trote 1
D24 Square switch / Interruptor 1
D25 Power socket / Toma corriente 1
D26 Load protector / Protector de carga 1
D27 Magnetic sensor / Sensor Magnético 1
D28 Magnetic ring / Anillo magnético 1
D29 Magnetic core / Anillo magnético del panel 1
D30 Standard power cable / Cable poder 1
E01 Lock nut M8 / Tuerca M8 20
E02 Lock nut M10 / Tuerca M10 6
E03 Bolt M10x90 / Perno M10x90 1
E04 Bolt M10x45 / Perno M10x45 1
E05 Bolt M10x30 / Perno M10x30 4
E06 Bolt M8x80 / Perno M8x80 2
E07 Bolt M8x70 / Perno M8x70 2
E08 Bolt M8x40 / Perno M8x40 2
E09 Bolt M8x30 / Perno M8x30 1
E10 Bolt M8x15 / Perno M8x15 12
E11 Bolt M8x55 / Perno M8x55 1
E12 Bolt M8x65 / Perno M8x65 2
E13 Bolt M8x25 / Perno M8x25 4
E14 Bolt M8x35 / Perno M8x35 6
E15 Bolt M6x15 / Perno M6x15 5
E16 Bolt M8x20 / Perno M8x20 4
E17 Bolt M5x16 / Perno M5x16 2
E18 Bolt M5x12 / Perno M5x12 7
Página 6 de 26
E19 Bolt M5x8 / Perno M5x8 1
E20 Screw ST4.2x30 / Tornillo ST4.30 4
E21 Screw ST4.2x25 / Tornillo ST4.2x25 2
E22 Screw ST4.2x12 /Tornillo ST4.2x12 41
E23 Screw ST4.2x12 / Tornillo ST4.2x12 17
E24 Screw ST2.9x8 / Tornillo ST2.9x8 32
E25 Big washer φ10*φ26*2.0 / Arandela φ10*φ26*2.0 8
E26 Flat washer 8 / Arandela 8 20
E27 Big flat washer φ5*φ13*1.0 / Arandela φ5*φ13*1.0 4
E28 Spring washer 8 / Arandela 8 6
E29 Lock washer 10 / Arandela 10 2
E30 Loch washer 8 / Arandela 8 19
E31 Bolt M8x45 / Perno M8x45 1
E32 Screw ST2.9*6 / Tornillo ST2.9*6 4
F01 Filter / Filtro 1
F02 Inductor / Transformador 1
F03 AC wire length 350mm / Cable AC 350 1
F04 Screw ST4.2x12 / Tornillo ST4.2x12 4
F05 Screw ST2.9x6.0 / Tornillo ST2.9x6.0 1
F06 Hardware Kit / Kit de Pernos1 1
Página 8 de 26
Página 9 de 26
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Paso 1:
Abrir la caja de cartón, retirar todas las partes y colocar el marco principal en el lugar donde
ensamblara el producto.
Nota: No rompa la cinta (P) antes de ensamblar la máquina.
Paso 2:
Primero levante el poste derecho e izquierdo (A06, A07). Luego fije los postes (A06, A07)
al marco principal (A) con 6 Perno M8x15 (E10) y 6 arandelas (E30) con la llave Allen #5
(B09).
ATENCIÓN: sujete la columna constantemente con la mano durante el montaje para evitar
que se caídas.
Página 10 de 26
Paso 3:
Primero conecte los cables D04 y D05. Luego, coloque la base de computadora
(B) a los postes (A06, A07) con 4 Perno M8x15 (E10) y 4 Arandelas (E30) con una llave
Allen #5 (B09).
Nota: Antes de fijar el perno, asegúrese de que los cables estén bien conectados.
Paso 4:
Conecte los cables (1) en los cables (2) uno por uno.
Nota: Asegúrese que los cables estén en buenas condiciones.
Página 11 de 26
Paso 5:
Fije la pantalla (C) al marco de soporte de la pantalla (B) con 4 Pernos M8 * 20 (E16) y 4
arandelas (E28) y 4 arandelas (E26) arandela plana con una llave Allen #6 (B07).
Paso 6:
Página 12 de 26
Paso 7:
Primero corte la correa (P). Antes de hacer ejercicio, inserte la llave de seguridad (D10).
En caso de emergencia, levante el cable de la llave de seguridad y la máquina se
detendrá.
Paso 8:
Página 13 de 26
Paso 9:
INSTRUCCIONES DE PLEGADO
Hacia Arriba Hacia Abajo
Sostenga la plataforma para correr (F) que Sostenga la plataforma para correr (F) con
se muestra en el dibujo. Luego dóblela ambas manos. Luego, golpee ligeramente
hacia arriba con la dirección de la flecha el lugar de la barra de cilindro de aire (H).
hasta que escuche el sonido "bang" desde Finalmente, el marco de la base caerá
el cilindro de aire. Nota: Cuando la máquina automáticamente.
está en funcionamiento o en modo Por favor, mantenga alejadas a personas o
inclinado, no debe plegar hacia arriba la mascotas cuando descienda la trotadora.
máquina.
Página 14 de 26
TIPS PARA EL TRANSPORTE
Para inclinar, comience colocando una mano Para transportar, sostenga la máquina
en la posición "F" para sostener el extremo desde la posición "F" e inclínela hasta
superior de la trotadora. Luego, coloque un pie que las ruedas puedan moverse en el
en la posición "K" para sostener el extremo suelo.
inferior de la máquina de manera constante.
Con el pie en “K”, incline lentamente la parte
superior de la máquina para correr hacia
abajo, hacia el suelo. Una vez que el marco
principal "F" alcanza un punto suficientemente
bajo, las ruedas de la máquina para correr se
activarán.
Página 15 de 26
AJUSTE DE NIVELACIÓN
Página 16 de 26
USO DE LA PANTALLA
Página 17 de 26
Muestra la velocidad actual y el pulso. El rango de velocidad es 0.8—
18.0km / h. Sostenga los sensores de pulso con ambas manos durante
5 segundos para calcular y mostrar los latidos del corazón del corredor
SPEED/PULSE por minuto, el rango de visualización es de 50-200 latidos / min.
Nota: Estos datos son solo para referencia y no se pueden usar como
datos médicos.
Mostrar los pasos en ejecución, el rango de visualización es 0-99999.
Cuando llegue al límite máximo de pasos, contará desde 0
STEPS nuevamente. En el modo de cuenta regresiva, la ventana mostrará
desde la configuración del dato a 0, cuando llega a 0, la ventana
mostrará "FIN", luego de 5 segundos entrará en el modo de espera.
Muestra la velocidad de ejecución y la inclinación de cada sección
MATRIX durante los programas. En la ventana rápida, una plaza representa
2km/h, y en la ventana inclinada, una plaza representa 2 secciones.
BOTON “START” Presione este botón en cualquier momento para iniciar la máquina.
Página 18 de 26
Son botones de inclinación rápida, presione para elegir la inclinación
“INCLINE 3, 5, 7” 3, 5 y 7 directamente.
GUIA DE OPERACION
1. Encienda el interruptor de encendido; inserte la llave de
seguridad en la computadora.
ENCENDIDO
2. Presione la tecla “START” después de la máquina entrara
RÁPIDO
en cuenta regresiva de 3 a 1. La máquina iniciará a una
velocidad de 0,8 km/h.
1. Presione "START" la máquina funcionará a una velocidad de
0,8 km/h y las demás ventanas contarán desde 0. Para
cambiar la velocidad presione el botón "–SPEED +" y para
cambiar la inclinación presione "–INCLINE +".
2. Presione la tecla "MODE" 1 vez para entrar en el modo de
cuenta regresiva de tiempo "30:00" se mostrará en la ventana
"TIME". Presione “–SPEED +” o “–INCLINE +” para configurar
el tiempo objetivo de 5:00 a 99:00.
3. Presione "MODE" 2 veces para ingresar al modo de cuenta
regresiva de distancia, y la ventana mostrará "1.00", presione
"SPEED +" o "–INCLINE +" para configurar la distancia
objetivo. El rango de ajuste de distancia es 0.50-99.90.
MODO MANUAL 4. Presione “MODE” 3 veces para ingresar al modo de cuenta
regresiva de calorías. La ventana mostrará "50.0". Presione
“– SPEED +” o “–INCLINE +” para configurar las calorías
objetivo. El rango de ajuste de calorías es 10.0-999.
5. Presione "MODE" 4 veces para entrar en el modo de cuenta
regresiva de pasos. La ventana mostrará "5000". Presione “-
SPEED+” o “– INCLINE +” para configurar los pasos de
destino. El rango de configuración de pasos es 100-999000.
6. Presione "START" para ejercitar después de configurar los
datos de la cuenta regresiva. Durante el ejercicio, puede
presionar "- SPEED +" o "-INCLINE +" para ajustar la
velocidad o la inclinación. Presione la tecla “STOP” para
detener la máquina.
Puede ingresar a los programas predefinidos presionando los
botones rápidos del programa o presionando “PROGRAMAS”.
La ventana TIME mostrará el tiempo de ejecución
predeterminado “30:00” y parpadeará todo el tiempo. Puede
cambiar el tiempo de ejecución presionando “-SPEED+” o “-
PROGRAMAS PRE INCLINE+”, presionando “START” la máquina iniciará después
DEFINIDOS de 3 segundos. Cada programa está dividido en 16 secciones.
Cuando el programa entre en la siguiente sección, el sistema
emitirá un pitido, la velocidad y la inclinación cambiarán de
acuerdo con los datos pre definidos del programa. Puede
presionar los botones “-SPEED+” o “-INCLINE+” para ajustar la
velocidad y la inclinación. Después de completar un programa,
Página 19 de 26
el sistema emitirá un pitido y mostrará “FIN”. La máquina se
detendrá suavemente y volverá al modo de espera después de
5 segundos.
El usuario puede crear un entrenamiento personal, el producto
cuenta con 1 programa disponible.
Página 20 de 26
F-1 Sex (Sexo) 01-Masculino 02-Femenino
F-2 Age (Edad) 10-99
F-3 Height (Altura) 100-200
F-4 Weight (Peso) 20-150
FAT ≤ 19 Bajo Peso
19 < FAT ≤ 26 Peso Normal
F-5 FAT Exceso de
26 < FAT ≤ 30
Peso
FAT ≥ 30 Obesidad
La trotadora se detendrá rápidamente si retira la llave de
FUNCIÓN DE LLAVE seguridad, todos los datos se pondrán a cero, todas las ventanas
DE SEGURIDAD mostrarán "―――". Para volver a encender la trotadora coloque
nuevamente la llave de seguridad y presione el botón START.
La entrada de puerto USB es solo para cargar sus dispositivos
PUERTO USB electrónicos.
Nota: El producto no incluye cable de conexión.
Puede conectar su dispositivo electrónico mediante el cable de
reproducción MP3 para reproducir música mientras realiza su
REPRODUCCIÓN entrenamiento. Para cambiar de música y ajustar el volumen lo
MP3 debe de realizar desde su propio dispositivo, esta acción no se
puede realizar desde la trotadora.
Nota: El producto incluye un cable MP3.
Página 21 de 26
CONFIGURACIÓN DE PROGRAMAS
P2 SPEED 5 10 10 5 5 10 10 5 5 10 10 5 5 10 10 5
(INTERVAL) 2 2 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2
INCLINE
P3 SPEED 5 5 8 8 5 5 5 8 8 5 5 5 8 8 5 5
( LOSE
WEIGHT) INCLINE 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2
P4 SPEED 5 7 7 8 8 7 7 10 10 7 5 5 7 7 10 5
(WALK) 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2
INCLINE
P5 SPEED 5 9 9 11 11 12 5 5 9 9 11 11 12 9 9 5
(RUN) INCLINE 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2
P6 SPEED 5 7 8 10 12 10 8 5 5 8 10 12 10 8 7 5
(CLIMB) 2 2 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2
INCLINE
SPEED 5 6 6 6 7 8 10 10 8 9 10 10 8 6 5 5
P7
INCLINE 0 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 4 4 4 0 0
SPEED 5 5 5 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 5 5 5
P8
INCLINE 0 4 4 4 3 3 6 6 6 7 7 8 8 9 0 0
SPEED 5 5 5 8 9 9 6 8 9 6 8 9 6 6 5 5
P9
INCLINE 0 5 5 5 6 6 6 7 8 9 9 9 10 10 0 0
SPEED 5 6 6 9 9 6 9 10 6 10 11 11 6 6 5 5
P10
INCLINE 0 5 5 6 6 6 4 4 6 6 5 5 8 8 0 0
SPEED 5 6 7 8 9 7 6 8 10 10 8 8 7 6 5 5
P11
INCLINE 0 6 6 6 7 5 8 8 4 4 4 5 5 8 0 0
SPEED 5 7 10 12 9 9 12 12 9 9 12 12 7 7 5 5
P12
INCLINE 0 5 3 2 6 6 2 2 2 2 2 4 5 6 0 0
Página 22 de 26
DIAGRAMA MATRIX
Página 23 de 26
RECOMENDACIONES DE EJERCICIOS
Le recomendamos consultar con un médico antes de iniciar una rutina
de ejercicios. Primero, usted debe conocer cómo controlar la
máquina, es decir, como encender/apagar, ajustar la velocidad, etc.
ETAPA DE No se pare en la máquina al iniciarla, use los rieles laterales y coloque
CALENTAMIENTO ambas manos. Mantenga la máquina a una velocidad baja de
alrededor de 1.6-3.2 Km. Luego de acostumbrase a ese ritmo, puede
agregar la velocidad de 3-5 Km. Mantenga dicha velocidad por 10
minutos, luego puede detener la máquina.
Camine aproximadamente 1 km a una velocidad estable, le llevara
ETAPA DE entre 15 y 25 minutos. Si camina a 4.8 Km/h podría tardar 12 minutos
EJERCICIO en un 1 Km. Si usted siente comodidad a dicha velocidad, puede
aumentarla y realizar un buen ejercicio.
Puede calentar a 4.8Km/h en 2 minutos, luego aumente la velocidad
INTENSIDAD DE a 5.3Km/h por 2 minutos. Después a 5.8 Km/h por otros 2 minutos.
EJERCICIO Después de ello, agregue 0.3 Km/h por cada 2 minutos, hasta la
velocidad que usted se sienta cómodo.
Caliente durante 5 minutos en la velocidad de 4-4.8 Km/h, luego
aumente la velocidad 0.3 Km/h por cada 2 minutos, hasta la velocidad
QUEMA DE
que usted se sienta cómodo para ejercitarse por 45 minutos.
CALORIAS
Finalmente, debe disminuir la velocidad progresivamente cada 4
minutos antes de finalizar el ejercicio.
Consulte con su médico antes de comenzar su entrenamiento y
pueda orientarlo a realizar un cronograma de ejercicios según su
edad, condición de salud, entre otros factores. El tiempo por ciclo
podría ser de 3-5 veces por semana en el tiempo de 15-60 minutos por
día, verificar el tiempo de uso al día de su equipo según el manual de
usuario. Usted puede elegir entre caminar o correr dependiendo de
sus condiciones físicas. Organice su tiempo para establecer su rutina
de ejercicios.
En el caso que no posea experiencia en este tipo de ejercicios, le
sugerimos lo siguiente:
Velocidad 0.8-3 Km/h : Estado físico no bueno
Velocidad 3.0-4.5 Km/h :Menos movimiento y entrenamiento
Velocidad 4.5-6.0 Km/h : Caminata normal
FRECUENCIA DE Velocidad 6.0-7.5 Km/h : Caminata rápida
EJERCICIO Velocidad 7.5-9 Km/h : Trotar
Velocidad 9.0-12.0 Km/h : Velocidad intermedia de caminar
Velocidad 12.0-14.5 Km/h : Con experiencia corriendo
Velocidad 14.5-18.0 Km/h : Excelente corredor
Página 24 de 26
CENTRADO DE FAJA
Coloque la trotadora en una superficie nivelada. Ejecútela aproximadamente entre 6-8
Km/h, verificando la condición de funcionamiento.
Método:
Levante un lado la faja de trote, aplique la silicona en
el centro de la tabla para correr, y luego inicie la
trotadora a la velocidad más baja para hacer que la
silicona se extienda sobre la tabla para correr.
Página 25 de 26
ORGANIZACIÓN DE ENTRENAMIENTO
Etapa de Calentamiento
Etapa de Enfriamiento
Éxito
Incluso después de un corto período de ejercicios regulares, usted notará que incrementará
su resistencia, las sesiones serán continuamente más fáciles y usted se sentirá en forma
durante el resto del día.
Por lo cual, usted debe automotivarse para ejercitarse regularmente y lograr un hábito
disciplinario en su estilo de vida. Le recomendamos escoger horas fijas para las sesiones
de entrenamiento y no comience entrenando en forma agresiva.
Página 26 de 26