Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P á g i n a 1 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Por TIJAN
TRADUCTORAS
Lluvia
Tormenta
Rocío
Gatita
Fénix
CORRECTORAS
Rocío
Lula
DISEÑADORA
Sol
P á g i n a 2 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Devoradoras de Libros
El presente documento llega a ustedes gracias a chicas que como nosotras son amantes de
la lectura y no tenemos la posibilidad de que este libro llegue a países hispanohablantes.
Es el resultado que, sin ningún motivo de lucro, han dedicado su tiempo a traducir y
corregir los capítulos del libro.
El motivo por el cual hacemos esto es porqué queremos que todos tengan la oportunidad
de leer esta maravillosa saga.
También les invitamos que en cuanto esté el libro a la venta en sus países, lo compren.
¡Disfrute la lectura!
P á g i n a 3 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Tabla de contenido
Tabla de contenido................................................................................................................... 4
Sinopsis Fallen Crest Family.................................................................................................6
CAPÍTULO 1................................................................................................................................ 7
CAPÍTULO 2.............................................................................................................................. 15
CAPÍTULO 3.............................................................................................................................. 24
CAPÍTULO 4.............................................................................................................................. 33
CAPÍTULO 5.............................................................................................................................. 43
CAPÍTULO 6.............................................................................................................................. 54
CAPÍTULO 7.............................................................................................................................. 63
CAPÍTULO 8.............................................................................................................................. 74
CAPÍTULO 9.............................................................................................................................. 83
CAPÍTULO 10........................................................................................................................... 91
CAPÍTULO 11......................................................................................................................... 102
CAPÍTULO 12......................................................................................................................... 112
CAPÍTULO 13......................................................................................................................... 123
CAPÍTULO 14......................................................................................................................... 134
CAPÍTULO 15......................................................................................................................... 143
CAPÍTULO 16......................................................................................................................... 153
CAPÍTULO 17......................................................................................................................... 165
CAPÍTULO 18......................................................................................................................... 174
CAPÍTULO 19......................................................................................................................... 184
CAPÍTULO 20......................................................................................................................... 194
CAPÍTULO 21......................................................................................................................... 205
CAPÍTULO 22......................................................................................................................... 217
CAPÍTULO 23......................................................................................................................... 228
CAPÍTULO 24......................................................................................................................... 239
CAPÍTULO 25......................................................................................................................... 251
CAPÍTULO 26......................................................................................................................... 261
P á g i n a 4 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
P á g i n a 5 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Samantha y Mason están juntos. Todo el mundo lo sabe. No todo el mundo está
lidiando con ello. Mientras Mason está listo para darles el dedo medio, hay una que no se
rinde. Su madre. Se emiten amenazas. Se dan ultimátums. Incluso se utiliza el chantaje, pero
sólo Samantha puede detener a Analise. Sin embargo, cuando se desencadena un trauma de
su pasado, es posible que ella no tenga el coraje o la fuerza para hacer lo que se necesita. Si
ella no lo hace, el futuro de Mason podría ser destruido.
P á g i n a 6 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 1
Traducido por Tormenta
Cuando llegué a la fiesta, era la más grande que había visto. La mansión estaba llena
de gente. Las puertas se habían dejado abiertas y el torrente se desbordaba hacia el césped
delantero. El camino de la entrada rodeaba una gran fuente, en la que se habían metido
algunas chicas. Sus camisas estaban empapadas sobre su piel y su cabello estaba
desordenado, dándoles un aspecto sexy y húmedo. Sabía que los chicos, que estaban de pie
con sus bebidas a un lado, disfrutaban de la vista. Más de unos pocos tenían esa oscura
promesa en sus ojos. Querían sexo y lo quieren ahora. Una de las chicas gritó cuando un
tipo la arrastró por el aire.
Las fiestas de la escuela pública siempre fueron consideradas las mejores, pero esto
era una liga completamente nueva.
Cuando subí los escalones delanteros, una ráfaga de calor me atacó desde dentro.
Había gente por todas partes. Empujé a través de la multitud hasta que estuve en el patio
trasero. El patio trasero contaba con otra piscina, una cancha de baloncesto y otra de tenis.
Había demasiado para mirar con toda la gente, pero me di cuenta de que el lugar era
fenomenal.
Algunas chicas pasaron corriendo junto a mí, riéndose, mientras los chicos las
perseguían.
Entonces alguien se tropezó conmigo por detrás. Escuché, —Oh, lo siento — antes
de que me diera la vuelta y viera quién era. Me encontré mirando los ojos azules como el
cristal de Adam Quinn, alguien a quien había considerado un amigo hasta hace dos meses.
P á g i n a 7 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh — Bajó la voz, y se quedó allí sin decir nada más. Después de un momento,
miró hacia un lado y metió las manos en los bolsillos delanteros de sus vaqueros.
Sonreí. Estaba vestido apropiadamente con jeans hechos a la medida y una camisa
suelta que se dejó desabrochada. Con una camiseta de tirantes blanca debajo. Se ajustaba
como una segunda piel a sus músculos, abdominales y pecho. Vi que había estado haciendo
más ejercicio, pero no me importa. ¿Qué me importaba? Había abandonado nuestra
amistad hacía dos meses, y desde que Adam era el Chico de Oro de nuestra escuela, Fallen
Crest Academy, todos los demás habían seguido el ejemplo. Ya nadie me hablaba, ni
siquiera su vecina, la única persona a la que había llegado a considerar como una verdadera
amiga.
Se estremeció.
Una pequeña sensación de triunfo surgió a través de mí, pero era tan pequeña, y
desapareció instantáneamente.
—Uh, — miró hacia otro lado antes de que su mandíbula se endureciera, y se volvió
a encontrar con mi mirada. Esta vez no parpadeó. —Ella está bien. Creo que está saliendo
con alguien de tu escuela —
— ¿Mi escuela? —
—FCP. Sabes a qué me refiero. Su escuela, ahora eres uno de ellos, así que... tu
escuela—
Todos los sentidos se pusieron en alerta. Sabía de lo que hablaba, pero no sabía que
ya estaba en la fábrica de chismes. Esto no era bueno. — ¿Qué has oído? —
Encogió los hombros y miró hacia otro lado. Ahí estaba. Sabía que era sólo cuestión
de tiempo. Adam nunca podría ser honesto conmigo por mucho tiempo.
P á g i n a 8 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Vamos, Sam. —
—Vamos, ¿qué?— Sabía que se iba a ir. Lo sentí y le agarré el brazo mientras
empezaba a alejarse. —¿Qué has oído? —
—¿De qué estás hablando...?— Pero las palabras me dejaron cuando un brazo
serpenteaba alrededor de mi cintura y me empujaba contra un pecho duro, un pecho muy
duro.
—Debería irme— murmuró Adam antes de girarse. Pero luego se detuvo. Su cara
estaba retorcida por una emoción sin nombre. —Gracias por invitar a todos a la fiesta. —
Adam no se volvió; se enderezó y nunca miró hacia otro lado. Había aprendido.
Entonces sus ojos captaron los míos por un segundo antes de que volviera a mirar hacia
otro lado. Me dio un escalofrío. Vi su enojo en ese segundo, pero él sólo respondió: —Es el
lugar de tu mejor amigo. Tu fiesta. —
—¿Esta fiesta es de Nate?— Me retorcí, pero Mason no me soltó. Sus manos tenían
un agarre firme en mis caderas. Cuando no miró hacia abajo, su mirada seguía fija sobre mi
hombro, le puse una mano alrededor del cuello y lo incliné hacia abajo. Entonces se
encontró con mi mirada y traté de evitar derretirme. Sus verdes ojos se suavizaron y una
P á g i n a 9 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
pequeña sonrisa se apoderó de él. Cuando levantó una mano para frotarla contra la parte
superior de mis labios, cerré los ojos. Se me escapó un gemido antes de que me diera
cuenta de lo que estaba haciendo. Luego le agarré la mano. —Detente. —
—¿Esta fiesta es de Nate?— Eso significaba una cosa. Esta era su casa, pero eso
significaba... —¿Nate va a regresar?—
Y entonces alguien nos rodeó con sus brazos y nos atrajeron para un abrazo aún
más fuerte. —¡Hola, gente!— El aliento de Logan olía a alcohol y mientras nos abrazaba de
nuevo. —Os quiero, chicos, ¿y sabéis que más me gusta? —
Mason hizo una mueca de dolor, pero aun así capté la pequeña sonrisa en las
comisuras de sus labios. Él dijo: —¿El coño de Nate? —
Logan echó la cabeza hacia atrás y soltó un grito. Entonces, incluso cuando terminó,
no pudo borrar esa sonrisa tonta de su cara. Y no lo intentaba, ni siquiera lo más mínimo.
—Sí, tal vez— Sus ojos se volvieron hacia mí y me llamó la atención la intensidad que había
en ellos. Una anormal mirada de seriedad, aunque un poco borrosa por el alcohol, pero
estaba allí. Era la expresión más sincera que Logan me había permitido ver en mucho
tiempo. Me recordó a un niño de cinco años en ese momento, uno con desgreñados rizos
marrones y ojos de chocolate oscuro que hacía que el corazón de tantas chicas se derritiera.
—¿Mason te lo dijo? Nate se muda de vuelta durante la última mitad del año. ¿Qué tan
fantástico es eso? —
Mucho. Nate era el cuarto miembro de nuestro grupo, pero me dolió. No había
dicho una palabra, pero Mason no podía dejar de sonreírle a Logan, así que me obligué a
guardarlo. Nate había vuelto. Eso era todo lo que importaba, y luego me di cuenta cuando
miré a mi alrededor. Este enorme lugar era suyo.
P á g i n a 10 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Amigo, díselo—
Mason admitió con una sonrisa de satisfacción: —Nate tiene amigos importantes—
En ese momento, un conocido actor pasó junto a nosotros con su brazo alrededor
de dos chicas.
Mi boca se abrió. No podía creerlo, pero debería haberlo hecho. Los padres de Nate
eran directores de cine. Cuando no se estaba metiendo en problemas con Mason y Logan,
trataron de mantenerlo con ellos lo más a menudo posible. Claro que habría conocido a más
de uno de la escena de Hollywood. Pero, aun así, no podía creerlo.
Agarré la mano de Mason y la apreté con fuerza. —Mi mamá está enamorada de
él—
Quitó la mano mientras retrocedía. Logan levantó ambos brazos. —Hey, whoa.
Demasiada información, chica—
—¿Qué?—
Mason hizo una mueca de dolor. —No queremos saber con quién se masturba tu
mamá —
—¿Qué?— Oh por Dios. Pensaron: —No, no quise decir, quiero decir, ¡no! —
Entonces ambos empezaron a reírse. Pronto sus hombros temblaron mientras más
risas se deslizaban de sus labios entrelazados.
P á g i n a 11 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
para que nos enfrentáramos a Logan antes de que sus manos se deslizaran hacia abajo para
mantener mis caderas inmóviles mientras empezaba a frotarse contra mí.
Mason se inclinó hacia adelante para que sus labios estuvieran junto a mi oreja.
Sentí que se curvaban y se convertían en una sonrisa. Su aliento hacía cosquillas en mi piel.
—Siéntete libre de irte ahora, hermano. —
—Corrección— Logan nos dio una mirada oscura. —Tengo que vivir con ustedes.
Necesito rectificar eso pronto— Luego nos saludó a los dos con dos dedos al aire mientras
se daba la vuelta y se alejaba. No había dado más que unos pasos antes de que sus pasos se
convirtieran en un desfile. Sus manos se deslizaron en sus bolsillos delanteros, sus
hombros se inclinaron un poco hacia adelante, y una vibración diferente se apoderó de él.
No fue una sorpresa cuando un grupo de chicas se le acercó. Con los hombros encorvados
hacia adelante, le dio un atractivo vulnerable que era casi irresistible para las niñas cuando
se mezclaba con una reputación ya de por sí peligrosa.
Mason se rio contra mi oreja. Luego la agarró con los dientes y mordió suavemente.
Los hormigueos pasaron a través de mí y me alcé sobre los dedos de los pies
mientras sus dientes raspaban contra la parte inferior del lóbulo de mi oreja. La soltó,
suave y amorosamente. Sensualmente. Una ráfaga de calor estalló entre mis piernas. La
misma palpitación comenzó profundamente. A medida que sus caderas avanzaban, lo sentí
detrás de mí y cerré los ojos ante el placer. El latido era casi demasiado ahora. El mismo
deseo que siempre sentí por él empezó a tomar el relevo. Sentí que el control se me
escapaba.
P á g i n a 12 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
empujados contra su pecho y él levantó una de mis piernas para que pudiera encajar más
entre ellas. Me arqueé hacia él. Jadeé para respirar, pero su boca cubrió la mía al instante.
Tomó el control.
—Sé que ustedes dos son un par de conejos calientes y enamorados, pero no creo
que quieran hacer un video de sexo amateur aquí —
Nos separamos, jadeando, y vimos la sonrisa en la cara de Nate. Señaló hacia donde
se había congregado un grupo. Vi más que unas cuantas cámaras en el aire con los dedos en
los botones de grabación.
Mason maldijo en voz baja, pero nos giró, su espalda de cara al grupo y me protegió
del público.
—Hola, Sam. —
P á g i n a 13 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Me estremecí al ver lo alegre que sonaba Nate. La mano de Mason bajó antes de
poner mi cara en su hombro. Sentí su tensión mientras su voz reverberaba a través de su
pecho. —Gracias, hombre —
Todo lo que sabía, mientras Mason seguía sujetándome contra su pecho, era que no
podía perderlo. ¿A quién demonios estaba tratando de engañar? No podía perder a ninguno
de ellos, Mason, Logan o incluso Nate. Eran los únicos amigos que tenía en mi vida.
Sentí que el pánico empezaba a aumentar, pero lo obligué a bajar. Tuve que hacerlo.
No podía dejarlo salir, no en sus brazos. Nunca en sus brazos.
P á g i n a 14 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 2
Traducido por Fénix
Estaba lejos del estatus económico normal de mis compañeros de clase, pero sabía
que esa no era la verdadera razón por la que no me habían dado la bienvenida en el grupo.
El padre de Mason y Logan era uno de los hombres más ricos de la ciudad, pero fueron
aceptados en cualquier círculo.
No era estúpida.
A las chicas no les caía bien porque conseguí a Mason, que había sido considerado
no disponible excepto por las pocas veces que eligió a alguien para tener sexo. Ahora tiene
novia y estaban enojadas. Las chicas en su círculo cerrado me maldijeron, insultaron,
incluso me empujaron contra la pared unas cuantas veces, pero siempre lo hacían cuando
Mason o Logan no estaban cerca. En cuanto a los chicos, algunos de ellos me fulminaban
con la mirada mientras que los otros se mantenían alejados. Nate me dijo durante una de
sus visitas que algunos de los chicos se preocupaban de que yo cambiara a Mason.
Me propuse no hacerlo.
Nunca discutí cuando Mason dijo que iba a una fiesta. Después de la tercera vez
que las chicas me tropezaron o me dieron un codazo, dejé de ir con él. Estaba confundido,
pero me encogí de hombros cuando me preguntó sobre ello. Le dije que prefería ir a una
P á g i n a 15 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
carrera larga y él dejó la conversación. Ni siquiera había sido una mentira. Me encantaba
correr y nunca había disfrutado de las fiestas. Había ido antes porque mis dos mejores
amigas y mi novio querían que fuera. Pero ya no eran mis amigas. No tenía amigos en mi
propia escuela; nadie me invitaba a las fiestas, ni siquiera las que no eran fiestas públicas, el
nombre que para los que iban a la escuela pública Fallen Crest. Eran las mejores.
Cuando hice cola para ir al baño, una chica me dijo que había visto gente de cuatro
escuelas diferentes. No me había sorprendido. Mason y Logan gobernaban su escuela. Los
de Fallen Crest Academy también clamaron por su atención y con la contribución de Nate
me sorprendió que no se hubieran presentado más escuelas. Incluso después de que Nate
se viera obligado a mudarse después de meterse en demasiados problemas con Mason,
volvió a visitarlo con la suficiente frecuencia como para sentir como si viviera allí. Regresó
para su último semestre y el de Mason en la secundaria. Lo terminarían juntos, y luego
volverían a empezar. Mason no hablaba mucho de la universidad, pero yo sabía que ya se
había comprometido con una universidad donde jugaría fútbol para ellos. Nate también iba
a ir. Iban a ser compañeros de cuarto y sí alguien me pidiera mi opinión, tenía la sensación
de que Logan se sentía fuera de onda. Él y yo teníamos un año más en la escuela secundaria,
pero este era el punto en mis pensamientos cuando dejé de pensar.
P á g i n a 16 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Se oscurecieron de lujuria cuando levanté una mano para ahuecar el lado de su mejilla. Me
mojé los labios mientras mi garganta se secaba y me acerqué aún más a él.
—Sam,— murmuró.
Cuando uno de mis dedos se deslizó por debajo de la cintura de sus calzoncillos
contuvo el aliento. Sonreí por la anticipación y la adicción que tenía hacia él. Me encantaba
tocarlo. Me encantaba hacerle gemir de placer mientras lo empujaba sobre su espalda y me
acomodaba sobre él, me encantaba mirar hacia abajo y verle indefenso a mi tacto. Ya
somos dos.2
—Joder, mujer— gruñó con voz ronca. Sus manos se posaron sobre mis muslos
mientras me sentaba a horcajadas sobre él. Sus dedos se hundieron en mi piel cuando
descendía y lamí el cuello. Entonces me moví más abajo y sus manos se clavaron aún más.
Él me tenía agarrada fuertemente cuando me burlé del borde de sus calzoncillos, pero
luego su teléfono sonó y los dos nos quedamos paralizados. Sonó de nuevo.
*2— Es una expresión que se usa para decir que uno tiene los mismos pensamientos o sentimientos
que otra persona, al traducirlo pierde el sentido de lo que quiere decir.
P á g i n a 17 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
No había necesidad de discutirlo. Sin embargo, tuvimos que discutir lo que íbamos
a hacer cuando mi madre empezara a llamar. No me gustaba apagar mi teléfono. No
muchos llamaron o enviaron mensajes de texto, pero hubo momentos en que Mason o
Logan habían sido heridos. Me perdí una llamada telefónica una vez después de que Mason
hubiera tenido una fuerte pelea. Juré que no volvería a sentir ese pánico. Sin embargo,
Mason me prometió que, si apagaba mi teléfono, él se encargaría de mi madre y su padre
por la mañana.
Gruñó y maldijo al mismo tiempo que salía rodando de debajo de mí. Levantó el
teléfono con un rápido movimiento mientras se levantaba de la cama y se iba al baño.
—¿Qué?—
Eso no estaba bien con Mason que les dijo a los dos que se fueran a la mierda.
Siguieron más peleas, voces alzadas, amenazas, incluso el chantaje había sido mencionado
una vez. Nada de eso perturbó a Mason. Él resistió todo y yo empecé a correr más y más
cada día. Entonces un día, después de que volví de una carrera de cinco horas, mi madre
nos sorprendió a ambos cuando me dijo que podíamos vernos pero que no íbamos a dormir
juntos. Nunca.
Esa regla no se cumplió, pero ella seguía tratando de hacerla cumplir. Dios bendiga
su determinación.
P á g i n a 18 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—...y le dirás a Samantha que devuelva la llamada de su madre. Analise está fuera
de sí. Tuvimos que ir al hospital para que se calmara. No pudo dormir anoche.—
Mason puso los ojos en blanco cuando terminó de secarse con una toalla. Se acercó,
me dio un beso en la frente y me metió en la ducha. Con un guiño rápido y una palmada en
el culo, regresó a la habitación con su teléfono en la mano.
Llevaba un pedazo de tela blanca que apenas cubría sus senos, sin sujetador y
pantalones cortos de jeans rasgados que apenas cubrían sus nalgas. Mientras miraba a
Nate con la seducción escrita en su cara, no pude detener el chiste de mi boca.
—Sí.— La seductora de Nate colocó su mano en su cadera. Ella adoptó una pose
desafiante. —¿La has oído? Fue grosera, Nate. Estaba dirigido a mí. Cree que soy un
chiste.—
P á g i n a 19 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Su labio se curvó con una fea mueca de desprecio al acercarse a Ethan, que se había
enderezado desde el mostrador. La cerveza se derramó mientras su mano se movía a su
alrededor, aplastando la lata en una arrugada bola de metal.
La voz de Nate era fría, espeluznantemente fría. —Todos ustedes han sido groseros
con ella y ellos no saben nada.— Esperó un rato mientras su mirada barría al grupo.
—¿Por qué no reflexionas sobre eso, ¿eh? ¿Crees que tolerarían tu actitud hacia ella?—
Luego volvió a mirar fijamente a Ethan, cuya mandíbula se apretó con fuerza por el
escrutinio. —¿Quieres que te patee el trasero? Sigue siendo una perra con ella.— Se
detuvo abruptamente. Su pecho se agitó hacia arriba y hacia abajo antes de detenerse
—Ella no ha dicho ni una palabra. Reflexionen sobre eso también, imbéciles.—
Aguanté la respiración, esperando. ¿Ataqué? Claro que no. Pero, ¿debo esperar a
que me ataquen? Sabía que lo harían y luego oí un susurro: —¡Puta!—
P á g i n a 20 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ahí estaba.
Era la seductora de Nate. Se paró frente a mí, descarada sin casi nada puesto, y
lanzó su largo pelo castaño sobre su hombro. Algo cambió en mí. Había llegado a recordar
algunos de sus nombres. Kate era la líder del anillo. Estaba bastante segura de que ella
tenía una relación con ‘‘beneficios’’ con Mason antes de que él saliera conmigo, y esta chica
era su mejor amiga para siempre... Parker, ¿si no recuerdo mal?
Abrí la boca, lista para una réplica. No estaba segura de lo que iba a decir, pero
estaba próximo. Sólo esperaba que tuviera sentido o que no me metiera en más problemas.
Me había cansado de los enfrentamientos femeninos y este era ciertamente uno de ellos.
Pero entonces Ethan tiró su lata de cerveza al fregadero y gruñó. —Déjala en paz, Parks.—
Su boca se abrió de golpe y ella se acercó a él. Sus tetas se sacudieron de lado a lado
por el movimiento. —¿Estás bromeando?—
Suspiró mientras se pasaba una mano por su cansada cara. —Vamos. Nate tiene
razón. Déjala en paz. A Kade le gusta, déjala en paz. Ella no va a ir a ninguna parte, y me
estoy cansando de esto. No quiero que me den una paliza y sabes que va a pasar. Vas a
decir algo delante de ellos y todo se irá al infierno por nosotros.—
—Pero...—
Se apartó del mostrador mientras cruzaba los brazos sobre su pecho. La camisa sin
mangas y desgarrada expuso los bíceps que ahora sobresalían del movimiento. Su pecho
también creció en tamaño. —No va a suceder, no en mi guardia. Ponte en marcha. Ve a
decírselo a todas las niñas pequeñas. Sé que tendrán un día feliz con este.—
Su boca estaba abierta, pero no se oía nada. Entonces uno de los muchachos se rio
y ella explotó: —¡Cállate, Strauss! Esto no tiene nada que ver contigo.—
P á g i n a 21 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuando ella se marchó furiosa, supe que su hombro se iba a estrellar contra el mío.
Con los dientes apretados, reaccioné antes de pensar en las consecuencias y la golpeé
intencionalmente en su lugar. Rebotó en el mostrador y volvió a jadear. El odio siempre
había estado ahí, pero ahora me invadía un odio al rojo vivo. Emitió un bajo gruñido desde
su garganta antes de salir corriendo de la habitación.
No fui estúpida. Me había enterado de que los amigos de Mason y Logan de Fallen
Crest Public eran el tipo de chicos rudos y revoltosos. No eran de dinero. No les importaba
un bledo qué papá pagará su viaje al extranjero o los encuentros amorosos secretos de qué
papá con qué mamá, ni quién estaba siendo infiel con qué secretaria. Estos fueron los
chicos que se divirtieron mucho, jugaron más duro y se convirtieron en una sola unidad
contra un forastero. Estaban muy unidos. Estaban muy callados. Y no eran estúpidos,
aunque sabía que los de mi escuela los etiquetarían de esa manera. Estaban lejos de ser
estúpidos y yo sabía que algo fundamental acababa de ocurrir.
Ethan, el cuarto al mando después de Mason, Logan y Nate se había vuelto contra
una de las chicas. También sabía que eso significaba que habría una división. Las chicas
me odiarían mientras que los chicos estaban bien.
*3— La frase quiere decir que son bastante difíciles o desagradable, al traducirlo pierde el sentido.
P á g i n a 22 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero todavía tenía una pelea entre manos. Las chicas iban a ser las más duras y
como se habían divorciado del apoyo de los chicos, pensé que serían peores de lo normal.
Esto iba a ser un infierno.
Kate era la líder. Parker era su compinche, pero había otro par que formaba el
núcleo del grupo de las cuatro. Natalie y Jasmine. No estaban en la cocina esa mañana,
pero sabía que estaban en alguna parte. Iban a venir por mí, de alguna manera, a algún
lugar.
Oh, genial. No pensé que correr largas distancias me iba a ayudar con eso, pero no
podía sorprenderme. Sabía que esto vendría. Este era un grupo en el que tenías que luchar
para demostrar que merecías tu puesto entre ellos.
Había una razón por la que Mason y Logan eran amigos de ellos.
P á g i n a 23 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 3
Traducido por Lluvia
Mason no estaba en nuestra habitación cuando volví, así que fui a buscarlo. Al pasar
por unas escaleras que conducían al sótano o una de las áreas del sótano, un silbido me
detuvo.
Mis ojos se agrandaron, Jessica estaba detrás de él. Su camisa estaba torcida hacia
un lado y estaba abrochando sus propios pantalones cuando me vio. Un grueso mechón de
su cabello se deslizó sobre su cara y cubrió sus ojos, pero ella lo apartó antes de detenerse
detrás de Logan.
—¿La jodiste?—
P á g i n a 24 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Sus ojos se abrieron un poco, pero esa fue la única reacción que obtuve de él. Un
brillo arrogante se apoderó de él y echó los hombros hacia atrás. — Oh, vamos, Sam. No es
así. Lo prometo—.
Me giré hacia ella. — No hagas un sonido más. Esta mañana no ha sido la mejor, y
me encantaría desahogarme. Realmente lo haría—.
Sus ojos altaneros se encontraron con los míos, pero no hubo respuesta. Me quedé
impactada. Jessica no era alguien que no tuviera un comentario de odio listo en la punta de
su lengua. Así era ella, rencorosa y mezquina. Pero luego me di cuenta de que ella estaba
callada debido a Logan. Quería lanzar mis manos al aire y tirarme del pelo. Ella estaba de
vuelta con él. No me lo podía creer No sabía lo que ella le había dicho o lo que le había
hecho, para hacer lo que hicieran juntos, pero sabía que era furtivo. Entonces me acordé de
otra cosa.
Quería que esa mirada desapareciera y reaccioné antes de pensar en ello. Levanté
mi mano y la abofeteé.
Ella jadeó. Cuando su cara volvió a la mía, la vieja Jessica estaba de nuevo en su
lugar. El odio que siempre vi de ella estaba allí. Ella contuvo el aliento. Su pecho subió y
P á g i n a 25 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
bajó en respiraciones dramáticas, y supe que ella estaba tratando de mantenerse bajo
control.
Dije, acalorada: —Fuiste mi mejor amiga durante años. Salí con Jeff durante tres
años. Si crees que estaba más herida porque te acostaste con mi novio durante dos años,
entonces realmente eres una persona superficial. Perdí a una amiga, idiota. Perdí a mis dos
mejores amigas al mismo tiempo—.
Una mirada diferente paso por su rostro. Su mano cayó de su mejilla lentamente.
—Oye. Está bien—. Logan se interpuso entre nosotros. Su mano tocó mi codo, y me
instó a subir las escaleras. —¿Qué está pasando? ¿Qué pasó esta mañana?—
Dejé que me guiara por un pasillo y me alejara de ella. Cuando miré hacia atrás,
Jessica se deslizó más por el pasillo. Esperaba que ella se fuera. No podía manejar su
presencia aquí, no en mi mundo. No la dejaría destruir mi vida otra vez.
—Oye.—
Me enfrente de nuevo a él. Todavía estaba temblando de la ira dentro de mí. —¿Te
acostaste con ella?—
Hizo una mueca de nuevo y se pasó una mano por el pelo. Mientras se frotaba la
mandíbula, dejó escapar un profundo suspiro. —Hombre, no había pensado en eso la noche
anterior—.
—Sí—, susurró. —Lo siento, Sam. No pensé en ti. Eso parecía el pasado, y estaba
borracho. Estaba solo. Estaba en el sofá de abajo, y ella estaba allí. Ella estaba susurrando
todas estas grandes promesas. Sus manos estaban sobre mí. Me gustó su toque anoche. Me
gustó mucho. Esa chica es buena en la cama, pero maldita sea, debería haberlo pensado
más claramente. Realmente lo siento—.
P á g i n a 26 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Ella se llevó a mis amigos—. Me dolía admitirlo, pero era la verdad. Jeff no había
sido un hombre, pero estaba segura de que ella lo había seducido. Y ella había conseguido
que Lydia los cubriera, ella se los llevó a ambos. Cuando salió, ella trató de volverse más
contra mí. Lo que sea que haya hecho, debe haber sido horrible, pero no tenía ni idea. Esa
fue la peor parte de ello. No tenía idea de por qué alguien a quien amaba desde que éramos
niños me odiaba tanto. ¿Habíamos sido realmente amigas?
Asentí. Me quitó un poco el dolor, pero hasta que Jessica había vuelto a surgir en mi
vida, no tenía idea de cuánto me había dolido. La puerta estaba abierta ahora, y más dolor
llegó. Entonces lo bloqueé. Reprimí todo de nuevo, y sintonicé lo que Logan estaba diciendo,
—... quizás en la casa de la piscina—.
—¿Eh?—
Asentí. —Sí, estaré bien. Ella me trae malos recuerdos. Eso es todo—.
—Bueno.— Luego bostezó y se pasó una mano por la cara otra vez. —Tengo que
despertarme. Hombre. ¿Ya comiste?—
—Sí—.
—Está bien, ve a revisar la casa de la piscina. Estoy seguro de que él está allí. Voy a
buscar algo de comida—. Presionó un beso más en mi frente antes de dejarme ir. Cuando se
fue, lo vi alejarse. Rodé los ojos. No pensé que Logan supiera caminar sin un punto de
engreído.
P á g i n a 27 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuando salí por una de las puertas del patio, había más personas en la piscina. Un
grupo se había congregado en algunas de las mesas cercanas. No reconocí a ninguno de
ellos, así que continué a la casa de la piscina. Cuando entré, Mason estaba en el bar. Se sentó
en un taburete con una taza de café frente a él. Parecía que no había sido tocado, pero el
vapor todavía subía en el aire. Estaba encorvado con el teléfono pegado a la oreja.
—Oye.—
Salté y giré alrededor. Nate se sentó en un sofá con una sonrisa de oreja a oreja. Sus
hombros temblaron de diversión, pero hizo un gesto hacia Mason. —Ha estado al teléfono
todo el tiempo—.
—Sí.— Dejó de reírse, pero una pequeña sonrisa seguía en su rostro. Se recostó en
el sofá y tiró un brazo para descansar en la parte superior. —Cuando Mason se enfada,
nunca es bueno para la otra persona. Y como es su padre, estoy emocionado por lo que
vamos a hacer—.
—Si eso es lo que quieres, bien—. La fuerte exclamación de Mason fue seguida con
una maldición, mientras dejaba caer su teléfono en la barra. Se apartó del taburete, pero se
detuvo cuando me vio. Toda la rabia se drenó de él, y él suspiró antes de que su cabeza
cayera lentamente. —Lo siento, Sam. Lo siento—.
—¿De qué estás hablando?— Mi garganta estaba repentinamente tan seca. Fue
doloroso para mí hablar. —¿Qué dijo tu papá?—
—Tu madre está siendo una perra. Se supone que debemos ir a casa ahora
mismo—.
P á g i n a 28 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Qué más dijo él?— Sabía que había más. Pude verlo en su cara, pero él negó con
la cabeza. —Masón.—
—Deberíamos ir a casa—.
Esto no era bueno. Mason no se hizo cargo de nadie y eso era lo que estaba
haciendo. El miedo se convirtió en un sentimiento de enfermedad. No quería entrar en esa
casa. No quería tratar con mi madre, no cuando ella lo había afectado así.
Nate se quedó con nosotros. Tenía una pequeña sonrisa en su rostro, como si
estuviera anticipando algunos fuegos artificiales. Pero Mason extendió una mano. —No,
hombre. Sólo Sam y yo.
—Sí.—
—¿Logan?—
—No le digas lo que está pasando—. Mason tocó la parte baja de mi espalda y me
instó a adelantarme a él. Se detuvo en la puerta. — Mantenlo aquí. Mantenlo feliz. No puede
precipitarse en esto, lo empeoraría—.
Pero no dije nada. Tenía demasiado miedo, no por la forma en que reaccionaría
Mason, sino porque no podría manejar más cosas profundas. El dolor con el que fui
golpeada cuando vi a Jessica todavía se sentía en carne viva. Me hizo darme cuenta de lo
mucho que había suprimido a principios de año, y eso fue solo la punta del iceberg. Había
P á g i n a 29 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
mucho más dolor de donde vino ese, y ahora mismo, cuando Mason y yo nos deslizamos
por el costado de la casa y nos dirigimos a su auto, supe que no íbamos a una tarde de besos
y abrazos. Nos dirigimos a encontrarnos con mi mamá y su papá. No estaba bien.
Una vez que dejamos el camino de entrada y nos dirigimos de regreso a la ciudad,
me acerqué y apagué la radio. Luego me eché hacia atrás y respiré. Me preparé. —Está bien,
entonces, ¿Qué dijo tu papá?—
—¿Qué?—
—Me habré ido al final del verano—. Esas palabras me llegan fuerte. Me recosté
contra mi asiento. Sabía que Mason se iría, pero realmente no lo había pensado. Él estaba se
yendo. Realmente él se iba.
Él se habría ido.
P á g i n a 30 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Qué?—
Sacudí la cabeza y exclamé: —No estoy haciendo esto con ellos. Tienes razón. Sé
que mi madre quiere que dejemos de dormir juntos, pero no podemos—. Me detuve. No
pude.
—Hey, hey—. Su voz era baja y suave. Tomó el extremo de mi codo y me giró hacia
él. —No lo haremos, lo prometo. Simplemente no sé qué hacer con tu mamá. Mi papá dijo
que se está volviendo loca. Está haciendo todas estas amenazas...— Se detuvo
abruptamente.
—Oh Dios.
—Ella dijo que, si él no puede controlar a su hijo, entonces ella controlará a la suya.
Ella está diciendo que ella lo dejará y te llevará—.
Esperé un momento.
Dejé que sus palabras se hundieran. Y luego seguí a mis entrañas. —Ella está
mintiendo.—
Ella tenía que estar mintiendo. Eso era todo lo que había al respecto.
P á g i n a 31 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Apreté la mano de Mason. Apreté hasta que temí que le doliera, pero no pude
detenerme. —Ella está mintiendo. Analise sabe que James no querrá perderla. Él la ama
tanto, así que está faroleando. Ella no lo dejará. Ella sabe que él intervendrá y la detendrá
antes —.
Se recostó contra su asiento y dijo en voz baja: —Lo sé, pero va a funcionar. Él me
echará para conservarla—.
Mis ojos se cerraron. Mi madre realmente era una bastarda. Muchas otras
emociones surgieron dentro de mí, pero las empujé hacia abajo. Yo escupí: —¿Qué
hacemos?—
P á g i n a 32 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 4
Traducido por Gatita
Llamó a Nate después de que le dimos la vuelta al coche. Le dijo que íbamos a
quedarnos en uno de los lugares de su madre. Luego llamó a Logan y le dijo lo mismo,
excepto que dijo que era porque queríamos estar a solas. Ninguno de los dos había sido
feliz, especialmente cuando dijo que podría ser por un tiempo, pero ninguno de los dos
discutió.
Sabía que ambos querían a su pareja en el crimen para cualquier aventura que
pensaran que iba a suceder, pero la verdad es que yo quería escapar. La tensión se había
vuelto insoportable en casa entre Analise y Mason. Ninguno de los dos se echaría atrás, y
tenía miedo de lo que pudiera pasar. Logan se mantenía al margen, pero había veces en
que removía la olla. Un comentario inteligente saldría a la luz o insinuaría que el sexo debe
haber sido bueno entre Mason y yo. Y le encantaba compartir sus propias historias
sexuales. Analise parecía estar a punto de explotar cuando le recordó lo sexualmente
experimentados que eran.
P á g i n a 33 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
con un vestido salió. Llevaba gafas de sol y su pelo rubio estaba envuelto en un moño de
fantasía. Mientras mirábamos, esperó a que el conductor le sacara una maleta de su
equipaje de la parte trasera. En vez de dárselo a ella, se lo entregaron al portero, quien
barrió su mano para que las puertas se abrieran deslizándose. Luego la siguió adentro. No
pasó mucho tiempo antes de que el conductor regresara a su asiento y la limusina se alejara
de las puertas.
Se me cayó la boca.
Mostró una sonrisa. —Te dije que mi madre era rica. El dinero de mi padre no se
puede comparar con el que tiene ella. Este es sólo uno de sus lugares, y créeme, este es el
que rara vez usa. ¿Viste a esa mujer ahora mismo?—
La propia sonrisa de Mason era de oreja a oreja cuando dio un paso atrás. —Lo ha
sido.—
P á g i n a 34 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—No, Stuart. Espero que no se entere de que estoy aquí. —Luego extendió una
mano hacia mí. —Esta es mi novia, Sam. Estamos de vacaciones de la escuela, así que nos
escondemos.—
Los ojos cálidos se volvieron hacia mí, y brillaron cuando me miro. —Ya veo.— Sus
manos cayeron de los brazos de Mason.
Con la atención de los dos sobre mí, tiré de la cadena y miré hacia otro lado.
¿Belleza? ¿Qué estaba fumando?
—¿Y Logan? —
Una maldición se escapó. —Vamos, Stu. Mason. Se supone que me llames Mason.—
—Por supuesto, Señorito Kade.— Entonces miré hacia atrás y él me tendió una
mano. —¿Y cómo debo llamar a esta exquisita y hermosa criatura? No puedo llamarte por
tu nombre personal, Sam. ¿Samantha? ¿Novia, hmmm? ¿Cuál es tu apellido? —
Tomé su mano, y mis ojos se abrieron de par en par cuando la levantó para darle un
beso. Sus labios fríos apretaron un beso casto en el dorso de mi mano, pero la amabilidad
de sus ojos me abrumó. No era inapropiadamente amistoso. Sabía que era por el respeto
que tenía por Mason. Me dejó sin aliento por un momento.
P á g i n a 35 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Strattan. —
Quería gemir cuando me di cuenta de que me llamarían así a partir de ahora. Qué
incómodo. Y si alguno de mis amigos lo oyó, no. No tenía amigos. No importaba.
—Como prometí—, Mason llamó mi atención hacia el armario. Me la abrió con los
dedos. —No necesitarás ropa. Mi mamá tiene ropa aquí para todos. Tenemos unas cuantas
primas de tu tamaño y le encanta tenerlas contentas. Cuando vienen aquí, saben que no
tienen que empacar.—
—¿Y tú? —
Sonrió y señaló hacia el aparador que estaba pintado de blanco. Combinaba con el
edredón. —Guardo ropa aquí, y también Logan. Este es el lugar que usamos cuando
venimos a verla. —
—Sí.— Una cariñosa sonrisa apareció. —Están locos y malcriados, pero creo que te
gustarán—
—Tiene dos hermanos y una hermanita. Todos tienen hijos. Logan y yo nos
quedamos con papá, pero tratamos de verlos de vez en cuando. Ha pasado un tiempo.—
—¿Cuánto tiempo? —
P á g i n a 36 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Mason.— Me dolía el pecho. La pregunta que iba a hacer era una que había
tenido durante un tiempo. —¿Por qué vives con tu padre? ¿Por qué es tan importante que
te quedes?—
Habló en voz baja: —Antes de este año, era por el fútbol. Nos quedamos con
nuestra mamá después de que se divorciaron, pero la escuela a la que íbamos no tenía un
buen equipo de fútbol. Entonces papá nos contó lo de tu papá. Quería que fuéramos a la
Academia Fallen Crest, pero cuando nos mudamos allí y recorrimos la escuela, supe que el
equipo no iba a ser lo suficientemente bueno para conseguir reclutas. Así que fuimos a la
Publica. Consiguieron un nuevo entrenador, alguien de quien había oído hablar. Parecía
más prometedor. El equipo era mejor. Los chicos eran más grandes, más duros. Se tomaron
más en serio el fútbol, así que fuimos allí. Fue el movimiento correcto para mí. No sé nada
de Logan. No es tan serio con el fútbol como yo. Creo que sólo jugó porque yo lo hice. —
—¿Y ahora?—
Su sonrisa se suavizó cuando levantó la mano y trazó el lado de mi cara con su dedo.
La bajó antes de ahuecar el lado de mi cara. Sus labios tocaron mi mejilla, suave y
tiernamente. Mis ojos se cerraron mientras se acercaba a mis labios. El calor empezó a
bajar dentro de mí, pero subió a un ritmo rápido. Mi corazón se aceleró, y yo estaba
jadeando antes de que sus labios tocaran los míos. Entonces los abrió, exigiendo más,
ordenándome más, y yo respondí. Mi boca se abrió. Mientras su lengua entraba, la mía se
P á g i n a 37 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
frotaba contra la suya. Era una de mis cosas favoritas. Estábamos conectados, por dentro y
por fuera. Luego quise más. Siempre era lo mismo. Siempre quise más con él.
—¿Qué te parece?—
Su mano bajo por mi cabeza y me inclinó hacia atrás. Mis ojos se abrieron de par en
par cuando vi su ferocidad. —No voy a huir de ti. Te quiero, Sam. Lo dije antes y lo digo en
serio. No dejaré que tu madre controle mi vida.—
Él continuó: —Me parecía bien que ella se mudara aquí. Me quedaba un año. No
pensé que pudiera hacer mucho daño en ese año.—
—¿Qué hay de Logan?— Mis manos se elevaron a sus hombros. Me agarré allí.
—Antes de ti, creo que se habría mudado con nuestra madre. Le gustaba nuestra
vieja escuela. Le gustaba ir a la escuela con nuestros primos. Dos de ellos, James y Will, son
como Logan. Son los tres mosqueteros.—
—¿Tres Logan? —
P á g i n a 38 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sí.— Mason se rio de nuevo mientras me miraba. —Pero eso fue hace un tiempo.
¿Por qué lo preguntas?—
—Lo hará, ya que tú estarás allí. Sabes que ambos queremos que te transfieras al
Público. Tenemos un mejor equipo de atletismo. Ya te he hablado de eso antes. —
Fallen Crest Academy era una mejor escuela, pero tenían razón. El Público de
Fallen Crest tenía un mejor equipo de atletismo. Mason fue a ver a su entrenador de
atletismo. Estuvo de acuerdo en reunirse conmigo y me vio correr todos los días durante la
última semana. Calculó cuánto tiempo iba a estar en su pista interna, pero no había dicho
nada durante nuestra última sesión. Quería esperar hasta que supiera que valdría la pena
el traslado.
—No lo entiendo, Sam. ¿Por qué quieres quedarte allí? El imbécil puso a todos en
tu contra. —
Le sonreí, ante la frustración de su voz. —Te ves guapo cuando estás enfadado
conmigo.—
—Entonces debo ser guapo cada vez que hablamos de esto. Siempre estoy
enfadado contigo por esto. ¿Por qué no te transfieres? No tiene sentido para mí. Podrías
conseguir una beca, Sam. Seamos realistas. ¿De verdad quieres depender de la ayuda de tu
madre para ir a la universidad? ¿O la de tus papás? Ninguno de ellos ha contactado contigo
recientemente. ¿Lo han hecho? ¿Y qué pasa con eso? —
P á g i n a 39 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Tal vez.— Lo eran. —Pero es una buena escuela. Siempre he ido allí y mi
papá...—
Miré hacia otro lado, pero sus dedos eran rápidos como un rayo. Me agarró de la
barbilla y evitó que me diera la vuelta. Comencé a luchar, pero su agarre se apretó. Era
inútil. Ya se había enterado.
Sus ojos se entrecerraron a rendijas. —Por eso no quieres que te transfieran, ¿no?
Por tu padre. Crees que es una manera de seguir viéndolo, ¿no?—
Me quedé callada. No fue porque no quisiera hablar de eso. Fue porque no pude.
Mi garganta se hinchó y sentí como si tuviera un elefante en el pecho. Me dolía superar esas
dos emociones, o ignorar cómo se disparó mi ritmo cardíaco.
—Sam.—
Maldijo en voz baja y luego me abrazó en sus brazos una vez más. Me acurruqué en
su regazo mientras me doblaba contra su pecho, de modo que ambos estábamos sentados
contra el cabecero de la cama. Luego me retiro un mechón de cabello de la frente. Sus
dedos se deslizaron hacia abajo y se llevaron más de mis lágrimas. No pude detenerlas.
Nunca pude cuando realmente pensé en mi padre. Así que, en vez de eso, traté de no pensar
nunca en él.
Otra suave maldición pasó por sus labios. Me dio un beso en la frente. —Lo
siento.—
P á g i n a 40 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Miré hacia arriba ahora. El pánico se apoderó de mí. No puede estar sugiriendo...
Asintió con la cabeza. —Ya me has oído. Ve a ellos y averigua qué demonios está
pasando.—
Me arrancó una risita. Fue tan fácil para él. Si la gente se interponía en su camino,
Mason los atravesaba. No era una pregunta si lo detendrían. Era una cuestión de cómo las
atravesaría, si las pisoteaba, las atravesaba en barriles o simplemente las arrojaba fuera de
su camino.
—¿Qué? —
—Estamos aquí para alejarnos de todas esas cosas. No quiero hablar de ellos ahora
mismo. Estamos aquí para pasar tiempo juntos, sólo tú y yo. —
—¿Hablas en serio?—
P á g i n a 41 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Levanté un hombro, pero miré hacia otro lado. Luego me mordí el labio. Mi
corazón empezó a latir de nuevo. Y esperé...
Seguí esperando.
—Bien. —
P á g i n a 42 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 5
Traducido por Rocío
Era temprano cuando su teléfono se encendió. Logan fue el primero en llamar a las
seis de la mañana. Cuando Mason verificó la hora, maldijo y se sentó derecho mientras
tomaba la llamada. Escuché a su lado, aunque encendí mi propio teléfono y vi doce
mensajes de voz de mi madre.
Podía oír la voz excitada de Logan, que seguía siendo fuerte en el otro lado. Después
de otro minuto, una maldición salvaje vino de Mason. Sus hombros se tensaron y su
mandíbula se apretó.
—Vamos a volver—.
—Lo sé. — Mi corazón estaba en la boca del estómago. Estaba cansada de sentirlo
allí. Necesitaba dejar de esconderme de mi madre y de la situación. Me he estado
escondiendo desde que nuestros padres se enteraron de lo nuestro. Esto tenía que parar.
—¿Estás segura? —
Asentí con la cabeza. Sabía que tenía la cara resuelta y Mason quitó la mano del
teléfono. —Espera, Logan. Vamos a volver—.
P á g i n a 43 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Stuart nos sostuvo la puerta mientras nos íbamos. El Escalade había sido detenido,
esperándonos. La sonrisa en la cara de Stuart disminuyó un poco cuando se dio cuenta de
mi mirada, pero le dio un abrazo a Mason antes de irse. Después de una breve parada para
desayunar y tomar café, regresamos. El viaje se pasó en silencio, un silencio tenso para mí.
Miré a Mason, pero él parecía relajado. Por otra parte, este era su estilo de vida. No le
gustaban los enfrentamientos, pero tampoco los temía.
Desearía tener esa misma cualidad. Combatir a una chica malvada era diferente a ir
en contra de mi madre, una madre que yo sabía que debería haber respetado. Debería
haber seguido sus reglas desde el primer día, pero para ser sincera, si mi relación con ella
hubiera sido mejor que mi relación con Mason, las cosas habrían sido diferentes. Me mordí
el labio al admitir que tal vez no me habría acostado con él. Yo lo amaba. Lo necesitaba,
pero había estado sola. Había estado sufriendo. Y yo me había estado consumiendo. Él vino
en el momento perfecto, pero las cosas cambiaron gracias a él. Ahora era más fuerte.
Fue unas horas más tarde cuando Mason tomó mi mano en la suya. —¿Estás lista
para esto?—
P á g i n a 44 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sí, tengo que hacerlo.— Las palabras me arrancaron y salieron con un susurro
ronco. Yo estaba aterrorizada de mi madre en ese momento. Esto no iba a salir bien.
—Sam—.
Su voz me detuvo cuando iba a alcanzar la puerta. Miré hacia atrás y me derretí.
Una suave súplica estaba en sus ojos.
Su mano tomó la mía otra vez. Se agarró fuerte. —No dejes que ella arruine esto—.
Asentí con la cabeza, pero tenía una bola en la garganta. Las lágrimas estaban a
punto de derramarse.
—No puedo prometer lo que haré si tu madre sigue jodiendo nuestra relación. Si
ella arruina esto...— La cruda desesperación se mostró de él, pero también se mezcló con
una advertencia mortal.
Me apresuré a cruzar el coche y me apretujé contra él. Mis labios encontraron los
suyos, y traté de darle todo lo que había en ese beso. Quería darle mi alma, así que no dejé
que el beso terminara. Cuando él estaba a punto de irse, me agarré más fuerte.
Mientras nos dirigíamos hacia adentro, las voces alzadas llegaron a nosotros.
Estaba segura de que los vecinos podían oír cuando mi madre gritaba, antes de que algo se
rompiera en la habitación de al lado. Mis pies se congelaron en su lugar. Mi corazón se
tambaleó en una estampida y una ola de mareos se apoderó de mí. Buen Dios. Fui
transportada de vuelta a otra época cuando mi madre tuvo un ataque. Ella gritó asesinato
sangriento esa noche, hace tanto tiempo, mientras rompía fotos en pedazos. Tiró platos por
toda la habitación. Un bate fue llevado al gabinete chino. Todos los platos habían sido
destruidos. Al final de su ataque, cuatro horas después, no había quedado nada intacto.
P á g i n a 45 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero eso fue hace seis años. Ahora estaba a un mes de convertirme en adulta. Me
tragué esas emociones y las empujé hacia dentro. No me habían perseguido durante tanto
tiempo; no iba a empezar ahora. Ella no tendría ese poder sobre mí.
Me salió sudor en la frente. El calor se encendió dentro de mí. Él no podía verme así.
Había mantenido la calma durante tanto tiempo; no quería que él viera cómo esa noche me
había dejado destrozada. Así que me lo tragué todo y asentí.
Intenté recordar que tenía diecisiete años. Estábamos en una casa diferente.
Teníamos una vida diferente ahora.
—Sam—.
—¿Sí?— La palabra rasgada de mi garganta. Hice una mueca de dolor al oír lo ronca
que estaba mi voz. Pero luego me sorprendí cuando él levantó su mano y limpió algunas
lágrimas. Su mano estaba fría contra mi piel. Respiré su toque. Era suave, tierno. Lo
necesitaba en ese momento. Infierno. Yo necesitaba su fuerza. Mi madre se había llevado
toda la mía en ese segundo.
—Hey, hey.— Se acercó a mí y me enmarcó la cara en sus manos. Miró hacia abajo,
preocupado. —¿Qué pasa? —
—Para. —
Salté de la ferocidad de su grito. Había una rabia que pensé que había perdido hace
tanto tiempo, pero me equivoqué. Me preguntaba si lo había ocultado a James. ¿Había
estado ahí todo el tiempo?
P á g i n a 46 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¡Logan!—
—¡Logan, cállate! —
Doblé la esquina, con Mason justo detrás de mí. La diversión huyó de Logan al
vernos a nosotros o a mí. No podía parecer normal mientras mi corazón latía con fuerza. Mi
instinto me decía que huyera de ella. Pero no lo hice. Mason rozó su mano contra la mía
mientras caminaba para protegerme.
James tragó cuando miró hacia arriba, pero yo no podía apartar los ojos de mi
madre.
Analise estaba en bata con el pelo arreglado. Parecía que hubieran ido a un evento
formal la noche anterior y se había ido a la cama con el pelo y el maquillaje todavía
arreglados. Pero tenía manchas negras en la cara por donde se derramaba el rímel y sus
ojos eran salvajes. Una parte de su cabello se erizó, y nunca calmó las mechas. Tenía un
plato en la mano, pero lo bajó mientras me recorría con sus ojos. Estaban fríos, muy fríos.
Me entró un escalofrío en la espalda.
Esta era la madre a la que temía desde hace tanto tiempo. Ella había vuelto.
Retrocedí un paso antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo, pero ya era
demasiado tarde. El triunfo estalló en sus profundidades. Todavía tenía ese poder sobre mí,
P á g i n a 47 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
y su pecho se hinchó. Mientras la miraba, pude ver el poder que se sofocaba dentro de ella.
Ella se creció con ello, pero luego Logan se puso de pie. Había estado sentado en el respaldo
de una silla. Él maldijo ahora.
Ella contuvo su aliento y se giró. Sabía que estaba lista para atacarle.
—¿Y quieres saber por qué nos fuimos?— El tono helado de Mason lo detuvo todo.
Hizo un gesto a su padre y luego levantó una mano hacia Analise. —Mírala. Está fuera de sí,
papá. No quiero a Sam cerca de ella—.
Los ojos de Analise se abrieron de par en par. Su mano volvió a apretar alrededor
del plato.
Me estremecí.
—Que te jodan—. Esta vez fue Logan. Su voz se elevó, así como su ira. —¿Quién eres
tú para hablarle así? —
Analise contenía su aliento. —Ella es mi hija. Yo soy su madre. Eso es lo que soy.—
—Entonces actúa como tal—, el tono de Mason era salvaje. Se había convertido en
piedra ante mí. —No sé quién te crio, pero mi mamá y mi papá nunca me hablarían así.—
Mis ojos se apretaron más, pero podía verla en mi mente. Sabía que su barbilla
estaba en el aire, sus ojos eran descarados, y estaba abierta a una pelea. Mi madre era una
P á g i n a 48 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
mujer hermosa, de cabello negro oscuro, liso y brillante. Tenía una constitución delgada y
cuando se vestía con vestidos que marcaban la figura, se veía elegante. Una mirada clásica y
sofisticada se aferró a ella y la hizo parecer angelical a los hombres. Siempre supe cuando
ella quería algo, porque se ponía su vestido rosa y se acurrucaba con David con una sonrisa
entrañable. Usaba caricias en la cena para conseguir lo que quería, y siempre funcionaba. Él
cedía cada vez y por lo que yo había presenciado, James Kade no era diferente. Podría
haberme dado una paliza y sólo necesitaría un labio tembloroso, algunas lágrimas y ojos de
remordimiento para atraerlo de vuelta.
Analise podría haber estado loca, pero tenía poder sobre el sexo opuesto. Lo usó
como arma.
Me quedé sin aliento. Mis manos estaban metidas en la parte trasera de la camisa
de Mason.
—¿Qué James? —
La rabia se había ido. Su voz se suavizó. Había dado un paso en falso. Empecé la
cuenta atrás en mi cabeza. 3…
2…
Logan se rio.
1…
—Oh, cariño—, su voz se derritió. —No quise decir eso. Lo siento mucho. Lo siento.
Es sólo que... que he estado preocupada por mi bebé. Me la quitó y la estoy perdiendo,
James. No puedo perder a mi hija—.
Ella gimoteaba: —Simplemente la amo tanto, James. Puedes entender eso, ¿no?—
P á g i n a 49 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Logan—, gruñó su padre, pero ya se había ablandado. —Será mejor que salgas de
la habitación. Todos ustedes. —
—¿Estás bromeando?— Mason renegó. Sus manos se alzaron en el aire, con los
puños. —Ella te está trabajando, papá. ¿Te estás tragando esto?—
James contuvo el aliento. Entonces dijo con frío desdén: —Tu madre ha llamado
hoy. Le gustaría que tú y Logan pasaran las vacaciones con ella en el estado de Malibú. Creo
que lo mejor para todos sería que se fueran lo antes posible—.
—De ninguna manera.— Logan agitó la cabeza. —No vamos a ir. Nosotros vamos,
ella va. —
—Lo siento, chicos. De verdad. Pero ninguno de los dos será bienvenido en esta
casa durante las vacaciones de invierno—. James parecía derrotado mientras señalaba
hacia un lado.
P á g i n a 50 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Un hombre grande se adelantó. Estaba vestido con un traje de tres piezas que se
extendía sobre sus musculosos hombros y su cintura. Sus ojos carecían de emoción
mientras asintió a Mason y luego a Logan. —Caballeros—.
—Logan, todos sabemos que apoyas su relación y también tienes debilidad por
Samantha.—
—En cualquier caso, ambos la protegen, lo que me parece admirable, pero se han
vuelto destructivos para su relación con su madre. Los dos tenéis que iros. ¿Te acuerdas de
Howard? —
—No voy a ir—, Mason le cortó el paso. —Lo siento, Howard, pero esta vez no tengo
12 años. No puedes obligarme a ir a ningún lado. Tengo 18 años, papá. Ya no puedes
mandarme lejos, y esta vez no te seguiré el juego—.
—Bien, pero no se te permitirá ver a Samantha mientras viva bajo esta casa. —
P á g i n a 51 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Pero...—
—De ninguna manera.— La boca de Logan estaba abierta. Se quedó sin habla, pero
luego reinició. —Papá, vamos. Esto es una locura. ¿Me estás echando? ¿Estás
bromeando?—
James se volvió hacia él. Estaba tan tieso. —Me he visto obligado a jugar mi mano y
esto es todo, Logan. Si deseas permanecer en mi casa y pasar el resto de tus años de
secundaria aquí, con Samantha, harás lo que te he dicho. Te irás de vacaciones con tu
madre para descansar. Cuando vuelvas, respetarás mis reglas. Si no lo haces, tendrá dos
opciones. Puedes vivir con tu madre o haré que te arresten por fuga. No tienes dieciocho
años, Logan.— Luego se volvió sobre su talón y se dirigió a su hijo mayor. —Y Mason, esas
reglas también te conciernen a ti. No puedo obligarte a ir a casa de tu madre, pero lo que
podemos hacer es imponer esas reglas a Samantha. Todavía es menor de edad. Si deja la
casa de su madre, será arrestada como una fugitiva—.
Mis ojos se cerraron de nuevo al escuchar mi peor pesadilla hecha realidad. Ella me
había atrapado. Un nuevo pánico se apoderó de mí y me tragué el aliento, pero entonces oí
la risa sagaz de Mason. Su voz era suave, tan suave que me daba escalofríos. —Has olvidado
un hecho, papá. —
P á g i n a 52 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason agitó la cabeza. —Esto es ridículo. Ella te ha lavado el cerebro, papá. ¿No lo
ves?—
James cerró los ojos antes de frotar una mano cansada sobre su mandíbula. Su pelo
parecía tener canas en los últimos diez minutos. Su voz se agotó mientras hablaba, —Siento
que te sientas así, Mason. De verdad, pero tengo que apoyar a mi futura esposa. Las cosas
han sido manejadas por ti y tu hermano durante demasiado tiempo. Es hora de que arregle
las cosas de nuevo—.
P á g i n a 53 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 6
Traducido por Tormenta
Una hora más tarde y todavía no podía entender cómo habían cambiado las cosas.
Logan se había ido, como ido. No lo vería hasta dentro de dos semanas, cuando la escuela
empezara de nuevo. Y Mason estaba en casa de Nate.
Mientras estaba sentada allí, vi una luz parpadeante en mi teléfono y presioné para
escuchar el mensaje.
Una voz grave se oyó por teléfono: —Soy Edward Grath, el entrenador Grath. Me
disculpo por no haberte contestado después del viernes pasado, pero quería pasar tus
tiempos a otros entrenadores de la zona—. Respiró excitado. —No sólo puedo garantizarte
un puesto en nuestro equipo de atletismo, sino que también te garantizo que recibirás una
beca después de este año. Ya he estado buscando reclutadores y uno me llamó. Están muy
P á g i n a 54 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
interesados en ti. Si sigues manteniendo los mismos tiempos, no tendrás problemas para
recibir una beca completa para una universidad. Felicitaciones, Samantha. Llámame esta
semana. Me gustaría empezar un régimen de entrenamiento contigo lo antes posible —
Me senté allí. ¿Había entrado en el equipo? ¿Garantizó una beca? Parpadeé cuando
registré sus palabras, y luego busqué el teléfono de nuevo. Esta vez presioné el botón de
Mason, pero la línea se quedó sin efecto. La operadora me informó que la línea había sido
desconectada.
¿Qué demonios...?
Santo. Me senté allí, aún más desanimada que antes. Tenía una gran noticia y no
podía decirles a las dos personas que se preocupaban por mí.
Nate.
Incluso cuando la idea me vino a la mente, supe que no tenía su número, así que me
alejé de mi escritorio y tomé mi bolso. Salí al pasillo, pero me detuve. Analise estaba allí con
una bata de seda y el ceño fruncido. Se cruzó de brazos. — ¿Adónde vas? —
—No, no vas —
P á g i n a 55 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Sus ojos se entrecerraron y mi viejo miedo parpadeó de nuevo en mí. Desde que
recordé esa noche hace tanto tiempo, no pude deshacer los efectos. Pensé que me había
librado de ese poder que tenía sobre mí, pero ella me tenía en sus manos. Si la empujaba,
no sabía cómo reaccionaría.
Me tragué el nudo que tenía en la garganta y froté las manos contra los pantalones.
Entonces le dije con voz ronca: —¿Qué vas a hacer, Analise? ¿Qué vas a hacer si no te
escucho?—
Para mi sorpresa, cuando esperaba que la vieja ira volviera, ella agitó la cabeza y
dio un paso atrás. Su cabeza se inclinó hacia abajo, y se tragó una lágrima. Escuché el
enganche en su voz, y tomé aliento. No podía creer lo que acababa de escuchar. Pero ella
hablaba tan bajo, que me esforcé por oírla. —¿Te das cuenta de que tener relaciones
sexuales con un menor va contra la ley? —
P á g i n a 56 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—De ninguna manera— Agité la cabeza. Ella no haría eso. Ella podría arruinarle la
vida...
mi hija. Nadie. Ni tu padre, ni tu novio, ni tus amigos, nadie.— Su pecho se levantó con cada
declaración. Ella estaba llena de ira otra vez. —Ni siquiera dejaré que te interpongas en
nuestra relación—
Nadie lo haría. La gente sospechaba. No era tonta. Mason era un Kade, por supuesto
que estaba teniendo sexo con su novia, pero no había pruebas. Sin embargo, ¿era un farol?
Entonces mi corazón se hundió. No podía arriesgarme. Era la vida de Mason la que estaba
en juego ahora, y solo era un mes.
Oh, Dios.
P á g i n a 57 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Volví a mi habitación, pero no pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta,
realmente me diera cuenta. No podría ver a Mason. No podría ver a Logan. El pánico se
apoderó de mí y me fui a la ducha. Con la ropa puesta, encendí el rociador a toda máquina y
me tiré al suelo. Cuando el agua se calentó, abracé mis rodillas contra mi pecho y apoyé mi
frente entre ellas. Luego tomé aliento uno tras otro.
Infiernos.
Lo he hecho antes, cuando tenía dos mejores amigas que no eran amigas en
absoluto. Era entonces cuando los nombres de Mason y Logan parecían surrealistas.
Entonces los consideré unos imbéciles. Entonces me cuidé sola. Podría hacerlo de nuevo.
El pasillo estaba oscuro y estrecho. Las paredes se extendían más de lo que podía ver
mientras caminaba hacia el baño, no podía respirar. Había algo atronador en mi oído. No se
detendría. Fruncí el ceño ante el dolor, pero tenía que ir al baño. Sabía que mi mamá no
estaría contenta si la perturbaba por algo, así que caminé por el pasillo tan silenciosamente
como pude. Mis pies descalzos estaban tan fríos. La alfombra no los calentó. Debí haberme
puesto los calcetines que mi mamá insistió en que me pusiera en la cama, pero siempre me los
quitaba cuando salía de mi cuarto. Odiaba dormir con ellos. Se quedaban atrapados en mis
mantas, y me despertaba con mis mantas enredadas a mi alrededor. Mientras me golpeaba el
dedo del pie contra algo, lloriqueé y caí al suelo. Abrí y cerré la boca mientras trataba de no
dejar salir ningún sonido. Si mi madre estaba durmiendo, no me atrevía a despertarla. Se
enfadaría mucho.
Cuando el dolor disminuyó y supe que no iba a gritar, me levanté y cojeé hacia
adelante. Tenía que orinar ahora, pero iba más despacio. No quería volver a lastimarme los
P á g i n a 58 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
dedos de los pies, así que sentí la pared mientras avanzaba. Cuando llegué a la esquina, me di
la vuelta y me detuve. La luz estaba encendida en el baño. La grieta de abajo estaba
encendida.
Oh no.
Presioné mis manos entre mis piernas. Tenía que orinar tanto. No podía ir allí. Mi
Empecé a temblar de un lado a otro. Estaba demasiado oscuro para usar el baño de
abajo. Y demasiado frío. Ya estaba temblando mientras esperaba por lo que debía hacer, pero
luego me pregunté si realmente había alguien ahí dentro. Tal vez mi mamá lo había dejado
encendido por accidente, no, no es posible. Revisó todo antes de irse a la cama. Todas las luces
estaban apagadas. Todas las puertas estaban cerradas. Todas las ventanas fueron revisadas
tres veces.
Si alguien lo dejó encendido, entonces fue papá. El alivio pasó a través de mí. Si él lo
hubiera hecho, entonces podría usarlo. O si estuviera ahí, no se enfadaría conmigo. Nunca lo
hacía.
Cuando vi que no estaba cerrada, una gran sonrisa se apoderó de mí. Habría estado
cerrada con llave si alguien hubiera estado ahí, así que la abrí.
P á g i n a 59 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Me caí de la cama. Mis piernas no estaban firmes, así que caí al suelo. Las sábanas
estaban enredadas alrededor de mis piernas y me senté allí temblando. No tenía frío. Tenía
calor. Sentí mi frente y me pregunté si el ardor estaba en mi mente o no. Pero no, me limpié
la frente con la mano y sentí el sudor.
Pasó un tiempo antes de que pudiera moverme. El puro terror seguía ahí. Lo sentí
en mi pecho y quise golpearlo para que desapareciera, pero no fue así. Permanecía. Oh,
Dios. Quería a Mason. Debería haber estado a mi lado. Me habría atrapado y yo ya estaría en
sus brazos, pero recordé lo que pasó el día anterior.
Cerré los ojos. Todo estaría bien. Era sólo un mes, pero como me dije a mí misma,
no importaba. Lo necesitaba entonces. Así que hice lo siguiente que se me ocurrió: agarré
mi manta y me fui a su cuarto.
P á g i n a 60 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Dos horas después, aún estaba despierta. Me di la vuelta y miré su reloj. Eran las
tres de la mañana.
habitación, me puse los zapatos y tomé mi bolso. Cuando bajaba las escaleras, tomé mis
llaves y salí por la puerta. Cuando se trabó detrás de mí, me subí a mi auto y me dirigí a la
casa de Nate.
Era un riesgo. Uno grande, pero necesitaba ver a Mason. Eran las 3:23 de la mañana
cuando pasé por su entrada. Todas las luces estaban apagadas y no tenía un número de
teléfono para despertarlo, tenía una opción. Golpeé su puerta y toqué el timbre hasta que
alguien se despertó. Cuando se encendieron algunas luces dentro y oí maldiciones, me eché
para atrás y esperé.
— ¿Dónde está?—
P á g i n a 61 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Gimió y miró hacia abajo con una suave sonrisa. —Tú también— Entonces
estábamos dentro de la habitación. Pateó la puerta detrás de él y se hundió en la cama
conmigo. Sus labios se fusionaron con los míos, y yo jadeé. Me arqueé contra él mientras me
aferraba a él, y mis piernas rodeaban su cintura.
Me moría de hambre por él. Estaba a punto de explotar antes de que me tocara,
pero cuando lo hizo, lo empujé hacia atrás y me puse encima de él. No pasó mucho tiempo
después de eso cuando me dio la vuelta y ambos gemimos mientras se deslizaba dentro de
mí.
Cuando se movió para entrar y salir, mi cabeza cayó sobre la almohada. Estaba
intoxicada con la sensación de él. Nunca me cansaría de él, pero por ahora, durante las
próximas dos horas, lo intentaría.
P á g i n a 62 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 7
Traducido por Fénix
—Vamos. No te van a arrestar por escaparte de casa. Llamé a alguien que conozco
en la facultad de derecho. Ni siquiera cree que puedan hacer eso. —
—No, pero pueden hacer que te arresten por violación de menores— le dije
bruscamente, pero me detuve y tragué saliva al ver que sus ojos se abrían de par en par.
Saltó de la cama y se acercó a mí. Agité la cabeza mientras levantaba las manos. —No lo
hagas. Tengo que volver. Ni siquiera debería haber venido. —
—Hey, hey. —
—¿Qué? —
P á g i n a 63 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
emoción allí. Mason se rio un segundo después mientras agitaba la cabeza. —Esa fue una
buena jugada.—
—Oye— Su voz bajó a una nota tranquilizadora. Entonces sus manos fueron las
siguientes. Me tocaron los hombros suavemente.
Él no lo entendió. No lo haría. Él no había vivido con ella cuando ella... cerré los
ojos. No. No pensaría en ello. Pero la pesadilla volvió a mí. Toda esa sangre. Me estremecí
al sentirme transportada de vuelta a esa época, en ese pasillo, al empujar la puerta y verla.
—¡Sam! —
—¿Qué? — De un tirón fui de vuelta cuando Mason sacudió mis hombros. Cuando
volví a nuestra realidad, tuve que parpadear unas cuantas veces para aclarar mis ojos. Se
había puesto pálido y parecía agitado. —¿Qué? — Me he perdido algo. Me di cuenta.
—¿Hacer qué? —
—Te fuiste, como si hubieras ido a otra parte. Me has dado un susto de muerte. —
Su mano temblaba cuando me acercó a él y acunó mi cabeza contra su pecho. Su cabeza se
apoyó contra la mía mientras intentaba calmarme o tal vez a él mismo.
Me fui a recoger mi bolso. —Tengo que irme. Tengo que volver antes de que ella se
dé cuenta de que me he ido. —
P á g i n a 64 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Volvió a resoplar, pero me siguió escaleras abajo y hasta mi coche. Cuando entré, se
arrodilló junto a la ventana.
—Lo sé. — La irritación apareció en su cara. —Mira, ¿Cómo puedo verte? No voy a
seguir estas estúpidas reglas. Olvídalo. —
Entonces sentí sus ojos sobre mí. Estaban viendo a través de mí como siempre lo
habían hecho. Todo se iba a arruinar. Lo sentí en mis huesos. Ella iba a arruinarlo todo.
—Mira, te quiero. No la dejaré hacer nada, ¿de acuerdo? ¿Cómo puedo verte? —
Me encogí de hombros, pero tenía que irme. Eran las cinco de la mañana. James se
levantaría pronto. Era el madrugador de la familia. Tenía treinta minutos y me llevaría
más de veinte conducir hasta allí. —¡Tengo que irme! —
En el camino, me agarré al volante con los nudillos blancos. Apenas podía respirar.
Todas las luces parecían ponerse rojas cuando llegaba allí. Las maldiciones se me
escaparon mientras luchaba para pasar rápidamente a través de las luces. No era la
P á g i n a 65 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
preocupación de la seguridad ya que el tráfico no era tan malo, pero no podía arriesgarme a
que me multaran. Entonces lo sabrían. Mi madre lo sabría.
Tan pronto como entré en la entrada, corrí hacia el sótano y me deslicé por la
puerta del fondo. Entonces dejé escapar un gran aliento. Mis manos temblaban, pero traté
de estar lo más silenciosa posible mientras subía las escaleras a mi habitación. Cuando
llegué a mi habitación, no podía calmarme. El pánico se apoderó de mí. Mis brazos todavía
temblaban. Intenté meterme en la cama de Mason. Eso tampoco ayudó. Había una bola en
el fondo de mi estómago. Estaba retorciéndose y agitándose, dando vueltas una y otra vez.
El malestar que había en mí ardía y todas mis emociones eran el combustible de su fuego.
Estaba encendida y como traté de ignorarlo, la llama se construyó y se construyó.
Finalmente, volví a tirar las sábanas y me fui a mi cuarto a buscar mi ropa de correr. En
cuanto me puse las zapatillas y los auriculares, salí corriendo de la casa. Todo dentro de mí
estaba en llamas, así que me esforcé mucho en mi carrera.
Después de una hora, el pánico seguía en mí. Era resbaladizo y viscoso. Se arrastró
por todo mi cuerpo y no pude deshacerme de él. Así que presioné más fuerte. Pasó otra
hora, pero todavía estaba febril. Mi corazón latía con fuerza, mientras el miedo actuaba
como un veneno. Empiezo a correr más rápido. Una hora después de eso, estaba empapada
en sudor frío. Entonces mis manos empezaron a temblar, pero continué yendo más rápido.
Sentí algo en los talones. Podía oír la voz de Analise. Me persiguió mientras yo corría por la
calle. No importa lo lejos que llegué, lo rápido que fui, no podía superarla. Y luego me
desplome.
P á g i n a 66 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Debería haberme movido. Parecía una loca, pero no podía. Mis miembros se
habían apagado y se habían negado a escuchar mi cerebro. Sabía que debía levantarme,
pero mi corazón me dijo que me quedara quieta.
Seguí respirando. Mi pecho se elevó hacia arriba y hacia abajo. El pánico enfermo
en mis entrañas, nunca desapareció, pero tragué aliento tras aliento y traté de adormecerlo.
—¿Sam? —
Oh, Dios.
Mis ojos se cerraron al reconocer esa voz. No podía enfrentarme a él, no así.
El sonido de su coche me golpeó como una ola fría. Sus llantas se movieron
lentamente sobre la grava, en el camino, mientras se detenía hacia un lado. Entonces su
motor se apagó y yo tragué saliva. Sabía lo que estaba pasando. Cuando su puerta se abrió
y se cerró, tuve que enfrentarme a los hechos. Él se acercaba. Iba a ver la casi histeria en
mí y me iba a hacer preguntas.
Era el chico de oro de una escuela privada rica. Era guapísimo. Tenía talento. Era
el mariscal de campo de fútbol, el más popular y buscado de nuestra escuela. Lo tenía todo.
Yo no tenía nada de eso.
Respiré con la boca abierta y traté de recordar en quién me había convertido, pero
no importaba. En ese momento no había ningún Mason, no había ningún Logan. Ni
siquiera Nate. Me los habían quitado y yo era la misma que siempre quise negar antes. Yo
era la hija no deseada de una estafadora. Mi madre. Nunca quise admitirlo, pero era la
verdad. Ella había amado a otra persona, se embarazó de mí y se apresuró a casarse con un
hombre valiente. Entra David Strattan. Él me crio, me amó, o eso pensé y amó a mi madre.
P á g i n a 67 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Entonces llegó el momento en que encontró otra estafa, otro que se enamoró de ella, uno
mejor más rico que David Strattan.
Yo no era nada. Siempre había sido nada. Mi madre me toleraba porque yo venía
de ella. Me sentí como ella. Sentí que había estafado a Mason para que me amara. Había
estafado a Logan para que me protegiera, pero todo era mentira. Si ellos vieran dentro de
mí, como era el sucio engendro de mi madre ¿seguirían estando a mi lado?
Lo empujé tan rápido que casi podía fingir que nunca estuvo ahí. Le sonreí y le hice
una mueca al mismo tiempo. —Soy un desastre, pero sí. Estoy bien. —
—Uh. — Escaneó toda la calle, pero luego se encogió de hombros antes de sentarse
a mi lado. Levantó las rodillas de la misma manera en que estaba sentada. Sus brazos
colgaban de ellas, mientras se veía casual y relajado. —A decir verdad, iba a una cita. —
P á g i n a 68 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Puso una mueca de dolor y puso los ojos en blanco. —Lo sé. Es una estupidez. —
Luego gimió, mientras su cabeza caía entre sus rodillas. —No puedo creer que esté
haciendo esto. —
Él agregó —Él no llegó a casa anoche, así que, por supuesto cuando me levanté para
practicar baloncesto esta mañana, ella ya había llamado a una amiga cuya hija acaba de
mudarse aquí. Se supone que debo encontrarme con esta chica Felicia en el Country Club.
— Una risa hueca se le escapó. —Y lo tomó como la excusa perfecta para que yo pudiera
"enseñar" a la chica a jugar tenis exactamente al mismo tiempo que mi papá siempre tiene
un partido. Apuesto a que estamos en la siguiente cancha a su lado. — Agitó la cabeza,
rastrillando una mano a través de su pelo. —Se supone que debo espiar para ella. —
—No, pero querrá saber todo sobre la "cita" y por cita me refiero a la de mi padre.
— Miró hacia arriba y levantó una ceja. —¿Te he dicho que mi padre ha estado jugando
con uno de sus asistentes ejecutivos en los partidos? Y ella tiene las tetas, el culo, el
bronceado, ¿todo para ser una versión más joven de mi madre? —
P á g i n a 69 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
gritos que hacía antes en el teléfono, no creo que le importe quién la escuche. ¡Demonios!
Puede que ya esté jugando la carta de la custodia. No me extrañaría de ella. —
—¿Qué quieres decir? — Pero yo lo sabía. Esto era algo que mi madre hubiera
hecho también, pero tuve que admitir que mi madre estaba mejor. Habría estado dos pasos
por delante del padre de Adam.
—¿No lo es? —
—Porque tengo que decirlo en voz alta. Tengo que decírselo a alguien para que sea
real para mí. Mi padre nunca cambiará. Sé que tiene una aventura, pero no es con su
compañera de tenis. —
—¿Entonces quién? —
Miró hacia otro lado. Su boca se aplanó. —¿Importa eso? Va a dejarla y ella lo sabe.
¿Sabes lo que eso le hace a nuestra familia? ¿Cómo es vivir en eso? Es como vivir en una
zona de guerra, pero nadie quiere admitir que podrían recibir un disparo en cualquier
momento. Lo odio. — La misma amargura volvió a salir. —Lo odio. La odio. ¿Quién
podría soportar eso? —
Su boca se curvó y frunció el ceño. Su voz se volvió suave. —Porqué fui un imbécil
contigo, que veo en mi padre siendo lo mismo todos los días con mi madre. Lo siento
P á g i n a 70 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sabías lo de Mason...—
Él respondió, —Eso no quería decir que lo deseara. Te esperé tanto tiempo, Sam y
luego él te consiguió. — Una risa fea salió de él. —Eso fue algo difícil de tragar. Odio a ese
tipo. — Abrí la boca, pero su mano se levantó. —Déjame terminar. —
La cerré.
—Siempre pensé que los Kades eran unos imbéciles. Todavía lo hago, pero no
puedo negar lo que he visto con mis propios ojos. Son buenos contigo. Ellos se preocupan
por ti y él te ama. Lo veo en sus ojos. Te observa cuando no tienes ni idea de que está en la
habitación. A veces es enfermizo mirar, pero está ahí y tengo que lidiar con ello. Te lastimé
y lo siento por eso. —
Cerré los ojos. ¿Mason me mira cuando no lo sé? Ese mismo revoloteo familiar
volvió a mi estómago, pero se triplicó. Traté de contener la sonrisa que quería salir. Mason
me quería, a pesar de quién era mi madre.
—Le dije que la estabas usando porque no tenías más amigos. Le dije que te reíste
de ella a sus espaldas, unas cuantas veces y que la mirabas con desprecio. —
Levantó una mano en señal de rendición. —Lo sé. Lo sé. Lo siento mucho. De
verdad lo estoy y voy a hacer todo bien. Lo haré. — Sus ojos cumplieron su promesa. —Vi
a una consejera hace dos semanas y dijo algunas cosas que resonaron. Para que yo no sea
como mi papá, en realidad no tengo que hacer las mismas cosas que él hace. Así que he
terminado de mentir. No te mentiré más. Lo prometo. —
P á g i n a 71 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
¿Por qué estaba diciendo todas estas cosas? No ahora, no cuando me quitaron a
Mason y estaba sola. Pero Becky, mi corazón se hundió ante las mentiras que le dijo. Si yo
estuviera en su lugar, habría hecho lo mismo y me habría ido. ¿Quién quería una amiga que
pensara que era mejor que ellos?
Ya lo he hecho.
Adam hablo un poco más, pero me costó mucho oír sus palabras. Mi mente estaba
tambaleándose, ya que tantas cosas habían cambiado en las últimas veinticuatro horas.
Mason y Logan habían sido arrancados. Adam y tal vez Becky habían regresado. ¿Y dónde
estaba yo?
Cuando se fue a su cita, llegó tarde, pero tenía una sonrisa brillante en la cara.
Terminé mi carrera de vuelta a casa. Me sentí herida, expuesta y vulnerable a cualquiera en
ese momento, pero luego me detuve cuando llegué a la casa.
Entonces ella me vio. Una oscura sonrisa apareció en su cara. —Buenos días,
cariño. Vi que tus zapatillas no estaban, así que supuse que habías salido a correr. —
P á g i n a 72 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
P á g i n a 73 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 8
Traducido por Lluvia
Así que hice lo que siempre hacia, salí corriendo por segunda vez ese día. Excepto
que esta vez mi cuerpo era lento, mis piernas se sentían como plomo, y me costaba mucho
poner a los demonios a raya. Después de una hora de obligarme a moverme más rápido que
un paseo, me di por vencida y caminé. Y luego caminé un poco más. Después de la segunda
hora de caminata, me di cuenta de que no estaba familiarizada con esta parte de Fallen
Crest. No era la sección "mala", pero definitivamente estaba más lejos que cualquiera de los
lugares de reunión que yo frecuentaba.
—¡Al diablo, Brandon! Si duermes con una chica más, no quedará nadie para
ayudar—. Una puerta de pantalla se cerró de golpe y una chica delgada se paró frente a ella.
Arrojó los brazos hacia atrás, uno con un cigarrillo, y gritó a alguien de adentro: — No
puedo hacerlo sola, ¿sabes? —
Su respuesta fue una maldición baja, pero echó la cabeza hacia atrás con disgusto
antes de extenderle el dedo medio. Luego se tiró sobre una silla de metal detrás de la
puerta. A su lado con había un cenicero de colillas de cigarrillos. Cuando la chica encendió
un cigarrillo, exhaló dramáticamente y se recostó en la silla. Una pata larga y pálida
apoyada en el borde de alambre que parecía un contenedor de una mini hoguera, y empujó
P á g i n a 74 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
hacia arriba para que su silla descansara en las patas traseras. Cuando ella exhaló otra
bocanada, sus ojos se abrieron y luego se fijaron en mí.
Mierda.
La había estado mirando todo el tiempo, pero no podía apartar la mirada. Eso sería
ridículo ahora, como si me hubiera pillado haciendo algo malo.
Su cabello era un sucio lío rubio. Estaba grasiento, pero por alguna razón
funcionaba en ella. Le dio un aspecto de "tener el mejor sexo". Sus ojos estaban muy
maquillados para darle una imagen de humo, y sus labios se fruncieron mientras soltaba un
poco más de humo. — Eh, tú. —
—¿Sí? —
—Ven aquí—. Ella agitó sus pequeños dedos hacia mí, llamándome. Mientras lo
hacía, hizo un gesto hacia la silla a su lado. —Siéntate—. Luego se recostó de nuevo y me
estudió. Después de otra fricción, ella entrecerró los ojos. —¿Te conozco? Te ves familiar—.
Todo estaba tenso dentro de mí. Debería haber estado agotada. Corrí cuatro horas
antes, seguido de una caminata de dos horas. Aunque era un paso lento como la melaza,
pero seguía caminando. Fue el movimiento, cualquier cosa que me impidiera hacer algo que
no podía hacer. Cuando comencé, casi cogí el coche, pero no confiaba en mí misma en
ningún vehículo. Me daría la vuelta e iría a Mason, lo haría sin pensarlo, y no me iría hasta
después de que ambos alcanzáramos el clímax, ahí me daría cuenta de las consecuencias. Él
no tomó en serio a mi madre, pero yo sí. Tenía que hacerlo por él o lo perdería.
Una sensación punzante me quemó. Nadie sabía a qué distancia iría mi madre si la
empujaban a un rincón. Algo había sucedido para hacerla sentir encerrada. No tenía idea de
qué era, pero su verdadera locura estaba a punto de desatarse.
P á g i n a 75 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ella se recostó de nuevo en su silla después de que arrojó la colilla al cenicero entre
nosotras. Se encendió otro de inmediato, y ella dio otra calada. — Sé que te conozco. ¿De
qué te conozco? —
Ella resopló antes de que una gran risa saliera de su garganta. Fue una risa baja y
ronca. —Dios no. Gracias a Dios. ¿Por qué? ¿Tú vas?—
—De ninguna manera. — Sus ojos se fijaron con atención. —Mi hermano solía jugar
al fútbol contra ellos, eso fue hace tres años. No ha hecho nada desde ...—
—¡Soy dueño de este bar, Heather! — Un rugido vino desde adentro. —Yo también
hago mierda—.
Ella puso los ojos en blanco. —Como dije, él no ha hecho nada excepto arruinar a
mis amigos y espantar TODA MI AYUDA—. Su voz se elevó para que él escuchara.
Se escuchó otra maldición, pero se rio suavemente mientras tomaba otra calada del
cigarrillo. — De todas formas, ¿Cuál es tu nombre? Soy Heather Jax. El idiota que está
adentro es Brandon, y mi papá es el dueño de nuestra humilde morada en el interior—.
Ella apagó el resto de su segundo cigarrillo. Cuando lo puso en el tazón, esperé que
se iluminara un tercero, pero ella simplemente se dobló en su silla. Entonces ella frunció el
ceño y se lanzó hacia adelante. —Espera. Ya vuelvo—. Ella estaba dentro en un abrir y
cerrar de ojos, pero regresó con la misma rapidez con dos Coronas. Cuando se sentó y me
P á g i n a 76 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
entregó una, se echó a reír. Era un sonido tan profundo que sabía que Logan habría sabido
todo acerca de ella a los pocos segundos de la reunión.
—Sí, supongo que podrías llamar a este lugar nuestra humilde morada—. Ella
sacudió la cabeza cuando una sonrisa irónica curvó una esquina de su labio hacia arriba.
Ella inclinó la botella hacia atrás y dio un largo trago. —Es nuestro y solo nuestro, ninguna
maldita corporación lo posee. Lo manejamos. Demonios, respiramos este lugar. Mi mamá lo
compró cuando yo tenía tres años, pero ella se fue cuando yo tenía seis. Mi papá nos crio, a
tres de nosotros, y ayudamos tanto como podemos. Brad está fuera de jugar al fútbol ahora.
Fue reclutado para jugar en una gran universidad en todo el país, pero se quedó. Hace
escuela en línea y dirige el lado de las cosas los libros, y yo trabajo el comensal —.
Por supuesto, ella me conocía. No necesitaba ser un genio para darme cuenta de
que esta chica iba a Fallen Crest Public. Si ella iba allí, conocía a Mason y Logan, y era muy
probable que me hubiera visto en una fiesta con ellos. Todos iban a esas fiestas.
Pero algo no cuadraba. Esta chica no parecía dar dos centavos sobre quiénes eran
Mason y Logan. Me pregunté, no; me preocupaba que ella lo usará contra mí, y no quería
eso. Realmente no quería eso porque en cuanto la escuché gritarle a su hermano ya sabía
que quería un trabajo allí. Quería un lugar para esconderme de mi madre, ya que intenté
mantenerme alejada de Mason durante el mes y esto sería perfecto.
Otra risa de garganta profunda sonó cuando ella echó la cabeza hacia atrás. Luego
terminó el resto de su cerveza y la arrojó a la hoguera. — Nah. No, les gustaría que pienses
eso, pero todos son inofensivos. El más peligroso es Gus, pero es solo porque sus pedos son
letales. Los echa todo el tiempo—
P á g i n a 77 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿De verdad? —
—Sí. — El cariño iluminó sus ojos, pero se pusieron serios después de un momento.
Ella se centró de nuevo en mí. — Vamos, dime con claridad. ¿De qué te conozco? —
Yo dudé. Pero luego hice caso a mi tripa. Ella estaría más enojada cuando se
enterara más tarde, y sabía que lo haría. Era inevitable —Estoy saliendo con Mason Kade—.
Entonces esperé. La reacción variaría. Ella podría querer usarme, podría echarme, o ... no
estaba segura.
—Pues maldita sea entonces.— Ella cogió otra cerveza y la choco contra la mía.
— Tienes pelotas contándome eso—.
Mi boca casi se cae. No había nada, solo ... nada. —Tenía la sensación de que
seguramente me echarías después de decírtelo—.
Heather sonrió y se rio entre dientes mientras sacudía la cabeza. Ella apartó un
mechón de su cabello y bostezó, un bostezo de cuerpo completo mientras se estiraba. Sus
brazos se ensancharon, su pecho salió y su espalda se arqueó contra la silla de metal. Fue
entonces cuando supe con certeza que Logan habría estado salivando por la chica. Llevaba
una camisa roja ajustada, corta en la cintura para lucir su vientre con un par de pantalones
vaqueros ajustados y desteñidos, desgarrados en las rodillas. La chica parecía sexo en un
palo, o eso es lo que Logan hubiera dicho.
—Nah—. Ella me dio una sonrisa torcida. —Algo me dice que eres inteligente y que
me elegiste por una razón, como que te entré. Quieres un trabajo aquí, ¿no?—
—Lo vi de inmediato. Es por eso que te llamé, además, tengo la sensación de que
tienes espina si sabes lo que quiero decir—.
P á g i n a 78 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
No —Sí. —
Ella sacudió un pulgar sobre su hombro. —Esa casa de mal aspecto es nuestra. Si lo
deseas, puedes bañarte allí. Podría darte algo de ropa para el turno, y luego tu elegante
novio puede llevarte a casa esta noche. ¿Qué te parece? —
Maravilloso, pero hice una mueca. No tenía idea de cómo llegaría a casa. No podía
llamar a Mason, incluso si pudiera localizarlo, terminaría en su cama esta noche. Entonces
no importaba. Resolvería algo, así que sacudí mi cabeza en un gesto de asentimiento. —
Suena bien—.
—¡Sí, sí! —se quejó antes de gritar una maldición para seguir.
Ella le dio su dedo medio, pero solo se encontró con una risa de dentro. Mientras
nos dirigíamos a su casa de dos pisos, se metió las manos en el bolsillo trasero. Sus piernas
P á g i n a 79 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
se estiraron en un paseo que sabía que habría hecho que Logan gimiera detrás de ella. Sexo
en un palo. Traté de contener mi anticipación de presentar a los dos.
Cuando me encontré con su mirada, ella asintió con la cabeza hacia las
desvencijadas escaleras. —La ducha está arriba. No te asustaré haciéndote usar la ducha de
Brandon y papá. Toda el área de la casa es asquerosa. Vamos. También te traeré algo de
ropa—.
Después de que ella me mostró la ducha, que estaba en un baño limpio y decorado
con encaje rosa, me relajé un poco. Había pasado un tiempo desde que había estado en un
lugar que no era el lujo. Por alguna razón, esto me tranquilizó. Me sentí más estable, como
si nadie me fuera a patear y huir riendo. Luego me metí dentro de la ducha y respiré el olor
de los lirios. Cuando utilicé algo de su gel de baño, reprimí una sonrisa ante la imagen de las
manos de Mason en mi cuerpo. Él habría amado el olor en mí. Le hubiera encantado
hacerme espuma con eso antes de tirar mi cuerpo contra el suyo. Luego sus manos se irían
hacia mi cintura y se deslizarían hacia abajo.
P á g i n a 80 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Samantha,— Le dije por encima del sonido del agua. Me apresuré a terminar de
enjuagar mi pelo y todo lo demás.
—Oh. Hola de nuevo. El mío es Heather. Otra vez—. Ella se rio de nuevo. — Sueno
como una virgen en su primera cita con Hulk. Estúpida como una mierda—. Volvió a reír. —
De todos modos, lo que estaba diciendo antes es que realmente no tenemos una política de
uniformes, pero todas las trabajadoras comenzaron a usar jeans y una camiseta. Les
gustaba mostrar a las chicas y por lo general arrancaban la parte inferior para mostrar sus
estómagos, más propinas. Tenemos muchos clientes habituales, pero los fines de semana
también obtendremos algunos pinchazos ricos. Por lo general, tratan de esconderse de las
esposas o novias, pero son suficientes. Las propinas son buenas—.
P á g i n a 81 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
¿Brandon conocía a Mason? ¿Las otras chicas los conocían? Entonces me maldije.
Por supuesto que los conocían. ¿Qué demonios había estado pensando? Pero cuando salí de
la ducha y terminé de vestirme, bajé las escaleras para averiguarlo porque no iba a ninguna
parte. Esto no era sobre Mason y yo; esto era sobre mi madre y yo. Mi barbilla se alzó con
determinación cuando doblé la esquina y vi a Heather en la cocina. Ella me entregó un plato
con un sándwich.
Annalise podría no saberlo todavía, pero iba a hacer que se arrepintiera de haber
obligado a Mason a alejarse de mí. Y conseguir un trabajo en Manny's fue el comienzo
perfecto para lograr una venganza.
P á g i n a 82 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 9
Traducido por Gatita
El entrenamiento de esa noche fue fácil. Lo más difícil fue ser amigable cuando
algunos de los clientes se volvieron demasiado amigables, pero Heather intervino y manejó
esas situaciones. Me di cuenta de cómo tomar los pedidos, cómo escribirlo en la libreta, y a
la hora en que la comida estaría lista para los clientes. Llenar los pedidos de bebidas era
más fácil, pero me sentía frustrada unas cuantas veces porque sólo tomaba una bebida para
que el otro cliente de la misma mesa decidiera otra cosa. Heather se rio mientras me veía
ponerme nerviosa, pero en un momento dado se me unió y les dio a los de la mesa una
educada sonrisa mientras recibía sus órdenes. Habría ido directa al bar para llenarlos, pero
ella completó otra tarea en su camino al bar.
La multitarea iba a ser una habilidad que tendría que aprender, pero al final de la
noche me sentí más segura. Ayudó que Brandon fuera amable cada vez que acudía a él con
una pregunta. Se tomó el tiempo para explicarme las diferentes bebidas y siempre me dijo
que no me preocupara; me daría cuenta muy pronto. Para la cuarta vez que emitió ese
mismo apoyo, le fruncí el ceño a Heather al otro lado de la cafetería. Algo me dijo que no la
había oído advertir que yo estaba saliendo con alguien, pero no importaba. No iba a salir
con él.
Había otros dos clientes que aparecieron, ambos eran agradables, tan agradables
que me pregunté sobre la advertencia de Heather de antes. Eso fue hasta que apareció la
chica de las nueve. Se llamaba Gia y habría estado encantada de reinar con la élite en mi
escuela. Tenía cabello rubio platino, tetas falsas y un atuendo que apenas la cubría. Un
traje de baño podría haber cubierto más, pero ella era la chica de los tragos, como explicó
Heather. Era de esperar.
P á g i n a 83 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Al final de la noche, me sentí lista para hacer todo un turno por mi cuenta. Heather
me había reducido a manejar unas cuantas mesas por mi cuenta al final de la noche. Mis
pies me mataron, pero esperaba que tuviera más que ver con mis cuatro horas de carrera y
las dos de caminar. Y con ese pensamiento, debería haber llamado al entrenador Grath ese
día, pero cuando vi a Heather antes, lo pospuse. Lo llamaría al día siguiente y mi
entrenamiento comenzaba por las mañanas ya que Heather me dijo que me necesitaba
todas las noches durante el recreo. Me daban todos los jueves libres, junto con los martes
opuestos, cuando la escuela empezaba de nuevo. Cuando le pregunté sobre los fines de
semana, me aseguró que los querría.
Tenía mi teléfono, pero no tenía el número para llamar a Mason, aunque quisiera.
Nunca conseguí el número de Nate y la línea de Logan también había sido desconectada.
No tendrían ni idea de cómo venir a buscarme, así que me dejaron con una sola opción.
Llamé a Adam.
No es ninguna sorpresa.
Cuando me preguntó si quería ir, me negué. Luego dijo las palabras mágicas. —Es
en la casa de Nate Monson.—
Oh, Dios.
Mi estómago se revolvió y mis ojos se cerraron. Una chica no puede tener tanta
autodisciplina. Ya sabía mi decisión cuando me preparé.
P á g i n a 84 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Claro. —
Entonces pedí lo imposible. —Ven a mi casa conmigo y dile a mi madre que sólo
salgo contigo y tus amigos.—
Me mostró una sonrisa. —¿Tu mamá no está llevando muy bien tu relación? —
—Trata de no hacerlo.— Me tapé la boca con las amenazas, los ultimátums y lo que
realmente estaba en juego. No debería ir, pero no pude detenerme. Un día, sólo un día y ya
estaba bajo la necesidad de verlo.
Pero, resultó que mi madre estaba muy contenta de ver a Adam. Ella hablaba
mucho de su padre, y luego le preguntó cómo estaba su madre. Los dos tenían planes para
comer al día siguiente en el club de campo. Cuando expresé mi preocupación de que su
madre pudiera decirle a Analise dónde había estado la noche anterior, Adam me aseguró
que no me preocupara.
Me puso los ojos en blanco. —Mi madre no tiene ni idea de lo que hago. No somos
cercanos, ¿recuerdas?—
Me relajé. Me acordé, y noté como sus manos se apretaron alrededor del volante.
Sus nudillos estaban blancos cuando se metió en la enorme entrada de Nate. Pero luego
dejé de prestar atención a Adam cuando vi cuántos coches estaban alineados en la entrada.
No podía contarlos, cubrían todo su jardín y aun así habían aparcado en la calle. Esta fiesta
fue masiva. Demonios, olvida lo masivo, esta fiesta fue gigantesca. Mis ojos eran tan
grandes como miraba a la multitud. Estaban por todas partes, junto a los coches, vagando
por el camino de entrada, incluso en la carretera. Adam tuvo que ir más despacio mientras
esperaba que un grupo se apartara del camino. Cuando no lo hicieron, tocó ligeramente su
claxon y se movieron hacia un lado.
—Pensé que la última fiesta era enorme, pero esta...— Oh, Dios mío.
P á g i n a 85 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sí, Peter me envió un mensaje diciendo que vio gente de siete escuelas diferentes
aquí.— Adam se encogió de hombros. —Son las vacaciones de invierno y son los Kades,
con Monson— Miró a su alrededor. —Pero tú sabrías todo sobre eso. —
Eso significaba que Miranda también lo estaba. Ella había estado saliendo con Peter
antes de que se enamorara de Logan. Me puse tensa cuando recordé los últimos meses. La
multitud Elite en mi escuela trató de usarme para atraer a Mason y Logan a su grupo. Más
de una vez Logan se había reído en sus caras. Miranda se había referido a él como un
hombre puto y cualquier chica que se enamorara de él era una puta. Así que se veía como
una tonta cuando él le puso sus encantos. Se necesitó una fiesta, sólo una fiesta, y ella
estaba caminando con su camisa a la mañana siguiente.
Logan salió con ella durante un mes. Él había sido persuadido a salir con ella para
que me protegiera ya que ella era la Abeja Reina en mi escuela y ella hizo algunas amenazas
de hacer de mi vida un infierno. Si estuviera conectada a Logan, estaría feliz y no seguiría
persiguiéndome. Pero esa no había sido la verdadera razón. Eso sólo había sido el giro que
se le había dado para que pudiera seguir adelante con el plan de Mason.
La verdadera razón por la que Mason quería que Logan saliera con Miranda era
para humillarla. Sabía que, si empezaba a salir con Logan, se vería como una perra
hipócrita. Y lo había hecho. El resto del grupo Elite revocó su papel de líder. Ella había
condenado a todas las otras chicas por acostarse con Logan, ¿sólo para dejar a su novio de
tres años por él en una noche?
Toda la situación me hizo sentir incómoda. Logan había sido usado y todavía no lo
sabía.
P á g i n a 86 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sí, y supongo que algunos de los primos de los Kades también están aquí.
Trajeron la mitad de la fiesta con ellos cuando se presentaron con Logan.—
—¡Qué espera! —
Redujo la velocidad para que otro grupo de personas cruzaran el camino de entrada
y yo salí disparada de allí. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo ni de adónde iba, pero
empecé a correr hacia la carretera. Mi corazón latía con fuerza; era un sólido golpe en los
oídos. El mismo pánico empezó de nuevo, amenazó con ahogarme, pero seguí adelante.
P á g i n a 87 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¡Hey, whoa!— Una risita ronca sonó a mi lado mientras atravesaba un grupo. Un
brazo serpenteaba delante de mi pecho. Mientras corría hacia él, empecé a caer, pero un
fuerte brazo se dobló en mi cintura y fui levantada antes de caer al suelo. Me sostuvieron
contra un cuerpo robusto, pero me tragué el chillido cuando vi a Heather a través de una
neblina en mis ojos.
Se había estado riendo antes. Vi las pequeñas líneas que aún rodeaban las esquinas
de sus labios, pero ella se puso seria al ver mi miedo. Mi pecho se movía hacia arriba y
hacia abajo y arañaba el brazo que me mantenía en su lugar. Gruñó detrás de mí. —
Maldita sea, Heather. Me va a hacer sangrar.—
—¡Cállate, Channing! — Miró a Norm por encima de mi hombro. —Si la dejas caer,
te arrancaré las pelotas esta noche después de que te desmayes. Ella es mi amiga.—
El brazo se apretó a mi alrededor. Una profunda voz retumbó a través del pecho
que me sujetaba. —No lo sé, Heather. No quiero meterme con los Kades. Podrán ser
gilipollas ricos, pero no se andan con tonterías.—
—No son preparadores, Heather.— Esa misma voz argumentaba desde el costado.
Estaba hablando bajo y lleno de advertencias. —Puede que te guste la chica, pero es de
ellos. Ni siquiera deberíamos estar aquí. Sabía que era una idea estúpida venir.—
P á g i n a 88 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Los ojos de Heather se irritaron antes de retorcerse. —No hay otros sitios. Este es
el único. Además, no estamos haciendo nada malo. Conozco a esta chica y está asustada.
Quiero saber qué pasó...—
—¿Y si es porque los Kades le hicieron algo? ¿Entonces qué?—, musitó el tipo. No
parecía amenazado, sólo razonable. —Ella no es nuestro problema. No te arriesgarás por
ella.—
Él habló sobre ella, —No me importa. No nos vas a meter en una pelea contra ellos
y no dejaré que te hagan daño. Si llega el momento, nos vamos. Todos nosotros. Tú
también.—
El plan que tenía para presentarle a Logan ya no estaba. No sabía la historia entre
esos dos, pero ella no estaba soltera. Mientras lo pensaba, nunca le pregunté si tenía novio
o no. Había estado tan concentrada en mantener mi propia vida amorosa para mí.
P á g i n a 89 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
haber sido un fisicoculturista. Era un gigante, pero me dio una sonrisa tímida. —Lo siento
por eso. Dijo que te soltara, así que te solté.—
Asentí con la cabeza mientras aún tosía por todo el aire. —No hay problema. —
Heather lo miró con ira antes de tocarme el brazo. —Oye, ¿estás bien, cariño? ¿Qué
te asustó tanto antes?—
—¿Sam? —
No importaba ahora.
Me volví y miré a Mason, que estaba a unos metros del grupo. Sus manos estaban
cerradas en puños. No había nadie detrás de él. Había venido solo. Sus ojos nunca dejaron
los míos, pero sentí la repentina pregunta en sus profundidades.
Corrí hacia él y me atrapó mientras me lanzaba sobre él. Sus brazos se sentían
como en casa mientras me sostenía contra su pecho y yo lo inhalaba. Mis piernas rodeaban
su cintura. Cuando su mano me cepilló el pelo hacia atrás y me besó la frente. No podría
haber estado en ningún otro sitio.
P á g i n a 90 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 10
Traducido por Rocío
Contuve el aliento mientras su mano corría por mi cara y mi brazo. No quería que el
momento terminara. Quería que durara todo lo que pudiera porque cuando el mundo real
volviera, sabía que habría consecuencias, consecuencias graves, y yo no podía pensar en
ellas ahora. El daño estaba hecho. Ya estaba en sus brazos. Mi mamá me dijo que no lo viera
y ya había roto esa regla una vez.
Mason se puso rígido debajo de mí. Odiaba explicarse. Esta vez levanté la cabeza y
la miré. Lentamente, pero demasiado rápido para mi gusto, me moví para poder volver a
ponerme de pie. Mason mantuvo sus brazos alrededor de mí. Él me agarró contra su pecho.
—Sam—
—¡Oye! ¡Espera! —
P á g i n a 91 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Él miró por encima de su hombro —No es asunto tuyo, Jax. Déjala en paz.—
—¿Desde cuándo?—
Miré por encima de su hombro y sacudí la cabeza. No quería que ella le hablara de
mi trabajo. Eso me correspondía a mí decírselo. Al ver ella la súplica en mi cara, las
palabras murieron en su garganta. Mason siguió adelante. Cuando él dio unos pasos más, vi
al otro tipo agarrar el brazo de Heather. Él la llevó de vuelta a su grupo, pero luego Mason
me llevó más allá de Adam y cuando él quedó detrás de nosotros, la bloqueó de mí.
—Sólo quiero saber que ella está bien. La recogí afuera de un bar esta noche.—
Abrí la boca, lista para explicarlo todo cuando la puerta se abrió de golpe. Logan
entró con una encantadora sonrisa en su cara y sus brazos se abrieron de par en par.
Chasqueó sus dedos en ambas manos y se inclinó ante nosotros. —Lo tengo todo arreglado,
Sam. No tienes que hacer nada de lo que diga tu madre—.
Cerré la boca.
Mason gimió.
P á g i n a 92 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Adam había llegado a su altura máxima, pero su ceño fruncido se convirtió en una
mirada fulminante. Sus ojos adquirieron un destello mezquino al inclinar la cabeza hacia mí
en un gesto de asentimiento. —Yo soy el que la trajo aquí. Yo le mentí a su madre por ti. Así
que creo que tengo derecho a escuchar qué diablos está pasando—.
Las cejas de Logan se fruncieron juntas mientras sus labios se arrugaban. —¿Tú
qué?— Él se giró hacia mí. —¿Él qué?—
Suspiré, alejándome del refugio de Mason, y crucé los brazos sobre mi pecho. Mi
estómago estaba revuelto, pero tal vez Adam tenía razón. Tenía el presentimiento de que
necesitaría más de él antes de que terminara este mes. —¿Quizás él debería oír todo
esto?—
Uno de ellos lo ignoró y entró. Su mano estaba extendida mientras marchaba hacia
mí. Su boca estaba puesta en su lugar con determinación y se detuvo ante mí. —Will
Leighton—. Él puso una mano en el hombro de su hermano, que lo había seguido de cerca.
Ambos tenían amplias sonrisas en sus rostros. —Este es mi hermano James.—
—¿James? —
P á g i n a 93 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Las damas me llaman Jamison. Funciona mejor en sus bragas. Se mojan mucho
más, no sé por qué. Sólo los primos me llaman James todavía. — El otro hermano también
extendió la mano.
—¿Y bien?—, dijo el primero. —Mason está de mal humor y sé que está a dos
segundos de golpearme, pero preferiría estrechar tu mano primero. Hemos oído hablar
mucho de ti...—
Will le dio un codazo en el pecho con el hombro. Lo hizo retroceder un paso. —No
te preocupes, James. Lo hace por nuestra madre. Yo no. Yo respaldo a Logan. Y él te
respalda a ti, así que, si necesitas algo de mí o de el idiota aquí, no dudes un segundo—.
—De acuerdo—. Mason empezó a dar un paso adelante, pero Jamison extendió una
mano para detenerlo.
—No, no, primo querido. Nos vamos a ir. Sabemos que este es un tiempo de reunión
familiar, aunque sabes que Logan nos lo contará todo más tarde—.
Will soltó una carcajada, siguiendo a su hermano hasta la puerta. —Sí, sobre una
caja de Guinness y pantalones empapados junto a la piscina. —
Logan frunció el ceño. —Eso fue una vez. Ustedes imbéciles me empujaron. No
podía contra los dos—.
Jamison arrojó un brazo sobre los hombros de su hermano. Se dieron la vuelta para
que estuvieran frente a nosotros y se retiraron de la habitación. —Estabas lloriqueando
como una chica con un corazón roto. Y teníamos que aprovecharnos cada vez que Mase no
estaba contigo—.
P á g i n a 94 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason golpeó la puerta. —¡Váyanse!— Luego él esperó hasta que las risas se
desvanecieron.
Nate les tiró una cerveza a los dos y abrió la suya mientras estudiaba a Adam con
los ojos entrecerrados. —Ellos son primos. ¿Qué estás haciendo aquí?—
Adam gruñó: —Eres un imbécil. Estoy tratando de ser su amigo. Estoy tratando
de...—
Él luchó contra su poder, pero no importaba. Con una máscara fría sobre él, Mason
parecía letal. Él le dijo: —Has puesto a sus amigos en su contra. No sé qué has hecho para
que ella te perdone, pero no va a funcionar. No te permitiré que la lastimes de nuevo—.
P á g i n a 95 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero él le mintió a mi madre por mí. Él tenía el poder de retractarse de sus palabras
y mi noche se arruinaría. Tragué dolorosamente. Él tenía el poder de enviar a Mason a la
cárcel. Él no podía hacer eso. Yo no podía permitirle hacer eso. Cuando miré hacia arriba y
capté la mirada de Mason, supe que él vio el miedo en mi cara. Yo no podía ocultarlo. Mis
manos empezaron a temblar. Yo no podía perder a Mason.
Mason tomó la decisión por todos nosotros. —Te vas a ir, Quinn. No le dirás nada
de esto a nadie. Si quieres probar el ángulo de la amistad, bien. Ayuda. Sé un amigo para
ella. Pero si me entero de que estás trabajando en un ángulo diferente, seguiré adelante.
Ahora, esto es sólo para la familia. Apreciamos que la hayas traído aquí, pero ya no eres
bienvenido—.
Adam miró alrededor de la habitación con una suave súplica. —Mira, yo también
me preocupo por ella. No haré nada para herirla—.
Nate decidió hablar, —Sí, bueno, ya le has hecho suficiente daño. Todos lo
sabemos.—
Sorprendida, le miré fijamente. Tenía una mirada seria en sus ojos, amenazante
incluso cuando miraba a Adam hacia abajo. Entonces Adam se metió las manos en los
bolsillos delanteros. Su comportamiento era sumiso, pero sus siguientes palabras
golpearon con un gruñido. —¿Sólo familia? Tienes una familia jodida—.
P á g i n a 96 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Contuve mi aliento. Cerrando los ojos, quise golpear mi cabeza contra una pared.
¿Por qué había ido allí?
Logan se encendió, pero Mason le agarró el brazo a Adam y tiró por detrás de él.
Mientras caía al suelo con un grito de pánico, Mason retorció su brazo y empezó a apretar
el puño alrededor de uno de los de Adam. Sus gritos crecieron y empezó a temblar en el
suelo.
Nate dio un paso adelante. Él era el más cercano a mí y me atrajo detrás de él.
Entonces él habló en voz baja: —Ya le quitaste a su amiga—.
Sus sollozos crecieron y un grito inhumano vino después. Podía oírlo luchando por
debajo de la sujeción de Mason.
P á g i n a 97 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
ojos. Ellos podían hacerle daño. Si realmente quisieran, podrían hacerlo. Yo no quería que
le hicieran daño. Adam podría lastimar a Mason de vuelta. Y entonces oí a Adam ahogarse,
—Sam, por favor. Lo siento mucho. Lo siento. Yo...—
El alivio me inundó.
—Eso es suficiente,— comentó Mason, tan tranquilo mientras la ira hervía a fuego
lento dentro de él. Eso le dio una ventaja brutal que me habría aterrorizado si no lo
conociera de adentro hacia afuera. Cerré los ojos mientras le oía decir algo en un tono más
suave a Adam. No entendía las palabras, pero una repentina necesidad de estar en sus
brazos se apoderó de mí. Necesitaba su refugio.
—Vete—.
Mi cabeza se sacudió. Los ojos de Logan brillaron con furia cuando su mano se soltó
mi oreja. Su mano ahora estaba enroscada en un puño. Su mandíbula estaba apretada.
—Vete, hombre. Olvida lo que sea que mi hermano te esté diciendo. Déjala en paz. Lo digo
en serio. Si no lo haces, te patearé el trasero y te enviaré al hospital—.
—Logan—. Masón se apartó de Adam, pero mantuvo una mano sobre uno de sus
hombros para mantenerlo en su lugar.
—¿Qué? — Logan giró la mirada hacia la de su hermano. —¿Vas a dejar que se vaya
así? ¿Me estás tomando el pelo? Él lastimó a Samantha, todos lo sabemos. Lo que sea que le
haya dicho a esa chica fue lo que hizo. Todos sabemos que ella dejó de ser su amiga. Ya no
tiene amigos y es por esta basura. Lo hicimos enojar, así que hirió a Sam en su lugar. Tienes
toda la razón en que quiero darle una paliza. Déjame a mí con él. Si intenta demandarnos,
tendrá que demandarnos a todos. Cuatro contra uno. Si es listo, recibirá la paliza y
mantendrá la boca cerrada—.
P á g i n a 98 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
una parte de su vida en sus manos. Si mi madre supiera que estaba aquí, iría a la policía.
Ella presentaría una demanda por violación de menores y Mason sería declarado culpable.
Todos sabían que había tenido sexo, todos sabían que había tenido sexo conmigo. Si Mason
fuera encontrado culpable, quién sabe cuánto tiempo podrían durar los daños para él, para
nosotros.
Se volvió hacia mí, sus ojos suplicando. —Hablé con algunas personas, Sam. No te
va a pasar nada. ¿Y qué si te arrestan por fuga? No pasa nada la primera y la segunda vez—,
puso los ojos en blanco. —Podrías tener arresto domiciliario. Eso se alargaría en la corte,
más de un mes. Puedes hacer lo que quieras y tu madre no puede hacerte nada. No
necesitas estar en deuda con esta basura—.
Entonces Nate se movió adelante. Una mirada de disgusto se mostró en sus rasgos
mientras agarraba a Adam y lo arrastraba hasta la puerta. Cuando la abrió, le dijo: —Dices
una maldita cosa y te arrepentirás. Para cuando hayamos terminado contigo, te estarías
saliendo fácil con un golpe fuerte. Confía en mí. Hemos hecho cosas peores a la gente por
menos.—
Adam abrió la boca, pero Nate lo empujó y le cerró la puerta en la cara. Cuando
volvió a inspeccionar la habitación, se desplomó contra la puerta. Su cabeza se inclinó hacia
atrás y suspiró profundamente.
P á g i n a 99 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Miré a Mason y encontré sus ojos en los míos. Una mirada de vulnerabilidad
apareció sobre él. Me adelanté y lo jalé contra mí. Su cabeza cayó sobre mi hombro. Tragué
un nudo, esto fue mi culpa. Si él fuera a la cárcel, sería por mi culpa. No podía dejar que eso
pasara. No importaba qué, no importaba lo que tuviera que hacer, iba a hacer esto bien. Mis
ojos se cerraron y la desesperación se apoderó de mí. Tendría que ir con mi madre. Tendría
que hacer lo que ella quisiera, lo que fuera, pero ella no podía lastimar a Mason de esa
manera. De ninguna manera.
—¿Por qué tengo la sensación de que algo más está pasando?— Logan me llevó de
vuelta a la habitación. Se pasó una mano por la cara y agitaba la cabeza. —¿Qué demonios
está pasando?—
Nate y yo miramos a Mason. Esto era su decisión. Él era el líder y era su vida, pero
cuando su cabeza cayó, mis entrañas se encendieron. Iba a mentir. Lo sabía y contuve la
respiración al oírle murmurar: —No pasa nada, pero quedará en el expediente de ella,
Logan—.
—¿Qué? Vamos —
—Pero...—
—¿Qué? — Se dio la vuelta. Un gruñido se fijó en sus rasgos y su pecho subió y bajó
con fuerza.
P á g i n a 100 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Pero...—
—¡Para! — Se me escapó un susurro de los labios. No podía oír nada más de eso. No
podía soportarlo. Me puse las manos sobre las orejas y me alejé de todo el mundo. —Para,
por favor. —
Cerré los ojos y me incliné. Con la cabeza enterrada en mi regazo, abracé mis brazos
alrededor de mis piernas y empecé a balancearme hacia adelante y hacia atrás. Continué
haciéndolo. El movimiento evitó que me derrumbara.
P á g i n a 101 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 11
Traducido por Tormenta
Analise podría intentar quitarme esto, pero sabía que de alguna manera la
detendríamos.
P á g i n a 102 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Contuve el aliento y me alejé para mirar hacia arriba. Cuando no me miró fijamente,
le agarré la barbilla y lo obligué. Vi la mirada desgarrada en sus profundidades y me quedé
helada.
—Mason—, susurré.
Cerró los ojos, su boca se retorció, pero luego los volvió a abrir. El dolor estalló en
ellos, brillante y claro, antes de que suspirase. —Tu madre tiene razón. Podría ser acusado
de violación de menores. Y si me encontraran culpable, me etiquetarían de delincuente
sexual toda mi vida. Dijo que hay un límite de siete años para presentar cargos desde que se
cometió el acto—
P á g i n a 103 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Parecía tan triste, y eso me rompió el corazón. Pero eso me enfureció aún más. Ella
había hecho esto, ¿y por qué? ¿Por qué me estaba haciendo esto? ¿A él? Mason no se dobló
ante nadie, esa fue una de las razones por las que me enamoré de él. Pero mi mamá había
llegado a él, y ella sostenía algo sobre su cabeza que él no podía ignorar, evadir o espantar.
Agité la cabeza e ignoré la lágrima que cayó. —No dejaré que haga eso. Haré que
esto desaparezca, tengo que hacerlo, Mason. —
Mi estómago envuelto en nudos. Oh, sí. Este era el chico del que me había
enamorado. Vi el peligro acechando en su mirada. De repente pensé en salir corriendo de la
cama y correr hacia mi mamá, para llegar a ella antes que él, porque mientras yo seguía
sujetando su mirada sabía que él era capaz de hacer cosas peores de las que yo iba a hacer.
—Tu madre se está volviendo loca... — Se detuvo de repente y miró hacia otro lado.
Mientras su pecho se elevaba y caía a un ritmo rápido, estaba tratando de mantener el
control. Cuando miró de regreso, el fuego había disminuido, pero solo un poco. —Tu madre
se está volviendo loca porque te ha perdido. Ella lo sabe y me culpa. ¿Qué pasa cuando
cumplas dieciocho años, Sam? —
P á g i n a 104 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuando lo hice, mis ojos se abrieron de par en par y se agitaron. —Ella no quiere
perderme... — Como la última vez que perdió algo y la última vez que vi esa mirada de
locura en sus ojos. Me estremecí con el recuerdo.
La sangre estaba por todas partes cuando abrí la puerta. Mi madre estaba encorvada
—Mamá... — Traté de no llorar. Sus ojos estaban cerrados y ella estaba tan blanca,
tan blanca como su camisón, pero no. Ahora era rojo. Estaba todo cubierto de sangre.
Oh, Dios.
—Mamá—. No podía dejarla, pero no respondía. Luego miré hacia el pasillo. ¿Papá
estaba despierto? Debería ir con él, pero mis rodillas se golpeaban entre sí. Como no podía
estar de pie, caí al suelo. Mis rodillas tocaron la sangre ahora... oh Dios... no podía dejar de
llorar. Ella no querría que hiciera ningún ruido. Ella nunca quiso que hiciera ruido, pero esto...
intenté arrastrarme hacia ella.
P á g i n a 105 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Mamá... —
— ¡Hey! —
Mason estaba agachado sobre de la cama, encima de mí. Sus piernas se sentaban a
horcajadas sobre mí cuando su cabeza estaba inclinada hacia abajo, a la altura de mis ojos.
Se había puesto pálido, pero cuando jadeé, se relajó visiblemente. No se movió de mi regazo,
su cabeza cayó bajo mi pecho y sus manos se agarraron a mi cintura. Sus pulgares frotaban
de un lado a otro, un nuevo hormigueo me atravesó. Mientras presionaba un beso en el
fondo de mis pechos, sus hombros temblaban.
No. Cuando me mordí el labio, confundida por lo que había pasado, volvió a
levantar la cabeza. Su preocupación era evidente cuando levantó una mano para pasar su
dedo sobre mi labio y mi mejilla. Entonces volvió a ahuecar mi rostro y exhaló: —¿Dónde
fuiste? Casi me cago en los pantalones, Sam—
Solté un largo aliento. Mientras pasaba por mis labios, mis entrañas se apretaron. El
horror de esa noche había vuelto. No podía sacarlo de mí. Lo había olvidado, lo había
empujado hacia abajo y lo había adormecido, pero había vuelto.
—Hey, hey,— Mason me calmó en un tono tranquilo. Presionó sus suaves labios
contra mi frente. —¿Qué está mal? ¿Qué está pasando?—
—¡Sam! —
P á g i n a 106 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Grité, aún prisionera de esos recuerdos, pero luego agité la cabeza. Me temblaban
las manos.
Todo temblaba en mí, mis piernas temblaban contra las suyas; no podía levantar los
brazos porque temblaban tanto. Sabía que mi voz se iba a romper, así que me quedé callada
y puse mi cabeza contra su pecho. No pude hacer nada. Esperé, esperando que lo dejara ir.
No podía decírselo, y después de un rato sus brazos volvieron a abrazarme. Me levantó por
encima de las sábanas y me acurrucó en su regazo.
Él murmuró: —No tengo ni idea de lo que acaba de pasar, pero me has dado un
susto de muerte. Vas a tener que decírmelo, Sam. Alguna vez tendrás que decírmelo—
Cerré los ojos y cavé aún más contra su pecho. Quería acurrucarme en una bola y
desaparecer.
P á g i n a 107 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Adam
No volví bajo las sábanas. No podía cerrar los ojos y esconderme en él nunca más.
Cuando se dio la vuelta y continuó durmiendo, decidí que este era el día en que todo se iba
a la mierda o todo iba bien.
Mi pelo estaba mojado y tenía la ropa de Heather en una bolsa, agradecida de que
Mason se llevara algo de mi ropa con él a casa de Nate antes. Pensé que su previsión había
sido ridícula, pero él no lo había hecho. Estaba convencido de que yo estaría allí más
temprano que tarde, ya había tenido razón en dos ocasiones.
P á g i n a 108 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Había gente por todas partes. Algunos se habían quedado dormidos cerca de las
escaleras, otros al pie de las escaleras. Mientras daba vueltas alrededor del conjunto de
sofás en un lado de la casa, vi a mucha gente que no reconocía. Cuando crucé el área central
y pasé por alto el conjunto cuadrado de sofás, había unos cuantos de mi escuela. Entonces
olí el café y una gran sonrisa se apoderó de mí.
Señaló a la cafetera y metió las manos en los bolsillos delanteros. El polo verde y los
pantalones estaban arrugados.
Cuando miré a mi alrededor para ver quién más estaba despierto, Adam
malinterpretó. —Son las seis de la mañana—
No me moví. No dije nada, pero esperé. Él tenía algo que decir para que yo
escuchara…yo también necesitaba que me llevaran a casa....
P á g i n a 109 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Me disculpé por lo que hice y le dije la verdad a Becky hace mucho tiempo—
Sacudió un hombro cuando encogió los hombros. —Ella no te ha buscado, aunque le dije
que fui sincero contigo. Eso depende de ella; estoy más preocupado por mi amistad contigo.
Me preocupo por ti y sí, puede que no sea de una manera estrictamente platónica, pero
estoy por encima de eso... o estoy tratando de estar por encima de eso. Nunca te lastimaría
y sé que lastimarlo a él también te lastimaría a ti. Nunca te demandaría. No quiero que
Mason y Logan se interpongan entre nuestra amistad. Realmente quiero ser tu amigo—
Sonaba sincero. Parecía sincero, y yo suspiré. Esperaba que fuera sincero porque
necesitaba un favor. —¿Puedes llevarme a casa?—
Esperé. No iba a verter mi corazón con Adam. Me había preocupado por él antes y él
había sido un amigo a veces, pero estaba desesperada. Mason se enojaría porque me escapé,
pero realmente necesitaba llegar a casa antes de que él llegara. Todo podría ser destruido si
no llego primero.
—Mira—, me aclaré la garganta. Esto iba a sonar incómodo, pero aquí era mi mejor
oportunidad. —En cuanto a ti y a mí, creo que estamos bien— A medida que su conmoción
se profundizaba, yo me expandía, —Quiero decir, lo entiendo. No te gustan Mason y Logan.
No tienes que hacerlo, pero sabía que no me demandarías—
Bueno, puede que sí, pero esa no era la situación en ese momento. Mi situación era
en mi casa, donde necesitaba estar. Ahora.
P á g i n a 110 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Ugh.— Pasó un latido mientras luchaba por comprender el repentino giro de los
acontecimientos, pero luego se levantó del mostrador. —Sí, yo... sí.— Se rastrillaba una
mano en el pelo y miraba a su alrededor, y luego tocaba sus bolsillos. —Mis llaves...—
¿Perdió sus llaves en esta casa? ¿Con esta cantidad de gente? El pánico comenzó a
levantarse de nuevo....
—¡Oh, espera!— Se dio palmaditas en los bolsillos traseros y las sacó. Señaló la
puerta. —Guíame—
P á g i n a 111 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 12
Traducido por Fénix
Mason dijo que había un límite de siete años. Ella podría presentar cargos dentro de
los próximos siete años y tener eso encima de nosotros hasta nuestra adultez. Entonces
recordé sus otras palabras—Ella no quiere perderme. Cuando una imagen de la sangre
apareció en mi cabeza, la aparté. No podría seguir adelante sí permanecía en el pasado.
Esto no era aquella época. Esto era el ahora. Las cosas eran diferentes.
No. —Sí. —
No. —Sí. —
—Está bien. Uh.— Se quedó sin palabras. —Bueno, supongo que te veré más tarde...
¿Qué vas a hacer esta noche? —
P á g i n a 112 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
cayeron visiblemente dos pulgadas, y luego me dio un pequeño saludo con la mano antes
de volver a entrar.
—Te veré luego, Adam. — Cuando cerré la puerta, le di un pequeño adiós con la
mano.
—Hola, cariño. —
Me puse rígida en la entrada, pero fui lejos hacia la cocina. Su tono era alegre,
demasiado alegre. Cuando doblé la esquina había un montón de cartas delante de ella. Las
estaba revisando mientras el café se preparaba detrás de ella.
P á g i n a 113 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
¿Qué demonios...?
Mi mamá era el epítome del ama de casa perfecta, maquillaje ya hecho, el cabello
con aerosol en su lugar y una sexy bata blanca que mostraba el camisón de encaje debajo.
Hubo un buen homenaje a su escote.
Entrecerré los ojos. Entonces me di cuenta de que ella pensaba que yo había estado
con Adam toda la noche. La ira se apoderó de mí. Adam estaba bien, pero Mason no. ¿Por
qué era eso? Pero evité ponerme furiosa y le pregunté, con voz controlada —¿Qué estás
haciendo?—
—Oh, nada. ¿Quieres un poco de café? — Se dio la vuelta por las tazas.
—No.—
Nada. No se detuvo. Ella sólo tomó uno para sí misma y luego le agregó un poco de
crema.
Esperé mientras ella descansaba en uno de los taburetes y luego volví a mirar el
correo. Un sobre grande y gordo estaba colocado sobre la mesa. Ella lo empujó hacia mí.
—¿Qué es eso? —
Se encogió de hombros. —Oh, nada. Creo que es una solicitud para la universidad.
—
—¿Qué? —
Mi voz era suave, tan suave, —¿Vas a pagar mi matrícula universitaria allí?—
P á g i n a 114 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ella recogió la taza de café, suave y engreídamente ahora. —Tal vez.— Luego tomó
un sorbo. Sus ojos nunca titubearon.
Perra.
Respiré otra vez. No podía creer que esto estuviera pasando. —¿Me estás
sobornando?—
—¿Por qué? —
Mi corazón empezó a latir con fuerza. El golpeteo sonó más cerca, más fuerte contra
mi pecho. —Sé dónde estuviste anoche, Samantha. ¿Crees que soy un idiota?—
Me arrancó una risa ahogada. —Las cosas serían mucho más fáciles si lo fueras.—
Respiró suavemente. Sus nudillos estaban ahora blancos cuando agarró la taza.
Empezó a temblar de su agarre. —¿Me estás jodiendo?—
—¡Es tu culpa!— gritó con ojos salvajes antes de lanzarse hacia mí. Su dedo me
había señalado, pero luego se convirtió en un puño. Cerré los ojos mientras me preparaba
para el impacto.
P á g i n a 115 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
fachada que tenía cuando llegué a casa volvió a estar en pleno apogeo. Ella era dulce de
nuevo. —¡Cariño! Buenos días.—
Con una mano sobre mí, como si ella realmente me hubiera pateado, no podía
apartar la mirada. Estaba disgustada. Esta era mi madre. Esta fue la mujer que me dio a luz,
trató de usarme para mantener a Garrett, y luego encontró a otro hombre que me criara
como si fuera suya. ¿Alguna vez había amado a David?
La vi con James y pensé que realmente lo amaba. Pensé que por eso dejó a David
por él, pero ahora me pregunto. ¿Amaba ella a James? No podría haberlo hecho, no sí iba a
entregar a Mason por violación de menores. Ella tenía que saber que él estaría furioso con
ella. Ella habría arruinado la vida de Mason. Ese era su hijo. No conocía a James tan bien,
pero sabía que amaba a Mason y Logan. Sabía que haría lo que era correcto, lo que él creía
que era correcto. Por eso la apoyó y envió lejos a sus hijos. Pensó que estaba haciendo lo
correcto para la relación de ella con su hija, porque entendía desde su propio punto de vista
de ser padre.
Oh, Dios.
La señalé con el dedo. Mi voz se elevó porque estaba tan segura de ello ahora. —
Ibas a presentar cargos contra él y luego ibas a intentar retirarlos, ¿Verdad? Cuando él se
P á g i n a 116 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
enterara, sabías que se pondría furioso y fingirías que no lo habías pensado.— Podía oírla
ahora. Ella lloraba, actuando desesperada y tan desanimada. Mi voz se endureció —Le
habrías dicho que no lo habías pensado bien, que estabas tan desesperada por alejarme de
él. Lo estabas, ¿verdad? Ese era tu plan. E ibas a intentar retirar los cargos, pero sabes que
no pueden hacerlo. Puesto que, una vez que haces una afirmación como esa, no pueden
retirarla. Ellos tienen que proseguir y no te culparían por ello en absoluto.—
Me sentí enferma.
Por la rabia en sus ojos, supe que ese había sido su plan. Mi madre estaba enferma,
no está bien. Oh, Dios. ¿Cómo podría haber hecho eso?
James se giró hacia ella. Ahora me daba la espalda, pero yo me tambaleé hasta la
mesa que estaba detrás de mí y me senté. No podía moverme; sólo podía sentarme
mientras él llegaba a su máxima altura. Pero no dijo nada, nada. La habitación estaba tan
tensa que mi corazón seguía latiendo.
—¡Fuera de aquí!—
Me caí de la silla. Su tono era feroz, y al ver los ojos enfurecidos, las manos con los
puños, supe que estaba de nuevo cerca. La bata se abrió y ella estaba preparada delante de
mí. El camisón era blanco como el de esa noche, excepto que éste no estaba empapado de
sangre. Una parte de mí se alejó y volvió a los recuerdos. Había estado tan callada, casi
muerta, en el baño con el charco de sangre debajo de ella. Sus ojos habían sido asesinos
días después.
Mi madre dio un paso hacia mí. Respiró con dificultad, mientras las venas de su
cuello sobresalían. Una de sus manos comenzó a temblar de un lado a otro, pero no fue por
miedo. Me levanté, entumecida de repente, y miré a mi madre.
P á g i n a 117 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¡FUERA!—
Mi corazón se aceleró de nuevo, no podía respirar una vez más y me caí contra la
pared detrás de mí. Todo se estaba cerrando a mi alrededor. Esto no fue como pensé que
iba a ser. Ella quería que me fuera, que me fuera.... me importaba. No sabía que me
importaba.
Cuando oí un golpe, ella estaba en el suelo. Una mano estaba en su pecho y ella
estaba inconsciente.
—Oh, Dios mío.— James se arrodilló a su lado. Pasó sus manos por encima de su
cuerpo, comprobando si había algún problema con ella, como no había nada presionó sus
dedos contra su cuello y sintió su pulso.
Estaba respirando. Vi como su pecho se movía hacia arriba y hacia abajo, pero lo vi
desde la distancia. Me había separado de mí misma. Estaba flotando, a un lugar más seguro
que está habitación.
—...911 ahora! —
—¡911, Samantha! —
Fruncí el ceño. 911? Ella estaba fingiendo, ¿no lo sabía? Pero no podía hablar. Las
palabras nunca llegaron cuando pasó corriendo por delante de mí para coger el teléfono.
Estaba pegado a la pared detrás de mí, mientras lo agarró y lo llevó a su oreja
accidentalmente me empujó hacia atrás.
Busqué algo a lo que aferrarme, pero no había nada. Era sólo una pared y luego me
caí al suelo. Me puse contra la pared y me senté allí mientras hablaba por teléfono.
P á g i n a 118 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Todo sucedió en cámara lenta. Era surrealista. Estaba viendo una película frente a
mí. La ambulancia no tardó mucho. Dos paramédicos revisaron sus signos vitales e
interrogaron a James. Cuando no pudieron encontrar nada malo, la subieron a una camilla y
se fueron.
James se fue con ellos. Me miró una vez y me hizo una pregunta, pero no le encontré
sentido. Vi su boca moviéndose, pero no pude oírlo. Había un zumbido en mi cabeza, que
ahogaba todo lo demás. Cuando sólo lo miré, me frunció el ceño, pero cogió un juego de
llaves de un cajón. Se fue después de eso.
No podía moverme. Sabía que debía levantarme para ver quién era, pero no pude.
Pero entonces…. no. Tenía que levantarme. Había estado fingiendo. ¿Por qué estaba en
shock por eso? Así que, lentamente me levanté y luego fui a la puerta.
Giré toda la cerradura y la puerta se abrió. Mis manos se apoyaron contra ella y fui
arrojada contra la pared. Antes de que pudiera caer o estabilizarme, Mason me agarró. Me
arrastró cerca.
Dios, el zumbido seguía ahí. Sentí como si alguien estuviera pisando mi cabeza.
—¿Adónde fueron? —
Logan paso al lado de Mason con prisa hacia la cocina. Volvió un segundo después y
levantó las manos. —Se han ido.— Me miró. —¿Ya fueron al hospital? —
Mason me apretó más fuerte contra él antes de que me diera un beso en la frente.
—¿Estás bien? —
P á g i n a 119 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sam.— Mason a ambos lados de mi cara. —Tu mamá se desmayó. Papá nos llamó.
Dijo que estabas en estado de shock. ¿Estás bien?—
—Ella no lo hizo— mi voz se quebró. Agité la cabeza. ¿Por qué todos le creyeron?
—Está fingiendo.— Lo sabía, tenía que serlo. El momento oportuno, lo dramático que había
sido. Todo esto fue una locura. Fue exagerado, cómo le gustaba vivir a Analise. Sacudí la
cabeza para despejarme de la conmoción y mi voz se hizo más clara. —Le dije a tu padre lo
que iba a hacer, que iba a presentar cargos contra ti y luego fingir que no había estado
pensando con claridad. Ella lo vio, vio su cara.— No lo había hecho. Me había dado la
espalda, pero cómo se había callado, cómo había salido de la habitación. Había estado tan
segura de que estaba hecho, de que habían terminado. ¿Cómo pudo quedarse con ella
después de saber eso?
Mason se puso tenso, pero cuando supe que iba a darle otra mentira, derramé los
frijoles1. —Mi madre iba a presentar cargos de violación de menores contra Mason. Es
ilegal tener sexo con un menor. Tiene 18 años. Habría sido un aprieto. —
P á g i n a 120 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mi mano encontró la suya y me aferré a ella. —Ella me dijo el mismo día que se
fueron. Iba a ver a Mason y ella me estaba esperando. Ella sabía que lo haría.— Tragué el
nudo que tenía en la garganta. —Ese era el as en la manga. Habría arruinado su vida.—
—Joder. —
Mason dejó escapar un suave aliento detrás de mí. Su mano envolvió mi cintura y
me jaló contra él. Mientras me abrazaba, observé a Logan desde su refugio. Esperé su
respuesta, sea lo que sea que iba a ser. No sería bueno. Eso ya lo sabía. Le habían mentido.
—¡Vete a la mierda! —
Empecé a moverme hacia él, pero Mason fue en mi lugar. Se acercó a él mientras
levantaba las manos, como si fuera a su hombro. Luego los dejó caer. —¿Qué habrías
hecho?—
—No me importa. Esto tenía que ser manejado de la manera correcta y no tenía
idea de qué hacer, no hasta anoche...— Me miró fijamente.
P á g i n a 121 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Me di cuenta de que quería que me enfrentara a ella. Sabía que yo era la única que
podía hacerlo. La vergüenza me atravesó. Debería haber hecho esto antes. Ahora todo era
un desastre.
—¿Qué? — La sorpresa fue clara en ambos. Entonces Mason se volvió hacia mí. Él
preguntó de nuevo —¿Realmente quiere que te vayas? —
—¿Qué? —
P á g i n a 122 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 13
Traducido por Lluvia
—¡Papá! — Corrí por el pasillo y abrí la puerta de la habitación, pero no había nadie
dentro. La televisión estaba encendida, así que rodeé la cama y abrí la puerta del baño.
Todavía nadie. — ¿Papá? —
—¡Sam! —
Logan se rio desde la puerta, con una bolsa colgada de su propio hombro. —¿Estás
lista?—
¿Estaba lista? Miré alrededor de mi habitación, había sido mi hogar durante los
últimos cinco meses y ahora me mudaría. No, no estaba lista, pero lo estaba al mismo
tiempo. Un suspiro me dejó. — Sí…—
—Oh vamos.— Entró en la habitación y me pasó un brazo por los hombros. Cuando
me apretó contra su costado, su mano se extendió por el resto de la habitación. —Piénsalo
de esta manera, tu próxima habitación será amigable con el orgasmo. Eso es un buen feng
shui, ¿verdad? ¿Eh? ¿Eh?— Él movió sus cejas hacia mí, riendo entre dientes. —Eso es todo
sobre la felicidad natural y cosas así, ¿no?—
Me encogí de hombros y tomé mis dos bolsas. —Vamos, salgamos de aquí—. Fui a
la puerta, él no lo hizo y miré hacia atrás. —¿Qué? —
Logan tenía una extraña mirada en su rostro. Me miró y miro la habitación. Luego
tomó una respiración. —¿Querías ir al hospital? —
—¿Por qué? —
Yo sabía por qué. No era estúpida, pero Dios, no iba a darle la satisfacción.
P á g i n a 123 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Ya sabes—, vaciló. —Sé que Mason fue allí para asegurarse de que realmente
estaba fingiendo, ¿pero también querías ir? ¿Para asegurarte de que lo que se dijo era
legítimo? ¿Qué realmente te está echando? Quiero decir, no sé, Sam. Tu madre está loca,
certificable, pero está loca por ti. Ya que todos nos hemos acercado, tu madre se ha vuelto
loca porque tiene miedo de perderte—.
—Ser echado es algo importante. Puede que actúes como si no te importara ahora,
pero lo harás. Estoy seguro de ello—.
—Oye.—
—Mira,— su voz se volvió áspera. —No dije eso para hacerte llorar. Sólo quise decir
que apesta estar fuera de juego. ¿Sabes? Me echaron de la casa unas cuantas veces y
siempre actué como si no me importara, pero lo hacía. Me importaba mucho. Creo que la
única persona que podría no importarle sería Mason—.
P á g i n a 124 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
alguna manera. Supongo—. Frunciendo el ceño, murmuró: —No, eso tampoco tiene
sentido—.
Otra risa suave se me escapó. Aliviada por el breve respiro, le empuje en el pecho.
—Gracias por distraerme, pero sabes que nunca seré considerada la fiesta—.
Rodé los ojos. —¿Entonces solo soy divertida si nunca os hubiera conocido?—
—Sí, suena bastante acertado—. Él movió sus cejas hacia mí y mostró algo de
encanto. —Entonces, ¿Qué piensas? ¿Rompo con Mason y me pierdo? —
—¿En serio? —
—No, no. En este mundo todos somos amigos, no tenemos ningún romance. De
todos modos, eso es demasiado drama. En este mundo, puedes irte y olvidarte de tu madre.
Olvídalo todo. Bórralo o no, ya que realmente no bebes, pero haz lo que hagas para quitarte
la mierda.—
—Corro.—
—No es eso—, dijo. —Quiero ser parte de esta diversión que estoy imaginando
para ti y eso significa que tengo que correr. No me gusta correr, no a menos que esté
P á g i n a 125 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
persiguiendo a alguien o alguien tratando de darme una patada en el culo. Luego correría
contigo, pero no en este mundog—.
A mis palabras, bajó los hombros y dejó escapar un profundo suspiro. —Maldita
sea.—
—¿Qué? —
—Diez minutos. —
—¿Eh? —
—Te olvidaste de tu madre durante diez minutos. Eso no fue muy largo, Sam—. Él
me guiñó. —Tendrás que hacerlo mejor que diez minutos. ¿Quizás París? Soñemos con ir a
París, tu y yo. ¿Qué haríamos allí? —
Riendo ahora, me uní. ¿Qué demonios? —No. No iríamos a París si solo fuéramos tú
y yo. Eso es demasiado romántico—.
—Ay.—
—¿Sí? ...—
—Alemania.— Asentí con la cabeza a mí misma. Eso sonaba bien. —Podrías tomar
toda la cerveza que quisieras—.
P á g i n a 126 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Había una sonrisa tonta en mi cara, pero no quería pensar en eso. Se borraría, y
había pasado tanto tiempo. Pero no pude evitar preguntar: —¿Por qué solo tú y yo? ¿Por
qué no Mason también?—
Puso los ojos en blanco mientras giraba el coche en la calle de Nate. —Porque él es
el verdadero negocio para ti. Tú y yo, todas las fantasías. Sólo diversión, no drama—.
Él hizo una mueca. — Demasiado drama. No podemos tener nada de eso. Ninguno
en absoluto—.
Sonaba como el cielo, pero luego nos detuvimos en el camino de entrada y el cielo
volvió a la tierra. Había otros seis coches al lado del escalade de Logan. Nunca me hubiera
preocupado si hubiera sido Mason conmigo; sabía que habría sonreído saludando a sus
amigos, tomándome la mano y subiendo las escaleras conmigo. Pero no fue Mason conmigo.
Era Logan, y Logan era la mariposa social. Sabía que no pasaría mucho tiempo antes de
estar arriba y sola, mientras más y más personas se unieran a la fiesta. Esta era la casa de
Nate y ahora la casa de Mason. Por supuesto, la fiesta estaría allí.
Repitió: —Si estás preocupada por Will y James, se fueron esta mañana. Mi tía los
llamó y los quería en casa, pero no tenemos que quedarnos mucho tiempo. Podemos
guardar nuestras cosas y dirigirnos al hospital de inmediato. Lejos, si quieres—.
¿Quería eso? No, por eso se fue Mason. Él llegaría al fondo de todo por mí. Por eso le
pedí que se fuera. Logan y yo nos quedamos atrás para terminar de recoger todo lo que
necesitábamos, ya que ahora a todos nos habían echado de la casa.
P á g i n a 127 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Yo sí. Oh Dios mío, realmente lo hice. Le di una sonrisa fugaz. —Está bien. Necesito
salir y estirar las piernas—.
—Está bien—, pero su ceño se mantuvo. Sentí que me seguía mientras me dirigía
hacia dentro y subía las escaleras. Cuando llegué a la habitación, cerré la puerta, respirando
profundamente mientras descansaba contra ella por un momento. Este día podría haber
sido el más difícil de mi vida. Entonces lo pensé, no. Tuve muchos días que apestaron.
Puse mis dos bolsas al lado del armario y comencé a buscar mi ropa para correr
cuando sentí que mi teléfono vibraba en mi bolsillo. Una emoción me recorrió cuando vi
que era Mason quien estaba llamando. —¡Oye!—
Él dudó.
—Masón.—
Luego se dio por vencido: —Tu madre es una auténtica actriz, Sam. Y mi padre es
un bastardo despistado. No puedo creerlo, pero está comprando todo lo que ella dijo—.
—¿En serio?— mi corazón se hundió. Ya sabía que James la iba a creer. La amaba,
tenía que hacerlo.
—Sí, pero escuche, está fingiendo. Incluso algunos de los médicos también lo
piensan. Escuché a una de las enfermeras hablar de eso en alguna oficina. No sabían que yo
podía oír, pero se estaban riendo de un diagnóstico que le dio el médico. Placebo. Supongo
que se les da a los falsos cuando no pueden encontrar nada malo. Todos la reconocieron
por los viajes a la sala de emergencias que realizó durante nuestro viaje por carretera—.
Una vez más, otro silencio tenso antes de que él admitió, —No.—
P á g i n a 128 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Por supuesto.
—Le dije a mi papá que tú y Logan se mudarán con Nate. Estuvo de acuerdo en que
era lo mejor—. Escuché ruidos en su teléfono y supe que había salido. Hubo un sonido
crujiente. Luego hubo un golpe, y un completo silencio de nuevo. No pasó mucho tiempo
antes de que su motor arrancara y el susurro se detuviera. Su voz vino desde muy lejos,
—Lo siento, estoy en camino a casa ahora—.
—Te veré en un momento. ¿Quieres que te recoja algo de comer? Estaba pensando
en tomar algo de comida—.
P á g i n a 129 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero luego dejé de pensar y empecé a salivar ante la idea de una nueva ruta para
correr. Habría nuevos caminos, nuevos parques, tal vez incluso un sendero para correr que
se convertiría en un laberinto boscoso. No pude evitarlo. Yo estaba corriendo a toda
velocidad cuando llegué al final de la calzada. Después de una hora reduje la velocidad a
una carrera rápida y la mantuve durante otra hora. Me imagino que dos horas fueron lo
suficientemente buenas, ya que Heather me había dicho que me necesitaba desde las cinco
hasta el final. Cuando comencé a regresar, no me llevó tanto tiempo como pensé, o corrí
más rápido de lo que me había dado cuenta, por lo que mi adrenalina todavía estaba
bombeando cuando entré en el camino de entrada.
—¡Oye! —
Me había dirigido hacia las escaleras, pero me detuve. Mis rodillas se doblaron
cuando Mason se alejó del grupo. Dios. Mi boca se hizo agua, mi baba se mezcló con mi
transpiración, y yo era una novia mojada. Mientras caminaba hacia mí, noté que había
perdido un poco de peso. ¿Cuándo había sucedido eso? Él había estado musculoso antes,
pero la ligera pérdida hacía que los músculos de sus brazos fueran aún más sorprendentes.
Su camisa se aferraba a su pecho. Se moldeaba sobre los músculos que parecían un mapa
P á g i n a 130 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
intrincado, uno que solo yo podía explorar. Al pensar en rastrear cada inmersión con mi
dedo, me mojé entre mis piernas.
Piedad.
—¿Estás bien?— Se detuvo frente a mí, pero la leve sonrisa que brillaba en la
comisura de su boca me dijo que sabía exactamente lo que estaba pasando conmigo. —Sé
que correr puede estimularte. Nunca supe que también podría excitarte—.
—Sabelotodo. —
La sonrisa se duplicó y sus ojos se oscurecieron con deseo mientras se acercaba aún
más. Su pecho rozó mi frente, estaba íntimamente cerca, y sus labios se detuvieron en mis
labios. —Maldita sea Sam, tu aspecto mojado me pone duro—.
Mi garganta trago en reacción y sus ojos estaban pegados a los míos. Luego su mano
se enroscó alrededor de mi cintura, y me empujo más cerca. Una de sus piernas se deslizó
entre las mías, levantándome del suelo, así que me senté a horcajadas sobre él mientras
ambos nos quedábamos allí.
—Mason,— susurré.
Se inclinó hacia delante, yendo lentamente hacia mis labios. Mis ojos se
ensancharon, tenía hambre de él. Al pensar en sus labios en los míos, mi boca se abrió.
Ansiosa. Luego su mano se deslizó alrededor de mi cuello y ahuecó la parte de atrás de mi
cabeza. Me ancló en su lugar mientras lentamente, muy lentamente, se inclinó hasta que
sentí la suave punta de sus labios contra los míos. Un profundo gemido me dejó, lo escuché
desde la neblina, y luego abrí mi boca más para él. Su lengua se extendió y todo estalló
dentro de mí. Jadeé ante la sensación y me levanté contra él. Cuando mis piernas intentaron
subir más alto, me agarró por debajo de los muslos y me levantó. Envolví mis piernas
alrededor de su cintura. Mientras mis brazos se aferraban a sus hombros, apreté mis
piernas alrededor de él.
P á g i n a 131 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason gruñó por el contacto entre nosotros, pero profundizó aún más el beso. Su
toque estaba al mando y no quería detenerlo. En la lejana distancia de mi conciencia, sentí
que nos movíamos y luego una puerta se cerraba detrás de nosotros, y un momento
después, sentí que caían torrentes de agua caliente cuando entró en la ducha. Me presionó
contra la pared y deslizó una mano debajo de mi camisa para ahuecar mi pecho. Cuando su
dedo acarició la punta, caí de espaldas contra la pared.
Le amaba. Yo lo necesitaba
Necesitaba más.
Lo sentí temblar bajo mis manos y me deleité con mi poder. Deslizando mi mano
debajo de su camisa y sobre su pecho, él respiró profundamente. Me incliné hacia adelante
y presioné mi boca allí, él tembló bajo mi beso. Luego, use la lengua y él jadeó, se puso en
movimiento al mismo tiempo. Me sacó de la pared y, después de que él abrió la puerta de la
ducha, me dejó caer en el mostrador antes de que sus dedos se engancharan dentro de mis
pantalones cortos. Fueron arrancados al segundo siguiente. Caliente, lo alcancé. Mis dedos
no pudieron deshacer su cremallera. Maldije, pero Mason me ayudó. Tan pronto como se
liberó, me puso una mano debajo del muslo, arqueándome hacia atrás y se deslizó dentro
con un movimiento suave.
P á g i n a 132 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
cuando pasé por el borde, mi cuerpo se arqueó en el aire. Su pene me tocó hasta el fondo y
otro estallido de espasmos me recorrió.
Antes de que cayera hacia atrás, Mason levantó un brazo y me sostuvo contra su
pecho. Mi cuerpo tembló y un segundo orgasmo me desgarró. Llorando, me aferré a sus
hombros, todavía temblando en sus brazos.
Me mantuvo allí, acunada en sus brazos, mientras pasaba una mano por mi espalda
hasta que dejé de temblar. Débil de los clímax, la adrenalina que tenía al correr se derritió
en agotamiento y no protesté cuando Mason me llevó a la cama. Cuando nos metió a ambos
debajo de las sábanas, mi cabeza golpeó la almohada y dejé escapar un suspiro de
satisfacción. Luego sus brazos se deslizaron alrededor de mi cintura, me atrajo hacia él, y
estaba en casa.
P á g i n a 133 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 14
Traducido por Gatita
Me desperté y me abalancé sobre la cosa más cercana que decía la hora. 4:45,
maldita sea. Me levanté de la cama y me duché más rápido de lo que podía imaginar. Me
impresioné a mí misma, pero cuando la puerta se abrió, me encontré con la mirada
lujuriosa de Mason y dejé caer el champú. Iba a llegar tarde a mi segundo día de trabajo.
Fue liberador.
—Demonios, mujer—, gruñó mientras apoyaba una mano contra la pared detrás
mío para poder inclinarse sobre mí. — Vas a matarme.—
P á g i n a 134 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Agarré la primera cosa que mi mano tocó y la lancé. Mientras saltaba de un lado a
otro, tratando de ponerme el zapato, Mason se movió para sentarse en el borde de la cama.
—¿Qué estás haciendo?—
—¿Llegas tarde? —
Mason me siguió, de pie en la puerta del dormitorio, sin camisa y con un par de
vaqueros sin cremallera. Me gritó:
—¿Tienes trabajo?—
P á g i n a 135 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—AH!— Mi frente golpeó el volante por la frustración. Nunca iba a llegar allí.
Heather iba a despedirme en mi segundo día.
¿Qué iba a hacer? Pero no tuve tiempo de considerar mis decisiones, ella
necesitaba saber lo que estaba pasando, así que busqué mi teléfono en mi bolso cuando
escuché un toque en mi ventana. Mirando hacia arriba, una sensación embriagadora me
atravesó cuando Mason se inclinó y tenía su juego de llaves colgando de su mano. Seguía
sin camisa. No iba a quejarme.
Cuando salí, él me guio y tuve una buena vista de su trasero. Por Dios. Olvidé que
estaba tan bien esculpido en la parte de atrás como en la de adelante. Las únicas veces que
le miré la espalda fue cuando lo presioné. Fue su parte delantera la que siempre me llamó
la atención. Me sonrojé cuando recordé la razón por la que llegué tarde al trabajo y por lo
displicente que había sido mi comportamiento. Debí haberme acostumbrado, pero cuando
llegó a su Escalade con una gracia natural que sólo los mejores atletas parecían poseer,
supe que nunca quise acostumbrarme a nuestros tiempos juntos. Siempre quise sentirme
como el primero.
Oh, Dios. Me había detenido junto a su puerta y lo miraba fijamente, lujuria en mis
pensamientos. Mi cabeza se agachó mientras me apresuraba hacia el lado del pasajero.
Puse los ojos en blanco. Era como una colegiala enamorada del dios local. Pero él estaba
aquí, y estábamos juntos. Mis hombros volvieron a subir con ese pensamiento. Cuando
P á g i n a 136 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
entré, me echó una mirada interrogativa, pero salió y giró alrededor de los coches en el
camino de entrada.
—¿Estás bien? —
Asentí, mordiéndome el labio. Sus vaqueros aún no estaban cerrados, pero sólo me
llevaba a mí. —No terminaré hasta que el bar cierre.—
—¿De verdad?— Por alguna razón, pensé que se habría molestado porque conseguí
un trabajo. Pero ahora que vi que no le importaba, me relajé. Un pequeño revoloteo
comenzó en la boca del estómago, pero fue un buen revoloteo. Yo quería un trabajo; no se
trataba de evitar a mi madre. Corrección, quería este trabajo. Me gustaba trabajar en
Manny's. Me gustaba trabajar con Heather.
Sonrió mientras me miraba por el rabillo del ojo. —Sí, ¿por qué? ¿Crees que me
enfadaría o algo así?—
—¿Qué pasa?— Su voz era tan tranquila. Miró de mí al camino, pero se dio cuenta.
Respiré otra vez. ¿Podría decir esto en voz alta? —A mi madre le gustaban Lydia y
Jessica. Piensas...— Dudé. No podría decirlo.
—¿Pienso... qué? —
P á g i n a 137 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero sabía que siempre me lo preguntaría. —¿Crees que le gustaban porque eran
como ella? Quiero decir, eran malos y realmente no se preocupaban por mí.—
Sus ojos se abrieron de par en par una fracción de pulgada, pero esa fue su única
reacción. El aire parecía tenso, sin embargo, y mis entrañas se retorcieron. Sabía por qué
había cambiado tan pronto como dije esas palabras. Era verdad, y Mason lo sabía, pero no
sabía cómo decirme esas palabras. Agité la cabeza y miré hacia otro lado. —No importa.
Sé lo que vas a decir.—
—No, no lo harás.—
Asentí con la cabeza. Respirando con dolor, apoyé mi frente contra la ventana.
Había estado tan ciega. Ella había hecho comentarios. Ella siempre supo que Jeff era un
tramposo, ¿podría reconocerlo en él porque ella también lo era? ¿Fue por eso por lo que le
gustaba tanto Jessica? ¿Por qué era como ella? No le había gustado tanto Lydia, ¿fue
porque Lydia era la que más se preocupaba por mí de los tres?
—Bueno, tienes que hacerlo. ¿Segura que tienes que trabajar esta noche?—
Me balanceé ante su voz ronca. ¿Por qué estaba enfadado? Aunque sus ojos no
estaban sobre mí, sino en el camino, vi el destello de furia que había allí. Su mandíbula se
apretó y su agarre se apretó contra el volante. Le pregunté: —¿Estás enfadado conmigo?—
—¿Qué? — Me miró fijamente. Luego escupió: —No, estoy enfadado con esa perra
a la que llamas madre. ¿Ella escogió a tus amigos para ti?—
Vio mi respuesta, y un sonido de asco vino de él. —No puedo creerlo, no, puedo. Es
controladora y posesiva. Por eso nunca le gustó la idea de ti y de mí, porque no podía
P á g i n a 138 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
controlarme y porque sabía que me importabas. ¿Quieres saber por qué le gustaron esas
dos para ti? —
Se me escapó un gemido. Sus ojos ardían de amor. La emoción estaba allí, de lo que
sentía. Me dolió, pero fue el dolor bueno. Algo se abrió dentro de mí, era él. Tenía todo
guardado dentro, alejado para no sentir, pero con Mason, todo lo que podía hacer era sentir.
Eso fue por él, porque me amaba. Le respondí susurrando: —Gracias.—
—¿De qué?—
—Por amarme. —Por darme lo que mi madre debería tener: amor incondicional.
Eso duele al admitirlo. Otro gemido se escapó, pero yo fui levantado en sus brazos y
sostenida contra su pecho. Me mece de un lado a otro con la cabeza hacia abajo. No quería
estar en ningún otro lugar.
P á g i n a 139 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuando entré en Manny's, mucho más tarde, Heather estaba detrás del mostrador
del bar. Llevaba una camisa roja similar a la de ayer con vaqueros rasgados que se le
pegaban como una segunda piel. Con una toalla y un vaso en la mano, se secó y la volvió a
colocar detrás del mostrador. Cogió otro cuando me acerqué. Una de sus cejas se levantó
en el aire. —Espero que esto no sea un patrón porque, chica, si lo es, tenemos que repensar
este trabajo para ti.—
Se le cayó la boca. Cuando una disculpa apareció en su cara, miré hacia otro lado.
Mason me dijo que la mentira funcionaría y así fue, pero había una bola de culpa en la parte
inferior de mi estómago. Sólo esperaba trabajar en ello. Eso significaba llegar a tiempo y
no más "sexo rápido " de tarde. Mason nunca los dejó durar como los rápidos.
—Lo siento, Sam. Me imaginé que algo había pasado anoche, pero no creí que fuera
tu madre.— Ella asintió hacia la puerta. —Vi a Kade dejarte, se veía intenso ahí dentro.—
—Uh, sí.— Una repentina avalancha me alcanzó. Quería contárselo todo, pero no
pude. Bueno, podría, pero no era mi amiga. Nunca había confiado en ninguno de mis amigos,
pero después de conocerla sólo un día, quise confiar en ella. Confundida por eso, lo aparté.
Estaba aquí por un trabajo. —¿Dónde me quieres hoy?—
Señaló hacia la parte de atrás del bar. —Puedes quedarte aquí conmigo hoy. No
debería estar muy concurrido hasta más tarde, pero Brandon se hará cargo para
entonces.—
Cuando me instalé junto a ella, había algunos clientes que reconocí de la fiesta de
anoche. Algunas parejas mayores también estaban allí, junto con una familia joven.
—¡Jason!—, gritó una madre mientras su hijo de dos años corría por el pasillo,
riéndose. Se movió con más fuerza con las piernas regordetas y sus risitas aumentaron.
P á g i n a 140 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Vienen aquí todas las mañanas?— Tomé una toalla y un vaso para secar.
Ella asintió mientras recogía otro. —Sí. Coral y Jeff, su marido, tienen horarios
opuestos. Está en la carretera con su trabajo por la noche, así que se reúnen aquí para cenar
temprano y pasar un tiempo juntos. Probablemente sería más fácil si lo hicieran en casa,
pero creo que Coral disfruta de la pausa de observar a los tres pequeños. Mi padre adora a
Jason.— Ella asintió a la mesa donde una chica y un chico de la misma edad. La comida
estaba pegada en sus caras y manos. Su padre llevaba ojeras profundas debajo de los ojos
mientras trataba de alimentar al bebé. Heather se rio, —Jake y Jenna también. —
—¿Trillizos? —
—Sí. Ahora son casi parte de la familia. Coral sigue intentando tenderle una trampa
a Brandon con sus compañeras de trabajo. Es enfermera, después de desayunar, hará un
turno de 12 horas. Trabaja en el turno de noche. —
—¿Estás bien? —
Me sacudí de mis pensamientos, pero cogí el vaso antes de que saliera volando de
mis manos. Se acercaba un rubor en toda la cara. Me agaché y tomé otro vaso para secar.
—Estoy bien. ¿Necesitas que coja más vasos para secar?—
P á g i n a 141 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Era consciente de la mirada escéptica que me dirigía, pero la ignoraba. Cuando ella
comentó: —Supuse que podías pulir un poco de la vajilla de plata—, yo tenía esa bandeja
en mis manos antes de que ella pudiera terminar su oración y corriera a una mesa lejana.
Me dolió ver a esa familia cariñosa.
P á g i n a 142 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 15
Traducido por Rocío
Brandon llegó y se fue detrás de la barra para que Heather y yo pudiéramos ayudar
a Lily y Anne, las otras dos camareras de la cafetería. Después de la tercera hora de mesas
llenas con más gente todavía entrando, le pregunté a Heather si siempre era así y ella
asintió con una sonrisa arrepentida en su cara. —¿Por qué crees que me enojo tanto con
Brandon por acostarse con mis amigas? Renunciaron después de que él rompiera con ellas.
No puedo seguir perdiendo más chicas—.
Heather resopló: —Sí, claro. ¿Mi padre? Ni siquiera se atreve a aplastar a una
mariquita. Tu trabajo está seguro si rompes algunos platos—. Cuando la puerta se abrió y
un grupo de chicos entró, ella gimió, pero se dirigió hacia ellos.
Lily sonrió mientras se giraba para verla a mi lado. —Ella tiene razón, sabes. —
—¿Sobre qué? —
—Sobre su padre. Es un blandengue, por eso la mayoría de las otras cosas caen
sobre los hombros de Heather y Brandon. Ellos son los que despiden y contratan. Si alguien
me despediría, sería Heather—.
P á g i n a 143 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
levantó la barbilla. Ellos levantaron la vista con sonrisas arrogantes que ya empezaban,
pero esas desaparecieron tan pronto como captaban la expresión que ella tenía. Unos pocos
aclararon sus gargantas antes de arrebatar los menús que dejó caer sobre la mesa.
Me reí. Ella había detenido su coqueteo en camino. Heather no era alguien con
quien quisiera meterme.
—¿Cuál es tu problema? —
—¿Eh?— Miré por encima. Esperaba que Lily dejara los platos y se alejara de nuevo,
pero ella me había estado observando mientras yo observaba a Heather. —¿Qué quieres
decir?—
Se encogió de hombros. —Le gustas a Heather, mucho. Si otra chica hubiera llegado
dos horas tarde en su segundo día, la habría echado fuera—.
—Logan Kade acaba de entrar aquí—, siseó ella. Su mano apretó mi brazo. Apreté
mis dientes contra el dolor de su agarre, pero procesé sus palabras. Bastante seguro. Logan
entró por la puerta principal como si fuera el dueño del lugar. Sus ojos estaban
entrecerrados, pero la misma sonrisa engreída estaba allí mientras escudriñaba la
P á g i n a 144 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
habitación. Cuando me vio, se detuvo preguntando, pero yo agité la cabeza, así que asintió y
se volvió hacia el bar. Él levantó una mano en el aire. —Yo.—
—¡Kade!— Brandon hizo un boom desde el bar. —¡Trae tu trasero aquí, hombre!—
Los dos golpearon los puños cuando Logan reclamó un taburete en el bar. Los dos
actuaban como mejores amigos perdidos hace mucho tiempo. No pasó mucho tiempo antes
de que tuvieran tragos. Después de una hora, el disfrute de la presencia del otro no se
estaba desvaneciendo. Estaba desconcertada. Logan nunca me buscó. Parecía contento de
intercambiar historias con Brandon, a quien me recordaron que había jugado al fútbol con
Logan y Mason hace un año. Eso también me sorprendió. El hermano de Heather era el
dueño y gerente del bar, pero él se había graduado de la escuela secundaria hacía sólo un
año. Eso era mucha responsabilidad, pero parecía manejarlo bien, como lo hizo Heather con
la administración de la cafetería.
—¿Apuntar?—
Ella sacudió la cabeza por la puerta trasera. —¿Vienes conmigo? Vas a tomarte un
descanso pronto, ¿no? Lily y Anne pueden ocuparse de nuestras mesas por un tiempo—.
Ella mostró una sonrisa mientras buscaba su bolso debajo del mostrador. —Vamos.
Esto será interesante—.
P á g i n a 145 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero no tuve que esperar mucho. En el momento en que entramos por la puerta,
Logan salió por detrás y cerró ambas puertas para que nadie pudiera vernos u oírnos. Él
reclamó una silla al otro lado de Heather ya que yo estaba al lado de la puerta.
Ella encendió su cigarrillo, tomó una pitada y se inclinó hacia atrás para vernos.
—¿No quieres hablar conmigo ahí dentro?— Logan se inclinó hacia adelante sobre
sus codos. Había sido feliz por dentro, ahora era intenso.
—Oh.— Me sonrojé al recordar. Con Mason sin camisa, no había notado a nadie más.
Pero no estaba allí para interrogarme sobre mi trabajo. —¿Qué está pasando?—
Ella sopló una larga bocanada de humo blanco antes de volver a levantar el
cigarrillo. —No iré a ningún lado, niño bonito. Este es mi lugar. Este es mi descanso. Ella
ahora es mi amiga. Tienes algo que decir, compártelo aquí o guárdalo hasta más tarde, pero
yo no voy a ninguna parte—.
Él frunció el ceño y luego le lanzó una mirada oscura. —Lo que sea—.
Ella puso los ojos en blanco y tomó otra larga fumada de su cigarrillo.
—Logan—.
Sus ojos se volvieron hacia los míos. —Correcto. Así que...— Sus cejas se arrugaron
juntas.
—¿Así que? —
P á g i n a 146 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Se mordió el labio por un segundo antes de estallar, —¿Por qué no dijiste nada de lo
que tu madre iba a hacer? Tú se lo dijiste a Mason, él se lo dijo a Nate, pero nadie me lo dijo
a mí. ¿Qué pasa con eso? —
Mi estómago se cerró en nudos. Me incliné hacia adelante y bajé la voz, —¿Por qué
no lo mencionaste en el coche, cuando sólo éramos tú y yo?—
Puse los ojos en blanco. —Eso me habría distraído a mí también, y habría sido
mucho más privado.—
Logan resopló esta vez. —Sí, claro. Como si pudiera separarte de mi hermano. Si tú
estás en casa y él está en casa, ustedes dos siempre están juntos—. Su voz se hizo más baja,
casi amenazante. —Antes apestaba ser una tercera rueda, pero ahora no me gusta ser una
cuarta rueda.—
—Si Mason no me lo dice, deberías hacerlo tú. No te engañes, Sam. Nate no está
aquí por ti o por mí. Está aquí por Mason. Si mi hermano no fuera tan sincero contigo,
P á g i n a 147 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
pensaría que esos dos son una feliz pareja gay. Ellos están tan mareados viviendo juntos y
haciendo sus planes para la universidad—. Logan levantó una pierna para descansar en el
borde de mi silla. Empujó su silla en el aire para que descansara sobre las dos patas
traseras mientras él refunfuñaba: —Olvidé cómo eran esos dos cuando Nate vivía aquí—.
Suspiré. ¿Qué diablos hice aquí? Logan estaba herido, eso era obvio. Mason lo había
estado dejando fuera últimamente, pero ¿por qué? ¿Era mi lugar intervenir? Mientras
consideraba eso, recordé la fiesta hace dos meses cuando Mason y Nate trabajaron juntos
como un equipo hábil y manipularon a Logan. Él quería protegerme mientras Mason quería
proteger su relación con su hermano y conmigo. Funcionó. La amenaza había sido
silenciada, y Miranda ni siquiera sabía que había presionado el único botón que podía
haber dañado la relación de los hermanos.
Estaba viendo otro botón ahora, el estrecho vínculo entre Nate y Mason. Logan
estaba sufriendo por eso, y tenía razón. Si Mason no iba a cuidar de él, lo haría yo. Lo había
hecho por mí demasiadas veces como para contarlo.
—¿Por qué?— Se había puesto tenso bajo mi tacto, pero no me quitó los ojos de
encima.
P á g i n a 148 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh, sí.— Ella asintió. Su voz bajó a un tono ronco, lleno de promesas. —Lo cansé,
especialmente cuando le saqué las esposas. Espero haber recordado quitarle las esposas
esta mañana—. Fingió preocupación antes de que sus labios se curvaran en una seductora
sonrisa. —Estoy segura de que lo hice y si no lo hice, tendré que compensarlo esta noche—.
Logan se mojó los labios. —Oh sí. Me encanta cuando una chica levanta las piernas
como un pretzel. ¿Haces eso por Channing? —
—Por supuesto.— Su voz bajó aún más a medida que su dedo se deslizaba desde su
garganta hasta la parte delantera de su camisa. Se detuvo en el valle entre sus pechos,
encima de donde había anudado las puntas de su camisa. —A él le gusta. De verdad que le
gusta.—
P á g i n a 149 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Logan aspiró un poco de aliento; sus ojos se embelesaron cuando su dedo se detuvo.
Entonces ella los juntó frente a su cara. Él se sacudió hacia atrás, sorprendido por el
repentino movimiento, pero Heather tranquilamente apagó su cigarrillo. —De todos modos.
Se acabó el descanso para mí. Kade, ilumina, cada vez que vienes aquí. Siempre es tan
esclarecedor—. Ella me miró fijamente. —Puedes quedarte un rato si quieres. Nunca
tomaste tu media hora para cenar—.
Levantó un hombro. —No me importa. Jax puede ser muy sexy. Olvidé lo divertido
que es meterse con ella—.
—¿Tate como la Tate con la que saliste durante dos años, que amaste, que trató de
Él asintió antes de bostezar: —Sí, esa Tate. No siempre fue la perra remilgada que
conociste hace unos meses, Sam. Tate era genial. No habría salido con nadie que no fuera
guay. Ella y Heather habían sido amigas durante años—.
P á g i n a 150 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Entonces la risa se esfumó de él. Se deslizó más en su silla con una malvada sonrisa.
—Sí, ella trabajaba aquí. Ella renunció después de haber estado conmigo durante un año,
fue cuando se convirtió en la perra que conociste hace unos meses—.
malvado brillo de sus ojos se agotó cuando los recuerdos se apoderaron de él. Su voz se
volvió más suave. —Tate era muy relajada al principio, pero no toleraba ninguna tontería.
Nunca dejó que los chicos se metieran con ella, ni siquiera conmigo. Creo que por eso me
gustaba. Ella sabía lo que quería y fue tras él—.
—¿Tú? —
El humor había desaparecido. —No, Mason. Ella lo quería. Yo era el medio para
llegar a él. Yo debería haber reconocido las señales antes de lo que lo hice, pero no creo que
quisiera verlas. Ella hablaba de cómo Mason era el macho alfa de la escuela. Ella decía cosas
sobre cómo cada persona necesitaba su otra mitad, que se suponía que eran iguales. Esa fue
la época en que empezó a ser más perra con todo el mundo. Ella trató de convertirse en la
alfa femenina que era su igual, supongo. Cuando se hizo amiga de Kate y Parker, esa
pandilla, ella y Heather se separaron. Tate era increíble en la cama. Estaba teniendo un gran
sexo, así que no puse dos y dos juntos hasta que Mason me llamó desde su habitación—. Su
mandíbula apretada.
—Ella me usó. Esa chica me usó, directamente. Era una perra fría la primera vez
que nos acostamos. Pero para darle algo de crédito—, hizo una mueca de dolor, —no creo
P á g i n a 151 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
que ella contara con que realmente me enamorara de ella. Pero esa primera noche duró
hasta dos, luego tres. La estaba llevando a citas, viniendo aquí para pasar el rato con ella.—
—Por eso tú y Brandon actuaron como amigos perdidos de hace mucho tiempo. —
Él asintió con la cabeza. —Supongo. No lo sé. Siempre me gustó Brandon. Era genial
pasar el rato con él—. Me mostró un hoyuelo. —Nos consiguió alcohol gratis, ya sabes.
Incluso cuando estábamos en segundo año. Creo que su hermano mayor dirigía el bar en
ese entonces, pero Brandon aun así nos robó un barril—. Se detuvo. —O dos.—
—De acuerdo—. Con una pequeña sonrisa a Logan, me dirigí hacia adentro. No
estaba seguro de cómo me sentía acerca de todo lo que él había revelado, pero no podía
detenerme a pensar en ello. Cuando entré por la puerta, mis ojos se agrandaron. La
multitud se había duplicado. Entonces vi a Mason y Nate entrar por la puerta. Genial,
trajeron toda la fiesta de la casa aquí.
Brandon seguía en la puerta, pero miré a su alrededor para ver a Logan. —Todos
los de la casa están aquí. —
P á g i n a 152 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 16
Traducido por Tormenta
Cuando el lavaplatos tuvo que irse a casa por una emergencia familiar, me ofrecí a
ocupar su lugar. Quería evitar la atención extra. El tiempo voló después de eso. Los cubos
de platos fueron empujados a través de la ventana. Me apresuré a lavarlos, secarlos y
volver a colocarlos en su lugar para el cocinero. Después de dos horas más, no parecía estar
disminuyendo, y oí a Heather suspirar mientras levantaba el teléfono. Estaba pidiendo
refuerzos. Otra chica vino como camarera, y había otra cocinera en la cocina. En un
momento dado, Heather metió la cabeza por la ventana hasta donde yo estaba y me
preguntó si estaba bien si lavaba los platos por el resto de la noche.
—Oh— La chica le murmuró algo más, pero no pude oír más. Se alejaron de mi
ventana.
Mason estaba en la puerta trasera con una extraña sonrisa. Al acercarse, cogió un
delantal y se lo ató a la cintura. Sus ojos estaban vidriosos.
P á g i n a 153 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Quería fundirme con él, y lo hice, por un segundo. Luego me alejé y comencé a
alinear los platos en sus ranuras de nuevo. —Frank tuvo que irse a casa, así que me ofrecí
Escondí una sonrisa por el movimiento. Después de observarla ayer y hoy, eso era
lo que hacía cuando se trataba de negocios. Se movía hacia atrás sobre su talón izquierdo,
su mano se dirigía a su cadera y entrecerraba los ojos a quienquiera que le estuviera dando
problemas. Su codo sobresalía cuando hablaba en serio. Ella lo hizo todo ahora, pero luego
tiró las dos manos al aire. —Bien. Bien. Sólo ayuda a tu chica. Si la distraes y nos atrasamos
porque no tenemos platos, te echo—
—No creas que no llamaré a algunos de los amigos de Brad. Son más grandes que tú,
Kade—
P á g i n a 154 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Se rio, pero suspiró cuando ella volvió a entrecerrar los ojos en señal de
advertencia. —Bien. Sí, la ayudaré. ¿Por qué crees que estoy aquí?—
—Estás aquí para ver a tu chica. Cuando tu pandilla entró, ella regresó aquí, así que
tuviste que volver para verla. No soy idiota, Kade. Sé por qué estás ahí, y no quiero que
haya sexo en mi restaurante. ¿Me oyes?—
—Sí, sí.—
Sabía que ninguno de los dos se echaría atrás, así que moví a Mason a la parte
trasera del lavaplatos. Ignorando el escrutinio de Heather, levanté la puerta y saqué la caja
que había sido lavada. —Tienes que esperar a que se sequen y luego apilarlos en esos
lugares de ahí. —
Miró hacia donde yo señalaba y asintió. Todos los demás platos eran fáciles de ver.
Cuando empezó a secar, volví a cargar más platos en las cajas para pasarlos por el
lavaplatos. Heather no se había movido.
—Sam—, comenzó.
P á g i n a 155 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
siendo un buen tipo ahora mismo. Si crees que dejaría que mi relación interfiera con mi
trabajo, entonces necesito mostrarte que no soy así. Siento llegar tarde hoy, pero tienes mi
palabra de que no volverá a pasar—
Su mano volvió a caer de su cadera y sus hombros cayeron. —Lo siento. Estaba
siendo una perra— Se mordió el labio por un segundo antes de darme una tímida
sonrisa. —Yo como que creo que también estoy enamorada de ti. Ahora lo entiendo. Ya veo
por qué esos dos se preocupan tanto por ti— Sus ojos brillaban de humor. —Si fuera
lesbiana, te querría como mi novia. Tengo una erección por ti, Sam. Caliente joder—
Mason tenía una toalla en una mano y un cuenco en la otra. Ahora me miraba con
ira. —Va a ser tu nueva mejor amiga, ¿no?—
Me enderecé con sus palabras. ¿Lo era? Luego me encogí de hombros. —No tengo ni
idea. ¿Te molestaría eso?—
Puso los ojos en blanco. —Tus amigas me tienen miedo, quieren joderme o creen
que soy un gilipolla. ¿No puedes encontrar una chica que sea una buena amiga para ti? ¿A
quién no le importa que sea tu novio? —
Un resoplido salió de mí. —Por favor. ¿Te das cuenta de lo ridículo que suena eso?
Uno, eres un imbécil. Dos, muchas chicas quieren acostarse contigo. Y tres, si no caen en
esas dos ranuras, entonces van a tener miedo de ti, como Becky—
P á g i n a 156 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Hizo una mueca de dolor cuando buscó otro tazón para secar. —No me gusta sentir
que no puedo estar cerca de mi novia. Estoy harto de tener que saltar por el aro y
escabullirme para estar contigo—
Mi voz se suavizó. —Si lo que dices es verdad y Heather y yo nos hacemos buenas
amigas, puede que se convierta en esa chica que no le importe. Te está mirando a través del
mismo lente que todos los demás ahora mismo. No te ha visto conmigo lo suficiente para
saber lo bien que me tratas. Y ella no es mi madre.—
—Mi papá sospecha de ella ahora, así que ella se concentrará en él y se portará bien
por un tiempo. Una vez que ella lo tenga atontado de nuevo, comenzará de nuevo contigo—
Agité la cabeza, girando para cargar más platos en las cajas. Cuando el lavaplatos
sonó al terminar, evité su mirada y empujé otra caja a través de ella. No me presionó, y
poco a poco las emociones comenzaron a calmarse de nuevo. Trabajamos en silencio
durante un rato, tal vez una hora, antes de darme cuenta de que los platos habían dejado de
amontonarse tanto.
P á g i n a 157 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Qué demonios, hombre?— La voz de Logan nos hizo saltar a los dos mientras se
asomaba por la ventana. —¿Están los dos ahí atrás? Quiero volver allí.—
Mason vino detrás de mí. Sentí su calor mientras me presionaba, pero no me abrazó
como esperaba. La decepción estalló en mí. Luego habló por encima de mi hombro:
Logan se endureció, —¿A quién le importa? No lo sé. Está con Parker, creo—
La mano de Mason se extendió por la parte baja de mi espalda. Sabía que sentía lo
rígida que me puse al mencionar a esas chicas, pero no dijo nada. Por eso, me sentí aliviada.
En vez de eso, preguntó: —¿Cuándo saldrán todos?—
Logan puso los ojos en blanco y lanzó una mirada irritada sobre su hombro. —Creo
que todos están esperando a ver qué hacemos. ¿En qué estás pensando? —
Sus brazos se deslizaron alrededor de mi cintura, y finalmente fui atraída hacia él.
Respiré más fácilmente. Mientras hablaba, sentí el retumbo a través de su pecho. —Dile a
Ethan que haga la fiesta en su casa—
La voz de Mason fue filosa. —¿Por qué siempre tienen que estar en casa de Nate?
Esa es nuestra casa también. Sólo teníamos gente en la casa cuando queríamos—
Mason volvió a gruñir, pero su mano me apretó más fuerte en la cintura. —Sólo lo
hizo por nosotros. Hará lo que le digamos...—
P á g i n a 158 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¡Lo que sea!— Ahora le gruñó a su hermano. —¿Cuál es tu problema? Has estado
enojado todo el día—
Mis ojos se abrieron de par en par. Sabía que Logan estaba esperando una
oportunidad para empezar algo y Mason se lo había dado, pero ahora no era el momento ni
el lugar. —Bien— Me di la vuelta y empujé a Mason hacia atrás, luego le di a Logan una
mirada significativa. —Saca a todo el mundo de aquí. Iremos a la fiesta cuando termine de
trabajar, pero esta noche disfrutaré de una casa tranquila—
—Sí. Bien— refunfuñó antes de mirarme con ira. Luego suspiró y se fue a hacer lo
que yo le pedí.
Miré a Mason con ira. —Ahora no, y ya sabes de qué se trataba. No te hagas el tonto
conmigo—
Su cabeza se inclinó hacia atrás, pero una lenta sonrisa apareció en su cara. Sus ojos
se oscurecieron, y se mojó los labios cuando dio un paso hacia mí. —Olvidé lo caliente que
puedes ponerte cuando estás enfadada conmigo. ¿Estás segura de que no hay sexo en el
trabajo?—
— ¡Mason!—
P á g i n a 159 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
todavía estaba detrás de la barra. Cuando la noche se acercaba a su fin, sonreí mientras
Mason, Brandon y Gus veían un partido en la televisión. Quedaron unas cuantas chicas,
todas ellas cautivadas por los chicos del bar. Cuando comenzaron a pasearse y haciendo
poses en los asientos, yo sabía por qué Mason eligió sentarse cerca de una esquina. Las
chicas estaban al otro lado de Gus, que se ahogó con su bebida cuando la primera le sonrió.
Las otras dos estiraron el cuello para ver a Mason, pero él era el buen novio. Su mirada se
mantuvo enfocada en el juego, incluso cuando dos de las chicas comenzaron una
conversación sobre el juego. Brandon fue el primero en unirse. Les sirvió sus bebidas y
respondió a cada pregunta con risitas que le enviaban. Gus también se había unido, y
cuando mis últimos clientes se fueron, no pude dejar de ver el espectáculo.
Dudó, pero luego se encogió de hombros. —Seré honesta, no puedo ser objetiva con
él. Él es la razón por la que Tate no está y por la que ella y yo dejamos de ser amigas. Pero
me gustas y a ti te gusta él y a él le gustas tú, así que soy lo suficientemente mujer como
para decir que tal vez hay algo más en él que el gilipolla que todos dicen que es—
P á g i n a 160 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Lily se detuvo al otro lado del mostrador con un paño en la mano. —Creo que está
siendo valiente— Sus ojos se encontraron con los míos, y me dio una tímida sonrisa. —Sé
que es tu novio, pero muchas chicas no lo creen. Está siendo valiente. Va a por ello.—
Todas nos callamos cuando la chica tocó su brazo y abrió la boca. Ahí estaba. La
línea de enterarse se acercaba, pero luego su boca se aplastó en shock. Mason se puso de
pie y tiró algo de dinero en el mostrador. Golpeó el mostrador y le dijo algo a Brandon
antes de buscarme. Cuando vio la pequeña audiencia, sonrió con satisfacción al acercarse.
P á g i n a 161 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
vaciló, luego nos arrugó la nariz, y miró a Heather con ira antes de que se volviera sobre sus
tacones. Salió furiosa una vez más y dio un portazo.
Los brazos de Heather cayeron a su lado y sus hombros volvieron a subir. Ella agitó
la cabeza, pero oí una suave risa escapar de su boca. Entonces ella gritó: —Brandon, saca a
Gus de aquí y termina de limpiar—
—Sí, sí.—
Lily se rio detrás de nosotros mientras limpiaba el mostrador. Recogí el otro paño y
fue media hora más tarde, después de que el dinero había sido guardado bajo llave y los
pisos había sido fregado, cuando todos salieron al estacionamiento. Lily y Brandon se
sentaron en las sillas del patio, así que Mason y yo hicimos lo mismo mientras todos
esperaban a Heather. Ella fue la última.
Cuando salió, cerró las puertas. —Tuvimos el triple de ganancias esta noche que
una noche normal.—
Asentí. Cuando se fue, Brandon se levantó. —Estoy agotado. Nos vemos mañana,
señoritas—
P á g i n a 162 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Me encogí de hombros. No tenía ni idea. —Ethan Fischer da una fiesta esta noche.
Dijimos que iríamos. ¿Quieres venir?—
—Sí, pero no deberíamos haber ido allí. Channing se opuso todo el tiempo. —
Sus ojos encontraron los míos y se fijaron allí. Sentí que me estudiaba de la misma
manera que Mason lo haría cuando quería leer mi mente. —Claro— Pero no sabía por qué
no habría sido honesta.
P á g i n a 163 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh.—
—Mira—, se levantó hacia la pared y cogió otra calada. —No te lo han dicho, así que
supongo que tengo que hacerlo. Soy buena amiga de Channing—
P á g i n a 164 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 17
Traducido por Fénix
Esa era mi rutina de entrenamiento... cada milla estaba cronometrada y con cada
vuelta me dijo que fuera más rápido. Después de haber corrido durante 90 minutos, me
preguntó cuánto tiempo más podría ir.
P á g i n a 165 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Mi carrera más larga ha sido de cuatro horas.— Todo de una vez, sin descansos,
pero no compartí esa parte con él.
Asintió con la cabeza, escribió algo más en su tabla sujetapapeles y volvió a señalar
el sendero. —Quiero que vayas más rápido ahora y no te detengas hasta que te quedes sin
energía.—
Mis ojos se abrieron de par en par. ¿Sabía en lo que se estaba metiendo? Pero
entonces dijo: —Cuando termines, recuerda el tiempo y la distancia. Infórmame mañana, a
la misma hora y en el mismo lugar. Nada de noches largas. Comienza a comprar almendras,
granos integrales, naranjas y verduras. No carbohidratos la noche anterior a tus carreras
largas.—
—Nunca lo he hecho.—
Había empezado a irse, pero se dio la vuelta. No parpadeó. —¿Qué has dicho?—
—Entrenador.—
—Entrenador.—
Asintió con la cabeza. —El pollo es bueno. El salmón es mejor, pero no estira su
cuenta bancaria. Haz lo que ya estás haciendo este mes. El mes que viene lo intentaremos a
mi manera y veremos cuál tiene los mejores resultados.—
—¡Entrenador!—
P á g i n a 166 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Puso su tabla sujetapapeles contra su pecho y dobló la barbilla hacia abajo mientras
me miraba fijamente. Luego suspiró. —Strattan, viniste a mí. Si quieres una beca, jugarás
con mis reglas. No te estoy desafiando, te estoy presionando. Vas a ser la mejor corredora
que puedas ser y sí sigues mis reglas durante la temporada de atletismo y la temporada de
campo traviesa el próximo otoño, irás a una universidad con una carrera completa.—
—¿Campo traviesa?—
—Correr es algo solitario para ti. Es así para los mejores corredores, pero es mejor
que empieces a acostumbrarte a no hacer todo a tu manera o de ninguna manera. Te unirás
a ambos equipos, te guste o no. Asegúrate de pasar por la escuela en algún momento de
esta semana y llenar todos tus papeles. Corremos a las 6 de la mañana, todas las
mañanas.—
Me quedé ahí parada, sin saber qué pensar, así que cuando tocó la bocina una vez,
me puse a correr. Aunque sabía que estaría muerta por el resto del día, hice lo que él me
ordenó. Corrí hasta que me quedé sin energía y luego corrí un poco más. Para cuando
terminé, me derrumbé en el césped y esperé hasta que mi corazón dejara de latir con
fuerza. Entonces recordé que me dijo que marcara el tiempo y la distancia. Los números no
tenían sentido para mí, no mucho lo tenía en ese momento, pero sabía que tenía que
estirarme y necesitaba llamar para que me llevaran.
El estiramiento era una tortura y para cuando Mason llegó, me había quedado
dormida.
Abrí los ojos, fruncí el ceño mientras él se inclinaba sobre mí. Luego emití un
profundo gemido, —Oh, Dios mío.—
P á g i n a 167 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason me cogió del brazo y me puso de pie. Cuando me hubiera caído, me alzó en
brazos y me llevó a su coche. No pasó mucho tiempo antes de que me abrochara el cinturón
y estuviera en su propio asiento. Luego señaló mi auto. —¿Quieres que Logan y yo
volvamos a buscarlo?—
Asentí, sintiéndome débil. ¿Por qué había corrido tanto? Le pregunté —¿Qué hora
es?— Pero mis ojos ya se estaban cerrando. Necesitaba dormir, sólo dormir.
Maldije en voz baja. ¿Por qué demonios he corrido tanto? Pero recordé las órdenes
del entrenador Grath y sabía que la mirada en su cara valdría la pena. Su exterior áspero
me cabreó. Sentí que tenía que probarme a mí misma ante él. No importaba lo que dijera,
yo seguía sintiendo que no creía en mí. Me preguntaba si se reuniría conmigo como un
favor a.... Miré de lado. Mason no tenía ni idea de lo que pensaba mientras conducía hacia
Manny's.
Se me abrió la boca. —¡Mason, apesto! No puedo entrar ahí. Todos se irán porque
huelo muy mal.—
Sonrió, pero agitó la cabeza. —¿Con Gus como competencia cercana? Lo dudo
mucho. Vamos, Sam. Necesitas comer y no tenemos nada bueno en la casa.—
Mi cabeza cayó hacia atrás con un golpe. Se metió dentro. Mi trasero no lo hizo.
Estaba loco si creía que iba a entrar ahí. Pero lo hice, después de que él salió y me llevó
adentro. Lily sonrió cuando vio el estado en que me encontraba. Y después de tomar
nuestras órdenes de comida, miré a mi alrededor. Antes no lo había hecho, no quería ver las
reacciones a mi aspecto desordenado cuando Mason caminaba por el restaurante, pero
ahora no podía detenerme.
P á g i n a 168 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El lugar estaba lleno, pero Mason eligió una mesa en la esquina para mí. Había un
ventilador a mi lado, así que me sequé rápidamente y estaba señalado por la puerta lateral.
Todos mis vapores sudorosos se fueron por ahí. Aun así, aunque quería ser invisible, sabía
con quién estaba. Mason atrajo la atención, con él a mi lado y como me veía, estábamos
recibiendo mucha atención. Era inevitable.
Heather vino con nuestra agua, pero en vez de irse, se dejó caer en la silla a mi lado.
—¿Quieres decirme por qué pareces haber corrido una maratón?—
—Lo sé, lo sé.— Abrí la boca, lista para empezar a explicar cómo mi nuevo
entrenador era un potencial asno, cuando la puerta se abrió y más gente entró. —¿De
dónde salió toda esta gente?—
—¿Eh?—
—¿Mason?—
Lo vi caminar hacia una mesa en la sección de atrás, cerca del bar, antes de que
Heather me llamara la atención diciendo —Mi padre está encantado.—
—¿Eh?—
P á g i n a 169 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ella asintió en dirección a Mason. —Se corrió la voz de que Mason y Logan Kade
estuvieron aquí anoche, luego se corrió la voz de que su hermanastra trabaja aquí y todos
sumaron dos más dos. A juzgar por la multitud que tuvimos esta mañana y cómo no ha
parado desde entonces, estoy pensando que mi bebé es el nuevo lugar de reunión.—
El miedo se formó en mis entrañas. Me gustaba este lugar porque era pequeño y
privado. Eso se había ido ahora. Entonces mis ojos se abrieron de nuevo al ver la sección
junto a la puerta principal. —¿Los estudiantes de la Academia también están aquí?—
Definitivamente no.
Jessica me disparó dagas mientras Lydia se sentaba a su lado. Frente a ellos estaban
Becky y otro tipo que estaba rebotando en su silla. Jeff se sentó a su otro lado, riéndose de
algo que dijo, pero fue la mesa al lado de ellos la que me hizo ponerme de pie. Adam era el
más cercano a Becky. Él tenía una mano en su silla y los dos estaban conversando mientras
que la élite de la academia se sentaba alrededor del resto de su mesa. Los labios de Miranda
se adelgazaron mientras escaneaba la cafetería. Las otras tres chicas me habían visto y se
unieron. Cuando sus manos se levantaron para tapar sus bocas supe que los chismes
susurrantes habían comenzado. Otra vez. Los únicos dos que parecían seminormales eran
Peter y Mark, pero cuando capté la mirada de Mark por un segundo, me estremecí y me di
la vuelta.
—...Él quiere dar la noticia de que cree que su madre y él entrenador se van a casar,
pero no sabe cómo hacerlo.—
No podría lidiar con eso. No podía pensar en David y su madre juntos. ¿Esa fue la
razón por la que mi padre dejó de llamarme? Adam me lo dijo hace dos meses, ahora se
siente como hace años. Mark iba a ser mi familia. Sentí un ardor en el pecho. Se estaba
apretando, sofocándome. Me alejé de mi mesa, pero me encontré con alguien.
P á g i n a 170 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—De acuerdo.— Una fuerte mano me agarró del codo y me empujó a través de la
multitud. No pude ver a nadie. No tenía ni idea de dónde estaba Mason, me había dejado. La
puerta fue abierta de una patada y estábamos afuera. Apenas registrando el aire fresco, fui
empujada hacia abajo en una silla y mi cabeza fue empujada entre mis piernas. —Respira,
Sam. Dios, sólo respira.—
Respiré con dificultad y mis ojos se cerraron contra las visiones que me asaltaron.
Abrí la puerta del baño, pero él tampoco estaba ahí. —¿Papá?— ¿Adónde se había ido?
Mamá lo necesitaba. Mamá estaba sangrando. Volví corriendo alrededor de la cama, pero
tropecé con algo. Había una bolsa en el suelo. No, era una maleta. ¿Mamá iba a alguna parte?
Un sollozo surgió en mi garganta y lloriqueé —Papi.—
Su ropa estaba en la maleta. Algunas de sus otras ropas estaban esparcidas por toda
la habitación. Los habían tirado así. ¿Por qué haría eso? Él no era así.
Me levanté, pasé por encima de la maleta y corrí por el pasillo de nuevo. A medida que
me acercaba, fui más despacio. No quería entrar ahí. Estaba tan quieta y tan blanca. Sólo
había visto a otra persona tan blanca antes, cuando mi papá me recogió después de que me
caí de nuestro patio. Me llevó al hospital, mi madre necesitaba el hospital. Me di la vuelta y fui
a buscar el teléfono.
Su voz era áspera mientras miraba por encima del hombro —Ella sólo necesita un
minuto. Ella va a estar bien. No te preocupes.—
—Vamos, Kade...—
P á g i n a 171 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El borde dejó su tono. —Llévala a mi casa. No es el Grand Ritz en el que viven, pero
es privado. Ella puede ducharse allí. Tengo un montón de ropa al lado de mi cama. Le presté
un poco antes; puede elegir lo que quiera ponerse.—
Se puso rígido debajo de mí. Sabía que quería llevarme a casa, pero ya me había
llegado suficiente razón para que levantara la cabeza del hombro. Mi voz seguía siendo
débil —Está bien, Mason. Tengo que trabajar. No puedo perder mi turno.—
—Uh....— Sólo podía concentrarme en lo mucho que quería sentirlo, sólo a él. —Sí,
supongo.—
Le seguí cuando entró, se detuvo para examinar su pequeña sala de estar y cocina.
Las escaleras estaban caminando derecho con una puerta abierta a su lado. Ahora vi que
conducía a un dormitorio. Las mismas cajas de licor estaban adentro, junto con la ropa y los
platos sucios.
Hice un gesto arriba. —Su habitación está ahí arriba. Me voy a duchar y a
cambiarme. ¿Estarás bien aquí abajo?—
No había dejado de mirar la sala de estar. Un sofá estaba cubierto con una sábana.
La mesa de enfrente estaba cubierta de revistas, platos sucios y latas de cerveza y refrescos.
Contra la pared, su televisor de pantalla grande era lo único que parecía caro. Mason dio un
P á g i n a 172 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
paso alrededor del sofá y levantó uno de los mandos a distancia. Cuando vio que yo estaba
esperando, asintió con la cabeza —Estaré bien. ¿Estás bien ahí arriba?—
Asentí con la cabeza. Sabía que realmente me estaba preguntando si tendría más
ataques de pánico, pero no había sido uno completo. O tal vez me estaba acostumbrando a
ellos. —Estaré bien. Me apresuraré a bajar.—
—¿Estás seguro?—
P á g i n a 173 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 18
Traducido por Lluvia
Escuché voces elevadas cuando salí de la ducha y corrí escaleras abajo. Mi cuerpo
estaba cansado. En realidad, mi corazón estaba cansado. Pero cuando escuché a Mason, una
descarga de adrenalina estalló a través de mí. Tomé una toalla en el camino y me la envolví
cuando me deslicé hasta detenerme al final de las escaleras. Mason me daba la espalda. Sus
hombros estaban tensos y hacia adelante. Sus manos estaban en puños a su lado, y sabía
que él estaba a un latido del corazón de una pelea. Cuando di otro paso hacia abajo, mis ojos
se ensancharon. Heather estaba frente a ese tipo, el modelo con tatuajes. Estaba en la
puerta y tenía una postura similar a la de Mason, pero sus manos estaban apoyadas en su
pecho. Había un gruñido en su cara hasta que ella lanzó una mirada sobre su hombro y me
vio. Sus ojos se hincharon.
—Relájate, Chan. En serio. Ahí está la evidencia, envuelta en una toalla. ¿La ves?—
Ella empujó a su amigo un paso atrás. Entonces ella agitó un brazo y me señaló. —Él está
aquí por ella, no por mí—.
Mason miró hacia atrás y soltó una maldición. —Sam—. Se adelantó para
bloquearme de la vista. —Ve a ponerte algo de ropa—.
El chico se había relajado visiblemente, pero Heather todavía estaba delante de él.
Sus brazos estaban cruzados, y supe por la tensión en sus hombros que ella lo estaba
mirando.
—Ve.— Las manos de Mason se apoderaron de mis caderas cuando me instó a subir
un paso.
P á g i n a 174 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh.—
—Exactamente.—
—¿Qué pasa?—
Negué con la cabeza, todavía aturdida. —Supongo que a ese tipo no le gustó que
estuvieras aquí?—
Hizo una mueca y luego suspiró. — ¿Dónde está esa ropa? Me sentiré mejor cuando
estés vestida—.
—¿En serio?— Se pasó una mano por el pelo, lo poco que tenía con el corte militar.
Sus ojos se agrandaron y la irritación brilló en ellos. Su camisa se levantó del movimiento.
P á g i n a 175 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pude ver sus músculos abdominales, esculpidos a la perfección. Los músculos oblicuos se
habían endurecido y sobresalían cuando desaparecieron debajo de los pantalones vaqueros
que colgaban de sus caderas.
Me lamí los labios. Dios, esos músculos. Quería tocarlos. Quería…, su mano atrapó la
mía me sacó de la cama y me puso en sus brazos. Me encontré mirando a unos ojos
acalorados, llenos de ira contenida y más. Se me escapó un gemido y comencé a cerrar los
ojos mientras mi cabeza se inclinaba. Yo lo necesitaba. Su beso antes había encendido la
llama, pero ahora se enfurecía dentro de mí. No podía hacerlo ahora.
La voz de Heather era como un cubo de agua fría lanzada sobre nosotros. Me aparté
de Mason. Lo habría tirado a la cama. Incluso si él hubiera protestado, sabía que lo habría
hecho olvidar donde estábamos. Piedad. Respiré hondo mientras agarraba mi toalla, la
única cosa que me cubría todavía.
Grité, —Heather—.
Ella estaba en la puerta con un ceño fruncido en su cara. Sus brazos estaban
cruzados, pero ella sacudió un pulgar sobre su hombro. —Traje tu comida aquí, pensé que
necesitarías algo de comida en ti—. Luego miró a Mason. —Lo siento por Channing. Él me
protege un poco, y tú ... tú ...—
Me sonrojé y agarré algo de su ropa. —Voy a ponerme esto y bajaré las escaleras—.
P á g i n a 176 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Frank se fue a casa. Su esposa está entrando. Iba a hacer que cubrieras una
sección completa esta noche, pero entiendo lo que está pasando. Rosa se encargará de ti.
Cuando las cosas se pongan muy ocupadas, puedes ayudar. Lo resolveremos a medida que
avanzamos. ¿Suena bien?—
Mason se dio la vuelta, ahora más en control. Dijo en un tono suave: —Yo también
la ayudaré—.
Su mandíbula se apretó. Sus ojos me miraron por una fracción de segundo, pero se
volvió hacia la ventana. Cuando su tensión no lo abandonó, asentí con la cabeza a la
pregunta tácita de Heather sobre si estaría bien. Ella frunció el ceño, pero se fue un
segundo después. Tan pronto como ella bajó las escaleras, cerré la puerta. —¿Qué está
pasando contigo?—
—Nada.—
Se giró. Esta vez no contuvo su ira y me sobresalté por la fiereza. —¿Lo sientes?
¿Qué demonios sucedió? Nunca tengo idea de cuándo vas a darte la vuelta o correr para
una de esas carreras largas que haces. No es saludables, Sam. He estado callado por un
largo tiempo, pero necesitas comenzar a decirme qué te pasa—.
—Mason—, empecé.
P á g i n a 177 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Lo digo en serio.— Tenía la mandíbula apretada con fuerza, y sus ojos brillaban
de emoción. Había tenido suficiente.
Tomé una respiración profunda. Lo iba a necesitar. —He estado teniendo recuerdos
de esa noche con mi madre—.
Sus hombros se aflojaron una poco, pero se quedó junto a la ventana. —Dijiste que
ella mató a su bebé—.
—Oh.—
Necesitaba decirle más. Necesitaba explicárselo todo, era él. Así que cogí aliento.
—Vi a Mark Decraw en el restaurante y me envió a un recuerdo. Lo siento.
Realmente lo siento, verle me recordó a su madre, que podría estar casada con mi
padre ahora y...— Tomé un aliento estremecedor. El dolor me desgarró,
apuñalándome en el estómago. —No tengo idea de si se casó con ella o no. No se ha
acercado a mí en absoluto—.
—Oh—
P á g i n a 178 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh.—
—Sam—.
—¿Qué?—
Entrecerró los ojos y me estudió de nuevo. Uno de sus dedos levantó mi barbilla
hacia arriba, así que lo estaba mirando directamente a los ojos. No pude apartar la mirada
mientras sus ojos mantenían cautivos a los míos, preguntó: — ¿Qué más pasó antes? Tu
padre era un imbécil negligente, no te empujó al límite. ¿Tuviste un flashback de nuevo?—
Asentí. Mi garganta estaba llena con los recuerdos. No pude explicar cómo el
recordatorio de David me llevó a la noche en que me había dejado de nuevo, no, cuando me
dejó la primera vez. Negué con la cabeza mientras las lágrimas se filtraban. No quería
decirle que pedí una ambulancia, sola, o cómo me senté al lado de mi madre. Me senté en su
sangre.
Ese pensamiento corrió a través de mí, junto con un rayo de ira. Mi mandíbula se
endureció. Debería haber estado allí. No debería haber tenido que hacer eso por mi cuenta.
Solo tenía once años. Una maldita niña de once años y tuve que llamar al 911 para salvar a
mi madre.
Las palabras se me escaparon: —Fue la primera vez que se fue, Mason—. Mi pecho
se levantó. Un dolor sordo comenzó en mis entrañas. —Ella trató de matar al bebé por su
cuenta y la encontré. Fui a buscarlo, pero él no estaba allí. Creo que—, inspiré
profundamente. —Creo que tuvieron una pelea o algo así. Su maleta estaba en el suelo y su
P á g i n a 179 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
ropa en todas partes. No sé qué pasó, pero recordé haberlos oído antes. Estaban peleando.
Él iba a dejarla...— No pude terminar. No quería recordar más.
—¿Estás bien?
No pude decirle más. Fue demasiado doloroso. Pero entonces no tuve que hacerlo.
Mason deslizó un brazo debajo de mis piernas y él me levantó. Me dobló en su regazo, y me
acurruqué en él. Su mano alisó arriba y abajo mi espalda. Fue un movimiento reconfortante,
algo que necesitaba mucho, pero después de que nos sentamos en silencio por un rato,
necesitaba alejarme. Tenía que trabajar pronto y él no podía seguir tomando mi mano cada
vez que sentía que me iba a romper.
Mis ojos se dispararon a los suyos, sombríos y agotados. Reflejó lo que estaba
sintiendo. —¿Qué estaba pasando abajo? ¿Ese tipo pensó que estabas aquí con Heather?—
—Masón.—
—Ella me dijo que él va a Roussou. Es por eso, ¿no? Sé que ustedes odian esa
escuela—.
—Hay más que eso, pero sí, es de Roussou. No va con el mismo equipo que los
hermanos Broudou, pero conoce mi historia con ellos. Estoy seguro de que eso es parte de
su enfado.—
P á g i n a 180 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason asintió. Sus hombros se habían llenado de nuevo de tensión. —Sí, hay tres de
ellos. Dos son adultos mayores este año, gemelos, y tienen un tercer hermano en tu grado.
Pero todos me odian—.
¿Cómo?
—¿Eh?—
Él se rio ante mi reacción. —No te preocupes. No pasó nada conmigo y con ella,
pero eso no es lo que ella les dijo—.
—Que la conocí en una fiesta, me acosté con ella y nunca la devolví la llamada.
Creen que la traté como basura—.
Parpadeé de nuevo, sobresaltada. Mason no siempre fue el más amable con las
chicas, pero no se sabía que se acostaba por ahí. Pero sabía que no había sido un monje.
—¿Lo hiciste?—
—¡No!—
Levanté mis manos en señal de rendición ante su mirada. —Lo siento. Tenía que
saberlo a ciencia cierta—.
P á g i n a 181 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Hace dos años. Logan había roto con Tate, y como eso acababa de suceder, les
juré a las chicas. Ya no tenía una gran idea de su sexo y luego Broudou comenzó a decir que
me acosté con ella y la dejé. Sus hermanos me exigieron que lo hiciera bien y saliera con
ella, pero como el infierno que iba a hacer eso. No iba a hacer una maldita cosa que nadie
me dijo que hiciera. Estaba harto de que la gente intentara manipularme—.
Oh Dios. Mi frente cayó contra su brazo. Ya sabía cómo debía haber manejado eso.
—No mataste a nadie, ¿verdad?—
Se rio entre dientes El sonido de eso sonaba extraño por la tensión en su cuerpo.
—No, pero quería. Quería matarla. Seré honesto. Después de Tate, luego ella, tenía una
mala opinión sobre las chicas—.
—Nada. Ella todavía afirma la misma historia. Sus hermanos me odian, me han
odiado desde entonces. Y tú sabes el resto. Las cosas no son exactamente amigables cuando
tenemos alguna interacción con alguien de Roussou—.
—Lo siento.—
—¿Por qué?— Él bajó la mirada hacia mí. La ira todavía estaba rebosando dentro
de él, pero se había suavizado. —No tuviste nada que ver con eso—.
—Sí, pero antes siempre pensé que vosotros erais idiotas. No conocía la historia
con Roussou, pero os juzgué antes de que incluso os conociera—.
Una sonrisa curvada hacia arriba desde la comisura de su boca. Luego se movió
para poder ponerme de vuelta en su regazo. Él me sonrió. —Bueno, lo dijiste antes. Soy un
imbécil—.
Se encogió de hombros. —No voy a dejar que alguna perra sombría me afecte—.
P á g i n a 182 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Podría haber señalado que lo había hecho, pero me callé. Mason no lo pensó de esa
manera, y sabía que, si lo hiciera, tendría motivos para temer lo que haría porque esa chica,
cualquiera que fuera su nombre, había cambiado las cosas para él y para Logan. No conocía
todas las ramificaciones, pero tenía la sensación de que iban más allá de lo que él creía.
—¿Cuál es su nombre?—
Le sonreí, para mostrar que no tenía una agenda. —No hay razón, pero si me la
encuentro, sabré ir por el otro lado—.
P á g i n a 183 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 19
Traducido por Gatita
Esa noche estableció un patrón para el resto de mi descanso. Corría por las
mañanas para el entrenador Grath y trabajaba en el Manny's por las tardes. No corrí tanto
como la primera vez, pero cuando reporté mi tiempo y distancia al día siguiente, él
parpadeó. No fue una gran reacción, pero cuando empecé a conocer a mi entrenador a lo
largo de la semana siguiente, me di cuenta de que había sido una gran reacción para él. Me
empujó a batir mis tiempos cada día hasta que le dije que estaba de pie el resto del día en
mi trabajo. Entonces, me dijo que batiera mis tiempos en los días en que no trabajaba, lo
cual planeaba hacer de todos modos. Ya estaba salivando para mi próximo día libre.
—Hola, nena.—
Busqué el grifo y lo giré hacia un lado. El agua se detuvo, pero el daño estaba hecho.
Las dos estábamos mojadas de pies a cabeza. Genial. Tuve que trabajar con esta ropa el
resto de la noche, me quedaban siete horas.
Riendo, Heather sacudió un pulgar sobre su hombro. —Te traeré algo de ropa. Esto
apestará cuando llegue la hora del cierre. —
—Gracias.—
Lily miró hacia adentro y sonrió de oreja a oreja. —Tienes buen aspecto. Esos tipos
de Roussou lo disfrutarán. —
P á g i n a 184 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Heather se quedó helada por un momento. —Oh, uh...— Luego se volvió hacia mí.
Hubo una advertencia allí.
Oh no. Un nudo profundo se formó en mis entrañas. Esto no puede ser bueno.
Lily ladeó la cabeza. Su largo cabello negro había sido jalado hacia lo alto en una
cola de caballo, y ella cogió el extremo por encima de un hombro. Lo giró con una mano
mientras su sonrisa se oscurecía un centímetro. —Broma, chicas. Eso fue una broma.—
—Mándale un mensaje a tu chico. Inventa alguna mentira. No puede venir aquí esta
noche.—
—Yo—
—Lo atacarán, Sam— siseó ella. —Te harán algo peor si descubren quién eres.— La
advertencia era clara en sus ojos. —No dejaré que te hagan daño, pero deben saber que
estás aquí. No habrían venido si no lo hubieran hecho.—
—De acuerdo.— Lily me obligó a reír. —Me están poniendo nerviosa. Estaba
bromeando antes. Sé que no te mojaste a propósito. ¿Qué está pasando?—
—Te quedas con esos tipos toda la noche. Sonríes, sirves, los haces felices, pero no
les dices ni una palabra de Sam, de los Kades ni de nada que tenga que ver con ellos.—
Los ojos de Lily se abrieron de par en par y dio un paso atrás. —Están empezando a
asustarme. Espera, ¿esto es por las bromas de la escuela y esas cosas? No pensé que fuera
tan malo.—
P á g i n a 185 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Encárgate de su sección.—
Le dije:
Oh querida, en efecto.
Y no lo fue.
Tenía mis sospechas, pero me enteré de que el apellido de Brett y Budd era
Broudou. Me lo imaginaba, a juzgar por la reacción de Heather, pero quería estar segura.
Una vez, eché un vistazo y vi a dos linebackers del tamaño de un mamut en una mesa de
atrás. Había otros chicos con ellos y algunas chicas también. Una chica bajita y robusta de
P á g i n a 186 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
pelo rubio tenía una cara similar a la suya, cuadrada y dura, y me hizo preguntarme si esa
era su hermana. Ella me miró y yo volví a entrar, pero una parte de mí no quiso.
—Hey, whoa.— Dos manos carnosas se envolvieron alrededor de mis brazos por
detrás. —Tranquila, chica.—
—Guau—, dijo de nuevo mientras sus ojos se abrían de par en par. Dio un paso
atrás.
Una risa femenina chillona se abrió, —Ella no quiere tu ayuda, Brett. No eres lo
suficientemente bueno para ella.—
Sus ojos parecían asustados antes, pero ahora se oscurecieron. Una pizca de ira se
filtró, y su mandíbula se trabó en su sitio. Otra silla se raspó contra el suelo y el otro mamut
se paró junto a él. Sus ojos ya estaban llenos de intenciones oscuras. Una cruel sonrisa se
extendió por su cara antes de aclarar su garganta. —¿Es eso cierto, nena? ¿Mi hermano no
es lo suficientemente bueno para ti?—
—¡Hey!—
P á g i n a 187 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El grito de Heather nos sacudió. Ella estaba detrás de su amigo, el que se había
tropezado delante de mí, y empuñó una larga toalla con una mano. Un cuchillo de carnicero
estaba en el otro. Sus piernas estaban separadas. Parecía preparada para luchar. Mis ojos
pasaron por encima de su hombro. Brandon estaba detrás de ella. Se cruzó de brazos sobre
el pecho. Incluso Gus estaba mirando el intercambio con una expresión sombría.
Las cabezas de los dos hermanos se dispararon, pero fue Budd quien le hizo fruncir
el ceño. —¿Qué quieres, Jax?—
Sus ojos se entrecerraron, y me envió una larga mirada de reojo antes de que su
pecho se hinchara. —Ah, ¿sí? ¿Por qué es eso?—
—Brett sólo hablaba con ella. Eso es todo. ¿Qué es todo este alboroto?— Pero sus
ojos entrecerrados no dejaban de revolotear hacia mí. Podía ver las ruedas girando. Fue
entonces cuando supe que él no sabía quién era yo. El alivio me bañó. Mis rodillas casi se
doblaron, pero me agarré y crucé mis brazos sobre mi propio pecho. Intenté apagar el
temblor repentino.
En cámara lenta, observé cómo los ojos tormentosos de Heather se llenaban de más
ira aún. Ella abrió la boca. Sabía que se le iba a escapar, pensó que ya lo sabían, pero tenía
que detenerla.
Un grito vino de él. Se dobló bajo la fuerza que le estaba poniendo en la muñeca. Yo
era la décima parte de su peso, pero en ese momento podría haberle partido la muñeca en
P á g i n a 188 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
dos. Un grito de estrangulamiento salió de él mientras maldijo, pero luego me alejaron de él.
Cuando esperaba manos ásperas, me sorprendió sentir un toque suave cuando Brett me
levantó en el aire y dio tres pasos desde su hermano y alrededor de su amigo. Me puso de
pie delante de Heather. Mientras me fruncía el ceño, le dijo: —No fue con mala intención,
Heather.—
Su mirada se deslizó un poco, pero aun así miró fijamente. —Ella es mi amiga.—
Ella enfatizó la última palabra.
—¿Entonces por qué estás aquí?— Heather se burló detrás de mí. Ahora estaba más
tranquila. —Este restaurante está en Fallen Crest. Esta no es tu ciudad, y no es tu gente.
¿Qué estás haciendo aquí?—
—No, no. No quise decir eso. Pero...—, se enredó y aceptó las diversas opiniones de
su familia y amigos. —Vinimos por una pelea. Oímos que los Kades vienen aquí un montón.
Esperábamos verlos.—
Brandon se acercó más a nuestro grupo. —Oye, Brett, creo que tal vez sea mejor
que se vayan.—
P á g i n a 189 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Por qué?—
Brandon tosió.
Ella puso los ojos en blanco. —No soy tan buena como mi hermano. Fuera de aquí.
Quiero que te largues de aquí. Nadie está peleando aquí. No vas a destruir el sustento de mi
familia, y definitivamente no vas a ahuyentar a nuestros clientes habituales.—
—¡Atrás, Shannon!—
Heather expulsó su aliento, pero el modelo tatuado llamado Channing dio un paso
alrededor de Brandon y se puso frente a la hermana pequeña de Broudou.
Confirmado.
Era Shannon. Esta era la chica que había causado tantos problemas a Mason y
Logan. Mis ojos se entrecerraron y mi cabeza se hundió. Quería hacerle daño. Quería hacer
más que eso. Quería herirla como ella hirió a Mason. La necesidad de violencia comenzaba a
chisporrotear en lo más profundo de mí. Estaba en una quemadura baja, pero la muesca
estaba apareciendo. Iba a estar a toda máquina en un minuto.
Yo estaba distantemente consciente de que uno de los hermanos mamut le dijo algo
al modelo de Heather, quien le dijo algo a su vez. La perra de Shannon se había derretido
una vez que se dio cuenta de quién la atacó. Una seductora sonrisa estaba ahora en su
P á g i n a 190 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
rostro. Sentí la tensión de Heather a mi lado y toqué su brazo. Cuando me miró, se quedó
boquiabierta y luego me bloqueó la vista. Sus manos se acercaron a mis hombros y le
susurró a Brandon:
—Para.—
—Tengo que volver. Esa chica—, jadeé. Esa chica había sido el comienzo de todo. Si
dije algo, si les dije lo que pasó
Me retorcí y fruncí el ceño al ver siluetas oscuras. Alguien corría hacia nosotros,
había más detrás de él. Al acercarse, volvió a gritar: —¡Suéltala!—
Adam
La cara de Adam se retorció en una mueca. Cuando nos alcanzó, le arrancó la mano
a Brandon de mi brazo y me apartó. —No, hombre. No sabes lo que está pasando. ¿Estás
bien, Sam? ¿Qué estabas haciendo?—
Pero no estaba escuchando. Me había dado la vuelta. Fue esa chica. Tenía que llegar
a ella. No me importaban las consecuencias. Ellos sabrían de mí, pero de todos modos se
P á g i n a 191 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
enterarían. Era mi momento. Yo lo elegí. Yo elegí cómo. Yo elegí cuándo. Decidí lo que les
diría. Empecé de nuevo. Oí las voces de Adam y Brandon detrás de mí, pero seguí adelante.
—¿Adam?—
—Hey ahí.—
Becky estaba saliendo con alguien. Recuerdo que Adam me dijo eso. Estaba saliendo
con alguien del Público de Fallen Crest. Era él, tenía que serlo. Un tipo diferente de dolor me
atravesó. No me había defendido cuando Adam le mintió. Ella no se había quedado a mi
lado, y cuando él le dijo la verdad, ella todavía no había venido a pedirme disculpas. Esta
fue la única amiga que pensé que se habría quedado conmigo en todo. No lo había hecho.
Ahora tenía novio y nunca me lo dijo.
P á g i n a 192 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Seguí adelante. Mi voz sonaba distante. —Ella es dura. Ella está ahí dentro ahora
mismo.— Hice un gesto hacia la puerta lateral. —Me está cubriendo las espaldas y ¿sabes
qué más?— Esperé. Becky estaba mirando en todas direcciones menos a mí. Entonces su
mandíbula dejó de temblar, e hizo contacto visual. Finalmente. —Mason y Logan la
respetan—.
Volvió a estremecerse.
Adam maldijo detrás de mí. —¡Sam! En serio.— Me agarró del brazo y me sacudió
detrás de él. —Becky, vuelve al coche.—
Sus pies no se movieron. Su cabeza bajó y sus hombros empezaron a temblar como
si estuviera llorando. El tipo que estaba junto a ella se acercó. Tenía el rostro medio
fruncido y le levantó una mano a la espalda.
Miré fijamente a Becky mientras Brandon pasaba a nuestro lado y abría la puerta
con un tirón. La atravesó y se estrelló contra ella. Entonces oí un chasquido y me encogí
físicamente por el sonido de la misma. Cerró la puerta con llave. Si quisiera entrar, tendría
que pasar por la puerta principal, y ya sabía que Heather me echaría inmediatamente.
P á g i n a 193 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 20
Traducido por Rocío
No sabía adónde más ir, y necesitaba encontrar a Mason, así que fuimos a la casa de
Nate. En el coche de Adam estaba Becky con su novio, Adam y yo. Me enteré de que el
nombre del novio era Raz y pensó que Logan era “limpio”. —No hay luces encendidas. ¿No
hay nadie en casa?—
No importaba. Salí y presioné el código del garaje. Cuando entramos, encendí las
luces.
Fruncí el ceño. El chico parecía apagado, pero ella parecía feliz con él. La había
consolado en el callejón y luego la había hecho reír en el asiento trasero. Todos sabían que
estaba tensa por mi culpa. Me preguntaba cuánto tiempo habían estado saliendo o cómo se
Sus ojos estaban llenos de preguntas, junto con algo oscuro. Ella no podría
lamentarlo. Ella eligió su destino. Ella no tenía por qué estar triste.
Sentí una patada rápida en mi estómago de nuevo. Ella había sido la amiga que
pensé que se quedaría sin importar lo que pasara y se fue.
P á g i n a 194 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Sí?—
Miró hacia arriba. —Lo traerá después de cerrar, pero dijo que había un mensaje de
Mason. ¿Ella leyó uno y decía algo sobre una reunión familiar con su madre?— Frunció el
ceño. —¿Sabes lo que eso significa?—
P á g i n a 195 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Él gruñó y se dobló, pero la miró por el rabillo del ojo. Cuando ella puso los ojos en
blanco, él la envolvió con sus brazos y la hizo girar en el aire. Más risas vinieron de ella con
su risa entremezclada. Los dos desaparecieron por el pasillo.
Cuando bajé las escaleras, Adam me siguió hasta el área de la cocina y se sentó en
un taburete de bar. Empecé a mirar en los armarios cuando él preguntó: —¿Es raro con
ella?—
Fruncí los labios por la molestia. No quería hablar de Becky. No quería pensar en
Becky, y ciertamente no quería reconocer que ella estaba en mi casa ahora. Puse los dos
vasos entre nosotros y los llené hasta el borde. Deslicé una hacia él y agarré la otra. —Por
no pensar en cómo deberíamos volver a Manny's para poder patearle el trasero a esa
chica—.
Me tomé el shot de un trago. Estaba allí. Se había ido. Lo llené de nuevo. Cuando
tomaba ese de vuelta, empecé por un tercero, pero Adam me quitó la botella.
Quería que me devolviera esa botella. Lo necesitaba para ayudarme a olvidar. Ella
había herido a Mason. Quería hacerle daño. Estaba empezando a olvidar las consecuencias
P á g i n a 196 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
de volver y hacer precisamente eso. ¿Qué podrían hacerme sus hermanos de todos modos?
Heather podría haber estado exagerando.
—Nada—, le corté.
—Sam—.
trago en un segundo. Se sentó de espaldas con un suspiro derrotado, así que llené un
segundo suspiro por él. Luego puse la botella entre nosotros mientras ambos tomábamos
nuestros vasos y los levantaba en el aire. Mientras él bebía la suya, me apoyé en el
mostrador. Entonces me encontré diciendo, —Hay una chica allá atrás que le hizo algo a
Mason. Ella le causó muchos problemas a él y realmente quiero lastimarla—.
—Sam—.
Hice una mueca de dolor contra la simpatía de su voz y tomé el tercer trago. No
quemó. Ninguna de las tres bebidas, pero ya no probé la dulzura.
Presioné mis manos contra mis ojos. ¿Qué estaba haciendo? No me bebí mis
problemas. Yo no era esa chica. Respiré temblorosamente. ¿Qué estaba pasando? Habían
pasado tantas cosas y en tan poco tiempo.
—Sam—. La voz de Adam era suave esta vez. Se había movido alrededor del
mostrador y se había acercado mientras me quitaba las manos de encima. —¿Qué está
pasando?—
—Nada—.
Me alejé de él, pero él no soltó mis manos. Él las tenía en sus manos y se agachó
para poder verme cara a cara. —Sam, háblame. ¿Qué está pasando contigo? Le estoy
P á g i n a 197 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
mintiendo a tu madre. Logan dijo que te escapaste y que no pueden presentar cargos contra
ti. Entonces aceptaste este trabajo en Manny's, lo que entiendo, pero ahora vives aquí. ¿Qué
pasó con tu mamá?—
—¿Sam?—
Un gemido vino de la puerta. Sabía que Becky lo había oído todo. Oh, Dios. Los
Se acercó más. —Lo hice. Realmente lo hice. Lo siento, Sam. Realmente lo siento.—
Ella movió la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Sus manos estaban cruzadas frente
a ella mientras se acercaba dos pasos más. —Sí. Lo haría. Me gustaría saber...—
—¿Mi disculpa?— Ella tragó. Raz se puso de costado junto a ella, pero sólo cogió
una de sus manos en la suya.
P á g i n a 198 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Toda la ira, toda la confusión que había dentro de mí, se envolvió mientras yo
atacaba: —Tú sabías que Adam había sido herido por mí. Sabías que estaba enfadado y aun
así le creíste. ¿Qué dijo, Becky? ¿Qué me reí de ti a tus espaldas? ¿Eso suena como si fuera
yo? ¿Cuándo me he reído de alguien? ¡Nunca! ¿Y pensaste que me reía de ti, la única
persona que era mi amiga después de lo que Jeff me hizo, después de lo que Jessica y Lydia
me hicieron? ¿Realmente pensaste que me reiría de ti?—
Su cabeza colgaba de nuevo. Su suavidad, —No—, era casi inaudible, pero lo oí.
Me dolió.
Retrocedí un paso hacia atrás. No podía creer lo que había oído. —¿No le creíste?—
Yo quería maldecirla. Ella me lastimó, ¿Y se suponía que tenía que sentir lástima
por ella? —Dame un respiro.—
Ella jadeó. Sus ojos se abrieron de par en par una vez más. Ella visiblemente tragó,
aferrándose a la mano de su novio.
P á g i n a 199 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Gracias.—
Más lágrimas habían caído sobre la cara de Becky, pero ella las ignoró. —Lo siento
—Porque me sentía excluida. Yo sabía que estabas cerca de los Kades, pero no fue
hasta la última fiesta cuando me di cuenta de lo unida que estabas con ellos. Quiero decir,
Hola. Mason Kade está luchando por ti, y luego Logan desestima a Lydia por ti. Ella se le
acercó y él le devolvió el golpe y, ¿Por qué? Por ti. Esos dos se preocupan mucho por ti y
cuando estás con ellos, es como si nadie más importara excepto vosotros tres. Tú nunca
antes me habías invitado a tu casa, como si yo no fuera lo suficientemente buena o algo
así—.
Él se puso rígido. —Los cuatro. Nate Monson también está incluido ahí—.
—Oh sí. Lo sé, pero él no siempre estuvo por aquí. Pero eso también. Mira este
lugar. Estás viviendo en su casa. Él se mudó de vuelta, y ahora estás aquí con ellos. Son
ustedes cuatro otra vez—.
P á g i n a 200 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Becky no había dejado de llorar. Su novio levantó su delgada mano y secó unas
cuantas lágrimas. Su pulgar acarició la mejilla de ella y le rozó el ojo. El toque fue suave y
amoroso. Ella estaba con alguien que la amaba. Me di cuenta, sólo con mirarlo. Respiré con
angustia. Becky estaba saliendo con alguien. Ella tenía a alguien que la amaba. Empecé a
darme cuenta. Ella había conocido a un chico, había salido con un chico, había tenido más
citas con él, y no me lo había dicho. Ese era mi trabajo como su amiga; me sentí privada de
ello.
Cerré los ojos y me di la vuelta. Sabía lo que tenía que hacer y me dolió. Pero había
que hacerlo.
Agité la cabeza. Necesitaba perdonarla y sabía que lo haría, pero ella necesitaba
darse cuenta de algo. Miré hacia arriba con una lágrima en el ojo. —Querías creerle.—
Me encogí de hombros, aunque mis ojos nunca dejaron los de ella. Entonces lo vi.
Culpa. Cuando volvió a bajar la cabeza, supe que tenía razón. —Estaba enfadada conmigo
porque yo tenía lo que ella quería. Tú estabas celosa, ¿verdad?—
P á g i n a 201 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuando volvió a mirar hacia arriba, la angustia se apoderó de ella. Más lágrimas la
inundaron, su boca se volvió hacia abajo frunciendo el ceño, y agitó la cabeza. —Soy tan
estúpida, ¿verdad? Fuiste a la cima, Sam. Tienes a los tipos que nadie pudo conseguir.
Quiero decir, tienes a los dos. Logan Kade adora el suelo que pisas. Conseguiste lo que todas
querían, no sólo yo. ¿Puedes culparme por estar celosa? ¿No es algo humano para mí sentir?
¿Estar celosa?— Una risa enferma brotó de ella. —Sí, estaba enojada contigo. Sí, estaba
celosa de ti, pero era tu amiga. Siento haberme permitido creer la mentira de Adam. Fue
horrible de mi parte. Lo sé y lo lamento mucho. De verdad que sí, Sam. De verdad que sí—.
Mi corazón se hundió con cada palabra que decía, pero no podía discutir con ellos.
Sabía que había más chicas, muchas más, que se sentían igual que ella. ¿Quién era yo para
ser protegida por los Kades? ¿Qué tenía de especial yo? Sabía que Becky no me haría esas
preguntas. Sabía que ella nunca querría admitir esos pensamientos, pero estaban ahí. Yo
también los tenía.
—Esto es una mierda—, Adam maldijo detrás de mí. Se movió a mi lado con asco.
Adam puso los ojos en blanco. —Estoy tan harto de esto. ¿No podemos tener una
noche sin hablar de ellos?—
P á g i n a 202 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Levantó las manos. —Ya no lo estoy intentando. No sabía que todo esto se reducía a
esos tipos otra vez. ¿Qué tienen de especial? ¿Su aspecto? Soy muy guapo. ¿Qué son
atléticos? Soy el maldito quarterback de la FCA. Yo era el quarterback. ¡Lo que sea! ¿Qué
tienen de especial?—
Raz le dijo: —Amigo, son leyendas. Legítimo y de fiar. Leyendas, amigo. Eso es todo.
Leyendas.—
Adam resopló. —Esto es ridículo.— Se volvió hacia mí, frustrado. —¿Estás bien?—
—Me voy. No me quedaré para oír lo piadosas que son estas leyendas. Nos vemos,
Sam. Becky, ¿Quieren que los lleve a casa?—
Raz volvió a decir: —Ella se queda. Yo voy contigo. Vamos al Hop-It. Todo este
llanto me dio hambre.—
P á g i n a 203 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Raz le dijo: —Siempre es el Hop-It. Eso es lo que haces. ¿Lo esperas?, ¿Entiendes?
(En inglés Hope significa esperar).
Un largo y frustrado suspiro vino de Adam antes de que la puerta se cerrara tras
ellos.
Las dos nos miramos, ahora solas en la fortaleza de Nate. Nunca me pareció más
grande que en ese momento. Un reloj debería estar sonando detrás de nosotras. La
incomodidad del momento habría encajado bien con esa idea. Mientras sonreía para mis
adentros, ella dio el salto primero. —¿Por qué vives aquí, Sam?—
Esta era la vieja Becky, era mi amiga otra vez.
P á g i n a 204 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 21
Traducido por Tormenta
—Así que...—
Me dio una sonrisa tímida. Había un poco de esperanza ahí, pero no sabía qué hacer
al respecto. Ya no estaba enojada, pero tampoco confiaba en ella. Le devolví una pequeña
sonrisa y le dije lo mismo: —Así que...—
Suspiré. —¿Qué quieres, Becky? Gracias por ser honesta y gracias por disculparte,
pero no podemos volver a lo que éramos antes. Ya no confío en ti—
— ¿Ya no?—
—No se trata de que estés celosa. Creíste una mentira sobre mí, aunque sabías que
no era verdad, para desquitarte. Sabías que me dolería si dejabas de hablarme.
Enhorabuena. Me has hecho daño—
P á g i n a 205 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Entonces oímos que la puerta se abría y alguien gritó: —¡Oye! Me fui temprano,
pensé que querrías tu teléfono lo antes posible. Sigue parpadeando que tienes mensajes,
que no sabía si eran importantes o no—
Becky se congeló, pero yo me relajé. No pasó mucho tiempo antes de que Heather
caminara por la esquina. Vio a Becky y se detuvo en su camino. —Oh. ¿Hola? —
Suspiré. Los ojos de Heather se entrecerraron, mientras la hurgaba con una mueca
de desprecio, mientras que la otra parecía dispuesta a mearse en los pantalones. —Uh....—
Pasé una mano entre los dos. —Becky, ella es Heather. Heather, Becky—
Me reí.
Se convocó una reunión familiar. Tengo que ir con Logan. No estaré en Manny esta
noche. "¿Estarás bien? Esa fue seguida de, 'love u.'.
Revisé el resto. Las cosas se pusieron interesantes, no puedo enviar mensajes de texto
por un rato.
P á g i n a 206 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El último mensaje fue enviado hace una hora. Espero que estés bien y que el trabajo
esté ocupado. Aquí no está bien".
— ¿Las cosas están bien? — Heather frunció el ceño mientras se recostaba contra la
pared. Becky estaba contra la pared opuesta con los brazos cruzados sobre el pecho.
Un fuerte dolor de cabeza se acercaba. Lo sentí en mis sienes y presioné mis manos
por un momento.
—¿Qué?— Intenté contener mi propia mirada. Esto no era sobre ella y ella lo estaba
haciendo así.
—No—
Heather sonrió. —He oído hablar de la Bruja Malvada de L.A. Es una mujer de
sociedad pretenciosa, ¿no? —
Me encogí de hombros. Helen era más que eso en mi opinión. —Ella es…segura—
P á g i n a 207 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Becky había estado frunciendo el ceño mientras miraba hacia atrás y hacia adelante
entre nosotras. —¿Qué está pasando? ¿Tu madre es segura? Tu madre es mala, Sam—
—No—, suspiré, pero me detuve. Tal vez sería mejor que pensara que estábamos
hablando de mi madre.
En ese momento oímos que la puerta del garaje se cerró. Aguanté la respiración; mi
corazón se aceleró cuando Nate dobló la esquina. Entonces una pequeña mano apareció
alrededor de su pecho por detrás, y un par de piernas bronceadas se deslizaron entre las
suyas mientras la mano se movía hacia el sur. Un gemido bajo sonó a continuación.
Terminó con un suspiro femenino cuando un par de labios comenzaron a presionar contra
su brazo y a moverse hacia arriba.
Se detuvo cuando nos vio a las tres, pero sus ojos se centraron en mí. —¿Qué estás
haciendo aquí?—
Toda la diversión huyó de Heather mientras ella se volvía hacia él, con el ceño
fruncido. —¿Por qué esa actitud, Monson? Pensé que vivía aquí.—
Apreté los dientes. Él no lo usaría con ella. —Para, Nate. ¿Y de qué estás hablando?
¿Qué estoy haciendo aquí? Salí temprano del trabajo y Mason dijo que estaba en una
reunión familiar—
P á g i n a 208 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
La máscara se deslizó un poco, y en su lugar hubo recelo. —Sí, tu familia. Helen está
buscando la sangre de Analise—
Sus ojos se abrieron de par en par y sus cejas se elevaron. —No lo soy—
Él frunció el ceño, pero la chica que estaba detrás de él se quejó en la oreja: —Bebé,
¿pueden irse? —
Entrecerré los ojos. Reconocí esa voz. Todo volvió a enfocarse conmigo. Parker
presionó contra la parte delantera de él ahora. Su camisa había sido atada alrededor de su
cuello, pero estaba desabrochada. Cayó alrededor de su cintura, todavía sobre ella, ya que
el nudo no había sido desatado alrededor de su cintura, pero sus pechos estaban contra él.
No llevaba sujetador, y los pantalones cortos de vaquero estaban sueltos en la espalda, así
que deben haber sido bajados por delante.
Por eso había sido un imbécil. Estaba con ella, una de las cuatro que aún me
odiaban. Cuando compartí una mirada con Heather, recordé su advertencia sobre los
Tommy P's. Era su apodo para esas cuatro, Parker, su mejor amiga Kate, y las otras dos
cuyos nombres no podía recordar. ¿Jasmine y Natalie? Tal vez. Prefería que Heather se
P á g i n a 209 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
refiriera a ellas, las Princesas Tomboy. El nombre les quedaba perfecto, y la que intentaba
alejar a Nate de la cocina había sido la peor hasta ahora.
—Pero... —
— ¡Vete! —
Levanté la barbilla en un desafío. Llegaría el momento en que tendría que tratar con
ella y sus amigas, pero no era ahora. Pensé en mi nueva escuela y se me cayeron las tripas.
Era su escuela; era su territorio. Estaba agradecida por mi trabajo en Manny's. Heather me
apoyaba cuando yo iba allí, tanto como ella podía, tanto como cualquiera podía.
—Tu novia es una perra—, le dijo a Nate en cuanto oímos cerrar la puerta de arriba.
Fue con quien había estado. Su burla se le debe haber contagiado, pero me mordí la
lengua. Heather se mordió el labio cuando me frunció el ceño, pero luego mi teléfono volvió
a sonar. Leí el texto de Mason. ¿Puedes venir tan pronto como termines de trabajar? A la casa.
Tu mamá le tiró un tazón a mi mamá".
P á g i n a 210 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pero no tenía auto, miré a Heather. Ella sonrió. —Te llevaré— Le guiñó un ojo a
Becky. —¿Tú también, vieja pero buena?—
—¿Eh?—
—Sí.— Puse una mano en el brazo de Becky y la arrastré detrás de mí. —Ella
también—
Nate me asintió con una pequeña sonrisa mientras salíamos de la casa. Sabía que
era su manera de enviarme otra disculpa, pero cuando entré en el coche de Heather, me
pregunté si esa era la parte de él que la mayoría de la gente veía. Parecía agradable y
respetuoso, incluso reservado, siempre que estaba con Mason y Logan, pero este Nate era
diferente. Una vez más, recordé los comentarios acerca de los problemas en los que él y
Mason se metían, la razón por la que sus padres lo hicieron mudarse en primer lugar. Pero
había vuelto... y sabía que Logan ya lo lamentaba.
—Sam—
—¿Qué es esto?—
—Sólo mira—
Y lo hice, jadeando cuando vi la foto que ella había tomado. Era un frontal completo
de Parker, cuando Nate la había empujado hacia atrás. Sus pechos estaban en
exhibición. —¿Has sacado esta foto a escondidas? —
P á g i n a 211 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Déjame ver— Heather extendió la mano y echó un vistazo rápido. Se echó a reír y
se lo devolvió. —Tu vieja amiga, pero buena es astuta, Sam. Muy buena, allá dentro.—
Becky se inclinó hacia atrás, contenta consigo misma. —No pude evitarlo. Ella era
tan mala. No me prestaban atención, así que...—
—Sí—Heather miró por el espejo retrovisor. —Puede que lo necesitemos algún día,
pero estoy de acuerdo con Sam. No publiques eso en ningún sitio ni se lo muestres a nadie
más—
—¿Quién es su novio?—
Miré a Becky en busca de confirmación cuando dije su nombre. Ella asintió, pero
luego Heather volvió a reírse. —¿Estás bromeando? ¿Raz tiene novia? Eso es genial— Sus
ojos se encontraron con los de Becky una vez más. —Raz es un buen tipo, pero estoy de
acuerdo con Sam. No le muestres esa foto. La pondría en una camiseta y la usaría para ir a
la escuela. A veces no lo entiende—
—Sí—, suspiró Becky. —Tienes razón. Pero la foto era buena, ¿no?—
—Gracias—
P á g i n a 212 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mason y Logan. Tenían suficientes fiestas en la playa, incluso Becky había estado allí unas
cuantas veces, pero nunca en el primer piso de la casa o en los otros dos pisos de arriba.
Algunos habían sido invitados al sótano, pero no a los niveles superiores. Eso estaba
reservado para unos pocos selectos y cuando Heather se estacionó en la entrada, su mano
se acercó a su cinturón de seguridad y supe que tenía toda la intención de unirse a ese
pequeño grupo que había visto el interior del museo Kade.
Estaba desgarrada. ¿Las dejaba entrar? Sabía que no serían bienvenidos, pero
Heather ya estaba en la puerta. Ella la abrió y la decisión fue tomada por mí.
Le hice un gesto a Becky. —Vamos. Es mejor que veas lo que está pasando—
Ella sonrió, y sus mejillas ardieron mientras corría detrás de mí. Pero entonces
estábamos dentro, y todo estaba en silencio. Heather nos esperó en el vestíbulo. Su boca se
había abierto mientras miraba a su alrededor. Oh, sí. Había olvidado cómo era la mansión
Kade a los ojos vírgenes.
P á g i n a 213 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Heather resopló. —Y ni siquiera hemos pasado el vestíbulo. Debes pensar que vivo
en un agujero comparado con este lugar y la mansión de Monson—
Era la verdad. Cuando me exploró, Heather vio que lo decía en serio. Sus hombros
Me sentí incómoda con los elogios, pero oímos un grito en la cocina, seguido por el
sonido de los platos rotos, y me reí. La sensación de incomodidad desapareció y me
devolvió a la tierra. Me había acostumbrado al caos que rodeaba a Analise. —Chicas,
deberíais iros. Esto podría ponerse feo—
— ¡Sam! —
Logan me vio y corrió por el pasillo hacia nosotras. Me agarró del brazo. —Tienes
que venir rápido. Tu madre está desquiciada y mi madre la está obligando a replegarse.
Helen está ahí parada, fría como el hielo, y tu mamá no puede sacudirla. Es impresionante.
Mason está atrapado en la esquina trasera. No podía salir, pero oímos la puerta y pensé que
eras tú—
Logan se detuvo y miró hacia atrás. Se asustó un momento antes de que una sonrisa
lasciva cubriese su cara. —No te vi allí, Jax. Te ves bien.— Sus ojos la evaluaron de arriba a
abajo. —Muy bien—
P á g i n a 214 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Becky se sonrojó a su lado, pero Heather puso los ojos en blanco. —Ojos aquí arriba,
Kade—
El shock se asentó dentro de mí. ¿Había algo más que molestias amistosas entre
esos dos? Pero no, Heather estaba con el modelo tatuado... ¿no?
Sonrió, arrogante y tan seguro de sí mismo. —Escuché un rumor sobre ti hoy, Jax.—
—Ah, ¿sí?— Con una pose desafiante con la mano en la cadera. —¿Qué fue eso?—
¿Era eso cierto? Tal vez había algo entre Heather y Logan, pero recordé que
Channing se presentó en mi defensa en el restaurante. Evitó que los hermanos Broudou
hiciesen daño a Heather. En ese momento, pensé que había venido en mi defensa, pero
había sido por ella. Siempre parecía estar ahí para ella. La estudié a ella y a Logan un
segundo más y luego suspiré. Esperaba que supiera lo que estaba haciendo porque no
quería que le hicieran daño.
Mientras Heather echaba el pelo hacia atrás y los ojos de Logan se iluminaban, algo
cayó al fondo de mis entrañas. Le gustaba ella. Podía verlo, tan claro como el día para mí,
P á g i n a 215 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
pero no dejaría que le hicieran daño. No había forma de que dejara que Logan saliera
herido, no otra vez, no como con Tate.
— ¡Logan! —
Salté ante el estridente sonido que se oía a la vuelta de la esquina. Helen estaba
llamando.
Heather puso los ojos en blanco y agarró el brazo de Becky. —Nos vemos, Sam.
Llámame—
Asentí mientras arrastraba a Becky detrás de ella. La puerta se cerró con un fuerte
golpe detrás de ellas, pero entonces Logan curvó un brazo alrededor de mi cintura. No me
llevó inmediatamente a la cocina. En vez de eso, me abrazó durante un momento y suspiró
profundamente. Sus hombros cayeron y su cabeza descansó sobre mi hombro.
Había estado actuando. Todo su lado jovial había sido una fachada. Le devolví el
abrazo. —¿Qué tan malo es?—
P á g i n a 216 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 22
Traducido por Fénix
Cuando entré en la habitación, todo estaba mal. Yo lo sabía. Lo sentí. Pude verlo.
Helen estaba impecable. Estaba vestida con un traje de negocios blanco con falda y tacones
altos a juego, una punta letal al final. Su cabello estaba recogido en un moño de fantasía a
un lado, pero fueron los labios rojos apretados y el frío hielo en sus ojos azules los que
enviaron las primeras repercusiones a través de mí. La segunda ola fue enviada por James
mientras estaba entre la cocina y el comedor. Se apoyó en un mostrador con la corbata
desatada y la camisa fuera de los pantalones. El traje parecía que podría haber salido de
una revista GQ, pero estaba arrugado y se enroscaba en nudos mientras levantaba las
manos para hacer sonar su cuello. Por como ya estaba suelto, sabía que lo había estado
haciendo más de un par de veces. Entonces la tercera repercusión me llegó de la mano de
mi madre. Dejó de caminar cuando me vio, pero no fue el calor lo que le llegó, sino la falta
del mismo. Hasta Helen lo notó con un resoplido. Ella me extendió la mano. —Y la raíz del
problema ha hecho su aparición.—
Mason empujó su silla hacia atrás y rodeó la mesa. Tomó mi brazo y se movió hacia
adelante mientras Logan saltaba sobre la mesa. Me mostró una sonrisa, más para
tranquilizarme que cualquier otra cosa, mientras apoyaba sus pies en una silla frente a él.
Luego se recostó sobre la mesa con los brazos extendidos detrás de él, sus ojos alerta
mientras escudriñaba el resto de la habitación.
P á g i n a 217 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Había habido una mirada de diversión. No había visto cuando se desvanecía a la emoción
real que había en su interior. Estaba distraída por la tensión en la habitación. Ahora cerré
los ojos mientras el shock aún se estremecía dentro de mí. Logan y Mason estaban al borde.
Aspiré un poco de aliento. Esto no iba a terminar bien. Entonces abrí los ojos y me
concentré una vez más.
Allá vamos.
—¿Dónde estabas, Samantha?— dijo mi madre. Sus manos descansaban sobre sus
caderas y sus ojos se volvieron locos. Parecía preparada para volver a gritar.
Se fijó en mí. No le temería. La ira legítima había vuelto. No me asustaría por muy
intimidante que fuera. Ya no tenía once años. Me encogí de hombros mientras me movía
para pararme al lado de Mason. Su mano se enrolló alrededor de mi cintura. Me ancló
contra él.
—¿Por qué?— Logan se sentó en la mesa. Sus codos descansaban sobre sus rodillas
y sus hombros se inclinaban hacia abajo. Se estaba preparando para una pelea.
Puso los ojos en blanco. —¿Estás segura de eso? No la tratas como a cualquier
familia que haya conocido.—
—No es tu lugar.— James le envió una mirada penetrante y luego dirigió su mirada
a Mason, quien me agarró más fuerte de la cintura.
Me hundí en su lado, agradecida por la roca en la que se había convertido para mí.
P á g i n a 218 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Helen aclaró su garganta y volvió a doblar sus brazos sobre su pecho. —Esto ya no
es entretenido.— Le puso una mueca de desprecio a su ex-marido. —Ahora que la hija
pródiga ha regresado, me gustaría continuar nuestra discusión sobre por qué mis hijos
fueron expulsados de su casa y no su hija.— Analise mostró sus dientes, era tan diferente
de la persona de la alta sociedad en la que quería convertirse desde que nos mudamos a la
mansión Kade. Parecía un animal enjaulado y era la verdad. Mi madre había sido acorralada
por Helen. Todos la mirábamos fijamente, esperándola.
—¿Por qué sí?— Helen apretó la boca y levantó la barbilla un centímetro más.
—¿Sólo porque sí? ¿Estás jugando conmigo, James? Nuestros hijos eligieron
quedarse aquí por la escuela. No querían vivir en Los Ángeles y estuviste de acuerdo en que
era el mejor arreglo. Un pequeño pueblo tenía un mejor ambiente para ellos. Entonces oí de
mi hermana que los echaste. Mason está viviendo con ese niño Monson...—
Logan sonrió.
—Y espero por Dios que Logan haya estado con él todo el tiempo porque no ha
estado conmigo.—
Ella lanzó sus brazos al aire. —¡Por un día! Lo conseguí por un día y luego se fue con
Charlie y Matt. Dijeron que iban a la casa de Nate Monson. Pensé que se referían a
Calabasas. No tenía ni idea de que vendrían aquí. Debí haber sido informada cuando Nate se
mudó aquí.— Se volvió hacia Mason. —Deberías habérmelo dicho.—
P á g i n a 219 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
retorcerse el cuello. —Bueno, a pesar de todo, las cosas han cambiado un poco en esta casa.
Les dije a Mason y Logan que, si no estaban de acuerdo con mis deseos, tendrían que vivir
con su madre. Se suponía que Logan había estado contigo todo este tiempo, pero Mason es
un adulto. No puedo obligarlo a hacer nada.—
—Cállate, Logan.—
Otro suspiro profundo vino de James cuando se metió las manos en los bolsillos.
Sus hombros se inclinaron hacia adelante, —Entiendo que estés molesta. Debería haber
aclarado todo contigo...—
—¡Esta es mi familia! Estos son mis hijos y los tiraste como basura.— Las manos de
Helen cayeron a su lado y dio un paso hacia adelante. La furia había reemplazado la fría
condena y sus ojos resplandecían con cada pedacito de la emoción que mi madre estaba
mostrando.
P á g i n a 220 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Basura?— Analise se adelantó con una mano en el aire. —Tu hijo ha tratado a mi
hija como basura. Tenía comezón y usó a Samantha para rascarse. Ella era vulnerable.
Acababa de ser abandonada por su novio y sus amigos le dieron la espalda...—
—Vale, Lise. Detente.— James la sostuvo con mano firme. —Mason no usó a
Samantha así y tú lo sabes. Se preocupa por ella.—
Mi madre le golpeó el brazo. Ella se enfadó con él —Estás ciego cuando se trata de
tus hijos. Son malvados. No sabes las cosas que me han hecho y ahora me han arrebatado a
mi hija. Fue la gota que colmó el vaso, James. No perderé a mi hija.—
Helen se rio. El sonido era chillón y áspero y eso calló a mi madre. Su labio se curvo
más alto. —Esto es tan ridículo, es una comedia. ¿Has perdido a tu hija por mis hijos? ¿Por
eso le prohibiste a Garrett que la viera? ¿Estabas preocupada por una relación inapropiada
allí también?—
Ella continuó, sonando como si se estuviera divirtiendo, —¡Es ridículo! Estás tan
loca. Bien hecho, James. Pensé que tenías un gran problema con la cuarta amante. ¿Era tu
P á g i n a 221 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
secretaria? No, eso no es correcto. Ella era tu asistente. Y ella me odiaba. Siempre me di
cuenta, pero está.— Ella agitó la cabeza. —Está se lleva el pastel.—
Helen cerró la boca con un chasquido, pero sus ojos brillaban por la ira reprimida.
Volvió a agitar la cabeza. —¿Yo soy la perra? Mira lo que le has hecho a mi familia. Echaste
a mis hijos. ¡Cómo te atreves! ¡Y cómo te atreves, James! Cuando se trata de mis hijos, tú me
metes en la discusión. Esta relación entre nuestros hijos la convierte en una situación
familiar. Debieron traerme y ponerme al día. No era consciente de la intimidad que han
alcanzado...—
James soltó una carcajada. —¿Estás bromeando conmigo?— Se giró para mirarla
directamente, pero mantuvo a Analise detrás de él con una mano en la muñeca. Su mirada
se posó en su ex esposa. —No, Helen. ¿Cómo te atreves? ¿No sabías el nivel de intimidad
entre ellos?— Sus hombros temblaron mientras más risas salían de él. —Tú los encontraste.
Y eso fue bajo tu supervisión. Él estaba en el hotel contigo.—
—Lo que tú permitiste.— Señaló a Mason, que estaba muy quieto y muy callado.
—Sabes lo que hacen nuestros hijos. Tienen sexo. Ellos beben. Ambos han estado en
altercados físicos. ¿Cuántas veces he sobornado a funcionarios por ellos? Lo he hecho un
puñado de veces. Sé que te has ensuciado las manos unas cuantas veces, más de unas
cuantas veces. No puedes quedarte ahí y decir que crees que Mason era nuestro hijo
inocente—
—No lo hice.— Su mandíbula se cerró, tan apretada. Al apretar los dientes juntos, el
movimiento era visible. —Nunca he dicho que Mason y Logan son niños inocentes, pero son
mis niños. No tenías derecho a echarlos de la casa.—
P á g i n a 222 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—No lo hice. Les dije que no podían vivir aquí si no cumplían con mis deseos y es
razonable desear que mi propio hijo no tuviera relaciones sexuales con su futura
hermanastra, no bajo mi techo.—
James levantó la voz y dijo —Tengo esta casa en el acuerdo de divorcio. Es mi hogar.
¡No quiero que lo olvides!—
Se volvió a poner los brazos sobre el pecho y los dobló. —Eso no cambia el hecho de
que echaste a nuestros hijos, por poco tiempo o por cualquier razón. Echaste a nuestros dos
hijos. Sólo uno de ellos se acuesta con la chica.—
—Por supuesto que sí, pero no tuve la oportunidad de asegurarme de que viniera a
mí. Apareció un día, se quedó un día y se fue con sus primos. Pensé que mi hijo quería
verme y disfruté ese tiempo con él. No tenía ni idea de que se suponía que iba a estar ahí
todo el tiempo.—
Ya no era como una dama, ni se mantenía fría. La furia se había apoderado de ella y
se calentó de ira. Su pecho subió y bajó rápidamente.
—Es mi hija.— le gritó Analise. Empezó a avanzar, pero James la apretó de espaldas
al fregadero. —Este es mi hogar ahora. Este será mi marido. Mi hija se quedará en mi casa.
No tiene otra casa a la que ir.—
Los ojos de Analise se abultaron, aún más enfurecidos. Ella intentó lanzarse hacia
adelante, pero él la bloqueó con su cuerpo. Cuando ella empezó a arrastrarse sobre él, él se
P á g i n a 223 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
giró para mirarla. La tiró hacia abajo. Ella le dio la vuelta y le gruñó —Vete de esta casa.
¡Salgan ahora mismo!—
Entonces la risita cruel de Helen llenó la habitación. —No puedo creer tu descaro.
¿No crees que no vine aquí con los hechos? ¿No tienes idea de quién soy? Vas a ser la
madrastra de mis hijos. Será mejor que te calmes, cariño, porque si tocas un cabello de mis
hijos, te pondré una demanda. Y no tendrás ninguna oportunidad de ganar porque tu locura,
Analise, está bien documentada.—
—Oh, sí, cariño.— El control de Helen estaba en su lugar. Ella se levantó. Su barbilla
se levantó, su mandíbula se puso en su sitio y sus hombros se relajaron por lo que su traje
era impecable una vez más. No había arrugas. Era una versión brillante de una reina de
hielo. —¿No crees que soy consciente de cómo amenazaste a Garrett para que no viera a su
hija? Que, si él incluso intentara establecer contacto con ella, tomarías a tu hija y
desaparecerías para que nunca la encontrara de nuevo.— Sus ojos se dirigieron a James.
—No creo que esa amenaza tuviera mucho mérito, pero lo asustó muchísimo. O tal vez—
P á g i n a 224 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
volvió a aparecer la sonrisa cruel en su rostro —había otra razón por la que Garrett temía
por su hija. Dime, Lise, ¿has lastimado a alguien antes?—
Una sensación de frío y náuseas se extendía por dentro. Miré hacia arriba en
cámara lenta... Helen continuó, pero su voz sonaba muy lejana. Oí un silbido y se hizo cada
vez más fuerte. Agité la cabeza. Sólo era yo. Sólo estaba en mi cabeza. Necesitaba limpiarlo.
Necesitaba oír qué más tenía que decir.
—Para, Helen.—
Ella ignoró a James. Sólo estaba empezando. —Te había dejado, pero regresó, ¿no?
Ella no era su verdadera hija. No tenía forma de protegerla, así que te aceptó de vuelta. Y la
forma en que lo arruinaste después, engañándolo y haciendo que James se enamorara de ti.
Debería tomar lecciones de ti. No, no debería porque estás loca. Tu propia hija ya no puede
estar en la misma habitación que tú. Sé que la has golpeado de nuevo. La abofeteaste dos
veces hace cuatro meses. ¿Lo has hecho desde entonces?—
Funcionó.
Helen se detuvo, pero me miró con cautela cuando me acerqué a ella. Luego añadió
con voz suave —Siento que tengas a una perra como madre, pero tal vez quieras buscar en
su acuerdo de divorcio. Creo que hay algunas cosas que podrían interesarte.—
P á g i n a 225 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Se dio la vuelta. —¿Qué, Mason? Si te preocupas por ella tanto como dices, querrás
que sepa que el hombre que la crio no puede hablar con ella, no hasta que cumpla 18
años.— Levantó el hombro con cuidado. —Yo también lo habría hecho. Le pagan para que
se aleje de su hija, pero ni siquiera es su verdadera hija. Él espera su tiempo, espera
alrededor y luego puede hablar con ella todo lo que quiera. Sólo tiene que esperar una
semana y media más. Y Garrett, quién sabe con qué lo amenazó antes de que regresara a
Boston.—
Helen se dio la vuelta. Sus ojos se entrecerraron a rendijas. —No sabes nada de
eso...—
—Pero yo sí.— La voz de Analise se elevó de nuevo. Se sintió en control una vez
más. —Te dejó la semana después de que te vimos por última vez. Y sé por qué.— Se rio
ahora. El sonido era retorcido y antinatural.
—Volvió con su esposa. Sé que lo hizo. Me dijo que iba a volver con ella. Lástima por
ti, Helen. No podías aferrarte a él y esa era tu única forma de vengarte de mí. Pero tengo la
vida que querías. Tengo al hombre que amabas. Tengo la casa con tu marido y tus hijos. Y
tengo un control sobre Garrett que tú nunca tendrás. Tengo a su hija y mientras la tenga, él
nunca me dejará, no como te dejó a ti.—
Salté de la conmoción.
—¡Puta!—
P á g i n a 226 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
James gruñó, pero se aferró a Analise mientras ella retrocedía. Se quedó allí un
segundo y luego se lanzó hacia adelante. Ella rastrilló sus uñas sobre su espalda, tratando
de encontrar un punto de apoyo para poder liberarse de él.
Le gritó al oído —¡Detente, Lise!— Logan corrió y tomó los brazos de mi madre. Los
levantó en el aire y James volvió a abrazarla en la cintura. Mi madre estaba en el aire
mientras intentaban luchar contra ella. Todo su cuerpo estaba convulsionando de un lado a
otro, desesperada por liberarse.
P á g i n a 227 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 23
Traducido por Lluvia
—¿Cuánto tiempo tiene que estar mamá en el hospital?— Debe haber sido la tercera
vez que le preguntaba a papá. Había pasado tanto tiempo, y ella todavía estaba allí. Él
siempre decía lo mismo, otro día, pero parecía más largo que eso. Habían pasado dos días
enteros desde que me recogió de casa de Jessica.
—¿De verdad?—
—De verdad.— Él me dio una sonrisa y se agachó para mí. Luego se aclaró la
garganta. —Cariño, quiero hablarte sobre esa noche en que encontraste a tu madre en el
baño—.
—¿Sí?— Podría decir que quería hablar de eso. La voz de papá siempre cambiaba
cuando había algo importante que quería decir, pero aparté la mirada. No quería hablar de
esa noche. Mamá estaba bien. Papá estaba de vuelta. Todo estuvo bien. Lo sabía. Estaba bien.
—Sí, cariño.— Se aclaró la garganta de nuevo y se dobló las mangas sobre los brazos.
— Escucha, Jolene me llamó desde el hospital cuando te recogió. Fue agradable de su parte,
¿verdad? Me alegro de que los trabajadores sociales hayan encontrado a alguien que te vigile
tan rápido. ¿Fuiste una buena chica para ella? Ella no tenía que ir al hospital para recogerte.
¿Verdad que fue amable?—
Su sonrisa se relajó, y él exhalo una respiración profunda. —Bien. Um, ¿tienes alguna
pregunta sobre tu madre?—
P á g i n a 228 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Las cosas no estaban bien. Cuando se puso de pie y caminó a su oficina, sabía que las
cosas no estaban bien. Yo tenía once años, no tenía cuatro. Pero mamá venía a casa. Ella haría
todo bien. Ella tenía que venir, no quería quedarme en la casa de Jessica de nuevo. Su madre
no era agradable.
—¡Sam!—
Parpadeé de repente cuando Mason tocó mi brazo. —¿Estás bien?— Todavía tenía
un brazo alrededor de Helen, pero ella se había calmado y se apoyó contra la pared. Sus
ojos se cerraron cuando el agotamiento se posó sobre su cara. Su cabello había sido
arrancado del moño. Se caía, pero ella no lo arreglo. Se quedó como cayó.
—¡Logan!— Mi mamá chilló. Ella trató de alejarlo mientras él mantenía una mano
sobre uno de sus brazos. James agachó la cabeza. Tenía un rasguño en la mejilla, algo de
sangre ya se había derramado. —¡Aléjate de mí!—
Él siseó cuando ella volvió a empujar, pero saltó hacia atrás. Se inclinó hacia delante,
cayendo al suelo antes de impulsarse con una mano en el suelo y estabilizarse. Sus ojos
eran salvajes, su cabello era un desastre, y la parte delantera de su vestido estaba
desgarrada. Un corpiño de color canela la cubría, pero el vestido estaba en ruinas. Ella
comenzó a cogerlo y arrancarlo, pero me acerqué a ella.
Ella paró. Sus ojos saltaron a los míos, se ensancharon, y su boca se abrió.
—Detente.—
Lo hizo.
P á g i n a 229 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Había un movimiento detrás de mí. Lo sentí, pero solo podía mirar a mi madre.
Estaba sola ahora, y su mano comenzó a temblar. —Samantha—
Dije —Para—.
Cerró la boca con fuerza, pero se mantuvo en su altura más alta. Su barbilla se
levantó. Sus hombros se acomodaron hacia atrás y el desenfreno de sus ojos se calmó un
poco. Pero ella todavía estaba enojada. Lo veía.
Levanté una mano y ella se calló. Entonces negué con la cabeza. Mi estómago se
torció en nudos y la necesidad de vomitar subía por mi garganta. Lo sentí venir, pero no
podía lidiar con nada de eso. Ella me enfermó. Nunca me sacaría ese sentimiento. Mi
garganta se sentía cruda. —Me quitaste a David—.
Ella hizo una mueca de nuevo. Su cabeza se giró hacia un lado como si realmente la
hubiera abofeteado.
Ella no respondió.
—¿Lo hiciste?—
Ella se mordió el labio. Un sollozo la convulsionó, pero ella asintió una vez.
Me agarré el estómago. La traición estaba allí. Deseé que ella me hubiera apuñalado.
Hubiera sido menos doloroso que lo que sentía ahora. ¿Cuándo dejaría de herirme?
—Sam,— se ahogó.
Mason se acercó a mí. No me tocó, aunque esperaba que lo hiciera, pero estaba allí.
Sabía que él estaba allí, en caso de que me cayera.
P á g i n a 230 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Me quitaste a mi hermanita?— Helen dijo que Analise intentó suicidarse, pero
eso no era cierto. Esa había sido la mentira inventada para encubrirla. Ella había cometido
un asesinato.
Sus hombros temblaban ahora y un sollozo sonó. Era bajo y salvaje. Venía de su
núcleo, pero no me importaba. Ya no. Me arrodillé ante su figura, pero ella tenía la cara
contra sus rodillas. Lágrimas y sangre se deslizaban sobre su piel. No me importaba de
dónde había salido la sangre. Ni siquiera me importaba que ella estuviera llorando.
—¡Ambos!— ella gritó. Su voz era apagada, presionada contra sus rodillas.
Me tropecé hacia atrás y caí. Solo pude mirarla en shock. ¿Ambos? ¿Ella iba a tener
gemelos?
Ella sollozó: — ¡Ambos! Iba a tener mellizos. Por eso había tanta pérdida de sangre.
Por eso casi muero. Quería morir. Quería morir...— Sus hombros temblaban con un frenesí
renovado a medida que llegaban más sollozos de ella.
—Tú perra—.
P á g i n a 231 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El cuerpo entero de Analise se sacudió con un temblor, pero ella no levantó la vista.
Se quedó en su bola y siguió llorando.
No podía apartar la vista de ella ahora. La gran y todopoderosa Analise estaba a mis
pies, literalmente. Había estado tan asustada de ella durante tanto tiempo, luego me había
enfadado por lo egoísta que era, pero ahora recordaba mucho más. Ella nunca cambiaría.
Ella nunca había sido una madre para mí. Ella nunca lo seria.
Había tantas preguntas girando en mi mente. ¿Cuánto le había pagado a David para
que se alejara de mí? No, cuánto había pagado James. Mi madre no tenía dinero. Ella no
tenía nada, excepto James y yo, pero ya no me tenía a mí. Yo había terminado con ella. Pero
mi hermano y hermana, ella me los había quitado. Jadeé cuando el vómito casi salió. Estaba
en la parte superior de mi garganta. Quería vomitar, pero lo empujé hacia abajo. No la
dejaría ver esa reacción en mí.
No me moví, no pude.
Cuando Mason cerró la puerta y camino hacia su lado, lo observé a través del cristal.
Estaba tenso. Su mandíbula estaba dura por la furia reprimida. El Mason que conocí habría
entrado y causado estragos, pero este no lo hizo. Él estaba conmigo, él me cuidaba y era la
fortaleza que necesitaba.
P á g i n a 232 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Vio la pequeña sonrisa en mi cara cuando entró y arrancó el auto. —¿Por qué la
sonrisa?—
Me quedé sin aliento. ¿Qué le había pasado a la noche? Entonces pregunté, mi voz
era áspera, —¿A dónde vamos?—
Me acomodé en mi asiento. Se sentía bien: estar con él, solo, en medio de la noche.
Había empezado a llover afuera, pero estábamos protegidos en el coche. Podríamos haber
conducido toda la noche y no me hubiera importado. Murmuré, —No me importa—.
Negué con la cabeza —La primera y última noche de descanso hasta que empiecen
las clases. Tengo que entrenar por la mañana con el entrenador Grath—.
P á g i n a 233 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Por qué?—
El asintió. —Mi tía. Supongo que uno de mis primos derramó los frijoles. James
siempre fue un idiota. Probablemente dijo algo sin siquiera pensarlo—.
Hizo una mueca y apretó su agarre en el volante. Las luces de la calle pasaron por
encima de él, iluminando las sombras de su rostro, antes de deslizarse hasta la siguiente luz.
Mi corazón se agitó con cada punto culminante. Parecía un ángel oscuro, con hermosos
rasgos, pero un borde áspero. Él abrió la boca. —Sí. Ella se levantó tan pronto como se
enteró. Había estado persiguiendo a mi padre durante mucho tiempo antes de que nos
acercáramos. Nos llamó a nosotros, no a él. Creo que mi padre no nos quería
involucrados.—
—¿O mi mamá?—
—Ella también.— Una pequeña sonrisa adornaba sus rasgos. Él tenía calidez en sus
ojos. —No creo que mi madre se haya dado cuenta de lo malvada que es la tuya —. Una risa
suave y baja salió de él. — A Helen le gusta estar tranquila, y serena. Tu madre ha puesto fin
a eso hoy—.
P á g i n a 234 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Sí.— Mason me dirigió una sonrisa. —Tu madre está loca, pero la mía es
despiadada y astuta—.
—Así es Analise—.
¿Pis mis pantalones? Doblé mis brazos sobre mi pecho. Yo no hacía eso ...
Soltó otra cadena de maldiciones. —No sé lo que sucedió en ese entonces. Sé que
sucedió algo y sé que fue malo. Lo mantuve unido porque tu madre ya se estaba cayendo,
también la mía, y necesitabas que te apoyara, pero quería a...— Sus nudillos envueltos
alrededor del volante. Se pusieron blancos mientras luchaba por controlarse. Su mandíbula
estaba rígida cuando dijo: —Si tengo la oportunidad de lastimar a tu madre y que nunca te
salpique, lo aprovechare. No voy a ponerle una mano encima, pero ella te lastimó. Nadie te
hace daño, Sam. No estoy de acuerdo con eso —.
P á g i n a 235 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—No sabía qué le pasaba.— Miré por la ventana, pero no vi las luces. No vi mi
reflejo. Vi a mi madre. —Había tanta sangre. Tenía puesto un camisón y la sangre salía de
entre sus piernas. Su camisón estaba empapado con eso, y todo el suelo alrededor de sus
piernas—.
—Traté de decirle algo, pero ella no respondió, así que fui a buscar a David—. Una
lágrima se deslizó. —Creo que esa fue la primera vez que la dejó. No lo sabía, pero ya lo
había descubierto. Había una maleta en el suelo y su ropa estaba tirada por todas partes.
Creo que ... creo que tuvieron una pelea. Tal vez trató de meter algo en una bolsa, pero ella
no lo dejó. No lo sé, pero él no estaba allí. No pudieron localizarlo durante tres días—.
Me había alojado en la casa de Jessica por dos de esos días. La primera noche la
pasé en el hospital.
P á g i n a 236 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Jadeé por su voz. Más lágrimas vinieron. Esta vez las ignoré. Se deslizaron hacia
abajo. No podía parar, Pero continué, —Me preguntaron dónde estaba mi padre, pero no
pude decirles. No tenía idea. No sé cómo lo encontraron. La madre de Jessica bajó. Creo que
mi madre había puesto su nombre en los formularios médicos, así que me quedé con Jessica
hasta que David vino a buscarme. Cuando lo hizo, no quería hablar de eso—
—Le dijeron a David que ella intentó suicidarse o tal vez fue una mentira que él me
dijo. Pero había un alambre largo a su lado. Lo vi cuando entré en el baño. Uno de los
paramédicos lo pateó debajo de una cómoda. Cuando David me llevó a la casa, lo encontré y
lo limpié. Luego lo tiré a la basura. No sé por qué lo hice. Creo que no quería que alguien
supiera lo que ella había hecho. Realmente lo hice. Me di cuenta de que tal vez él lo sabía,
tal vez todos lo sabían, pero quería protegerla. Ya no sé por qué—.
Yo tenía once años. No debería haber tenido pensamientos así a esa edad.
—No quería que David lo averiguara porque si lo hacía, tenía miedo de que se fuera
a ir de nuevo. No podía soportar estar sola con mi madre. Se habría vuelto loca, pero lo hizo
de todos modos. Más tarde ...—
—¿Sam?—
Negué con la cabeza No podía decirle lo que pasó después. Fue demasiado doloroso,
demasiado, Susurré: —No puedo—.
P á g i n a 237 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Eso era bueno. Él era cálido. Estaba a salvo. Él era fuerte, respiré un poco más fácil.
Necesitaba su toque. Necesitaba recordar que estaba bien ahora. Estaba bien ahora.
—¿Hmmm?—
Recordé sus voces una noche. Mi madre y la de David. Me había agachado fuera de
la puerta y había pegado la oreja. Tenía tanto miedo de que él se fuera, pero nunca lo hizo.
Esta fue otra pelea. Esperaba que no se fuera, pero la oí gritar. Y escuché su respuesta.
—¿Sam?—
—¿Qué?—
Abrí los ojos y me volví hacia él. Otro sentimiento repulsivo comenzó a crecer. — Se
pelearon esa noche; ella quería tener hijos, pero él no podía darle nada. Él le dijo que no
podía tener hijos. Ahora lo recuerdo—. Me detuve al darme cuenta de lo que había hecho
mi madre. —Ella lo había engañado. Se quedó embarazada. Luego mató a los bebés—.
Asentí. —Esa pelea fue antes—. Entonces me quedé sin aliento. —Esa pelea fue esa
noche—
P á g i n a 238 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 24
Traducido por Gatita
Cuando llegamos arriba, Mason les envió un mensaje de texto a Nate y Logan para
decirles que nos fuimos por una noche. No les dijo dónde, pero yo sabía lo cerca que
estaban todos. Estoy segura de que los otros dos podrían averiguarlo. Cuando les pregunté
qué estaban haciendo, Mason me dio una sonrisa torcida. El resto de la noche la pasamos
con gemidos, besos, caricias y la necesidad de acercar nuestros cuerpos.
Comencé a dormirme cuando el sol empezó atravesar las persianas. Mason se dio la
vuelta y me dio un beso en el hombro. Una sacudida de placer me atravesó, y sonreí en la
almohada. Me acurruqué más profundamente en las mantas y me alejé con su mano en mi
espalda.
P á g i n a 239 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
se me hizo agua la boca al verle sin camisa. Sus músculos oblicuos se curvaban debajo del
cordón del pantalón, pero sus músculos del estómago y de la espalda se ondulaban
mientras seguía moviéndose.
—¿Café?—
—¿Lo hiciste?— Mientras lo cogía, le pasé las puntas de los dedos por la parte
inferior de la espalda.
Giró en un instante. Antes de que mis manos pudieran tocar la taza de café, fui
levantada sobre el mostrador junto a él. Estaba entre mis piernas en el siguiente latido del
corazón, y su boca fue golpeada sobre la mía antes de que cualquier otra cosa se registrara
conmigo.
P á g i n a 240 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
El placer se apoderó de mí. Lo necesitaba dentro de mí. Eso era todo lo que
necesitaba.
Cuando cerré los ojos, paso su mano desde mi hombro hasta mi cuello. Se detuvo en
mi pecho y pasó un pulgar por encima de la punta antes de ahuecarlo. Luego se inclinó
hacia abajo y yo jadeé mientras su boca reemplazaba su mano. Chupó el pezón y corrió con
la lengua por el borde. Mis manos se deslizaron a través de su pelo para anclarlo a mí. Sabía
exactamente lo que me gustaba. Se burlaba de mi pezón con sus dientes y murmuraba:
—Abre los ojos.—
Lo hice.
P á g i n a 241 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Su mano cayó de nuevo a mi cadera, y él empujó más fuerte dentro de mí. Mis
piernas se apretaron más a su alrededor, mis tobillos se clavan en su espalda mientras le
insto a que siga adelante. Cuando mi clímax comenzó a crecer, empecé a temblar. A medida
que crecía y crecía, apenas podía aguantar. Entonces su dedo me tocó de nuevo y me pasé
de la raya. Mi cuerpo se convulsionó a su alrededor y pronto se me unió cuando lo sentí
disparar dentro de mí antes de derrumbarse.
Cuando pudimos recuperar el aliento, le bajé una mano por la espalda empapada de
sudor. Gimió contra mi piel. Sus labios se extendieron y rozaron un beso a un lado de mi
pecho antes de que levantara su mano y la volviera a ahuecar.
No hablamos por el resto del día o esa noche excepto cuando le dejé un mensaje al
entrenador Grath. Me envió un mensaje de texto más tarde y me recordó que tenía que
inscribirme en las clases antes del lunes. Después de otra noche en el apartamento, nuestro
santuario, Mason y yo volvimos a la mañana siguiente. Era el viernes antes de que las clases
empezaran de nuevo. Tenía tres días hasta que estuviera en una nueva escuela.
No era mi padre.
P á g i n a 242 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Miré hacia abajo a nuestras manos unidas. No habíamos dejado de tocarnos desde
que llegamos al apartamento. Siempre hubo algún contacto entre nosotros. Incluso cuando
usaba el baño, se paraba a mi lado lavándose los dientes con nuestros pies tocándose.
Cerré los ojos ante el ajuste natural y apoyé la cabeza contra el asiento. Me sentí en
paz.
La escuela era enorme, como una catedral, y era una tierra extraña para mí. Las
únicas veces que había estado en su escuela eran para partidos de fútbol. Eso ocurrió fuera,
P á g i n a 243 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
no dentro. Fallen Crest Academy no compite contra Fallen Crest Public en ningún otro
deporte. El FCP estaba en una liga competitiva más alta y sólo jugaba contra los equipos de
fútbol debido a algún acuerdo local. Sabía que su entrenador de fútbol respetaba mucho a
mi papá. Todos eran buenos amigos, pero no estaba segura de los entrenadores de
baloncesto ni del resto de los deportes. Creo que tuvo más que ver con David que con
cualquier otra cosa. Solía tener amistades con muchas escuelas. Sabía que también era
amigo del entrenador de Roussou.
Esperé a Mason en el pasillo. Las vitrinas fueron montadas en la pared con trofeos y
fotos del equipo dentro.
—¿Samantha?—
Todo se detuvo.
Estaba vestido con un chándal con las letras FCA sobre el emblema de la Academia.
Un silbato colgaba de su cuello, y tenía un montón de papeles en la mano.
—¿Lugar normal?—
P á g i n a 244 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh.— Dio un paso atrás, parpadeando de sorpresa. — ¿Tú vas a venir aquí?—
Miró hacia arriba y hacia abajo por el pasillo mientras respiraba profundamente.
Sus hombros se elevaron y descendieron. No tenía que ser dramático, pero parecía que lo
era. David tenía 45 años. En ese momento parecía de cincuenta y tantos años. No tenía
canas en el pelo. Era el mismo marrón oscuro, peinado a un lado como siempre, pero
parecía viejo. Parecía cansado.
—¿Qué ves?—
Hubo una decepción en sus profundidades mientras me miraba con tristeza. —¿Tu
madre sabe de tus planes?—
No reprimí la amargura. —No creo que mi madre tenga nada que decir en mi vida.
Me ha dejado claro que sólo se preocupa por sí misma, y quizá por James. Necesita
mantener a un hombre en su vida. Tiene que financiarla siempre que la necesite.— Lo
escaneé de arriba a abajo. —Pero, de nuevo, puede que ya no lo tenga.—
Dio un paso más hacia atrás, como si lo hubiese hecho una repentina ráfaga de
viento. Parpadeó rápidamente mientras se frotaba la mandíbula otra vez. —No te estoy
siguiendo. ¿De qué estás hablando?—
P á g i n a 245 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Cariño...—
Me agarró el brazo, pero yo se lo quite. —No me llames así—, le dije. Mis dientes
estaban apretados. —No vuelvas a llamarme así.—
—No.—
Me paralicé.
Sus ojos estaban fijos en mí. Me suplicaba que lo escuchara. —No me pagaron para
que me alejara de ti. Me alejé de ti porque temía por ti. Tu madre no está bien. No ha estado
en su sano juicio últimamente. Me pagó para que firmara los papeles del divorcio y no
peleara nada. No luché contra nada de eso. Ni siquiera los leí porque no quiero nada de tu
madre. Lo único que me importaba eras tú, pero me preocupaba lo que ella haría. Si ella te
hiciera daño…—
Hizo un gesto de dolor como si le hubieran dado una bofetada. Asintió con la cabeza.
Luego se ahogó con un aliento. —Lo siento, Samantha. Realmente lo siento. Tu madre me
dejó y te llevó con ella. No tenía nada legal en la que apoyarme. Consulté con un abogado,
pero nunca te adopté. Ella era tu madre, tú eras su hija. No pude pelear con ella, y entonces
P á g i n a 246 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Garrett apareció en la foto. No sabía qué pensar de él, si iba a luchar por ti también. Pero
tienes diecisiete años.—
—Así que.— Sus hombros se inclinaron. —Cualquier pelea legal para ti habría
durado mucho tiempo, posiblemente años. No tuve años para luchar. No quería enfadar a tu
madre. No sabía lo que habría hecho. No tenía forma de saber qué podía haberte dicho.
Podría haberte lavado el cerebro contra mí. No tenía ni idea. Todo lo que podía hacer era
esperar y esperar que ella no te sacara de aquí.—
—Me mudé.—
Asentí con la cabeza. —Ella amenazó con dejar a James si Mason no dejaba de
verme; luego amenazó con denunciarlo a la policía porque todavía soy menor de edad. Fue
demasiado, todo eso. Y...— Me encogí de hombros y miré hacia otro lado. —Ahora ya no
importa. Me he mudado. No voy a volver a mudarme.— Pero incluso cuando lo dije, pensé
en Mason y Logan. Deberían vivir con su padre. Incluso estaba pensando en James. No
debería perder sus últimos meses con Mason antes de ir a la universidad. Y Logan, ¿Qué
pasa con él? ¿Dónde viviremos el próximo año? Nate se habría ido. No podría vivir en su
casa, y Helen no aprobaría que Logan fuera mi único compañero de cuarto si alquiláramos
un apartamento.
P á g i n a 247 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cuanto más lo consideraba, más me daba cuenta de que ella exigiría que Logan se
mudara con ella. Eso significaba que él se iría a Los Ángeles, o ella se mudaría de vuelta.
Pero de nuevo, ¿adónde iría? No me dejaba vivir con ellos.
Miré a David, pero sabía que no podía vivir con él. Habían pasado demasiadas cosas.
Había demasiada distancia entre nosotros.
Dejó escapar un soplo de alivio. —Bueno, eso es bueno entonces. Eso está muy bien,
Samantha. ¿Deberías considerar dónde estás...?— Luchó por las palabras, pero se puso a
pensar: —¿Qué vas a hacer para tu cumpleaños?—
—Tu cumpleaños es el próximo fin de semana. Puedo imaginar que Mason y Logan
tienen planeada una gran fiesta, pero ¿considerarías cenar conmigo? ¿Podríamos salir? ¿O
quedarnos en casa? Podrías volver a la casa.— Asintió, tan ansioso ahora. —Podríamos
hacer una pizza casera, o no. Podría pedir comida. Chino. Antes te gustaba la comida china.
Podríamos ir a ese restaurante que siempre te gustó cuando eras pequeña.—
Asintió con la cabeza, una brillante sonrisa en su cara. —De acuerdo. Eso suena
bien. Estoy emocionado por tu cumpleaños, Samantha. Realmente lo estoy. Me alegro de
que también haya límites en tu relación con Analise. Me he preocupado mucho por ti. No
tienes ni idea.—
P á g i n a 248 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿Qué pasa?—
—Vi a mi padre.—
Me tragué un nudo en la garganta y me volví hacia él. Todo parecía más claro ahora.
—Pensé que todo lo que me importaba era por qué me había dejado, por qué no estaba
tratando de verme, y ahora sé que estaba esperando. Tenía miedo de lo que mi madre
haría.—
—¿Lo hace?—
Asentí con la cabeza, llorando. ¿Por qué estaba llorando ahora? —Puedo volver a
ver a mi padre, pero ya no quiero.—
—¿Y si no lo hago?—
P á g i n a 249 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Gracias.—
—Por protegerme.—
—¿No lo hiciste?—
—Lo hice, ¿no? Siempre te estoy protegiendo.— Una sonrisa se apoderó de mí.
Mientras lo miraba a los ojos, mi corazón se estrechó con amor.
Su sonrisa se amplió. —Sí, lo sabes. Eso es lo que hace la familia.— Entonces sus
labios estaban en los míos y nada importaba aparte de eso.
P á g i n a 250 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 25
Traducido por Rocío
Fue el último viernes antes de que la escuela volviera a empezar. Cuando Mason y
yo llegamos a la mansión, Logan y Nate estaban allí con algunos de sus amigos. Me relajé
cuando vi que eran los chicos de su escuela. Sólo había interactuado con Ethan antes, pero
estaba empezando a reconocer a algunos de los otros. Strauss era uno de ellos. Llevaba
vaqueros apretados con una gran hebilla de cinturón y botas de vaquero. No estaba segura
si su nombre era un apodo o su nombre real. Nunca pregunté.
—¿Qué?—
—Sí.— Hizo un gesto a Nate, quien se acercó y aplaudió con una mano en el hombro
de Mason en señal de saludo. —Fuimos a Manny's y preguntamos quién podría cubrirte
esta noche.—
—¿Por qué?— Mi corazón se saltó unos cuantos latidos. ¿Qué había dicho Heather?
—Porque esta noche tenemos una gran fiesta. Y quiero que seas parte de ello.— Me
puso un brazo alrededor del hombro y me apretó contra su costado. Se inclinó cerca; el
alcohol en su aliento era fuerte. —Así que esa chica Rosa dijo que te reemplazaría. E invité a
todos tus amigos a la fiesta. Vienen después de sus turnos—.
—¿Heather va a venir?— Ella era la única que quería, pero dudaba que lo hiciera.
Ella estaba demasiado relacionada con los de Roussou, y recordé mi roce con los hermanos
P á g i n a 251 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Broudou. Todavía no se lo había dicho a Mason. Esa fue una conversación que no estaba
ansiosa por empezar. No sabía cómo reaccionaría, él o Logan.
La sonrisa de Logan se le escapó un poco. —No estoy seguro de Jax. Sabes que está
con Channing—.
Oh sí. Él lo sabía.
Mason tocó mi mano y señaló hacia arriba. —Me voy a duchar—. Sus ojos
sostuvieron el resto de su pregunta de si yo iba a ir.
Fue después de que nos duchamos y nos vestimos que él trajo el tema de Heather
de vuelta. Él estaba en el armario con sólo un par de vaqueros puestos, y mientras escogía
la camisa que quería, dijo por encima de su hombro: —¿Te gusta esa chica, eh?—
Me detuve mientras me vestía. Llevaba unos vaqueros negros muy ajustados que
parecían más bien leggins y había terminado de ponerme una camisa negra sin mangas. Me
lo tiré de la cintura y respiré hondo. Aquí estaba, el momento. —Sí. Me agrada.—
Se giró con una camisa en la mano, pero no hizo ningún movimiento para ponérsela.
Me miró fijamente, largo y tendido. —Ella es territorio de Roussou, Sam. Está con Channing.
Él es un gran jugador allá—.
—Pero él no es el único—.
Mason entrecerró los ojos. —No, él no lo es, pero Jax siempre ha sido amigo de ese
grupo. Ella no va a cambiar.—
Suspiré: —Me gusta—. Necesitaba una amiga cuando fui a su escuela. Mason y
Logan sólo pudieron ayudarme hasta cierto punto.
—Le gustas. Eso ya lo sé. Lo he visto, pero sólo te estoy preparando. Ella no va a
empezar a venir a nuestras fiestas. Jax está bien sola, pero no con el grupo con el que está—.
P á g i n a 252 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
¿Qué era esto? ¿Una intervención de Jax? Yo me quejaba: —¿Por qué es amiga de
ellos de todos modos? ¿Por qué no es amiga de ustedes como todas las chicas normales de
su escuela?—
Sus ojos se oscurecieron, supe que había captado mi reacción. Se dirigió hacia mí, su
deseo era fuerte. Se inclinó y me levantó con un brazo, así que le enredé las piernas
alrededor de la cintura. Su otra mano me frotó la espalda, sosteniéndome en su lugar
mientras sus ojos sostenían mi mirada. Intenso. Luego se inclinó hacia delante, muy
lentamente. Sus labios tocaron los míos, suavemente al principio.
Eso era todo lo que necesitaba. Su boca se abrió sobre la mía dominantemente.
Quería entrar. Jadeé contra él, y su lengua se metió, reclamándome.
—Ustedes chicos estáis demasiado calientes. No creo que eso sea normal—. Logan
estaba apoyado contra la puerta. Puso los ojos en blanco y entró cuando Mason le lanzó una
mirada oscura, ayudándome a bajar al suelo. —Siento que debería darles el discurso de los
pájaros y las abejas. Ya sabes, antes de que ella se quede embarazada o algo así.—
Me reí, pero Mason se congeló a mi lado, así que le pegué en el pecho. —Sabes que
estoy protegida.—
P á g i n a 253 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
de que no, pero se detuvo por más condones de todos modos. A Mason le gustaba
asegurarse de que todo estuviera cubierto.
—¿Lo estamos?—
—Sí—. Logan asintió con la cabeza con una mirada de intención en su cara.
—Vamos. Te inscribiste en nuestra escuela. Es todo oficial y todo eso. Tengo los tragos
listos abajo.— Entonces vio a su hermano y levantó las manos. —Sólo por diversión, Mase.
Ella va a estar bien. Promesa.—
Mason puso los ojos en blanco. Su mano tocó la parte baja de mi espalda mientras
seguíamos a Logan abajo. —Estará bien porque yo estoy aquí, no por ti. Estarás saliendo
con alguien antes de que la noche se esté a punto de terminar —.
—¿Quizás?— Me burlé.
—De acuerdo. Probablemente.— Un grupo de niñas caminó hacia el área del centro
desde debajo de nosotros. —Definitivamente—.
—Correcto. Por aquí.— Logan se abrió paso entre la multitud que ya se había
formado. Pegó una mano en el mostrador. —Seis tragos, Strauss. ¡Dámelos a mí, vaquero!—
Seis vasos de chupitos se voltearon y se llenaron con algo rosa. Logan nos empujó
dos a cada uno de nosotros y levantó el primero. —¡Por Sam que viene a nuestra escuela y
por Mason que siempre se la coge!—
—¡Logan!—
P á g i n a 254 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
por mi garganta. Aun así, no sabía tan mal. Me volví hacia Mason y le tiré de la presilla del
cinturón. —Una más.—
—¿De verdad?—
Mason pasó un dedo de mí hacia él. —Que sea sólo para nosotros dos.—
Strauss volteó tres vasos de chupitos. Cuando la cosa rosa volvió a entrar en ellos, él
levantó uno para sí mismo. —No me atrevería a hacer el mismo brindis, pero por tu chica
uniéndose a la banda.—
—¿Sam?—
Agité la cabeza. —Nada—. Y bajó el alcohol. Esta vez ardió, por alguna razón.
—¿Dónde está Nate?—
Strauss señaló hacia el patio trasero. —Está ahí fuera con los chicos. Creo que está
descansando antes de que Parker le ponga las garras encima esta noche—.
Strauss le dio una mirada puntiaguda. —Sabes que Nate no nos dirá nada. Lo haría
contigo, no con el resto de nosotros—.
Mason frunció el ceño. —No he pensado en preguntar. Pensé que no quería hacer
esa exclusiva.—
P á g i n a 255 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Fruncí el ceño ante la tensión que sentía por él. Sus manos se movieron hacia mis
caderas con un fuerte agarre. Sus dedos se apretaron contra mi piel, y me puso contra él. Al
presionar sus caderas contra mí, no sentí el abultamiento usual que Mason siempre tenía
cuando nos parábamos así. En vez de eso, sentí su ira.
Strauss frunció un poco el ceño, pero volvió a encogerse de hombros. —No lo sé.
¿No quieres esa exclusiva?—
—¿O es una cosa de Parker? ¿No quieres que ella tenga mucho que platicar con
él?—
Me di cuenta del escrutinio de Strauss cuando su mirada iba y venía de Mason hacia
mí. Después de la cuarta mirada, me enderecé y bajé los hombros. Sabía que él se
preguntaba si les había hablado de la venganza de las chicas contra mí, si ese era su
problema con que Nate fuera tan cercano a Parker. Agité la cabeza. Era el más pequeño de
los movimientos, pero lo captó y sus ojos se abrieron aún más. No sabía si estaba aliviado o
preocupado.
Las manos de Mason me agarraron más fuerte y apretó todo su cuerpo contra el
mío. Esta vez sentí el bulto y mis ojos se cerraron. La necesidad de él comenzó a surgir en
mí, y el latido comenzó de nuevo. Mientras él se rozaba de un lado a otro contra mí, empecé
a no importarme dónde estábamos.
Mason bajó su cabeza hasta mi cuello. Él exhaló, sus fosas nasales se abrieron, y
sentí su posesividad sobre mí. Su mano levantó uno de mis brazos, así que estaba
entrelazado alrededor de su cuello. Mi mano se separó sobre la parte posterior de su cuello
mientras su otra mano se deslizaba al frente de mí. Cada centímetro de nosotros se moldeó
mientras su mano se deslizaba dentro de mis pantalones.
P á g i n a 256 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Nos separamos de un tirón, pero Mason gimió y puso los ojos en blanco al ver quién
nos interrumpió. —¿Qué haces aquí, Tate?—
La rubia alta y con piernas largas se veía fresca y saludable. Estaba vestida con unos
vaqueros similares a los míos, de color marrón en lugar de negro, y llevaba un suéter de
color crema del hombro descubierto que se cubría para dar una idea de su sujetador de
encaje de color marrón. Tenía el pelo recogido y, con un brillo en las mejillas, parecía que se
había bajado de la portada de una revista de moda. Sonriendo como un gato, levantó los
hombros y le mostró sus hoyuelos. —Me enteré de la feliz pareja. Quería felicitarlos a
ustedes dos.—
Mason apoyó su frente contra el costado de la mía mientras la miraba con ira.
—Vete—. Su mano se movió en mi cadera. Sabía que se estaba conteniendo.
—¿O qué?— ella abrió los ojos de una manera dramática. —¿O harás que me
vaya?— Ella puso los ojos en blanco. —Vas a tener que acostumbrarte a mí. Me mudo de
vuelta, Kade.—
P á g i n a 257 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
llamadas de tu preciosa Marissa. Tsk, tsk, tsk, Mason. ¿Qué tan noble es eso? ¿Era ella tu
donación caritativa en ese momento, un intento de persuadirte de que no eres tan mal
tipo?— Sus ojos se deslizaron hacia los míos.
—Pero ahora que tienes a la chica buena que te puedes tirar, ¿Ya no te importa la
Santa Marissa? La vi, ya sabes. Sus padres se mudaron a mi pueblo, e incluso una vez me
lloró en una cafetería. Eres cruel, Kade, pero nunca olvidé eso de ti—. Ella le dio una mirada
fulminante. —Ahora tu amiguita sabe que ese lado de ti existe y se siente más humillada
por ello.—
Mason era una losa de cemento de piedra. Mientras él la fulminaba con sus ojos, le
toqué el costado de la cara. Nada. No hubo reacción. Era como si hubiera olvidado que yo
estaba allí. Me hizo preguntarme si había algo más en su odio que sólo la situación de Logan.
¿Había pasado algo más entre los dos? ¿O tal vez él la había querido como ella lo había
querido a él? Pero no. Contuve mi aliento. Ese no pudo haber sido el caso. Mason odiaba a
esta chica porque lastimó a Logan. Ella había sido la única persona que había logrado esa
hazaña.
Fue suficiente para mí. —Puede que quieras irte antes de que te echen.—
Sus ojos se fijaron en los míos. Parecía animada por el nuevo objetivo. —Oh, ¿en
serio?—
—De verdad.—
Se alejó de nosotros y retrocedió unos pasos. Sus ojos se volvieron planos mientras
me miraba de arriba a abajo. —Mira, vine aquí como una señal de respeto.—
P á g i n a 258 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Lo hice.— Ella lo miró con ira. —Me mudo de vuelta. No quiero problemas con
ustedes—.
Sus ojos se abrieron de par en par con temor, pero ella respondió: —Sí, lo hice.
Cometí un error horrible. Era estúpida y ególatra, pero lo amaba. Realmente lo hice...—
Su mano apretó alrededor del brazo de ella. —Vete de aquí, Tate. Ahora. Y aléjate de
mi hermano—. La empujó hacia atrás. Habría una huella de donde había estado su mano.
Ya se le estaba enrojeciendo la piel.
Ella retrocedió unos pasos más. Sus ojos parecían aturdidos cuando vio a Mason,
pero luego se puso en pie y se enderezó de nuevo. Una sonrisa de melancolía se apoderó de
ella. —Hombre, olvidé cómo te ves cuando te amenazan.—
—No me siento amenazado. Estoy cabreado.— Se acercó más a ella hasta que volvió
a estar en su cara. —Puedo hacer de tu vida un infierno—.
—Sí.— Ella asintió con una pensativa mirada en sus ojos. —Tú puedes, pero yo
puedo hacer lo mismo contigo.— Ella me miró por encima del hombro. —Creo que soy una
de las dos personas que podrían hacerte eso. Puede que no quieras hacerme enojar, Kade.
Puedo quitarte a tu hermano y lo sabes—.
—Vete. Fuera.—
Parecía dispuesta a decir algo más, pero en ese momento, Nate entró en la cocina.
Tomó todo y le puso un brazo alrededor de la cintura. Al levantarla, él gruñó cuando ella
empezó a luchar. —No eres bienvenida, Tate. Nunca.— Luego le hizo un gesto
tranquilizador a Mason antes de desaparecer con ella. La multitud que se había formado
para mirar estaba ahora en silencio.
P á g i n a 259 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Suspirando mientras volvía hacia mí, se pasó una mano en el pelo y gruñó.
—Odio a esa perra—.
Mi mano tocó el lado de su mandíbula, pero todavía estaba rígida. Entonces suspiré.
—Parece que el próximo semestre no será tan divertido como pensabas.—
Puso una mueca de dolor y su mandíbula se dobló contra mi mano. Entonces, como
me había estado molestando, tuve que preguntarle: —¿Tiene razón?—
—¿Sobre qué?—
Un muro se estrelló contra él, y él se dio la vuelta. Ahí fue cuando supe que era
verdad, y ahí fue cuando me di cuenta de lo amenazante que era esta chica para su relación.
Tal vez fue una coincidencia kármica, pero fue en ese momento cuando levanté la vista y vi
a miembros de la Élite en la cocina. Se habían mantenido alejados de mí desde que Logan
dejó a Miranda hace tanto tiempo, pero ella estaba allí. En los brazos de Peter, vestida toda
de blanco, riéndose de algo que uno de los otros había dicho y luciendo radiante en su
felicidad. Pero no lo había sido, no después de que Logan se metiera con ella. Había sido
humillada.
P á g i n a 260 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 26
Traducido por Tormenta
Más tarde en la noche, yo estaba en el patio trasero. Mason recostado a mi lado con
un brazo alrededor de mi cintura y su cabeza al lado de mi hombro. Se quedó allí como si
fuera un león, descansando para su próxima batalla. Desde que Tate se había ido, mantuvo
una mano encima de mí en todo momento. Era un contacto posesivo, no el contacto
amoroso del apartamento, pero no podía negar la reacción que estaba teniendo conmigo.
Una emoción primaria había estado quemando profundo en mí. Mezclada con una
excitación enfermiza.
Todo el mundo parecía reaccionar a este lado de Mason también. Estaban más
alerta, un poco más silenciosos que en otras fiestas. Nate no se había separado tampoco de
Mason desde la llegada de Tate y se sentó al otro lado de él. Una de sus piernas descansaba
sobre la mesa frente a nosotros mientras que unos pocos de sus amigos se sentaron en los
asientos restantes al otro lado de nosotros.
Como si hubiera sido practicado y con un guion, Ethan, Strauss y otro chico se
levantaron y salieron. Cuando un par de chicas comenzaron a subir las escaleras, las
bloquearon en la parte inferior. A continuación, se acomodaron con ellas. Eran los perros
guardianes.
Logan también los observó antes de que se escurriera en una de las sillas vacías y se
metió las manos en los bolsillos. —¿Qué está pasando?— Su voz era cautelosa
P á g i n a 261 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Así que me quedé, pero mi pecho se hinchó con una pizca de miedo. No podía
negarlo. Mientras observaba a Mason mirar a su hermano con ojos de halcón, me
preguntaba por qué parecía tan molesto. Logan no había hecho nada.
Los ojos de Logan destellaron. Las manos salieron de sus bolsillos y se enderezó en
su silla. —¿Me estás tomando el pelo?—
Mason señaló con la cabeza hacia un lado. —Dice que quiere retomarlo—
—¿Estás jugando conmigo?— Las fosas nasales de Logan se dilataron ahora. La ira
comenzó a girar en su interior, mezclándose con algo más, algo que envió escalofríos por mi
espalda de nuevo. Peligro.
Sacudió la cabeza. —No, lo desearía— Hizo un gesto a su lado. —Nate le dio una
patada —
Nate giró la cabeza para mirarlo, pero no hubo reacción. El mejor amigo de Mason
era como una estatua de dios griego, hecha de piedra. Él no mostró ninguna emoción.
Estaba allí por Mason. Logan estaba en lo cierto cuando dijo que Nate estaba allí sólo por
Mason. Él no estaba allí para Logan y yo. Me pareció otro perro guardián silencioso, pero
P á g i n a 262 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
sentí la crueldad en él que nunca había experimentado antes. No era la primera vez que
había sido golpeada fuera de balance por él, pero era la primera vez que estaba empezando
a temerle un poco.
Mason se inclinó hacia atrás. Su pecho nunca se relajó; en su lugar, se tensó aún
más. —¿Estás seguro?—
Él no le creyó.
Logan le devolvió una sombría mirada. —Retrocede. Ella me hizo daño, no a ti—
—Ella hirió a mi hermano, lo que significa que me hirió a mí también— Mason soltó,
erizado por la ira.
Logan resopló y pateó los pies encima de la mesa. Se deslizó en su silla, inquieto y
nervioso. Me recordó una cobra enroscada, lista para atacar, pero sin un objetivo a la
vista. — ¿Qué hay con él? —
P á g i n a 263 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Logan gruñó. —No es por ser un cabrón con Nate, pero el siempre andaba
predicando sobre un solo coño. Míralo ahora. Ella es el coño más regular que él saborea. Se
está domesticando—
Fruncí el ceño.
Logan me lanzó una sonrisa. —Sin ofender, Sam. Tú eres familia. No eres
cualquiera—
—Sin ofender—
Mason sacudió la cabeza con un asentimiento y los tres chicos de la parte inferior
de la escalera vinieron como respaldo. Cada uno tomó un asiento y se unieron a nosotros.
Mason se recostó y ciñó una mano alrededor de mi hombro esta vez. Me apretó contra él.
P á g i n a 264 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Los chicos nos ignoraron. Charlaron mientras alguien traía bebidas al patio. Mason
me dio unas cuantas bebidas más y las tomaba, pero nunca rompimos el contacto visual. Su
mirada se había oscurecido tanto que parecía negra, llena de promesas para el resto de la
noche. Quería eso ahora. Mi cuerpo lo exigía y empecé a levantarme, así que estaba en su
regazo cuando Nate se unió de nuevo al grupo. Estaba solo, gracias a Dios.
—¿La chica está feliz ahora? ¿Pudiste satisfacerla?— Logan le arrojó un vaso vacío cuando
tomó su anterior asiento al otro lado de Mason. Su tono era jovial, pero había un borde
oscuro recalcado en él. Mientras me miraba, sabía que no estaba sola con mi preocupación
por el mejor amigo de Mason.
Y continuó: —Pero para al chico que no le gustan las novias, parece tener una—
—Parker no es mi novia. —
P á g i n a 265 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ahora, sin embargo, era cualquier cosa menos tranquila Me retorcía en su regazo
por el deseo pulsante dentro de mí. Las llamas de la lujuria se habían encendido antes, pero
ahora eran un incendio. Sería una hoguera si mantenía sus atenciones.
Logan rodó los ojos. —Tan divertido, Nate. Eres todo algarabía.—
P á g i n a 266 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Fruncí el ceño; el calor de las caricias de Mason había comenzado a disminuir. Nate
y Logan se estaban frunciendo el ceño uno al otro desde el otro lado de la mesa. Los otros
chicos estaban en silencio, con los ojos como dardos ida y vuelta al escuchar la discusión.
Todo el mundo esperó a ver qué haría Mason. Podía hablar, acabar con ella, o podría dejar
que continuara. Por ahora, se había calmado debajo de mí. Estaba escuchando, pero no
estaba tenso aún. Yo sabía que no iba a intervenir aún.
—¿Estás diciendo que puedes ser gracioso con ese palo en el culo?—
Nate lo fulminó con una advertencia. —Retrocede, Logan, acerca de esto. Yo soy el
único que contiene a las chicas. No le han hecho mierda a Sam porque no voy a dejar que
Parker haga una cosa—
Mason era como una piedra debajo de mí ahora. Se volvió hacia mí, una máscara
sobre su rostro, antes de mirar hacia atrás a su mejor amigo. —¿Quieres explicar ese
comentario?—
Nate cerró los ojos, maldiciéndose a sí mismo, pero cuando los abrió de nuevo,
estaban tensos. —Lo siento, Mase. Debería haber dicho algo antes—
P á g i n a 267 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Los ojos de Nate estaban en ese puño cuando empezó, —Las chicas no han sido
demasiado agradables con Sam.—
—¿Desde cuándo? —
—Desde que,— sus ojos se dispararon a los míos. Mostró una disculpa en ellos.
—¿Por qué no?— Nate se rio suavemente. —Estás bromeando, ¿verdad? Sabes que
estas cuatro. Nadie entra a menos que pasen a la chica a través del infierno y la miseria.
¿Crees que van a dejar que Sam se una al grupo sin las mismas condiciones? No importa si
ella está contigo. Probablemente lo hace peor, ya sabes, ya que Kate ostenta el anillo de
líder—
—Kate no era nada para mí— Un ceño fruncido se había formado en Mason. Creció
con cada palabra que Nate añadió.
—Ella sabe eso ahora. La hiciste a un lado— Vaciló, eligiendo las palabras con
cuidado. —Ella está ardiendo porque la dejaste. Están todas locas ardiendo porque no les
das ni la hora del día—
Mason se inclinó hacia atrás. Él me mantuvo en su regazo. —No son mis amigas.
Son tus amigas. Son amigas de los chicos, pero no mías—
P á g i n a 268 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Logan maldijo.
Ethan tomó la palabra, —Las chicas no lo ven así. Creen que son tus amigas—
Mason entrecerró los ojos. —Doy una mierda acerca de ellas. No soy amigo de las
chicas de todos modos, mucho menos ahora, cuando estoy con Sam. La única amiga que
tenía era Marissa—
Nate tomó la palabra: —Sí, y mira lo que le pasó. Ella tuvo que dejar la escuela
debido a esas chicas—
—¿Y quiénes eran sus amigas? ¿Esas cuatro? ¿Sabes cómo son con las chicas nuevas?
¿No piensas como serán con Samantha?—
Nate se encogió de hombros. —Es por eso que nadie hablaba de esto con ninguno
de ustedes. Sabían cómo reaccionarían—
Los ojos de Logan se trasladaron a los míos. Estaban oscuros y enojados. Me puse
Mason explotó ahora. Me levantó en el aire, de modo que ahora estaba a horcajadas
en su regazo. Agarrándome la barbilla, me miró a los ojos. —¿Me estás tomando el pelo?—
Tragué saliva por su ira, pero ajusté mi resolución. —Es mi problema, no el tuyo.
Soy la chica que entra a su grupo. Yo soy la que va a tener que lidiar con ellas en los
vestuarios o los baños. Tu no me puedes proteger en todas partes, Mason—
P á g i n a 269 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Pegué la barbilla y crucé los brazos. —No puedo ganar su respeto si tú eres el que lo
ordena. Tengo que reclamarlo. Tengo que ganármelo.— Esperé con un latido del corazón.
Tenía demasiado miedo de respirar. —Sabes que tengo razón—
Mason estaba trabado en un enfrentamiento contra mí. Él sabía que tenía razón. Yo
sabía que tenía razón. Su intimidación no podía ir tan lejos, especialmente con estas chicas.
Estas cuatro chicas estaban en la cima de su escuela. Ellas eran difíciles. No tenían miedo de
mancharse, y eran leales la una a la otra. Si no quiero ir a la escuela con miedo todos los
días, tendría que plantarme contra ellas. Mason se habría ido después de un semestre;
entonces seríamos solo Logan y yo. Tenía que hacer esto ahora.
Alivio estalló dentro de mí. Fue abrumador, y casi me dejó caer contra él, pero me
mantuve sentada. Mis muslos se apretaron alrededor de él y contuve la respiración
entrecortada. No podía creer que había sido tan fácil.
Pero no lo era.
Él levantó la cabeza y se encontró con las miradas de sus amigos, uno por uno.
—Sin embargo, las chicas están exiliadas—Se volvió a Nate. —¿Eso va a ser un
problema contigo? —
Logan soltó un alarido, pero lo cubrió con una tos. Pero no pudo ocultar la sonrisa
maliciosa.
P á g i n a 270 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Estoy seguro. Como dije, Parker no es una cosa exclusiva. Puede ser bueno si ella
comienza a darse cuenta más pronto que tarde—
Mason miró al otro lado de la mesa. —¿Eso es un problema, Fischer? Sé que Jasmine
y tu están enganchados. —
sabía que se iba a llegar a esto de todos modos.— Él le dio una sonrisa torcida.
Los otros dos chicos asintieron, y fue hecho. Justo así. Cualquiera que Mason exilie,
el resto de los chicos estarán de acuerdo.
—Ahí estás—
Ella fue empujada hacia delante por alguien, pero se voltea con un gruñido
profundo que emana de su garganta. Ellos ya se habían ido. Sus hombros cayeron y se
volvió de nuevo. —Quería asegurarme de que estabas bien—
P á g i n a 271 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¿No sabía si les habías dicho a Mason y Logan acerca de los hermanos
Broudou?—
—Sí.— Sonreí, con pesar, y seguí el camino para el baño. —Como he dicho, han
pasado muchas cosas—
—Te lo diré más tarde, mucho más tarde. Es una larga historia.— Estamos más
cerca del cuarto de baño. No quería utilizar el mío desde que Mason mantenía las puertas
cerradas durante las fiestas, así que elegí uno en el sótano. En la planta baja había menos
gente, y no había fila. Pero la puerta se abrió y Parker llevó a su grupo fuera de la
habitación. Se dirigían al piso de arriba, nos dirigimos detrás de ellas.
Tragué saliva.
Parker se envaró y se burló de mí, y su mejor amiga Kate dio un paso a su lado. ¿Las
otras dos fueron a su otro lado, Jasmine y Natalie... creo?
Kate, quien tenía un cuerpo delgado y hostiles ojos color avellana, nos miraba de
arriba a abajo. Tenía una mueca similar en los labios delgados y sacudió un poco de su
cabello castaño oscuro hasta la espalda. Mientras que Parker estaba vestida con pantalones
P á g i n a 272 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
de mezclilla ajustados, rasgado en las rodillas, y una camiseta blanca ajustada, su mejor
amiga estaba vestida de negro. Sus pantalones eran como una segunda piel y su camiseta
moldeada su cuerpo. Las otras dos vestían de forma similar, ajustadas, a lo zorra. Los
tirantes del sujetador eran visibles, a excepción de Kate. Ella no parecía estar usando un
sostén. Todas ellas tenían cuerpos atléticos, con músculos tensos, pero sabía que Heather
podía con ellas.
Natalie habló, agitando su pelo largo y negro por encima del hombro al mismo
tiempo, —el respaldo de Tate. ¿Sabías eso?—
Heather se congeló, sus ojos se agrandaron. Algo que se parecía al borde del pánico
comenzó a aparecer, pero luego sacudió la cabeza. Su propia hostilidad se mostró ahora.
—Me estás haciendo enojar. Entonces, ¿qué? Tate y yo dejamos de ser amigas hace
mucho tiempo, alrededor de cuando se hizo amiga de ustedes, Tommy P—
—Tommy P—. Kate rodó los ojos. Se cruzó de brazos y dio un paso hacia adelante.
Ella era la líder. —¿En serio todavía nos llamas así? No somos princesas ya no— Luego sus
ojos se deslizaron a la mía y se endurecieron. —Somos más como matones ahora—
—Sí—, espetó Kate. Sus ojos ardieron. —Así que mantente fuera —
A continuación, un codo se unió con el mío y me tiró cerca. —No. Estoy enferma y
cansada de ver que ustedes hacen la misma mierda a otras chicas—. Su barbilla se
P á g i n a 273 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
endureció y la levantó con una mueca. —Nunca has ido por mí así que tal vez es mi turno.
Tal vez si vas detrás de mi amiga, vas a tener que ir a por mí también. Y podrías estar
sorprendida por la cantidad de amigos que tengo en la escuela, amigos que ni siquiera
conoces. ¿Cómo tomarías estas afirmaciones belicosas?—
—Tu funeral.— Kate era fría cuando levantó una ceja, pero luego dio un paso atrás.
Ella comentó en voz baja mientras sus amigas hacían un círculo alrededor de nosotras,
—Tomamos nota, Jax.— Sus ojos me miraron. —Y gracias por el exilio, perra. Acaba
de hacerlo peor—
Heather contuvo el aliento mientras las cuatro se enfilaron en una sola línea y
subieron las escaleras. Una vez que estaban fuera del alcance del oído, ella se volvió hacia
mí. —¿Ellos fueron exiliadas?—
—Están fuera, Sam.— Sus manos agarraron mis dos brazos y los apretó con
fuerza. —Están totalmente fuera con los chicos—.
—Eso significa que no están incluidas en nada. Los chicos están cerrando filas con
esas chicas—, señaló con el pulgar por encima del hombro —fueron las únicas chicas que
incluyeron en su grupo, pero ahora están fuera. Eso significa que no hablan con ellas, no se
acuestan con ellas, ni siquiera pasar el rato. Los chicos no van a reconocerlas en los pasillos
P á g i n a 274 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
o en cualquier lugar. Estar exiliado significa que son extrañas para los chicos. Oh Mi Dios
Mason ¿hizo eso?—
Tragué saliva. Eso parecía duro, excesivamente duro. Pero eso es quien Mason es ...
Negué con la cabeza. —Esta era mi vida hace unos cinco meses—
—Sí, pero no para las cuatro. Esto es impresionante, Sam. Estoy emocionada. Tu
chico dio un duro golpe para ellas, y va a picar por un largo tiempo.— Una sonrisa de oreja
a oreja en su cara —Y no tienes idea de cómo muchas otras chicas odian las cuatro en la
escuela. Esas cuatro acaban de recibir una gran cantidad de enemigos que finalmente
pueden lanzarse. ¡No tienes idea!—
Heather dejó de rebotar. Su sonrisa cayó desinflada. —Sí, mentí sobre eso. Tengo
unos pocos, pero la mayoría de mis amigos van a Roussou.—
—¿Qué pasa?—
Miró por encima del hombro y se mordió el labio. —Todavía estoy consiguiendo
sentirme cómoda con esta multitud. Estoy acostumbrado a ser considerada el enemigo—
Ella me dio una sonrisa fugaz. —Sí, por lo que estás pegada a mí ahora. Vamos.—
P á g i n a 275 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Buscando nuevos amigos— Sus ojos con una advertencia. —Vamos a necesitarlos
si vamos en contra de las Tommy P—
—¿Pensé que habías dicho que había un montón de chicas que podrían lazarse
ahora?—
—No significa que van a ayudarnos— Hizo un gesto hacia la mesa de billar. —Voy a
estar allí. Conozco algunas de esas chicas del poco tiempo que estuve en el equipo de tenis.
Kate aborrece el tenis, si no recuerdo bien, y sé que algunas de esas chicas la odiaban—.
Ella me envió. —Date prisa con el cuarto de baño. Hay mucha gente que necesitas
conocer—
Ella fue hacia un grupo que parecía perfecto con el pelo liso dorado, cuerpos
bronceados, y rostros que podría haber estado en revistas. Cada una de ellas parecía
cautelosa mientras Heather se acercaba a ellas, pero no pasó mucho tiempo para que el
grupo la rodeara; escuchando atentamente.
Heather no tenía ningún problema haciendo amigos. Recordé las palabras de Mason
cuando dijo que Heather Jax no era una chica normal. Me alegré de fuera mi amiga. Mi
instinto me decía que iba a necesitar a todos los amigos que pudiera conseguir, y hacer
amigos no era una habilidad que tenía.
Me di la vuelta y me encontré cara a cara con otra persona. Fruncí el ceño. —¿Qué
estás haciendo aquí?—
Jeff puso los hombros hacia atrás y metió los dedos en su pelo. Los extremos se
levantaban, pero él los hacía hacerse más altos. Me lanzó una sonrisa. —¿Qué opinas?
¿Demasiado alto?—
P á g i n a 276 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Bien bien— Se metió las manos en los bolsillos y encogió los hombros. Parecía
aún más bajo, y era lo suficientemente delgado. —Entonces, ¿Qué pasa contigo y Jax? —
Allí estaba otra vez, sus mismas respuestas vagas que oí durante tres años.
—Jeff,— me advertí. No tenía tiempo para sus juegos. Necesitaba estar haciendo
amigos. No, tenía que orinar primero.
Él frunció el ceño. —Lo sé. No tienes que sonar tan feliz por eso—
Me observó por un momento y luego sonrió, riendo un poco más. —Está bien. Lo
tengo. Sin juegos, pero en serio, ¿Cómo conoces a Jax?—
Estaba empezando a cansarme de la conversación, pero sabía que algo estaba mal.
Él estaba haciendo tiempo. —¿Vas a decirme lo que quieres o no? Me acabo de servir en
P á g i n a 277 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
bandeja a las Tommy Princesas. Heather y yo tenemos que luchar para que no me den una
paliza en la escuela—
—Son cuatro. —
Se encogió de hombros otra vez. —Todavía puedes con ellas. He oído acerca de tu
pelea con Tate en la fiesta. Usted es más dura de lo que pareces. Creo que es por esas
piernas de corredora. Puede tener un aspecto fibroso, pero maldición hay músculos ahí. En
todo caso, sólo podría correr en círculos o huir. No te van a coger—
—No estás ayudando— gruñí antes de empezar a moverme más allá de él. Había
perdido bastante de mi tiempo.
—Está bien, oye, oye. Detente, por favor— Él dio marcha atrás delante de mí con las
manos en el aire. Traté de ir por otro lado, pero me bloqueó. —Por favor, Sam. Me da
vergüenza acerca de esto y no sé quién más con quien hablar. Tú y yo somos diferentes—
Se rascó la cabeza. —No, quiero decir que eres diferente a todas las demás chicas.
Sé que tú y yo no éramos una buena cosa—
Arqueé mi ceja.
Corrigió, —y con ello me refiero que yo no era bueno en una relación. Todavía no
soy bueno en una relación—
P á g i n a 278 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Su mano cayó a su lado con un golpe. —¿Es una broma? Ella está saliendo con algún
luchador de la universidad de la comunidad—
Y de cómo él apartó la mirada, sabía qué era eso. Supuse, —Y ella está
engañándote—.
—¿No aprendes, Jeff? Mi Dios—. Quería retorcerle el cuello, pero que tenía que
aclararlo. —Lo que sea que quieras preguntarme, no habrá Jessica, Lydia o unidos a su
cadera. Me refiero. Vas hacia atrás y adelante con Jessica. No tengo ni idea de por qué, pero
no voy a tenerla en mi vida de nuevo. Ya he terminado con las dos—.
Una sonrisa estalló antes de que asintiera, sombrío de nuevo. —Está bien. Por lo
tanto, los dos sabemos nuestra historia. Te engañé con todas las chicas con que salía. Pero
conocí a alguien nuevo—.
Yo ya sabía a dónde iba con esto. —¿Y no quieres hacerle eso a ella?—
El asintió.
P á g i n a 279 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
eres esa clase de chico. Engañas, eso es lo que haces. Deja de engañar y el problema está
resuelto. Deja de hacerme perder el tiempo. Tengo una misión—
—¿Qué misión?—.
—Soy tu amigo—.
Le gruñí.
Le gruñí de nuevo.
—Me ayudas a aprender cómo ser un buen novio y voy a reunir algunas niñas que
te ayuden en tu nueva escuela.—
P á g i n a 280 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Fruncí el ceño. —Creo que se dieron por vencidos hace mucho tiempo—
nuevo.—
—A quién le importa. Sus funerales si quieren meterse con los Kades de nuevo.
Puede ser quemada por ser una perra hipócrita no aprendió la lección. ¿Quién la detendrá
para que no se queme de nuevo?— Me guiñó un ojo con una sonrisa diabólica.
—¿Cómo qué?—
Horror se encendió en sus ojos antes de que él negara con la cabeza, haciendo una
mueca. —¿Crees que quiero a morir? De ninguna manera quiero meterme con cualquiera
de esos Kades— Entonces su rostro se transformó. La misma mirada diabólica regresó y se
convirtió en el buen Casanova que sabía que podía llegar a ser. —No me importaría conocer
P á g i n a 281 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
a Logan Kade, sin embargo. Me gusta pensar en mí mismo como un aprendiz de suyo.
Estamos cortados por el mismo patrón.—
—¿La tuvo?—
Se inclinó hacia delante. —Estoy ansioso por aprender. Sí, ¿Cómo se maneja tener
una relación?—
P á g i n a 282 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 27
Traducido por Fénix
—¡Tú hiciste esto!— me gritó. Sus manos estaban levantadas y no se veía bien. Tragué
para respirar. No podía respirar. Me dolía el pecho, ¿por qué me dolía tanto? Pero no podía
apartar los ojos de ella.
Yo gimoteaba, —¿Mamá?—
Agitó la cabeza de un lado a otro. Ella siguió adelante, cada vez más rápido, hasta que
se deslizó por la pared y se detuvo en un montículo en el suelo. Se acurrucó en una bola y se
mecía mientras su cabeza temblaba. ¡Oh, Dios! Caí de rodillas a su lado. —¿Mamá?— Esto no
estaba bien. Sabía que esto no estaba bien, pero no sabía qué hacer. —Por favor, di algo,
mamá.—
Hacía calor, demasiado calor. Pateé las sábanas para poder sentir el aire fresco y
luego respiré profundamente. Necesitaba calmarme. Mi corazón seguía latiendo. No se
detendría. Sentándome en el borde de la cama, presioné mi frente entre mis piernas y
tragué para obtener más oxígeno. Mis manos estaban húmedas. Mi frente estaba mojada
por el sudor, el mismo sudor que sentía sobre el resto de mi cuerpo.
P á g i n a 283 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
agité la cabeza. No pude sacarla de allí. Los flashes de mi madre seguían viniendo hacia mí y
yo quería dejar de recordar esa noche. Incluso pensar en ello hizo que mi corazón
empezara a palpitar de nuevo. Presioné un dedo contra mi cuello y sentí que mi vena latía.
Estaba en una pesadilla. Ella siempre estaba ahí. Cada vez que cerraba los ojos, esa
noche estaba allí y recordaba el ataque. Apreté los dientes y cerré los ojos. No podría, no lo
haría. Otra vez no.
Mason se dio la vuelta en la cama. Su mano empezó a buscarme, pero la metió bajo
su almohada. La sábana se deslizó hasta la cintura. Sus hombros se abultaron cuando
ambos brazos estaban acurrucados bajo su almohada. El movimiento sacó sus omóplatos y
su espalda se estrechó hasta donde había caído la sábana, por encima de su estrecha
cintura.
No vivía con su padre por mi culpa. Me había interpuesto entre ellos y Mason se iría
después de un semestre. Mi estómago tembló ante ese recordatorio, así que me concentré
en el año siguiente. Seríamos Logan y yo, solos.
No era una opción viable para Logan y para mí vivir en casa de Nate el año que
viene. Mason no querría eso. Yo ni siquiera querría eso, ¿y entonces qué? ¿Y Helen? Sabía
que no aceptaría esta situación. Apostaría dinero a que ya tenía un plan preparado. Ella
querría que Logan se mudara con ella a Los Ángeles o vendría acá y él viviría en su casa.
Sin madre. Ningún padre, ninguno de ellos. Algo húmedo cayó sobre mi mejilla y lo
aparte. Era tan estúpida. ¿Por qué estaba llorando? Pero lo estaba. Me acurruqué en la silla
y levanté las piernas. Presionándolas contra mi pecho, las envolví con mis brazos y respiré
agitadamente.
P á g i n a 284 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Cogí mi teléfono y le envié un mensaje de texto a ella. Luego esperé con el corazón
palpitando, pero no fue mucho tiempo. Recibí la respuesta en un minuto y se resolvió.
Ahí estaba ella. Estaba en una silla en la mesa. La luz de la luna se filtraba a través
de las grandes ventanas detrás de ella. Ella habló primero, como si nada hubiera pasado.
—Hola, Samantha.—
—No, mamá. Tu familia eres tú misma, tal vez James, ya que no te ha dejado. Pero
dudo que eso dure. Harás algo para alejarlo. Le engañarás, matarás a su bebé, incluso le
atacarás.—
—Cuida tus palabras.— Su tono era frío como una piedra. —Ahora mismo.—
—Bien.—
—Bien.—
Pasó un momento de silencio entre nosotras, pero había tantas cosas que quería
decir.
P á g i n a 285 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mi corazón se vino abajo. No podía decir lo que quería decirle, no a ella. Ella no
escucharía. Ella se defendería. Atacaría. Ella nunca escuchaba, así que suspiré para
rendirme. —Quiero que estés de acuerdo en que te mantendrás alejada de mí.—
—¿Si?—
—¿Qué?—
Se inclinó hacia delante. Sus ojos brillaban a la luz de la luna y volví a ver la rabia
que había ahí dentro. Estaba contenida ahora, por el momento. Me preguntaba cuándo
volvería a salir. Luego suspiró por la irritación. —Tú viniste a mí. Quieres que me aleje de ti.
Supongo que hay algo que vendrá después. ¿Quieres que me aleje de ti sí... sí qué? ¿Sí
vuelves? ¿Sí te mudas con David? ¿Qué es el sí? ¿Qué quieres, querida hija mía?—
—Para empezar, nunca vuelvas a llamarme así. Será como si no fuéramos parientes.
¿Lo entiendes?—
—Cristal.—
Podía oír el rodar de sus ojos. Me rechinaron los dientes. —Creo que James es un
buen hombre.—
—Lo es.—
P á g i n a 286 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Mis dientes apretaron. No puede actuar como si le importara. —Para. Sólo detente.
No son tus hijos. Ellos no son tu familia. Tienes suerte de que su padre te ame, pero nunca
te aceptarán.— Respiré agitadamente. —Te tolerarán, sí se lo pido. O harán de tu vida un
infierno y después de que Mason oyó a su madre, quiere hacerlo. Está esperando la
oportunidad de hacerte pagar. Sé que la única razón por la que no lo ha hecho es porque ha
estado preocupado por mí.— Me incliné hacia adelante y puse los codos sobre la mesa.
Estaba fría contra mi piel. La piel de gallina se deslizaba por mis brazos. —Así que tengo
una propuesta para ti.—
La ira explotó en mí. Quería llegar al otro lado de la mesa y agarrarla. Quería
golpearle en la cabeza y seguir haciéndolo hasta que le importara. Pero ella nunca lo haría.
Así que me senté allí, y conté hasta diez para tener paciencia.
Cuando sentí algo parecido, esperé otros diez y luego comencé —Volveré a casa sí
estás de acuerdo en que no hay relación entre nosotras. Viviremos en la misma casa, pero
eso es todo. Ya no soy tu hija. Ya no eres mi madre. Conmigo no tienes voz ni voto, en
absoluto.— Intenté ignorar las palpitaciones en el pecho. —Cuando pase tiempo con David,
no dirás nada. No harás nada.—
Su boca se apretó.
P á g i n a 287 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Sus ojos se cerraron. Sus brazos empezaron a temblar, así que se envolvió con los
extremos de su camisón. Parecía tan pequeña en ese momento.
Su mano se movió hacia arriba y ella quitó con el dedo una lágrima. —No quería
que los perdiera. No lo hice, Sam. Sólo quería respeto...—
Ella negó con la cabeza, pero susurró —Todo fue tan rápido. No pude controlarlo.
Se disparó en espiral y no pude detenerlo.— Más lágrimas cayeron y ella sollozó. —No
pude manejarlo. Lo que me hicieron a mí, lo que vi que te hacían a ti. Te estaban alejando de
P á g i n a 288 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
mí. Me hacían ver como la mala, luego David y Garrett estaban allí. Los dos te querían en
sus vidas, yo no podía manejarlo. No puedo perder a mi única hija...—
Ella continuó, destrozada delante de mí. —¡Eres mía, Samantha!— Sus ojos se
abrieron de golpe.
—Ya me he ido.—
—Me he ido. No me importas tú. Has matado hasta el último centímetro de amor
que podría haber tenido por ti. Trataste de hacer las cosas bien antes, pero ni siquiera
pudiste hacer eso. Llamaste a Garrett y le hablaste de mí. Estabas intentando ser una buena
madre para mí. Pero no pudiste manejarlo, ¿verdad?—
—Eres mi bebé. Nadie puede tenerte.— Su labio tembló mientras más lágrimas
caían. —Fue un error llamar a Garrett. No debería haber sabido de ti. Y David...— Ella
suspiró y miró hacia otro lado. —Sólo se quedó conmigo por ti. Me dejó una vez, ¿lo
sabías?—
El recuerdo me sacudió, pero ella no se dio cuenta. Sus ojos estaban abatidos de
nuevo. Su voz me sonaba distante. —Lo que te hice estuvo mal. Lo que le hice a tus
hermanos estuvo mal, pero no podía perderlo. Él sabía que lo había engañado. No podía
conservar las pruebas.—
Mis ojos se abrieron de par en par. ¿Eso es lo que eran para ella? ¿Pruebas?
P á g i n a 289 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Pero no podía pensar en ellos... no eran como tú lo eras conmigo. Sabía que
estaba embarazada, así que se lo dije a David. Habíamos estado juntos mucho más tiempo
en esa época y siempre estábamos sin protección. Pensó que estaba en control de natalidad,
pero lo dejé. No estaba pensando bien.— Su voz bajó a un sonido ronco.
—No sabía que no podía tener hijos. Nunca me lo dijo hasta esa noche. Dijo que le
dije al principio que nunca más querría tener hijos, que ese era suficiente, así que nunca
pensó en ello.—
—Peleamos esa noche. Más tarde, lo encontré empacando una maleta. Me volví loca.
Empecé a tirar cosas. Tiré su ropa por todas partes. No se podía ir. No podía dejarme.— Sus
hombros empezaron a temblar. Enterró la cabeza en sus manos y salieron más sollozos. —
No podía perderlo, pero se fue de todos modos. Dijo que no había firmado para eso. No
sabía adónde había ido. Seguí llamando y llamando, pero nunca contestó. Luego encontré
su teléfono, lo había dejado sobre el mostrador de la cocina. No tenía adónde llamar, nadie
que me ayudara. Pensé que era lo único que podía hacer. Nadie me quería. No podía perder
a David; todavía estaba enamorada de él.—
Ella contuvo el aliento y levantó los ojos horrorizados hacia mí. Eran sombríos y
vacíos. Su maquillaje estaba manchado a su alrededor. Formaron anillos negros alrededor
de sus ojos y ella negó con la cabeza. Su labio tembló de nuevo, pero luego ella lo mordió.
P á g i n a 290 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Ella tomó una respiración. Su pecho se apretó. Sus hombros se alzaron y siguió moviendo la
cabeza.
Volvió a empezar con voz grave —No sabía lo que hacía.— No. Eso no estuvo bien.
Negué con la cabeza, lista para decirle cuando ella añadió —Aquella noche me equivoqué.
Maté a mis hijos dentro de mí y tú me estabas cuidando. Estaba de afligida, Sam y lo
mantenía en secreto. Sabía lo que pensaban. Querían que fuera a terapia, pero no era mi
vida lo que quería terminar. Era de ellos, pero tú estabas allí y ellos no. Dijeron que, si te
mataba, volverían.—
Su voz sonaba estrangulada. —Me volví loca, Samantha. Sabía que estaba mal, pero
seguí lastimándote. Me obligué a parar. Tuve que hacerlo. Sabía que no volverían y me
dijeron que me dejarían de nuevo si no dejaba de pegarte.—
Su cara estaba cerrada para mí. Parecía vacía de toda emoción. —Sé que no eran
reales. Sé que los estaba imaginando ahí parados. Pero me consolaron. Ellos todavía me
amaban, aunque yo los maté. Eso no puede ser imaginario, ¿verdad?—
Levantó un hombro en un gesto de encogimiento de hombros. Fue tan fácil para ella.
Hacer daño a su hija era algo como encogerse de hombros. No podía creerlo. ¿Quién era
esta mujer? Entonces le pregunté, destrozada, —¿Me has amado alguna vez?—
—¿Pero qué?—
P á g i n a 291 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Entonces ella miró hacia otro lado mientras sus ojos se volvían vacíos. La expresión
distante la invadió y su voz se suavizó. —Le hice dos cosas horribles a mis bebés. Los herí a
ellos y a ti, pero aprendí de ambos errores. Nunca volveré a tener hijos. James es mi vida
ahora. Estoy dedicada a convertirme en una buena esposa para él, la mejor esposa que
podría ser y sé que extraña a sus hijos. Sé que soy la razón por la que no están con él. Es por
eso que respondí a tu mensaje de texto. Sabía que querías llegar a un acuerdo.—
Ella estaba loca. No tenía otros pensamientos. ¿Ésta era mi madre? Está era una
extraña.
Ella asintió, satisfecha ahora. —Haré lo que me digas. Puedes volver a mudarte. Me
mantendré alejada. Sólo me centraré en James y en ser su esposa. Me mantendré alejada de
ti, de Mason y Logan. Tienes razón. Deberían estar con su padre. James siente lo mismo.
Quiere a sus hijos de vuelta. Sabe que no puede detener tu relación con Mason. Todos
pueden vivir aquí. Por nosotros está bien.—
Locura. Eso era todo lo que podía pensar mientras miraba a esta mujer, pero luego
despejé mi mente. Todavía necesitaba respuestas. —Recuerdo haber sido interrogada por
los servicios sociales, pero nunca me separaron de ti.— Nunca recordé haber estado en el
hospital. —¿Por qué no?—
Otro encogimiento de hombros. Otra vez. —Les dijiste que unas chicas de la escuela
vinieron a la casa y que te encontré así. Apoyé tu historia y David nunca lo supo. Él
sospechaba. Lo sabía, pero no te volví a hacer daño. Lo dejé todo atrás y estuvimos bien
durante años después de eso.—
P á g i n a 292 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—Oh.— Una sonrisa esta vez. Por alguna razón, él consiguió una sonrisa mientras
yo le parecía una idea adicional. —No dije mucho, pero le dije que haría que lo odiaras. No
me creyó, así que fui a visitar a su ex esposa. Le dije que Garrett aún la amaba y que él la
amaba cuando estaba conmigo. Le conté todo sobre Helen y la hice parecer tan malvada
que ella nunca le permitiría volver con ella; por lo tanto, no se le permitiría verte.
Funcionó.— Ella sonrió para sí misma e incluso se rio. —No pensé que funcionaría, pero
supongo que sí. Ni siquiera te ha llamado, Samantha.—
Antes de que pudiera lanzarme hacia ella y hacerle lo que ella me había hecho,
empujé la silla hacia atrás. No podía sentir mis piernas. No podía sentir nada. Parpadeé y
luego me di la vuelta. No recordaba haber salido de la casa, pero me detuve en la entrada.
Había conducido mi coche. James estaba de pie a su lado con su pijama y una bata. Estaba
frunciendo el ceño con el periódico de la mañana en la mano. Cuando levantó la vista, su
ceño fruncido se hizo más profundo. El sol había empezado a salir, no estaba segura de la
hora, pero sabía que era temprano.
—Mason y Logan nunca regresarán sin mí.— Mi propia voz me conmovió. Sonaba
embrujada. —Y Helen haría que Logan se fuera, lo sabes.—
Su ceño sólo se profundizó aún más. —Lo arreglé. Me mudaré de nuevo aquí con
ellos.—
Luego asintió y miró hacia otro lado. —Lo siento, Samantha, lo siento por todo lo
que has pasado.—
P á g i n a 293 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
No tenía idea en lo que se estaba metiendo, pero mantuve la boca cerrada. Era su
vida. Era su decisión.
P á g i n a 294 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
CAPÍTULO 28
Traducido por Lluvia
Oh.
La lucha en mí se calma. Estaba lista para discutir con ella ya que no estaba
cerrando y no había trabajado el viernes, pero cuando miré, todo eso se esfumo. Mason
había cruzado la puerta con una expresión de intención en su rostro. Eso me hizo
detenerme. Mientras se abría camino a través de las mesas hasta nuestra esquina trasera,
no podía apartar los ojos. La confianza y el poder ondularon de él. No podía culpar a las
otras chicas que se detuvieron y lo miraron también. Él era hermoso.
—Gracias, Heather—.
Ella me lanzó una sonrisa cegadora. —Solo avísame cuando decidas contarle sobre
nuestros visitantes de la otra noche—. Ella me miró fijamente y supe qué hacía referencia a
los hermanos Broudou.
Quería que le dijera a Mason ahora, que lo superara antes que lidiar con su enfado
por no habérselo dicho antes. Tenía una idea diferente y quise pelear una batalla a la vez.
P á g i n a 295 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Convencer a Mason y Logan de regresar con su padre había sido una batalla lo
suficientemente grande. Me tomó todo el fin de semana, y todavía no tenía una respuesta.
Pero cuando se acercó y me cogió la mano, me miró como diciendo —Espero que sepas lo
que estás haciendo—. Sacudió la cabeza. —Bien. Nos mudaremos de nuevo—.
Él agarró mis brazos y me detuvo. —Pero es solo porque tienes razón sobre
Logan—.
Me reí. Yo lo había llamado. Helen llamó a los dos al día siguiente. Ella dijo que
tenían dos opciones, vivir en Los Ángeles con ella o que ella se mudaría de nuevo a Fallen
Crest. Esas eran sus dos opciones y cuando discutí con Mason que Logan viviendo con ella
nuestro último año me dejaría sin hogar, él comenzó a suavizarse. Sabía que lo estaba
haciendo por mí.
—Gracias—, murmuré mientras inclinaba mi cabeza hacia atrás para buscar sus
labios.
Él gimió: —Vas a ser mi muerte. Estoy haciendo toda esta mierda por ti—.
Con una suave risita, él tocó sus labios con los míos y fui arrastrada. Grité de
sorpresa, envolvió sus brazos alrededor de mi cintura y me levantó. Mis piernas se
levantaron y me arrojo sobre su hombro.
—¡Masón!—
Solo Logan cronometraría algo así. Me moví para liberarme. —Vamos. Déjame ir—.
P á g i n a 296 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
—¡Mason! Ya es suficiente—.
—Logan dijo que te llevara a casa, así que tengo que llevarte a casa. Está muy
emocionado por algo—.
—¿Por la pizza?—
—Pero—
Pero luego empujó la puerta para abrirla y se giró. Un coro estalló, —¡SORPRESA!—
Y mi boca se abrió cuando levanté la cabeza para mirar boquiabierta a la multitud en el
área central.
Logan estaba delante con los brazos extendidos. —¡Feliz cumpleaños, Sam!—
Becky saludó desde detrás de él. —Es una semana antes, ¿no?—
—¡Oh Dios mío!— Golpeé a Mason en la espalda. Se rio entre dientes mientras me
cogía en sus brazos, y luego me bajó al suelo. Toda la sangre había corrido a mi cabeza, así
que me mantuvo contra su pecho. Sus manos me sujetaron por mis caderas, pero solo pude
mirar al grupo reunido.
P á g i n a 297 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Sonreí, pero miré a mi alrededor un poco más. Me relajé cuando vi que la mayor
parte de la Academia Elite no había sido invitada, pero Mark sí. Me tensé un poco, solo un
poco, ante el recordatorio de que pensó que su madre se iba a casar con David más
temprano que tarde. Pero luego me tensé aún más. Podrían haberse casado ya. David y mi
madre se habían divorciado, porque ... no estaba segura. No le había preguntado a ninguno
de ellos sobre el divorcio. No quería saberlo.
Mark asintió con la cabeza hacia mí. —Hola, Sam. Le pedí que me acompañara.
Espero que estés bien con eso —.
—Claro ...— No era como si fuéramos familia ... ¿o sí? ¿Era David todavía una familia
para mí? Ya no estaba segura.
Entonces Lily me hizo un gesto de excitación con una sonrisa que se extendía de
oreja a oreja. —¡Sorpresa! Apuesto a que pensaste que no tenías que lidiar conmigo, pero
no. Aquí estoy. Es mi noche libre y estoy lista para un pastel de cumpleaños—.
—Oh.—
Él se rio, sacudiendo la cabeza. —Pretende comer un pedazo para él. Creo que lo
hizo desde cero—.
P á g i n a 298 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Se dirigió a la cocina y levanté la vista a tiempo para ver a Nate y Mason compartir
una sonrisa, ambos sacudiendo la cabeza. Cuando Nate levantó una mano para poner en el
hombro de Mason, Logan dobló la esquina. No pude ver más, pero él me depositó en un
taburete en el mostrador. Un gran pastel blanco se sentó frente a mí con dieciocho velas
encima. Ninguna de ellas había sido encendida, pero luego miré más de cerca.
—¡Logan!—
Esas velas no se veían bien. —Dime que no son lo que creo. Por favor, dime que no
lo son.—
Se echó a reír. Mientras lo hacía, la risa se hizo más y más fuerte. Luego el novio de
Becky saltó al pastel y los sacó. Limpió cada uno de ellos y volvió a guardarlos en una
bolsita mientras me miraba tímidamente. —Pensó que sería divertido—. Parecía que tenía
más que decir, pero luego sonrió y volvió a colocarse al lado de Becky.
P á g i n a 299 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Nate le dirigió una sonrisa y por un momento, ya no vi la tensión entre los dos. ¿Qué
había cambiado? Cuando capté la mirada de Mason, hice una nota mental para preguntarle,
pero me distraje cuando me dirigió una mirada acalorada, promesas oscuras en sus
profundidades.
Mis ojos se ensancharon. Una sacudida de deseo estalló a través de mí, y apreté mis
piernas. Era mi fiesta de cumpleaños. Una fiesta privada, tendría que esperar unas horas.
Lamí mis labios mientras lo pensaba.
Entonces Nate dijo: —Esta también es una fiesta de despedida, una pequeña. Ya que
vosotros tres os estáis mudando a casa—.
Y supe por qué la tensión se había levantado entre los dos. Mason ya estaba en casa,
con Logan y conmigo. Nate no podía mudarse con nosotros. Aunque, apuesto a que lo
habría hecho.
Sus palabras sonaban genuinas, así que mi sonrisa también se volvió genuina. Tal
vez el viejo grupo temible regresaría con el movimiento. Me lo había perdido.
Lily se movió a mi lado cuando Logan comenzó a cortar el pastel. Ella me dio un
pequeño abrazo. —Heather y el resto del personal vendrán después del cierre—.
Ella se encogió de hombros con una chispa encantada. —Creo que Heather dijo que
iban a cerrar temprano. Ella dijo que valías la pena—.
P á g i n a 300 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Me sorprendió. Eso era mucho dinero ya que la cena estaba llena todas las noches
ahora. El gesto me dijo muchísimo y por un momento no pude hablar.
—¿Qué?—
Lily gimió mientras cogía su porción. —Gané cinco kilos solo mirando esa cosa—.
—¡Tienes que comértela!— Logan ladró antes de levantar sus manos otra vez.
—¡De acuerdo, todos! Tengo un anuncio importante que hacer—. Se sonrió a sí mismo.
—Hoy no es el cumpleaños de Samantha—. Fingió despedir cualquier abucheo. —Lo sé,
lo sé. Esto es un shock de toda una vida para todos, pero lo superaremos. Nos uniremos y
haremos lo que haga falta. Raz, ¿Dónde están las cosas de la tarta?—
—¡Logan!—
Su sonrisa se duplicó y aparecieron dos hoyuelos. —Está bien, está bien. Con toda
seriedad, hicimos esto una semana antes para sacudir las bragas de Sam. Lo que mi
hermano mayor estará haciendo esta noche—. Levantó una ceja a Mason.
Logan se rio para sí mismo, pero luego una expresión sombría se apoderó de él. Las
bromas habían terminado y él me levantó su pedazo de pastel. —¡Feliz cumpleaños,
Samantha! Te amo. Vas a ser mi hermanastra y quizás mi cuñada algún día, pero hasta que
P á g i n a 301 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
lleguen esos días, ya sabes que eres familia. Y creo que puedo hablar por todos. Al decir, ¡Te
vas a divertir esta noche!—
Dos brazos me rodearon, tanto delgados como suaves. Becky estaba a mi derecha y
Lily a mi izquierda. Me dieron un abrazo, apretándome con suaves sonrisas. —Feliz
cumpleaños, Sam.—
—Gracias chicas.— Las acaricié a ambas en sus manos y miré hacia abajo.
Realmente sentí las lágrimas ahora.
Logan fue a contestar y volvió con cinco cajas de pizza. Las coloco sobre la mesa y
abrió las tapas. El vapor se levantó de cada uno de ellas. Platos de papel, servilletas y
cubiertos de plástico ya estaban sobre la mesa y él hizo un gesto hacia la mesa. —Cavad,
chicos—.
Los chicos fueron primero. Después de que salieron para tomar un trago, las tres
niñas los siguieron con nuestros propios platos llenos de comida. Todos se habían sentado
alrededor de las mesas mientras Nate se convertía en el cantinero. Se aseguró de que todos
tuvieran una bebida. Logan saltó para asegurarse de que ninguno de ellos estuviera vacío.
Fue fácil.
P á g i n a 302 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
No esperaba que fuera fácil, pero las historias fueron compartidas. Los chicos
bromearon y nadie estaba preparado para morder la cabeza de alguien. Los chicos se
congregaron en el bar con sonrisas tranquilas. Incluso cuando Becky se sentó a mi lado, me
alegré de estar allí. Ella había sido una buena amiga en un momento en que la necesitaba.
Esperaba que ella siguiera siendo una amiga, tal vez no la que yo creía que había sido, pero
aun así una. Lily me sorprendió más. Ella tenía un sentido del humor crudo con las frases
de una línea en el momento perfecto. El resto del personal de Manny's se unió a nosotros
dos horas más tarde. Anne se acomodó junto a Lily y se rio mientras Heather negaba con la
cabeza con una pequeña sonrisa en su rostro.
Cuando Mason me metió en la cama más tarde, le sonreí y susurré lo mucho que la
fiesta significaba para mí.
—Todo estará bien—, murmuré, adormilada. —Tú. Yo. Logan. Incluso Nate. Todos
nosotros. Y Heather.—
Su cuerpo tembló detrás de mí y sus brazos me acercaron aún más a él. —Todo
estará bien.—
—Lo prometo.—
P á g i n a 303 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Presionó otro beso en mi cuello, luego en mi omóplato. —Yo también te amo. Ahora
ve a dormir —.
FIN
P á g i n a 304 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
Agradecimientos
¡Quiero agradecer a tanta gente aquí! Jean Love, estoy muy agradecida cada vez que
necesito una segunda opinión rápida y lees lo que te mando. Amanda y Keara por su ayuda
en la edición de esta historia! Gracias a los dos, aprendí a usar los cambios de pista ahora. J
Lisa Jordan, hiciste un trabajo fabuloso con la portada y tan paciente que me ayudó.
Además, me gustaría agradecer a Tamysn Tamalam Bester y al blog The Book Brat. Has
sido tan amable y tan generosa conmigo. Gracias y felicitaciones por sus futuros proyectos.
¡Tienes tantas!
Por último, tengo que agradecer a mi otra mitad. Él me aguanta. Eso es todo lo que
puedo decir aquí porque es una hazaña en sí misma!
P á g i n a 305 | 306
Tijan
Devoradoras de Libros
P á g i n a 306 | 306
Tijan