Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dichos, frases hechas, refranes y proverbios forman parte de nuestra manera de expresarnos.
Los dichos son pequeños textos o párrafos que nos traen una enseñanza o reflexión ya sean buenas o
malas, estas textos cortos nos lo dicen cuando estamos haciendo algo mal o hicimos algo mal, son esos
textos que nos decían nuestros abuelitos, abuelitas y hasta nuestros padres.
Para encontrar el origen de esta expresión debemos trasladarnos a los siglos XVI y XVII , cuando
se puso de moda llamar “gato” a la bolsa o talego en que se guardaba el dinero.
Su origen suele ser diverso, "muchos de ellos proceden de una autoridad, un escritor, un erudito,
un personaje histórico o bien son una especie de sanción de tradición oral que muestra una forma
de pensar pero que no tiene que ser forzosamente veraz, por muy de sentido común que parezca"
No es fácil establecer la frontera entre frases hechas, dichos, proverbios y refranes. El "Diccionario
de la Lengua Española de la Real Academia" dice de la frase hecha qe es aquella "de sentido
figurado, de forma inalterable, de uso vulgar y que no incluye sentencia alguna"; por dicho entiende
"palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal". Los proverbios,
en cambio, estarían relacionados con un origen culto, latino, con sentencias sabias, y los refranes
tienen una función didáctica, son juicios breves, por lo general rimados que implican una sentencia,
según los expertos. La ciencia que los estudia se llama paremiología y su peso es tal en algunas
sociedades que incluso se encuentran en el origen de sus leyes. "Eso ha ocurrido en algunas
culturas por ejemplo de África. En Grana, sin ir más lejos, hay auténticos especialistas en refranes
y proverbios y forman parte de su cultura judicial", dice Cristina Sánchez Carretero, investigadora
también del Departamento de Antropología del Instituto de la Lengua del CSIC.
En España ha existido a lo largo de los siglos un esfuerzo de eruditos por recopilar estos refranes,
dichos y proverbios populares. Los primeros libros datan del siglo XVI (obras de Blasco de Garay,
Hernán Núñez etc.), y en ellos ya aparecen referencias de muchos de los dichos, frases hechas,
expresiones y refranes instalados en el lenguaje popular. Sólo hay que echar un vistazo a la
publicidad y enseguida nos encontramos con varios de ellos. Incluso hoy existen nuevos canales
de creación de esas frases hechas que se difunden y popularizan fácilmente. Por ejemplo la frase
tan popular de la película "Forres Gap", "La vida es como una caja de bombones, nunca sabes el
que te va a tocar", es una sentencia que mucha gente ya utiliza, como señala Cristina Sánchez
Carretero. He aquí algunas de estas expresiones que constantemente utilizamos y que tienen un
origen de lo más curioso.
adivinanzas