NÚMERO 152 • 3,95 €

VILLA ADRIANA
LA RESIDENCIA
IMPERIAL MÁS
FASTUOSA

ARQUEOLOGÍA
DE LA BIBLIA
EN BUSCA DE
AUSTRALIA
LOS VIAJES DEL
CAPITÁN COOK

MOMIAS
DE EGIPTO
LA INDUSTRIA
DEL MÁS ALLÁ

VIKINGOS
LOS TEMIBLES
GUERREROS DE ODÍN

ESPECIAL V CENTENARIO
Nº 152 • 3,95 € / PVP CANARIAS 4,10 €
00152

771696 775008

LOS SUEÑOS QUE FASCINARON A FELIPE II

9
ALICIA, MARKETING DIGITAL
“NUESTRA DIMENSIÓN
NACIONAL E INTERNACIONAL
ES SORPRENDENTE.”
lidl.es/carrera
TU FUTURO ESTÁ EN LIDL
 ESTANQUE DEL CANOPO, en la Villa Adriana de Tívoli,
bordeado por antiguas copias de estatuas griegas.

Reportajes Secciones

22 El arte de la momificación en Egipto 8 ACTUALIDAD

Los egipcios desarrollaron sofisticados métodos de conservación del 10 PERSONAJE SINGULAR
cuerpo para que el alma disfrutase de la eternidad. POR M. ÁLVAREZ SOSA Paracelso, el
médico visionario
36 La Biblia y los arqueólogos En el siglo XVI, Paracelso propugnó
una nueva medicina basada en el
Las primeras excavaciones en el Próximo Oriente, en el siglo XIX, uso de sustancias químicas.
buscaban demostrar la veracidad del relato bíblico. POR FRANCISCO DEL RÍO
14 HECHO HISTÓRICO
El último viaje de
50 La Villa Adriana Napoleón Bonaparte
En Tívoli, cerca de Roma, Adriano construyó una espléndida villa, En 1840, el gobierno francés
con termas, jardines y lujosas mansiones. POR ELENA CASTILLO organizó una expedición a
Santa Elena para repatriar los
restos mortales de Napoleón.
68 Terror vikingo
Entre los siglos IX y XI, los vikingos asolaron Europa inspirados
18 VIDA COTIDIANA
por Odín, su terrible dios de la guerra. POR A. ROBLES DELGADO Bebidas frías en
el Siglo de Oro
Los refrescos más preciados
82 El Bosco, el pintor de sueños de los españoles de los
Quinientos años después de su muerte, el universo fantástico de siglos XVI y XVII se
Hyeronimus Bosch sigue causando fascinación. POR INÉS MONTEIRA elaboraban con nieve.
110 GRANDES
DESCUBRIMIENTOS
96 El primer viaje del capitán Cook El tesoro del Oxus
En 1769, el capitán James Cook emprendió una expedición en En 1877, a orillas del río Amu
busca de un mítico continente: la Tierra Austral. POR J. M. LANCHO Daria, en Tayikistán, apareció
un extraordinario tesoro de la
VASO CANOPO CON LA CABEZA DEL CHACAL DUAMUTEF, GUARDIÁN DEL ESTÓMAGO. MUSEO EGIPCIO, BERLÍN. Persia aqueménida.
WWW.ELCAMINOCONCORREOS.COM
¡BUEN CAMINO, PEREGRINO!
Correos ha creado una web donde encontrarás todo lo que necesitas
saber para hacer el Camino de Santiago
D
ía a día, los carteros de Co-
rreos se van cruzando con
los cientos de peregrinos
que cada año recorren nuestro
país para reallizar el mítico ca-
mino de Santiago. Los carteros
son unos expertos sobre el te-
rreno que llevan años ayudando
y orientando a los que deciden
emprender este viaje tan especial.
Correos ha decidido poner
al alcance de todos la expe-
riencia que acumulan sus pro-
fesionales en la nueva web
www.elcaminoconcorreos.com.
La página contiene toda la infor-
mación que puedes necesitar
para realizar con éxito el Camino,
desde la preparación, a lo largo
de la ruta o en tu vuelta a casa.
En la web, encontrarás una descrip-
ción de las distintas etapas, cómo
llegar a los puntos de origen, lista-
dos de más de 3.000 albergues y
alojamientos, teléfonos de Ayunta-
mientos, Policía y Centros de Salud y
recomendaciones de 150 carteros.
En Santiago, Correos dispone
además del Punto de Atención
al Peregrino, para poder dejar
allí bolsos, mochilas, bicicletas y
maletas, y visitar cómodamente
la Catedral. Desde allí también se
puede realizar el envío de todo tu
equipaje, bicicletas y bastones de
vuelta a casa.
Los consejos
del cartero
Los carteros que trabajan
cerca del Camino de Santia-
go serán los mejores conse-
jeros para preparar tu viaje.
Ellos saben cómo prevenir
las ampollas de los pies,
dónde conseguir las cre-
denciales o recomendarte
el equipaje imprescindible
para tu ruta. En la web, los
carteros responden tus du-
das y consultas.

Disfruta de la ruta ligero de equipaje
El Paq Mochila puede solicitarse
por correo electrónico, por teléfo-
no o en las más de 100 oficinas
que Correos tiene a lo largo de
los diferentes caminos. Además
del Paq Mochila, Correos dis-
pone de otros servicios, como el
Paq Bicicleta. Los peregrinos
que optan por la bicicleta pueden
enviarla hasta el lugar que hayan
escogido para iniciar el Camino y
www.elcaminoconcorreos.com
Correos ofrece a los
peregrinos servicios
tan prácticos como el
Paq Mochila, que trans-
porta tu equipaje cada
día entre alojamiento y
alojamiento. Así, puedes
disfrutar de los paisajes
del Camino y recorrer
los kilómetros de cada
etapa sin cargar peso.
llevarla de nuevo a casa desde el
punto final del recorrido. También
está disponible el Paq Peregrino,
diseñado para el envío de maletas
y mochilas tanto antes como des-
pués de la Ruta. Permite enviar una
maleta a una oficina de Correos del
Camino y recogerla a su llegada y
también enviar equipajes de vuel-
ta desde Santiago o desde donde
haya decidido finalizar la ruta.
PUBLIRREPORTAJE
El Camino
LOS CAMINOS
DE SANTIAGO
La primera decisión que de-
bes tomar es qué ruta vas a
realizar. Éstos son algunos de
los caminos que puedes hacer:
FRANCÉS: De Saint Jean
Pied de Port a Santiago.
FRANCÉS RAMAL
ARAGONÉS: De Somport a
Santiago.
PRIMITIVO: De Oviedo a
Santiago.
DEL NORTE: De Irún a
Santiago.
INGLÉS: De Ferrol a
Santiago.
A FISTERRA: De Santiago
a Fisterra.
PORTUGUÉS: De Tui a
Santiago.
VÍA DE LA PLATA: De
Sevilla a Santiago.
DE INVIERNO: De Ponfe-
rrada a Santiago.
SANABRÉS: De Puebla de
Sanabria a Santiago.
Consulta los detalles de
cada ruta en la web y descár-
gate la información. En los
caminos encontrarás ofici-
nas de Correos donde sellar
tu Credencial de peregrino.

DETALLE DE LA PARTE
CENTRAL DE EL JARDÍN DE
LAS DELICIAS. EL BOSCO,
1500-1505. MUSEO DEL
PRADO, MADRID.
FOTO: ERICH LESSING / ALBUM
Envíanos tus cartas
o comentarios a
historiang@rba.es
Síguenos en Twitter en
@HistoriaNG
Hazte fan en Facebook:
www.facebook.com/
HistoriaNationalGeographic
Más información
en nuestra página web:
nationalgeographic.com.es
Síguenos en Instagram en
@NatGeoEsp
ASESORES
JOSÉ ENRIQUE
RUIZ-DOMÈNEC
Catedrático de
Historia Medieval
de la Universidad
Autónoma de
Barcelona.
Especialista en
historia de Europa
y del Mediterráneo, y
docente en Francia e
Italia. Miembro español
en la comisión de 27
historiadores para los
27 países de Europa.
Licenciataria de
NATIONAL GEOGRAPHIC
PARTNERS, LLC.
Editor JOSÉ ENRIQUE RUIZ-DOMÈNEC PRESIDENTE
RICARDO RODRIGO
CONSEJERO DELEGADO
Director JOSEP MARIA CASALS ENRIQUE IGLESIAS
Director de arte IÑAKI DE LA FUENTE DIRECTORAS GENERALES
Jefe de redacción JESÚS VILLANUEVA ANA RODRIGO,
Editora de fotografía MERITXELL CASANOVAS MARI CARMEN CORONAS
Redactora CARME MAYANS
Editora adjunta a la redacción GUIOMAR HUGUET DIRECTOR GENERAL PLANIFICACIÓN Y CONTROL
Maquetación MAITE DUCUN IGNACIO LÓPEZ
Tratamiento de imagen JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ DIRECTORA EDITORIAL
Secretarias de redacción MARTA CUADRAS AUREA DÍAZ
DIRECTORA MARKETING
Director editorial de área: VÍCTOR LLORET BLACKBURN BERTA CASTELLET
REDACCIÓN DIRECTORA CREATIVA
Diagonal, 189 08018 Barcelona (España). Tel. 934 15 73 74 JORDINA SALVANY
Colaboradores externos:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN
JOSÉ ORTEGA
DAVID HERNÁNDEZ DE LA FUENTE (ANTIGÜEDAD) DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
RAMON OLIVA (CORRECTOR) RICARD ARGILÉS
Colaboran en este número: MILAGROS ÁLVAREZ SOSA, IÑIGO
p
Difusión controlada por
BOLINAGA, ELENA CASTILLO, SERGI GRAU TORRAS,
ALFONSO LÓPEZ, JOSÉ MARÍA LANCHO, FELIP MASÓ, INÉS
MONTEIRA ARIAS, ISABEL PÉREZ GARCÍA, FRANCISCO DEL
RÍO SÁNCHEZ, ALBERTO ROBLES DELGADO
Cartografía: EOSGIS
Ilustración: ÉDITIONS ERRANCE NATIONAL GEOGRAPHIC
Asesores de diseño: FERICHE BLACK SOCIETY
Director web: JAVIER FLORES “Despertando el interés por
explorar y proteger el planeta’
National Geographic Society
Director General JOSÉ LUIS PUIGDENGOLAS es una institución científica y educativa
Directora de Marketing Publicitario GLÒRIA PONT sin fines lucrativos fundada en
Director de Servicios Comerciales SERAFÍN GONZÁLEZ Washington, D.C., en 1888 y
Directora Comercial Digital TERESA ZAMORA comprometida con la exploración
y preservación del planeta
MADRID
Director Comercial IGNACIO RODRÍGUEZ-BORLADO GARY E. KNELL President and CEO
Director de Grandes Cuentas FERNANDO DE LA PEÑA
BOARD OF TRUSTEES
Directora de Revistas de Divulgación Mª LUZ MAÑAS
JEAN N. CASE Chairman,
Subdirectora de Publicidad BEGOÑA LLORENTE
TRACY R. WOLSTENCROFT Vice Chairman,
Subdirector de Publicidad ADRIÁN GARCIA DE MANUEL WANDA M. AUSTIN, BRENDAN P. BECHTEL,
Coordinadora de Publicidad DIANA CHICOT MICHAEL R. BONSIGNORE, ALEXANDRA
c/ López de Hoyos 141, 5º 28002 Madrid (España) GROSVENOR ELLER, WILLIAM R. HARVEY,
Tel. 915 10 66 00 Fax 915 19 48 13 GARY E. KNELL, JANE LUBCHENCO, MARC
BARCELONA Y LEVANTE C. MOORE, GEORGE MUÑOZ, NANCY E.
Directora Comercial MAR CASALS PFUND, PETER H. RAVEN, EDWARD P. ROSKI,
Directora de Revistas de Divulgación MÓNICA MONGE JR., FREDERICK J. RYAN, JR., TED WAITT,
Directora de Publicidad Levante PALOMA CAMPOS ANTHONY A. WILLIAMS
Jefa de Publicidad RUTH MARTÍ RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE
Coordinadora de Publicidad GEMMA REYES PETER H. RAVEN Chairman
Diagonal, 189 08018 Barcelona (España) PAUL A. BAKER, KAMALJIT S. BAWA,
Tel. 934 15 73 74 Fax 932 38 07 30 COLIN A. CHAPMAN, JANET FRANKLIN,
CAROL P. HARDEN, KIRK JOHNSON,
SUSCRIPCIONES JONATHAN B. LOSOS, JOHN O’LOUGHLIN,
Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: STEVE PALUMBI, NAOMI E. PIERCE,
www.nationalgeographic.com.es JEREMY A. SABLOFF, MONICA L. SMITH,
ATENCIÓN AL LECTOR THOMAS B. SMITH, CHRISTOPHER P.
Teléfono: 902 392 392 THORNTON, WIRT H. WILLS
E-mail: suscripciones-hngm@rba.es
Distribución: SGEL Impresión-Encuadernación: ROTOCOBRHI, S.A. NATIONAL GEOGRAPHIC
PARTNERS
Depósito legal: B6241-2012
ISSN 1696-7755
Distribución en Argentina. Capital: Distrimachi DECLAN MOORE CEO
Interior: York Agency S.A. SENIOR MANAGEMENT
Printed in Spain - Impreso en España. Edición 10/2016 SUSAN GOLDBERG Editorial Director,
Importador en México: C.I.R.S.A., S.A. de C.V. CLAUDIA MALLEY Chief Marketing and Brand
Distribuidor en México: IBERMEX, S.A. de C.V. Officer, MARCELA MARTIN Chief Financial
Officer, COURTENEY MONROE Global Networks
CEO, LAURA NICHOLS Chief Communications
Officer, WARD PLATT Chief Operating Officer,
MAITE CARLOS ANTONIO MANUEL JEFF SCHNEIDER Legal and Bussines Affairs,
JONATHAN YOUNG Chief Technology Officer
MASCORT ROCA GARCÍA GUAL PIÑERO SÁENZ LUCENA GIRALDO
Vicepresidenta de Catedrático de Catedrático Investigador del BOARD OF DIRECTORS
la Sociedad Catalana Filología Griega de Filología Consejo Superior GARY E. KNELL Chairman
de Egiptología. de la Universidad Neotestamentaria de Investigaciones JEAN A. CASE, RANDY FREER,
Arqueóloga de Complutense. Premio de la Universidad Científicas. Profesor KEVIN J. MARONI, JAMES MURDOCH,
la Generalitat de Nacional a la obra Complutense de humanidades de LACHLAN MURDOCH, PETER RICE,
Cataluña. de un traductor. de Madrid. IE University. FREDERICK J. RYAN, JR.
Ha desarrollado Especialista en la Experto en el antiguo Destacado conocedor INTERNATIONAL PUBLISHING
su labor como historia y cultura Israel y los orígenes del de la España moderna YULIA PETROSSIAN BOYLE Senior Vice
investigadora en de la Antigüedad cristianismo, ha ejercido y la América colonial, President, ROSS GOLDBERG Vice President
Egipto, donde ha grecolatina, ha una importante labor ha compaginado of Strategic Development, ARIEL DEIACO-LOHR,
sido miembro de la traducido numerosas de divulgación de la la investigación, la KELLY HOOVER, DIANA JAKSIC,
misión española que obras clásicas (entre historia del Próximo docencia universitaria JENNIFER JONES, JENNIFER LIU,
excava en Oxirrinco. ellas, la Odisea). Oriente antiguo. y la divulgación. LEIGH MITNICK, ROSANNA STELLA
Consumo medio 4,5-8,3 (l/100 km) y emisiones de CO2 116-190 (g/km).

Nuevo Clase C Cabrio.

Vive a tu aire.
Nada es comparable a la sensación de libertad al conducir el Clase C Cabrio de Mercedes, el
primer descapotable de la Clase C. Nada te permite ir más a tu aire que el sistema de paravientos
automático AIRCAP, la calefacción integrada en el reposacabezas y una capota automática que
te permite sentir el viento en apenas 17 segundos. Nada tan placentero como disfrutar al volante
365 días al año a techo descubierto.
 ACTUALIDAD

UN ARQUEÓLOGO
bucea cerca de los
restos de un navío
romano hundido
bajo las aguas de la
isla de Delos.
HELLENIC MINSTRY OF CULTURE AND SPORTS

GRECIA ANTIGUA

AGE FOTOSTOCK
Descubrimientos en
aguas de la isla de Delos
Cerca de esta isla del Egeo se han localizado restos de estructuras
en piedra y ocho barcos que naufragaron en diversas épocas

E
n aguas de la pequeñanos de cinco metros de pro- helenístico tardío, uno de
isla griega de Delos,fundidad. Asimismo, se ha época romana y otro que
situada en el archi- descubierto un pavimento transportaba materiales
piélago de las Cí- compuesto por grandes lo- de construcción, concreta- DELOS es una de las
cladas, cerca de la turísticasas de piedra que tal vez mente losas de pizarra. Se- islas más pequeñas de
las Cícladas. Según el
Mikonos, los arqueólogos formó parte de las antiguas gún los investigadores, to- mito, en ella nacieron
de la Eforía de Antigüedades instalaciones portuarias de dos estos hallazgos ponen los dioses Apolo y
Subacuáticas de Grecia han la isla. Por otro lado, a unos de manifiesto que la peque- Ártemis. En el siglo
realizado importantes des- treinta y cinco metros al ña isla de Delos experimen- V a.C. fue la sede de
cubrimientos. noroeste de la bahía de tó un rápido crecimiento la Liga de Delos,
Skardana se han hallado los económico después del año liderada por Atenas,
Restos bajo el mar restos de una nave del pe- 167 a.C., cuando los roma- y bajo el dominio de
Roma prosperó como
La exploración de la bahía ríodo helenístico tardío, y nos la convirtieron en un un importante centro
de Skardana ha sacado a la entre Delos y la vecina isla enclave estratégico que co- comercial. Arriba,
luz los restos de muros a lo de Rhenia han sido descu- nectaba las rutas comercia- estatua de Niké hallada
largo de la costa y fragmen- biertos siete mercantes an- les del Mediterráneo orien- en Delos. Siglo VI a.C.
tos de una columna a me- tiguos: cinco del período tal y el occidental.
 ESTE MES EDICIÓN ESPECIAL

EDICIÓN
ESPECIAL

6´95€ PVP
CANARIAS
7,10€

YA A LA VENTA

Y COMO CADA MES, LA REVISTA EN TU KIOSCO

PERSONAJE SINGULAR

Paracelso, las batallas

de un médico visionario
En guerra contra las enseñanzas médicas heredadas de la Edad Media, Paracelso propuso
una nueva medicina basada en el uso de sustancias químicas, al modo de los alquimistas

Entre la
medicina y
la alquimia
1493-1494
Nace Theophrastus von
Hohenheim en la ciudad
suiza de Einsiedeln, hijo del
químico y físico Wilhem
Bombast von Hohenheim.
1516
Theophrastus se doctora
en medicina en la
Universidad de Ferrara y
adopta por entonces el
sobrenombre de Paracelso.
1526-1527
Se instala en Estrasburgo
y al año siguiente es
nombrado médico
municipal y docente en la
Universidad de Basilea.
1530
Tras abandonar Basilea
por condenar la
medicina clásica,
Paracelso no encuentra
editor para sus obras.
U
n médico farsante y un
borracho: así presentaba
a Paracelso el religioso
inglés Thomas Fuller en
unas notas que escribió
sobre su vida cien años después de su
muerte. Todavía entonces el médico
suizo era una figura controvertida. Su
cuestionamiento del sistema médico
tradicional lo había convertido en bes-
tia negra de los médicos conservadores,
para quienes los remedios químicos y
minerales que Paracelso propugnaba
eran un fraude. Como escribió otro
de sus contradictores, el francés Guy
Patin, «Paracelso era el más grande
y pernicioso fanfarrón, maestro del
asesinato de la gente con la química».
En cambio, los renovadores lo vieron
como pionero de la medicina química
que triunfaría en el siglo XVIII.
Theophrastus von Hohenheim na-
ció entre 1493 y 1494 en Einsiedeln
(Suiza). Pasó la mayor parte de la infan-
cia con su padre, profesor de química en
la escuela de minería de Villach, en el
sur de Austria. Con él aprendió el arte
de la medicina y la mineralogía. Con
apenas 14 años emprendió una vida
de estudian-
te típica de la
época, tras-
ladándose de una universidad a otra
en busca de los mejores profesores.
Al parecer, estudió en Basilea, Tu-
binga, Viena, Wittenberg y Leipzig.
Sin embargo, debió de sentirse pronto
insatisfecho con la enseñanza escolás-
tica que se impartía en esos centros,
basada exclusivamente en los trata-
dos de Aristóteles, Galeno y Avicena.
Se cree que en 1516 se doctoró en
medicina en la Universidad de Ferrara.
Por entonces debió de adoptar el sobre-
nombre de Paracelso (superior a Celso)
quizá para mostrar que había superado
al médico romano Celso, y en general,
a la medicina clásica.
De Tartaria a Tierra Santa
Durante los años siguientes Paracelso
prosiguió sus viajes por tierras cada
vez más lejanas. Se dice que estuvo en
las islas Británicas, en los Países Bajos
e incluso en Rusia –donde habría sido
apresado por los tártaros–, en Egipto,
Arabia, Tierra Santa, Constantinopla...
Volvió a Alemania en el momento en
que estalló la rebelión de los campe-
sinos alemanes (1524). Encarcelado
por su complicidad con los subleva-
dos, escapó de la prisión y en 1526 se
instaló en Estrasburgo, donde empezó
a ejercer como médico cirujano.

1541
Muere en Salzburgo
Paracelso elaboró remedios
a los 48 años y es basados en sustancias químicas
enterrado en la iglesia
de San Sebastián de como el mercurio y el azufre
la misma ciudad.
UN ALQUIMISTA USA UN APARATO PARA DESTILAR. HIERONYMUS BRUNSCHWIG. SIGLO XVI.
SPL / AGE FOTOSTOCK

En la ciudad alsaciana, Paracelso
no tardó en adquirir gran renombre
como médico. Durante sus años de
peregrinación había atesorado una
amplia experiencia médica, por ejem-
plo en la curación de heridas de guerra
durante el tiempo que pasó como ci-
rujano del ejército de Venecia. Así, en
vez de tratar las heridas con emplastos
de musgo o estiércol seco –métodos
usuales en la época–, Paracelso re-
comendaba drenarlas, extrayendo la
sangre o el pus, según el principio de
que había que dejar actuar a la Natu-
raleza. También rechazaba el recur-
UN HOMBRE
HECHO A
SÍ MISMO
PARACELSO gustaba definirse
como un hombre del pueblo
frente a sus atildados y pe-
dantes rivales: «La Naturale-
za no me ha hecho sutil, ni he
crecido con higos y pan blan-
co, sino más bien con queso,
leche y pan de avena, así que
bien puedo ser descortés con
los pulidos y los finos. Pues los
que fueron criados en ropas y
habitaciones de mujeres,
y nosotros que hemos cre-
cido entre piñas, no nos en-
tendemos bien. Así que debo
parecerles tosco, aunque yo
mismo creo que soy elegan-
te. ¿Cómo no voy a resultarle
extraño a alguien que nunca
ha viajado bajo el sol?».
TEOPHRASTUS VON HOHENHEIM, PARACELSO,
EN UN RETRATO OBRA DE QUENTIN MASSYS.
SIGLO XVI. MUSEO DEL LOUVRE, PARÍS.
ERICH LESSING / ALBUM
so tradicional a píldoras, infusiones, una gangrena, y los médicos le decían
bálsamos o purgantes, y en su lugar que el único remedio era la amputación.
proponía medicamentos basados en Paracelso aceptó viajar a Basilea y allí
minerales con propiedades curativas, le recetó sus propios medicamentos,
como el mercurio, el azufre, el hierro evitando la intervención quirúrgica.
o el sulfato de cobre. A los pocos días, y ante el asombro
de los médicos, Froben se había recu-
Curas milagrosas perado e incluso pudo asistir a la feria
La fama de Paracelso como médico se del libro de Fráncfort. El gran humanista
difundió rápidamente por las tierras Erasmo de Rotterdam, que se hospe-
de habla alemana. Un día recibió un daba en casa de Froben, su editor, alabó
mensaje del célebre impresor Johannes esta hazaña en una carta y aprovechó
Froben, quien le pedía que lo visitara para pedirle consejo sobre cómo aliviar
urgentemente ya que sufría una infec- las dolencias que sufría regularmente.
ción grave en una de sus piernas, quizás Paracelso le diagnosticó una litiasis,
 PERSONAJE SINGULAR
CHRISTOF SONDEREGGER / FOTOTECA 9X12
BASILEA y el puente sobre
el Rin. Paracelso alcanzó
celebridad como médico
durante los años que vivió
en esta población suiza.
conocida como el «mal de la piedra»,
y le recomendó que siguiera un trata-
miento específico.
Los éxitos de Paracelso movieron al
consejo de Basilea a ofrecerle un pues-
to como médico municipal, un cargo
que llevaba aparejada la docencia en
la universidad. Aunque el claustro de
profesores y los médicos se opusieron
TAMBIÉN PROFETA
PARACELSO CREÍA que todos los seres vivos te-
níanun espírituo evestrum.Éstesecomunicaba
con la persona, sobre todo durante el sueño,
para advertirle de peligros o profetizarle su-
cesos futuros. «Las sibilas del pasado leían el
futuro en los evestra, y los evestra hacían que los
profetas hablaran como en un sueño».
GRABADO DE UN LIBRO DE PROFECÍAS DE PARACELSO. 1536.
enérgicamente a la designación, ésta se
hizo efectiva a principios de 1527. A los
34 años, Paracelso tenía ante sí la opor-
tunidad de alcanzar una posición esta-
ble y prestigiosa en la sociedad suiza,
pero su carácter batallador pudo más.
Apenas tomó posesión del cargo pro-
clamó de forma estrepitosa su rebelión
contra la tradición médica imperante.
SCALA, FIRENZE
La tarde del 24 de junio, el día de San
Juan, quemó el Canon de la medicina de
Avicena ante los estudiantes y profe-
sores en la puerta de la universidad.
También leyó un manifiesto donde
condenaba las enseñanzas de Galeno
e Hipócrates, y se ofreció a impartir su
nueva medicina durante dos horas al
día a todos los que quisieran asistir a
sus lecciones. Además, éstas se darían
en alemán, no en latín, pues «la verdad
sólo se puede aprender en alemán»,
decía. No es de extrañar que muchos
compararan a Paracelso con Lutero,
el reformador alemán que siendo
profesor en la Universidad de
Wittemberg se rebeló contra la
doctrina tradicional de la Igle-
sia, quemó las bulas papales que
lo excomulgaban y reivindicó la
predicación en lengua alemana.
Los profesores reaccionaron
expulsando a Paracelso de la Uni-
versidad de Basilea. Muy poco des-
 LIBERADOR DE JUICIO EN BASILEA en 1527 contra
Paracelso, al que Cornelius von
LAS MENTES Lichtenfels acusaba de cobrarle unos
honorarios desorbitados. Grabado.

PARACELSO sentía que un espíritu

lo impulsaba en su tarea de re-
novar la medicina. «¡Vosotros,
París, Colonia, Italia, Dalmacia,
Atenas, Grecia! ¡Seguidme! No
soy yo quien debe seguiros, pues
mía es la monarquía. ¡Salid de la
noche de la mente! Llegará la ho-
ra en que ninguno de vosotros
permanecerá en la oscuridad,
porque yo seréé ell monarcca».

HIPÓCRATEES, PADRE
DE LA MEDICCINA
CLÁSICA. CO
OPIA DE UN
ORIGINAL GRRIEGO DEL
SIGLO IV A.CC. MUSEO
ARQUEO ICO
NACIONAL, N NÁPOLES.

MARY EVANS / SCALA, FIRENZE

DEA / ALBUM

pués, Froben murió repentinamente pensamiento tenía muchos puntos toria de que, durante un banquete,
de una apoplejía, lo que reforzó las en común con la alquimia, aunque él unos esbirros de médicos rivales lo
sospechas contra sus recetas mi- mismo no la practicó. Por ejemplo, en atacaron a traición y cayó golpeándo-
lagrosas. En la ciudad empezaron a el Paragranum (1529-1530) establecía se la cabeza contra una piedra, lo que
circular violentas críticas contra él, co-
que los cuatro pilares de su nueva le habría causado la muerte al cabo de
mo un soneto en el que se denunciaban medicina eran la filosofía natural, algunos días. Tiempo después, un
las fanfarronadas de «Cacofrasto» y se la alquimia, la astrología y la virtud. En examen de su cráneo mostró la pre-
instaba a que le regalaran una cuerda su opinión, todo cuerpo estaba hecho sencia de una fractura en el hueso
de tres sustancias: azufre, mercurio
para que se colgara. La creciente tensión temporal. Sin embargo, lo más pro-
terminó en una acusación de desacato y sal. Por ejemplo, si se quemaba un bable es que falleciera a consecuencia
contra Paracelso, quien, para evitar la trozo de madera, «la parte inflamable de alguna enfermedad ya que pocos
prisión, tuvo que huir de Basilea por es el azufre, el humo es el mercurio y días antes había legado sus escasos
la noche y a escondidas. la ceniza es la sal». Lo mismo sucedía bienes a los pobres de la ciudad. Sus
con el cuerpo humano, y de ahí que restos fueron enterrados en el cemen-
Médico, mago y alquimista recetara medicinas con componentes terio de la iglesia de San Sebastián en
Durante los años siguientes, Paracelso químicos, en particular mercurio. la misma ciudad.
viajó de ciudad en ciudad, ejerciendo El principio de las tres sustancias,
SERGI GRAU TORRAS
como médico al tiempo que escribía afirmaba, «es muy importante, pues HISTORIADOR
sus grandes obras. Un alumno suyo, afecta a la búsqueda humana de la
Valentinus, aseguró que Paracelso salud, es su agua de vida, su Piedra
Para Paracelso: el hombre
había escrito más de 230 libros de fi- Filosofal, su arcano, su bálsamo». saber en llamas
Javier Puerto. Nivola, Madrid, 2001.
losofía, 40 de medicina, 12 de política Paracelso murió en 1541 en Salz- más Obras
y 7 de matemáticas y astrología, así burgo, a los 48 años, en circunstancias Paracelso. Dilema, Madrid, 2016.
como 66 de magia y artes secretas. Su un tanto misteriosas. Corrió la his-
ENTRADA del carro fúnebre con
los restos de Napoleón en la
plaza de la Concordia de París,
el 15 de diciembre de 1840.
Óleo por Jacques Guiaud. 1844.
Museo del Palacio de Versalles.

De Santa Elena a París: el

último viaje de Napoleón
En 1840, el gobierno del rey Luis Felipe organizó el «retorno de las cenizas» del emperador
para depositarlas en un gran monumento funerario en el palacio de los Inválidos de París

D
errotado en la batalla de
Waterloo, Napoleón Bo-
naparte fue apresado por
los ingleses y enviado a
continuación a una in-
hóspita isla en medio del Atlántico,
Santa Elena. Allí moriría tan sólo seis
años después, el 5 de mayo de 1821, a
consecuencia de una úlcera de estó-
mago. En esos años de ocio forzoso,
rodeado de unos pocos fieles y bajo
la estrecha vigilancia del gobernador
inglés, Napoleón pensaba constan-
temente en el pasado, entre la nos-
talgia y la autocrítica. Quizá por ello,
pocos días antes de morir, dictó un
codicilo de su testamento en el que
manifestaba el deseo de ser enterrado
«a orillas del Sena, en medio de ese
pueblo francés que tanto he amado».
Napoleón fue enterrado en Santa
Elena, en un terreno vallado sin si-
quiera una lápida en su honor,pero las
gestiones para el traslado de sus restos
a Europa se iniciaron enseguida.El fiel
Bertrand,un viejo soldado del Imperio
napoleónico que siguió al «gran hom-
bre» hasta Santa Elena,pidió permiso
para ello a las autoridades británicas,
pero le fue denegado. También dirigió
una instancia al gobierno francés del
momento, nacido de la restauración
de la dinastía borbónica en 1815. Sin
embargo, había pasado muy poco tiem-
po y el rey de Francia, Luis XVIII, no
podía ver a Bonaparte más que como
a una especie de enemigo personal.
Para la opinión pública monárquica,
Napoleón había sido un usurpador
tiránico, culpable de unas guerras de-
vastadoras que habían terminado con
la total derrota de Francia.
 HECHO HISTÓRICO

MARY EVANS / SCALA, FIRENZE

EL CADÁVER DE NAPOLEÓN
EL DOCTOR GUILLARD relató así la apertura del féretro de Napoleón en
Santa Elena, el 15 de octubre de 1840: «Levanté la tela por un extremo
y descubrí el cuerpo de Napoleón, a quien reconocí al instante, tan bien
conservado estaba su cuerpo, tan verdadera parecía su expresión.
[...] La cabeza, elevada, descansaba sobre un cojín. Presioné el brazo
izquierdo; estaba duro y había disminuido de volumen».

FINE ART IMAGES / AGE FOTOSTOCK

La situación cambió al estallar la Lamarque, se estrelló en la Asamblea

cuerpo de Napoleón a Francia y que
revolución de 1830, que aupó al trono Nacional. Muchos políticos y el jefe
el rey había encargado el asunto a su
al representante de la dinastía de los del Estado temían resucitar la llama de
propio hijo, el príncipe de Joinville.
Orleans. Luis Felipe I se presentaba un pasado que les inquietaba. Solicitaba además a los diputados que
como un monarca liberal, heredero aprobaran una partida presupuestaria
de los postulados más moderados de Al rescate de un héroe de un millón de francos para sufragar
la Revolución y, por tanto, en sintonía Hubo que esperar a 1840 para que el el traslado y la construcción de un se-
con buena parte de lo que representó rey diera su plácet al proyecto, influi- pulcro en París que acogiera los restos
Napoleón. Fue así como se abrió una do por los argumentos de su primer del emperador. Para Rémusat, había
veta de esperanza para el retorno de ministro, Thiers, quien argumentaba que «elevar y honrar sin temor la es-
los restos del héroe, al que, por otra que unir los destinos de Luis Felipe y tatua y la tumba de un héroe popular,
parte, sus antiguos partidarios y,sobre los Orleans con la figura gigantesca pues hay una cosa, una sola, que no
todo, la juventud romántica reivin- de Napoleón apuntalaría su prestigio. teme la comparación con la gloria: ¡La
dicaban cada vez más abiertamente. Así, el 12 de mayo de 1840, Rémusat, libertad!». La propuesta provocó un
Aun así, la primera pro- ministro de interior de Luis Felipe,in- encendido debate entre partidarios y
puesta de un diputado de formóalaAsambleadequeelgobierno detractores. El poeta Lamartine, por
la oposición liberal, británico había aceptado trasladar el ejemplo, advirtió: «Tened cuidado
con este culto al genio a toda costa.
No me gustan los hombres que tienen
Napoleón deseaba ser enterrado por doctrina oficial la libertad,la lega-
en París, «en medio del pueblo lidad y el progreso, y por símbolo un
sable y el despotismo».El 26 de mayo,
francés que tanto he amado» la Asamblea aprobó la partida,aunque
se negó a aumentar la cuantía como
CORONA USADA EN LA CORONACIÓN DE NAPOLEÓN. LOUVRE, PARÍS. algunos habían solicitado.
E. LESSING / ALBUM
HE O HISTÓR O

CRIPTA de la iglesia de la Cúpula

del palacio de los Inválidos,
en París, con el monumental
sarcófago de pórfido que alberga
los restos de Napoleón.

STEPHANE GAUTIER / AGE FOTOSTOCK

El 7 de julio de 1840, la fragata Be- de se encontraron con el bergantín En la medianoche del 14 de octubre,
lle Poule –que fue pintada de negro L’Oreste, de la Armada Real. Recibidos los soldados británicos exhumaron los
y acondicionada para el transporte por el achacoso gobernador de la isla, restos. Joinville permaneció en el Belle
del féretro– y la corbeta La Favorite George Middlemore, los miembros Poule, molesto por el hecho de que
zarparon del puerto de Tolón. Bajo de la delegación francesa visitaron la no se permitiera a los franceses to-
la dirección de Joinville viajaba un tumba del emperador y la que fue su mar parte en ello. Tras tres horas de
nutrido grupo de viejas glorias de la residencia, Longwood House, que se trabajo para romper la mampostería,
etapa napoleónica, así como man- encontraba en un estado deplorable, izaron el féretro de caoba, que fue
dos y soldados de la Marina. El 8 de destartalada y con el piso cubierto de trasladado a una tienda levantada
octubre llegaron a Santa Elena, don- excrementos de ganado. al efecto. Después de las bendicio-
nes del abate Coquereau, abrieron el
féretro. Dentro encontraron otro de
plomo, que contenía a su vez un
sarcófago de caoba. Un último
MEMORIA FALSEADA ataúd de hojalata guardaba el
ALPOETAVICTORHUGO, granadmiradordeNapo- cuerpo de Bonaparte, que apa-
león, las honras fúnebres de 1840 le parecieron reció casi intacto, tan sólo al-
una burla: «El gobierno aparentaba tener miedo teradas ligeramente las aletas
delfantasmaqueevocaba.Dabalaimpresiónde de la nariz, soberbiamente
que se mostraba y a la vez se ocultaba a Napo- vestido con su traje de caza-
león. Se ha hurtado lo regio y lo grandioso bajo dores y el pecho adornado con
envoltorios más o menos espléndidos...». la Legión de Honor. A su lado se
VICTOR HUGO. LITOGRAFÍA QUE MUESTRA AL POETA EN 1840. hallaron algunas vasijas con sus
vísceras. Tras la comprobación de
UIG / ALBUM
 El carro fúnebre del emperador
ESTE GRABADO ilustra el paso de la comitiva fúnebre de Napoleón desde el Arco de Triunfo hasta el
palacio de los Inválidos. El féretro está colocado en lo alto de una majestuosa carroza, cubierta con
tapices de terciopelo violeta y oro que ostentan el emblema del añorado emperador.

Guardia Nacional Sarcófago imperial con la corona y el cetro Escudo sostenido por 14
estatuas que simbolizan
las victorias de Napoleón
Palacio de los Inválidos
Arco de
Trofeos de guerra Triunfo

DEA / ALBUM
16 caballos, uncidos en uadrigas, con penacho y mantos dorados

rigor, llevada a cabo por el médico de el palacio de los Inválidos, un soberbio El cuerpo de Napoleón se depositó
la expedición, el doctor Guillard, edificio construido por Luis XIV como provisionalmente en la capilla de
cerraron nuevamente el féretro y lo hospital militar y en el que Napoleón Saint-Jérôme del palacio de los Invá-
introdujeron dentro de los de caoba había celebrado numerosas ceremonias lidos, mientras no concluían los tra-
y plomo. Y todo se puso dentro de un guerreras durante sus años de gobierno. bajos de su sepulcro definitivo, en la
elegante féretro de ébano traído desde El 15 de diciembre amaneció gélido. cripta de la iglesia de la Cúpula. Ésta
Francia. Una vez embarcado en el Belle Había nevado y el cielo estaba nublado. sería decorada con doce estatuas que
Poule, el féretro quedó dispuesto sobre Pero cuando el cortejo fúnebre comenzó conmemoraban otras tantas victorias
un catafalco, donde fue velado toda la a desfilar salió el sol, una coincidencia militares del emperador. El imponen-
noche por una guardia de honor. en la que el pueblo vio una señal de te sarcófago de pórfido rojo diseñado
la grandeza del fallecido. El corte- por Louis Visconti no se inauguraría
El emperador llega a Francia jo desfiló lentamente por la avenida hasta 1861. Para entonces, ya hacía
Tras casi un mes y medio de travesía, de los Campos Elíseos, entre salvas de tiempo que Luis Felipe había desapa-
el 30 de noviembre el Belle Poule y La cañones, aplausos e himnos cantados recido de escena. En su lugar, Francia
Favorite arribaron al puerto de Cherbur- por todo tipo de gentes, hasta que al volvía a estar gobernada por un Bona-
go. Allí los recibió una muchedumbre llegar a los Inválidos se impuso un com- parte: el emperador Napoleón III.
enfervorizada, que se precipitó sobre pleto silencio. Al son de música sacra
la fragata para dar su último adiós al –incluido el Réquiem de Mozart–, se ÍÑIGO BOLINAGA
HISTORIADOR
emperador. Después, otro barco llevó rindieron honores al féretro en el patio
los restos hasta El Havre. Allí tomó el del palacio y en la iglesia de la Cúpula,
relevo otro navío, La Dorade, que desde en una ceremonia presidida por el arzo- Para Napoleón
Jean Tulard. Crítica,
saber
Ruán remontó el Sena hasta París, don- bispo de París. El acto terminó cuando más
Barcelona, 2014.
Napoleón en Santa Elena
de llegó en olor de multitudes el 14 de el emocionado mariscal Moncey echó Historia NG, núm. 13.
diciembre. Su destino final debía ser agua bendita en el féretro.
 VIDA COTIDIANA

Bebidas de nieve,
los refrescos
del Siglo de Oro
Los españoles del siglo XVII fueron consumidores entusiastas
de bebidas frías, que sólo se podían elaborar con nieve

Q
ué bebían los españoles
del Siglo de Oro? Agua
y vino, por supuesto.
Ambas eran las bebidas
más comunes y estaban
presentes en todas las mesas, desde
las más humildes a las más poderosas.
A diferencia de lo que sucede hoy en
día, la cerveza no contaba con muchos
entusiastas, a pesar de los esfuerzos de
Carlos V por introducir su consumo
en la Península. Él había nacido en
Gante (Flandes) y se había empeñado
en mejorarla y popularizarla trayendo a
España maestros cerveceros alemanes.
Aun así, para los españoles la cerveza
olía a «orines de rocín con tercianas»,
comosediceenel Estebanillo González,
subsistieron hasta el siglo XIX. Para
elaborarlas se utilizaba nieve; de ahí
que se las llamara «bebidas de nieve».
De ellas habla Cervantes, a través de
don Quijote, al referirse a los agasa-
jos de que éste y su escudero Sancho
Panza fueron objeto por parte de los
duques de Villahermosa:«En mitad
de aquellos banquetes sazonados y de
aquellas bebidas de nieve [...]».
Buscar y traer la nieve
Para enfriar las bebidas se necesitaba
la nieve, y no había otro lugar donde
encontrarla que en las cumbres más
cercanas. Los ventisqueros formados
en las umbrías eran la fuente para ob-
tener la nieve acumulada durante el
ORONOZ / ALBUM

una novela picaresca del siglo XVII. invierno. Al pie de los ventisqueros,
Por el contrario, tenían un éxito como depósito principal, se constru-
enorme las bebidas frías, como la le- yeron pozos donde acumularla y res-
che de almendras, las aguas de cebada guardarla. Al mismo tiempo, en las
o avena, la limonada y la horchata. ciudades se hicieron otros pozos para
Tanto,que en torno a estos productos almacenarla y mantenerla en su esta-
florecieron prósperos negocios que do sólido el mayor tiempo posible.
¿SERÁ ALOJA?
LAS ALOJAS (bebidas de agua y miel
que en verano se enfriaban) no siem-
pre se fabricaban con los ingredientes
debidos o la calidad anunciada. De ahí
que se popularizara el término «vaso
DOCUMENTA / ALBUM
Traer la nieve desde la montaña
hasta el centro de la ciudad era todo un
desafío.Se trasladaba mediante carros
tiradospor animales, por la noche, para
evitar que el sol deshiciera la mayor
parte de la mercancía. Podemos ima-
ginar lo penosa que debía de resultar
tal excursión a través de la montaña,
monte a través o por caminos cuando
los hubiere, con los carros cargados
hasta los topes y los animales tirando
de ellos en medio de la noche.
Los privilegiados concesionarios

dealojero»comosinónimodeengaño. de estas actividades hicieron fortuna.

ALOJERO SIRVIENDO SU BEBIDA. GRABADO DEL SIGLO XVIII. Los hubo por toda España, algunos tan
conocidos y poderosos como Pablo

Xarquíes, un empresario de origen
catalán que a comienzos del siglo XVII
abasteció a la Villa y Corte de Madrid
con nieve de la sierra de Guadarra-
ma. Tan importante fue Xarquíes que
Quevedo lo cita en una de sus Jácaras,
dedicada a una dama: «La que se peina
bochornos, / de cuyas manos Char-
quías / llena de nieve sus pozos».
Las alojerías
Muy frecuentadas por el público fue-
ron las alojerías, establecimientos en
los que se dispensaban estas bebidas
de nieve, de las cuales había un im-
portante surtido: desde las econó-
LOS REFRESCOS
estaban presentes
en los banquetes de
la buena sociedad,
como el representado
en este plafón de
azulejos, de 1710.
El negocio d
de X
Xarquíes:
í
enfriar Madrid
EN 1607, Felipe III concedió a Pablo Xarquíes el monopolio de pro-
veer Madrid de nieve a cambio de pagar a la Corona un quinto
del precio. Desde la sierra de Guadarrama, la nieve llegaba a la
capital por la antigua puerta de Bilbao, entonces conocida como
«de los pozos de nieve» por ser criados de éstas. Pero ello dio lu-
el lugar oficial de entrada de es- gar a FRAUDES: se declaraba que
te producto en la ciudad y donde nieve destinada a la venta era pa-
pagaba IMPUESTOS, y allí constru- ra el consumo de los aristocráti-
yó Xarquíes grandes depósitos cos propietarios de las fincas, que
para conservar la nieve. Primero estaban exentos de pagar al fisco.
la comercializó en puestos que Por ello, la Corona obligó a ven-
instaló en los zaguanes de casas der la nieve en puestos dedicados
nobles madrileñas, servidos por exclusivamente a esta actividad.
VIDA COTIDIANA

LA PEQUEÑA EN LOS CORRALES DE

COMEDIAS VENDÍAN LOS
EDAD DE HIELO ALOJEROS SUS BEBIDAS, TAN
POPULARES COMO LO SON HOY
LOS REFRESCOS DE COLA.

EL COMERCIO de la nieve en la Es-

paña moderna floreció durante
la Pequeña Edad de Hielo, entre
1550 y 1850, una época de bajas
temperaturas que favoreció la
recogida de nieve en cotas más
moderadas que en épocas an-
teriores y posteriores. Abajo,
la nevera o pozo de hielo de la
Culroya, en el término de Fuen-
detodos (Zaragoza).
M. RAURICH / ALBUM

PRISMA / ALBUM
micas limonadas y aguas de jazmín, En las representaciones teatrales, tan poner límite a la apertura de más esta-
de escorzonera (una planta silvestre), frecuentes en el Siglo de Oro, se to- blecimientos de este tipo en el centro
de azahar y de claveles hasta las más maban habitualmente. Según el Dic- de Madrid. Parece ser que ocupaban
caras compuestas de canela o guindas. cionario de autoridades (1726-1739), uno de cada tres portales.
La oferta incluía sorbete de ámbar, «aloxa es una bebida compuesta de
garapiña de chocolate, horchatas y, agua, miel y especias. Nebrija dice que Casi un helado
por supuesto, las populares alojas, be- es voz árabe, pero lo más probable es La leche, producto fundamental para
bidas que dieron nombre a estos des- que venga del nombre griego Oxos, la elaboración de los helados, no era un
pachos, que durante los siglos XVIII que significa vinagre, o de Oxy, que producto de consumo muy común, al
y XIX adquirirían
q el nombre de bo- significa punta de espada, y que con menos en las ciudades. Era de difícil
tillerías y posteriormente, de
d cafés. el artículo Al se formó Aloxa, porque conservación y fuente de trastornos
La aloja era una mezclaa de agua, esta bebida para ser buena ha de picar gástricos. En el ámbito rural tenía más
miel y especias, a la que een verano y tener punta que pique al paladar». predicamento al estar disponible de
se añaddía hielo y Tal fue el éxito de las bebidas que inmediato, sin necesidad de largos
sedennominaba se dispensaban a través de las alojerías traslados que pudieran echarla a perder.
aloja de nieve. que a finales del siglo XVII se ordenó En la España del Siglo de Oro, el he-
lado no consiguió la textura cremosa
y sólida con la que hoy lo conocemos.
En mucchas ocasiones, las bebidas Lo más parecido era la garapiña, en la
que los ingredientes no conseguían
se enfriiaban mezclándolas con cuajar y adquirir las condiciones pro-
la nievee en el vaso del que se bebía pias de un auténtico helado. Calderón,
en su comedia Dar tiempo al tiempo,
COPA DE VIDRIO EESPAÑOLA DE LOS SIGLOS XVII-XVIII. de 1650, decía: «Caer, si el unto no me
ORONOZ / ALBUM
 La recogida de la nieve
EN LA POSSESSIÓ O PROPIEDAD RÚSTICA de Massanella, en la sierra de Tramuntana de la isla de Mallorca,
se conserva el óleo sobre tela que pintó Jaume Nadal Ferragut en 1750 sobre la recogida de la nieve,
que luego se comercializaba para elaborar bebidas y como remedio medicinal contra las calenturas.
Esta labor, realizada por los nevaters, permanecía invariable desde hacía siglos.

Los pozos de nieve eran de

Los nevaters descansaban piedra y estaban cubiertos
cada media hora, o cada por un techo a dos vertientes
cuarto de hora cuando el construido con carrizo
frío era mu
muy intenso. recogido en la misma montaña.
Para transportar
la nieve, ya convertida La nieve se
en hielo, éste se transportaba sobre
cortaba en bloques de una plataforma
unos 50 kilos llamados llamada civera.
pans. Cada mulo
transportaba un p par

La nieve se depositaba dentro del pozo a través

¡de las ventanas. Cuando ya había alcanzado
ORONOZ / ALBUM

bastante grosor, los nevaters la pisaban para

compactarla hasta que se convertía en hielo.

engaña / en garapiña de lodo / porque Lo que se había observado era que su El mal sabor del agua, debido a la
está frío que mata / y entre líquido y ingesta provocaba a menudo diarreas deficiente conservación, aconsejaba
cuajado / ni es bebida, ni es vianda». e infecciones intestinales. Pero estas cocerla y mezclarla con cítricos o ca-
El texto de Calderón no puede ser afecciones no las provocaba el frío, sino nela, o consumirla fría con diferentes
más descriptivo: la garapiña era una la mala conservación del agua, en forma sabores. De ahí el éxito, durante muchos
especie de barrillo («lodo», dice él) frío de nieve, en los pozos de la ciudad. En años, de los negocios dedicados a la
pero sin consistencia, tan sólido que muchos casos se recurría al sistema venta de bebidas de nieve: de los datos
no se podía beber y tan líquido que no más cómodo de introducir la nieve reunidos por Pascual Madoz en suDic-
podía comerse. en el vaso o recipiente mezclándola cionario geográfico, publicado a media-
directamente con la bebida, por lo que dos del siglo XIX, se deduce que en esa
La opinión de los médicos cuando llegaba hasta el consumidor, época se consumían en Madrid 110.000
Las bebidas de nieve generaron un de- además de frío, aportaba una buena arrobas de nieve por año, esto es, 1.265
bate en la élite médica. Se discutían las dosis de bacterias. Otra manera de toneladas. Sólo en 1863, y cuando ya se
bondades o perjuicios que acarreaba enfriar las bebidas –con mayor ga- producía hielo de forma industrial,
tomar alimentos tan fríos. Luis de Toro, rantía para la salud– era utilizar la se prohibió comercializar en Madrid la
Nicolás Monardes o Francisco Laguna nieve para cubrir la «cantimplora» nieve, precisamente por temor a las
son los nombres de algunos galenos que contenía el líquido a refrigerar. De enfermedades que pudiera causar.
que elaboraron sesudos tratados sobre este modo, la nieve y sus impurezas no ISABEL PÉREZ GARCÍA
la cuestión, como el Libro que trata de entraban en contacto con la bebida. No PERIODISTA Y ESCRITORA

la nieve y de sus propiedades y del modo sólo la nieve mal conservada acarreaba
ENSAYO
que ha de tener en el bever enfriado con problemas de salud. Tampoco eran Para Si eres gato, salta del plato.
saber Comer y beber en tiempos
ella (1571), de Monardes, o el Discurso buenas las aguas que los aguadores, más de Cervantes
o consideraciones sobre la materia de dada la escasez de fuentes, vendían de Ángel Sánchez Crespo, Isabel Pérez
García. Guadarramistas, 2016.
enfriar la bebida (1569), de Luis de Toro. forma ambulante por las calles.
MOMIA DE PACHERI
Tras ser cuidadosamente momificada
y vendada, esta momia de la época
ptolemaica fue protegida con amuletos,
cubierta con una máscara y dispuesta en
un ataúd inscrito con fórmulas mágicas.
Siglos III-II a.C. Museo del Louvre, París.
LES FRÈRES CHUZEVILLE / RMN-GRAND PALAIS

ESTELA DE SETAU
En las tumbas egipcias se colocaban
estelas funerarias para honrar la memoria
del difunto. En la de la página siguiente, el
muerto aparece ante los dioses y recibe
ofrendas de sus allegados. Museo del
Ermitage, San Petersburgo.
PRISMA / ALBUM

MOMIAS
El arte más secreto del antiguo Egipto
Los antiguos egipcios desarrollaron
métodos de gran sofisticación para
momificar los cadáveres. Todo para
permitir que el alma de los difuntos
disfrutara de la vida eterna junto
al dios Osiris.
MILAGROS ÁLVAREZ SOSA
EGIPTÓLOGA
 Este empeño guardaba relación con las
creencias religiosas de los egipcios. Para ellos,
el ser humano era una amalgama de elemen-
tos, unos materiales –el cuerpo, la sombra y
el nombre– y otros asociados con el espíritu
supraterrenal: el ka o energía cósmica que se
recibía al nacer, el ankh o aliento vital y el ba, la
personalidad o psique. La muerte significaba
la separación de esos elementos, pero ésta era
sólo momentánea, pues el individuo renacía en
la vida de ultratumba reunificando sus primeros
componentes. La momificación servía justa-
mente para conservar el cuerpo en su sepulcro
o «morada de eternidad», de modo que su ba
pudiera acudir a él y reconocerlo.

Tarea de profesionales
La momificación estaba a cargo de unos profe-
sionales altamente cualificados, los embalsa-
madores. Dado que éstos debían cumplir una
serie de rituales, formaban parte de una clase
social de sacerdotes y probablemente mante-
nían una estrecha asociación con los médicos.
Diversos papiros nos informan de los perso-
najes que participaban en la operación. Uno de
los más destacados era el llamado «Señor
WORLD HISTORY ARCHIVE / AGE FOTOSTOCK
de los Secretos» (hery sesheta), que ejecutaba
a costumbre de la momificación en los rituales llevando una máscara de Anubis,

L
EL HOMBRE
DE GEBELEIN Egipto es probablemente un produc- dios del embalsamamiento. Esta divinidad era
Con 5.500 años to de las condiciones climáticas y quien dirigía el ritual y la que trataba la cabeza
de antigüedad, geográficas del país. Las momias más del difunto con sus propias manos. Asimismo,
ésta es una de las
momias naturales antiguas datan de finales del IV mi- había sacerdotes lectores (hery heb) que pro-
más antiguas de lenio a.C. y eran lo que podrían denominarse nunciaban las instrucciones del ritual así co-
Egipto. Museo momias naturales. Por entonces los cuerpos mo las recitaciones mágicas a medida que se
Británico, Londres. se enterraban en el desierto, donde la arena iban añadiendo las vendas. En cambio, los cor-
caliente actuaba como un poderoso agente tadores, que se encargaban de hacer la incisión
desecante que eliminaba la humedad y, por en el cadáver y extraer las vísceras, tenían el
tanto, frenaba la putrefacción del cuerpo. La estatus social más bajo, debido a la impure-
momificación artificial surgió cuando los ca- za asociada al ritual. De hecho, los testimo-
dáveres pasaron a colocarse dentro de un ataúd nios de época griega cuentan que en ocasiones
y en una tumba, perdiéndose así el contacto estos cortadores se veían obligados a huir de
con la tierra, lo que llevó a idear métodos para la tienda de embalsamamiento ante la lluvia
lograr la preservación de los cuerpos. de piedras que les arrojaban los compañeros.

C R O N O LO G Í A

VASO CANOPE
CON LA CABEZA DEL
EN BUSCA 3000 a.C. 2686-2173 a.C.
CHACAL DUAMUTEF, Antes de esta fecha, los Durante el Imperio Antiguo,
GUARDIÁN DEL
ESTÓMAGO
DE LA VIDA muertos se entierran en
hoyos excavados en el
los reyes son enterrados
en grandes pirámides. Sus
MOMIFICADO.
MUSEO EGIPCIO,
BERLÍN.
ETERNA desierto. Desde 3000 a.C. se
empiezan a tratar los cuerpos.
familiares y cortesanos se
inhuman en su cercanía.

PRISMA / ALBUM
 LA MONTAÑA TEBANA
Esta región, en la orilla occidental del Nilo,
fue el lugar de enterramiento de reyes
y nobles durante el Imperio Nuevo. En
primer término, el templo funerario de la
reina Hatshepsut en Deir el-Bahari; a su
lado, el del faraón Mentuhotep II.
UWE SKRZYPCZAK / AGE FOTOSTOCK

2040-1786 a.C. 1552-1069 a.C. 664-332 a.C. Siglo II d.C.

En el Imperio Medio la
momificación se extiende
a todas las clases sociales,
con diferencias según el
nivel económico.
En el Imperio Nuevo las
técnicas alcanzan una gran
perfección. Los difuntos se
entierran acompañados de
papiros mágicos.
Durante la Baja Época se Desaparece la
produce un gran auge en la momificación en Egipto
momificación de animales. como consecuencia
Muchos son entregados de la implantación del
como ofrenda a los dioses. cristianismo.
UN BANQUETE EGIPCIO,
EN EL QUE UNOS CRIADOS
PASEAN UNA MOMIA ENTRE
LOS ASISTENTES. EDWIN
LONGSDEN LONG. 1877.
Momias
con morbo
EL HISTORIADOR griego Heródoto, que hizo
un viaje por Egipto a mediados del siglo
V a.C., mostró un interés especial en las
técnicas de momificación de los egipcios,
que luego describió con cierto detalle en
sus Historias. En esa misma obra aparece
una curiosa anécdota sobre la exhibición
de «cadáveres de madera», esto es, de mo-
mias en los banquetes de la alta sociedad.
«EN LOS FESTINES que celebran los egip-
cios ricos, cuando terminan de comer, un
hombre hace circular por la estancia, en
un féretro, un cadáver de madera, pintado
y tallado en una imitación perfecta y que,
en total, mide aproximadamente uno o dos
codos [entre 45 y 90 cm]. Y al tiempo que
lo muestra a cada uno de los comensales,
dice: “Míralo y luego bebe y diviértete, pues
cuando mueras serás como él”».

BRIDGEMAN / ACI

EL DIOS Durante los imperios Antiguo y Medio ha- samadores, que «muestran a quienes lo han
PROTECTOR bía tan sólo un equipo de embalsamadores traído unos modelos de cadáveres en made-
DEL DIFUNTO reales, que se encargaba de la momificación ras, copiados del natural», unos más caros que
El embalsamador de los miembros de la familia del faraón y de otros. Una vez acordado el tipo de embalsama-
jefe, cubierto los cortesanos y oficiales a los que el monar- miento y el precio, la familia volvía a su casa y
con una máscara
de Anubis para ca concedía ese privilegio. Al generalizarse la daba inicio el trabajo del embalsamador.
representar al dios, momificación aparecieron un gran número de La primera fase se desarrollaba con cierta
impone sus manos talleres independientes, aunque la calidad de su rapidez, pues con el calor de Egipto la des-
sobre la momia trabajo era variable –cabe suponer que depen- composición no tardaba en manifestarse.
del difunto. Tumba día del «presupuesto» de los clientes– y no El primer paso era el ritual de purificación del
de Sennedjem en
Deir el-Medina.
podía compararse con la de los talleres reales. difunto, el cual tenía lugar durante tres días en
Dinastía XIX. una estructura temporal llamada ibw, donde
Ritos de purificación se procedía al lavado del cuerpo. Una vez que
Los embalsamadores realizaban su tarea el cuerpo era purificado, se llevaba a la wabet
durante el largo período que mediaba («lugar puro») o per nefer («la casa bonita»),
entre el fallecimiento y el en- donde durante setenta días se llevaba a cabo
tierro, normalmente unos la momificación propiamente dicha.
setenta días, aunque hay Según Heródoto, los embalsamadores em-
referencias a casos de pezaban su trabajo vaciando la cabeza del ca-
hasta 274 días (tumba dáver. Para los antiguos egipcios, el cerebro
de Meresankh en Gizeh, carecía de importancia como sede de la razón
de la dinastía IV). El his- y el pensamiento, y por ello no hacían esfuerzo
toriador griego Heródoto alguno por preservarlo. Según el historiador
contaba que después del griego, en el cráneo ya vacío se vertía un líquido
DEA / ALBUM

duelo, el difunto era resinoso que al enfriarse se solidificaba.

entregado a los embal- A continuación se extraían los órganos internos
ANIMALES SAGRADOS
Durante la Baja Época,
muchos animales
fueron momificados y
recibieron culto, al ser
considerados animales
sagrados de alguna
divinidad. Es el caso de
esta momia de babuino,
representación de Thot,
el dios de la escritura;
enfrente, una mesa de
ofrendas. Catacumbas
de Tuna el-Gebel.
RICHARD BARNES / NGS
 EL ÁRBOL DE
LA MIRRA
La mirra se usaba
para rellenar
y masajear
el cuerpo del
difunto. Este
relieve muestra
el transporte de
un árbol de mirra.
Templo funerario
de Hatshepsut, en
Deir el-Bahari.
C. SAPPA / DEA / ALBUM

a través de una incisión lateral que, según los que la arena caliente, era un poderoso dese-
PLACAS
DE ORO estudios realizados, casi siempre se hacía en cante. El cuerpo se cubría con este producto
PROTECTORAS el lado izquierdo del abdomen. de pies a cabeza. Según las fuentes, tenía que
Durante la Baja El corazón, sede de la sabiduría, era delibe- estar en contacto directo con estas sales du-
Época, las incisiones radamente dejado en su sitio: las recitaciones rante unos cuarenta días.
realizadas en el

DE ARRIBA A ABAJO: BRIDGEMAN / ACI; ORONOZ / ALBUM; BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE; E. LESSING / ALBUM; SSPL / AGE FOTOSTOCK
27, 28 y 29 del Libro de los muertos expresan
abdomen del Un buen baño de natrón
cadáver para
la importancia de mantener este órgano uni-
eviscerarlo se do al cuerpo, motivo por el que el difunto se Los estudios certifican que el cuerpo se des-
cubrían luego con defiende de quien quiera desposeerlo de él: hidrataba tanto exterior como interiormente.
una plaquita de oro «¡No me quitéis mi corazón, no critiquéis la Existen evidencias de que después de la ex-
como ésta, hallada víscera de mi corazón! Que mi corazón no dé tracción de las vísceras, la cavidad torácica se
en la momia de
lugar a reprimendas, porque es mi corazón». rellenaba con pequeños sacos de natrón para
Psusenes I. Museo
Egipcio, El Cairo. Un paso decisivo en el proceso de embalsa- que el cuerpo se secara también por dentro.
mamiento era la eliminación de la humedad La cantidad de natrón empleada multiplicaba
del cuerpo, por lo que varias veces el volumen del cuerpo. En el ex-
se hacía necesario un perimento realizado con un cadáver humano
agente deshidratador por los egiptólogos Bob Brier y Ronald Wade
quelosecarayque,ala en 1994 se comprobó que hacían falta 264 ki-
vez, lo dejara flexible. los de natrón para cubrirlo enteramente y así
Elmaterialelegidofue poder desecarlo sin margen de error.
el natrón en estado Trasladeshidratación,paraqueelcuerpore-
sólido, una sustancia cuperarasuelasticidadseprocedíaaungirlocon
natural de carbonato diversos aceites y resina líquida, que tal vez
de sodio y bicarbona- contribuyeran a prevenir o retrasar el ataque
to sódico que, al igual de insectos y encubrir los malos olores de
WERNER FORMAN / ART ARCHIVE
QUÉ SE NECESITA
NATRÓN Y UNGÜENTOS
1 Además del natrón, principal
ingrediente para el secado del cuerpo,
PARA HACER se usaron aceites como el de cedro,
aunque hoy se piensa que tal vez

UNA MOMIA se tratase de aceite de enebro.

RESINA
PARA CONSEGUIR una momia perfecta, impres-
cindible para que el alma del difunto disfrutase
2 Un texto del Imperio Antiguo, Las
admoniciones de Ipuwer, ya menciona la
de una existencia en el Más Allá, los egipcios resina: «Nadie navega al norte de Biblos
hoy. ¿Qué podemos nosotros hacer por
emplearon una gama muy extensa de produc- los pinos para nuestras momias?».
tos, aunque no todos han podido ser identifi-
cados con plena seguridad por los egiptólogos. LÍQUENES Y CEBOLLAS
3 Los líquenes sirvieron para rellenar
las cavidades del cuerpo; las momias de
Siptah y Ramsés IV tenían líquenes secos
en el abdomen. Las cebollas se usaron
como falsos ojos y relleno corporal.
Ungüentario de SERRÍN, PAJA, ARENA, HARAPOS... Detalle del rostro de la momia
calcita con el
nombre del rey
4 Todos estos materiales fueron
empleados para rellenar las cavidades
de la reina Nedjemet, esposa de
Herihor, gran sacerdote de Amón
Pepi I grabado. en Tebas. Dinastía XXI. Siglo
Dinastía VI corporales durante la dinastía XXI. El
X a.C. Museo Egipcio, El Cairo.
(hacia 2240 serrín también se esparcía sobre la piel
a.C.). Museo para ayudar al proceso de desecación.
Egipcio, Berlín.
ESPECIAS
5 La utilización de especias en la
momificación no se ha demostrado
Envoltura de lino de la momia de
una mujer llamada Cleopatra.
científicamente. Heródoto y Diodoro Siglo II d.C. Museo Británico.
Sículo aluden a la casia y a la canela
procedentes de India, Ceilán y China.

Bolsa que contiene natrón, las
sales usadas para desecar el
cuerpo durante la momificación.
Museo Británico, Londres.
CERA DE ABEJAS
6 A veces se ha encontrado cera
cubriendo boca, orificios de la nariz y
Copias de ganchos usados durante
la momificación para extraer
el cerebro por la nariz, que era
otras cavidades en momias del Imperio desechado como órgano inservible.
Nuevo y la Baja Época. Las abejas eran
insectos apreciados por su valor mágico.

INCIENSO Y MIRRA
7 La mirra de Somalia y el sur de
Arabia servía para rellenar y masajear
el cuerpo, y fue muy valorada por su
fragancia. El incienso se usaba para
fumigar el cuerpo y en ritos funerarios.

VINO DE PALMA
8 Heródoto y Diodoro afirman que
para limpiar las cavidades corporales
y las vísceras se empleaba vino de
palma, aunque los especialistas
no han podido confirmarlo.
 SARCÓFAGOS DEL
MUSEO EGIPCIO
DE EL CAIRO
UNA VEZ ACABADA la momia, se colocaba en un ataúd que
a su vez se encajonaba en un sarcófago de mayores dimen-
siones. En esta doble página se muestran dos sarcófagos
del Tercer Período Intermedio, ambos conservados en el
Museo Egipcio de El Cairo. El de la izquierda, de la dinastía
XXI (1069-945 a.C.), pertenece a un sacerdote llamado
Pakhar. Hallado en Deir el-Bahari en 1891, está compuesto
por un sarcófago exterior y otro interior que reproduce el
cuerpo totalmente vendado, del que sobresalen el rostro
y las manos. El sarcófago de la derecha data de la dinas-
tía XXII (945-715 a.C.) y pertenece a Djedhorefankh, de
quien se sabe que era observador de los altares del templo
de Amón-Re y vivió hacia 930 a.C., durante el reinado de
Sheshonq I. Fue hallado en la necrópolis de Gurna, en Tebas
Oeste (Luxor). Su decoración interior muestra diversas
representaciones del difunto ante las deidades, escenas
de momificación así como el ritual de apertura de la boca.
FOTOS: ARALDO DE LUCA
 UNOS SACERDOTES
REALIZAN LA CEREMONIA
DE LA APERTURA DE LA
BOCA SOBRE LA MOMIA DEL
DIFUNTO ANTE SU TUMBA.
H. M. HERGET / NGS
la descomposición que se podían haber produ-
LOS ÚLTIMOS cido durante la momificación. Diodoro Sículo
RITOS ANTES
DEL ENTIERRO describe así el proceso: «En conjunto dan al
Bajo estas líneas, cadáver un cuidado escrupuloso durante más
ofrenda en de treinta días, primero con aceite de cedro y
miniatura con otros productos, después con mirra, canela y
las herramientas productos que pueden aportar no sólo una con-
usadas en el rito
de la apertura de la
servación prolongada, sino también buen olor».
boca. En el centro,
hueco para el
El último viaje
BRIDGEMAN / ACI
cuchillo pesesh-kef. El vendado de la momia tenía gran relevancia
Museo del Louvre. religiosa, por lo que estaba establecido con
detalle. Mientras que en la mayoría de ca-
sos los difuntos se amortajaban con lino
corriente, los de la realeza se cubrían con
tejidos de lino especial de gran calidad. Los
embalsamadores necesitaban unos quince
días para el vendado, en el que cada acto
era minuciosamente prescrito y se acom-
pañaba de la apropiada recitación mágica.
Las diferentes partes del cuerpo se en-
volvían por separado y por último todo el
cuerpo era cubierto de una manera com-
pacta. El número de telas usadas suele
variar de una momia a otra. Muchas veces
eran propiedad del muerto y se marca-
El viaje hacia
la tumba
UNA VEZ FINALIZADA la momificación, el di-
funto debía ser trasladado a su última mo-
rada, situada en la orilla occidental del Nilo.
Un gran cortejo partía de la casa encabezado
por portadores de ofrendas de alimentos,
flores, muebles... llevadas por sirvientes y fa-
miliares. Un trineo trasladaba el cofre con los
vasos canopes con las vísceras del difunto y
otro trineo cargaba el ataúd con la momia.
TRAS ATRAVESAR el río y llegado ante la
tumba, el cortejo era recibido por unos bai-
larines muu y la momia se colocaba de pie
ante la sepultura, sujetada por un sacerdote
con cabeza de Anubis. Entonces, antes de
proceder al entierro, un sacerdote funerario
sem pronunciaba esta invocación: «Tu boca
está en disposición de funcionar, pues he
abierto tu boca para ti, he abierto tus ojos
para ti con la azuela de hierro».
ban con su nombre para diferenciarlas de las
pertenecientes al taller de momificación. El
gran coste de las telas era la causa principal
de que en muchas ocasiones el difunto fue-
ra vestido con prendas y telas desechadas,
que se cortaban en tiras. Para proporcionar
una mayor protección se colocaban amuletos
de diferentes tipos, además de papiros con
recitaciones y textos mágicos sobre la momia
y entre las vendas.
Una vez concluido el trabajo de los embal-
samadores, se llevaba a cabo el funeral. Si se
trataba de un miembro de la élite, la momia
se cubría con una máscara y se colocaba en un
suntuoso ataúd que a su vez se encajonaba en
un sarcófago. Una procesión fúnebre formada
por familiares, amigos y sirvientes llevaba el
sarcófago al sepulcro, la «casa de eternidad»,
donde el difunto renacería para gozar de una
eterna bienaventuranza.
Para ENSAYO
Momias: la derrota de la muerte
saber en el antiguo Egipto
más José Miguel Parra. Crítica, Barcelona, 2010.
TEXTO
Los egipcios
Heródoto. Gredos, Madrid, 2011.
 MIEMBROS DE LA SOCIEDAD
FRANCESA DE EGIPTOLOGÍA
EXAMINAN LA MOMIA DE UNA
SACERDOTISA DE AMÓN EN 1891. ÓLEO
POR PAUL DOMINIQUE PHILIPPOTEAUX.

LA PASIÓN POR LA MOMIA DE ANKHEF,

DESVENDAR
EN SU ATAÚD DE
MADERA, CON UNA
MÁSCARA FUNERARIA.

MOMIAS EGIPCIAS
IMPERIO MEDIO. MUSEO
BRITÁNICO, LONDRES.

A LO LARGO DE LOS SIGLOS, las momias han sido ob-

jeto del saqueo y la curiosidad. En el siglo XIX se
desató en Europa una verdadera fiebre por Egipto, y
ARRIBA: PETER NAHUM / BRIDGEMAN / ACI. ABAJO: BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE

el desvendaje de momias se convirtió en un aconte-

cimiento social en el que un experto daba conferen-
cias sobre el proceso de momificación a la vez que
procedía al desvendaje de la momia, que se dañaba
irreparablemente. De este descuidado proceder
fueron objeto incluso los grandes faraones. En 1881,
Gastón Maspero, jefe de Antigüedades Egipcias,
rajó de la cabeza a los pies las vendas que envolvían
el cuerpo de Tutmosis III para exponerlo ante una
audiencia de curiosos. El cuerpo se hallaba en un
lastimoso estado y sólo las vendas unían sus partes.
A la vista del desastre, Maspero volvió a recoser la
envoltura y el amasijo se guardó en un almacén.
DENTRO DE
UN TALLER
DE MOMIAS
En el antiguo Egipto, tras el deceso se
llevaba el cadáver a una especie de taller
denominado «tienda de purificación», 4
donde a lo largo de setenta días se
lo trataba hasta convertirlo en
una momia lista para ser
enterrada.

1 Llegada del cuerpo 2 Recepción 3 Lavado 4 Evisceración

Tras el período de duelo
que sigue a la muerte de un
familiar, el difunto es llevado
por sus allegados a alguno
de los diversos talleres de
momias existentes.
Los familiares del difunto El cuerpo es desnudado y Una vez llevado al «lugar
son recibidos por los lavado con cierta rapidez puro», el cuerpo se coloca
sacerdotes, quienes les debido al calor imperante en sobre una mesa. Se le extrae
enseñan diferentes modelos Egipto. Tal vez este proceso el cerebro y se le practica
de momia para que elijan lo realizaban los propios una incisión lateral en el lado
el que prefieren. familiares del difunto. izquierdo para eviscerarlo.

5 proceso de momificación son
6
8
12
Vendado
Tras vendar minuciosamente
la momia con vendas de
lino de distinto grosor, se
procede a embellecer el
cuerpo con maquillaje
y cuidados especiales.
5 Deshidratación
Tras lavar el interior del
cadáver con agua y vino de
palma, se coloca material de
relleno para que no pierda la
forma y se cubre con natrón
para desecarlo.
9
8 Órganos internos
Intestinos, estómago, hígado
y pulmones se desecan con
natrón, se vendan como
si se tratase de pequeñas
momias y se introducen
en los vasos canopes.
Últimos toques
A veces el cuerpo se cubre
con un sudario y se le coloca
una máscara funeraria.
Los vasos canopes con
los órganos del difunto
se guardan en una caja.
6 Natrón
Se usa natrón sólido en
grandes cantidades para
cubrir completamente
el cuerpo. El proceso de
desecado del cadáver solía
durar unos cuarenta días.
7 Embalsamadores
Quienes se encargan del
los wt o embalsamadores,
que estaban considerados
como un personal
subalterno.
9 Rellenado
Para devolver al cadáver un
aspecto natural, se rellena la
cavidad craneana con resina
y el cuerpo con trozos de tela,
arena, paja... Y se tapa
la incisión lateral.
12 Hacia la tumba
Por último, la momia se
coloca en un ataúd de madera
que a continuación varios
porteadores llevarán en andas
hasta la casa del fallecido a la
espera del entierro.
DK IMAGES
UNA HISTORIA MILENARIA
Este conjunto de piezas de Ascalón,
resultado de las excavaciones del
yacimiento, muestra el abanico de culturas
y pueblos que dejaron su huella en esta
ciudad portuaria, destruida y reconstruida
muchas veces a lo largo de su historia.
ROBERT CLARK / NGS
LOS ARQUEÓLOGOS Y LA

BIBLIA
Desde el siglo XVIII, muchos estudiosos quisieron
investigar los vestigios arqueológicos del Próximo
Oriente con un propósito: demostrar la veracidad
del relato de la Biblia sobre la historia del pueblo
judío y los orígenes del cristianismo

FRANCISCO DEL RÍO SÁNCHEZ

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA SEMÍTICA
UNIVERSIDAD DE BARCELONA

asta bien entrado el siglo XIX, la Biblia se conside-

H raba no sólo el libro sagrado de judíos y cristianos,

sino también un testimonio histórico absoluta-
mente fiable. Por eso, cuando los peregrinos y via-
jeros llegaban a Tierra Santa creían reconocer sin
dudas los escenarios de los episodios relatados en tal o cual
libro bíblico. Así, por ejemplo, en Jerusalén se encontraban el
Muro de las Lamentaciones, uno de los restos visibles del gran
templo de los judíos; el monte Gólgota, donde, según la tradi-
ción, Cristo fue crucificado, o bien la llamada «torre de David»...
Claro está que muchos de estos lugares estaban envueltos en
leyendas piadosas con escasa base histórica. Algunos de ellos
eran incluso contemporáneos: la mencionada torre de David,
por ejemplo, no fue obra del soberano judío del siglo X a.C., si-
no de los gobernantes asmoneos de la ciudad en el siglo II a.C.
 LAS TUMBAS DE LOS REYES
C R O N O LO G Í A El artista David Roberts recorrió Egipto y
Tierra Santa entre 1838 y 1839. El resultado

Secretos de ese largo periplo fue una amplia serie

de dibujos, acuarelas y grabados, como
éste, que recrea el complejo monumental
de Tierra de las Tumbas de los Reyes en Jerusalén.
ERICH LESSING / ALBUM

Santa
1705-1716
El teólogo Johann Jahn
publica la primera obra sobre
arqueología bíblica. Afirma
que los datos de las Escrituras
tienen carácter histórico.

1836
Edward Robinson localiza una
de las entradas principales
del Templo de Herodes, en
Jerusalén, e identifica el túnel
construido por el rey Ezequías.

1896
El egiptólogo británico Flinders
Petrie descubre en Tebas la
Estela de Merneptah, primer
testimonio escrito en el que
aparece el nombre de Israel.

1902
Hasta 1909, Robert Macalister
excava en Gézer y descubre FIGURILLAS Estas incertidumbres llevaron a la apa-
el texto más antiguo conocido DOORADAS, TAL VEZ rición, en el siglo XVIII, de una nueva dis-
MÁGENES DE DIOSES
IM
en un dialecto inteligible del CAANANEOS, HALLADAS ciplina: la arqueología bíblica. Inicialmente
hebreo, datado hacia 925 a.C. N GÉZER (ISRAEL).
EN
la motivación era puramente religiosa, como
SIGLO XVI A.C. MUSEO
OCKEFELLER,
RO revelalaobraque suele considerarse como ini-
JERUSALÉN.
1947 ciadoradeeste tipo de estudios: la Arqueología
Unos beduinos descubren bíblica del clérigo y orientalista austríaco Jo-
por casualidad manuscritos hann Jahn, cuyo objetivo declarado era «ilumi-
antiguos en una cueva de
Qumrán, a orillas del mar nar e ilustrar los acontecimientos que consti-
Muerto, en la actual Jordania. tuyen la historia de la salvación». Sin embar-
go, a partir del siglo XIX se fue desarrollando
una arqueología de corte más científico que,
1952
Hasta 1958, Kathleen Kenyon a través del concienzudo estudio de antiguas
excava en las ruinas de Jericó. inscripciones y yacimientos, fue permitiendo
La arqueología revela que el comprender mejor el trasfondo histórico real
lugar estaba deshabitado en la de la Biblia, confirmando a veces lo que ésta
época de la conquista israelita.
afirmaba, pero corrigiéndola o desmintiéndola
de plano en otras ocasiones.
Década de 1960
Yigael Yadin es el paladín de Comienza la exploración moderna
la nueva arqueología bíblica.
Sus excavaciones en Masada Aunque es cierto que la exploración arqueoló-
convierten el lugar en símbolo gica del Próximo Oriente comenzó con los sa-
de la lucha del pueblo judío. bios franceses que acompañaron a Napoleón
en su célebre expedición a Egipto (1798-1801),
BRIDGEMAN / ACI
 E
CHIPR
Localización de algunos
yacimientos arqueológicos

eo
Sidón

Tiro RIA
SI
Tell Dan
Hazor

te
Altos
Megidd del Golán
Cesareaa
EL
ISRA
Jericó
a

z Jerusalén
m

Qumrán
M ar
Mu e rto
Ascalón
Masada

cabe considerar al norteamericano Edward
Robinson como el primer arqueólogo bíblico
en el sentido propio de la expresión. En 1837,
Robinson, un hebraísta y helenista que ha-
bía completado su formación en Alemania,
emprendió un viaje a Palestina en compañía
del misionero protestante Eli Smith con el
propósito de hacer un estudio geográfico de la
zona, aprovechando la presencia de un nuevo
gobernador otomano que había suavizado las
duras restricciones contra los misioneros y
viajeros occidentales. Con la ayuda de Smith,
que se manejaba discretamente en árabe, Ro-
binson recorrió a caballo Palestina utilizando
la Biblia como guía de viaje. De esta manera
pudo identificar algunos vestigios importan-
tes, como los restos del monumental arco de
entrada a la explanada del Templo de Herodes
en Jerusalén (aún hoy conocido como el «arco
de Robinson») o el famoso túnel de Siloé, ex-
cavado por el rey Ezequías de Judá en 701 a.C.
Los exitosos resultados presentados por
EOSGIS.COM
blicos, levantaron un apasionado interés por CULTO LUNAR
todos los descubrimientos arqueológicos que EN HAZOR
tuvieran que ver directa o indirectamente con Esta estela cananea
con la representación
la Biblia. De hecho, las noticias de tales hallaz- de dos manos que se
gos ocuparon frecuentemente las portadas alzan hacia la diosa
de los diarios de la época, e incluso algunos Luna se halló en el
periódicos –como fue el caso del londinen- templo de las Estelas,
se Daily Telegraph– no dudaron en financiar de la localidad
cananea de Hazor.
diferentes expediciones a Palestina, Siria y Siglo XV a.C.
Mesopotamia a cambio de hacerse con la ex-
clusiva de las noticias.
Además, la investigación arqueológica en
Tierra Santa dio lugar a una carrera entre las
potencias occidentales, que en ella empeña-
ban su prestigio y su posición en el tablero de
juego del Próximo Oriente. En 1865 se fundó
en Gran Bretaña, bajo el patrocinio de la reina
Victoria, la Fundación para la Exploración
de Palestina, y cinco años más tarde se creó
la Sociedad Americana de Exploración de
Palestina, ambas con el objetivo de promo-
ver, financiar y divulgar las investigaciones
BRIDGEMAN / ACI

Robinson, unidos a otros descubrimientos que se realizasen en la zona. En 1889 eran

que iluminaban los mismísimos relatos bí- los franceses quienes fundaban la Escuela
La ciudadela de Megiddo
Iniciadas en 1903, las excavaciones en Megiddo han
sacado a la luz veinte estratos de ocupación que
cubren dos mil trescientos años. El dibujo reproduce
la fisonomía de la ciudad en los siglos X-IX a.C.
1 PALACIO MERIDIONAL 4 CISTERNA
Este edificio estaba presidido por Esta construcción circular servía
una gran torre con almenas. Se para recoger el agua de un
construyó con muros ciclópeos y manantial situado fuera de la
las columnas estaban coronadas ciudad. El pozo daba acceso a un
con capiteles protojónicos. túnel que llevaba hasta la fuente.

2 GRAN SILO 5 MURALLA

Este enorme espacio para
almacenar cereales posiblemente
estaba cubierto con un techo de
madera. El acceso se realizaba a
través de dos escaleras en espiral.
Hacia el año 930 a.C., se
levantó una formidable muralla
construida con entrantes
y salientes para proteger la
ciudad de posibles invasores.

3 CUADRAS 6 PUERTA MONUMENTAL

Hay dos complejos de cuadras.
Uno de ellos se abre a un gran
patio, y el otro, más grande, está
compuesto por un gran número
de edificios largos y estrechos.
La gran puerta fortificada
que daba entrada a Megiddo
constaba de seis aperturas
que podían ser cerradas
en caso de asedio.

Bíblica de Jerusalén, que quedó bajo la direc- LOS MARFILES el canal por el que los soldados del rey David
ción de los frailes dominicos –prueba de que DE MEGIDDO penetraron en Jerusalén para conquistar la
el objetivo de los estudios seguía siendo cer- En el yacimiento ciudad de manos de los jebuseos, como con-
de Megiddo, las
tificar la veracidad de la historiografía bíbli- excavaciones taba el libro de Samuel. Tanto Warren como
ca–. Para no quedarse atrás, en 1898 Alema- arqueológicas Wilson se harían célebres más tarde por ac-
nia puso en marcha la Sociedad Alemana de sacaron a la luz tividades muy distintas a la arqueología: el
Oriente, a instancias del káiser Guillermo II. numerosas piezas de primero como el jefe de policía que fracasó a
Estas nuevas instituciones dieron un no- marfil, como esta caja la hora de atrapar a Jack el Destripador, y el
decorada con leones
table impulso a los trabajos arqueológicos y esfinges aladas. segundo por el rescate fallido del general Bur-
en Tierra Santa. En 1867, dos militares bri- Siglos X-IX a.C. ton en Jartum frente al asedio de la guerrilla
tánicos, Charles Warren y Charles W. Wil- Museo Rockefeller, sudanesa de el-Mahdi.
son, pudieron explorar y excavar con más Jerusalén. A finales del siglo XIX, un eminente ar-
detenimiento la Explanada y los alrededo- queólogo británico, William Matthew Flin-
res del Templo de Jerusalén. Gracias a su ders Petrie, vino a revolucionar el cam-
trabajo hoy conocemos parte de po de la arqueología del Próximo
los túneles que recorren el sub- Oriente. De formación autodi-
suelo de la monumental cons- dacta y de carácter explosi-
trucción, incluido el llamado vo, acostumbraba a trabajar
Pozo de Warren, una cavidad en las condiciones más ex-
de 14 metros de profundidad tremas, acompañado de su
que pudo formar parte del sis- infatigable esposa Hilda.
tema de aprovisionamiento de Ambos dormían en cho-
agua del antiguo Jerusalén. zas o en tumbas cercanas
Warren relacionó el pozo con AN /
AC I a los yacimientos, y se ali-
EM
RIDG
N/B
OVA
RAD
ZED

1
3
2
mentaban de latas de conservas –muchas
veces caducadas– que les donaba el ejército
británico. Petrie desarrolló el método de data-
ción de los yacimientos según los estratos que
los componían y los restos de cerámica halla-
dos en ellos. Aplicó por primera vez este mé-
todo en Tell el-Hesi, posiblemente el lugar de
la bíblica Eglón. También trabajó en Egipto;
de hecho, fue en Tebas donde, en 1896, descu-
brió la famosa Estela de Merneptah, datada en
1210 a.C. y en la que aparece por primera vez
en la historia el nombre de Israel.
Ecos de la guerra mundial
Otros arqueólogos siguieron la estela de
Petrie. Entre 1902 y 1909, el irlandés Ro-
bert Macalister excavó las ruinas de Gézer,
ciudad de la que cuenta la Biblia que «el fa-
raón, rey de Egipto, después de haberla to-
mado, e incendiado, y pasado a cuchillo a los
cananeos, sus moradores, se la dio en dote
a su hija, esposa de Salomón». Allí, Maca-
lister sacó a la luz el texto más antiguo co-
nocido en un dialecto inteligible del hebreo:
5
4
BALAGE BALOGH / ART RESOURCE / SCALA, FIRENZE
el calendario de Gézer, datado en 925 a.C. LAS MURALLAS
Por su parte, Thomas Edward Lawrence, el cé- DE MEGIDDO
lebre Lawrence de Arabia, que fue arqueólogo Arriba, una
reconstrucción
en Oriente antes que militar, se encargó de lo- de la ciudadela
calizar los yacimientos arqueológicos visibles amurallada de
entre Wadi Araba y el desierto del Négev. Sin Megiddo que
embargo, la primera guerra mundial obligó a superpone
suspender las excavaciones arqueológicas en estructuras de la
época de Salomón
Siria, Palestina y Transjordania, y arqueólogos (siglo X a.C.), y de los
como Macalister y Lawrence pasaron a servir reinados de Omrí y
en los ejércitos como especialistas en la región. de Ajab (siglo IX a.C.).
Tras el conflicto, el legado de Petrie se-
ría retomado por William Albright, un nor-
teamericano experto en lenguas orientales
nacido en Chile de una familia metodista
Flinders Petrie descubrió en 1896 una
inscripción que contiene la mención
más antigua del nombre de Israel
Un antiguo canal
bajo Jerusalén
EN JERUSALÉN, Edward Robinson y Eli Smith hicieron
un importante descubrimiento, no exento de
espíritu aventurero y temeridad. En 1838, los dos
exploradores fueron a la piscina de Siloé para
investigar el túnel construido por el rey Ezequías
en el siglo VIII a.C., que conecta el manantial
de Gihón con la piscina. Como el nivel del agua
estaba bajo, los dos investigadores se quitaron los
zapatos y siguieron el pasaje. Pero a doscientos
metros tuvieron que abandonar porque el camino
estaba casi bloqueado por piedras. Al día siguiente
penetraron en el túnel por el camino inverso,
desde el manantial, y se arrastraron sobre manos
y rodillas hasta llegar al lugar alcanzado el día
anterior.Asípudieroncalcularquelaextensiónde
p q
este antiguo canal sub
ubterráneo era de 525 metros.

ESTA INSCRIPCIÓN EN HEBREO FUE DESCUBIERTA CUATRO DÉCADAS

DESPUÉS DE LA INVESTIGACIÓN DE ROBINSON Y SMITH POR UN JOVEN
QUE SE AVENTURÓ EN EL TÚNEL DE EZEQUÍAS. SE CREE QUE FUE GRABADA
PARA CONMEMORAR LA FINALIZACIÓN DEL PROYECTO.

ACCESO AL TÚNEL DE EZEQUÍAS,

CONSTRUIDO POR ESTE
MONARCA EN EL SIGLO VIII A.C.
BAJO LA CIUDAD DE JERUSALÉN.
 LA ARQUEÓLOGA
KATHLEEN KENYON EN
LAS EXCAVACIONES
DE JERICÓ.
BETTMANN / GETTY IMAGES
profundamente religiosa, que estuvo al fren-
te de la Escuela Norteamericana de Inves-
tigaciones Orientales en Jerusalén durante
más de doce años. Albright, de naturale-
za más bien modesta, excavó yacimientos
de proporciones relativamente reducidas,
como Tell el-Ful (Gibeá, ciudad natal del rey
Saúl) o Tell Bayt Misrim (probablemente
la bíblica Debir), pero eso no impidió que
ejerciera una gran influencia a través de su
trabajo de interpretación y de sus numero-
sos discípulos, que se afanaron en aplicar
sus métodos de investigación.
En algunos casos,las conclusiones de estos
arqueólogos reflejaban una creencia excesiva
en la veracidad del relato de las Escrituras.Por
ejemplo, el equipo que en la década de 1920
excavó Megiddo –una gran ciudad cananea
conquistadaporSalomón–encontróunaserie
de elevados pilares y estructuras semejantes a
FOTOS: BRIDGEMAN / ACI
un abrevadero. Siguiendo la Biblia como guía,
los arqueólogos enseguida identificaron ese
espaciocomolosestablosenlosqueelreyalo-
jóloscaballosempleadosensuscampañasmi-
EL MITO DE
LAS MURALLAS
DE JERICÓ
D
urante las siete campañas de
excavación que llevó a cabo en
Jericó, Kathleen Kenyon se ganó
el respeto de la población local y
los trabajadores nativos. Éstos le dieron el
apodo de as-sitt al-kabira, «la gran señora»,
por sus modales británicos y la formalidad
con la que recibía en su mesa a los visitan-
tes de la excavación. Kenyon demostró que
los orígenes de la ciudad se remontaban al
Mesolítico (hacia 12000 a.C.) y que du-
rante el Bronce Medio (1800-1550 a.C.) se
levantó un potente sistema defensivo, que
seguramente fue destruido por un terremo-
to a finales de ese período. No se hallaron
pruebas de la reconstrucción de las mura-
llas, por lo que la historia de la Biblia sobre
el asedio de Jericó por Josué (siglos XIV-
XIII a.C.) carece de base histórica.
litares. Sin embargo, los estudios posteriores LA LUZ CONTRA
han determinado que las construcciones en LAS TINIEBLAS
cuestiónsonalmenosunsiglomástardías,de Este fragmento de la
Regla de la guerra es
los reinados de los reyes Omrí o Ajab. uno de los primeros
manuscritos
El nuevo Estado judío descubiertos en
La creación del Estado de Israel al término de Qumrán en 1947.
la segunda guerra mundial abrió una nueva Hace referencia a la
batalla final entre
etapa en la arqueología bíblica, muy marcada las fuerzas del Bien
por polémicas políticas que llegan hasta y las del Mal. Museo
la actualidad. Es significativo que del Libro, Jerusalén.
uno de los descubrimientos más AKG / ALBUM
resonantes de la arqueología bí-
blica contemporánea, el de los
célebres rollos del mar Muer-
to, tuviera lugar en 1947, en el
preciso momento en el que se
debatía en las Naciones Unidas
lacreacióndeunEstadojudío.Los
manuscritos hallados casualmen-
te por dos pastores beduinos en
una cueva a orillas del mar
Muerto pusieron al descu-
bierto la existencia de una secta
 Estela de
Merneptah
En 1896
1896, Flinders Petrie
la descubrió en el templo
funerario del faraón
Merneptah, en Tebas.
Está fechada hacia 1210 a.C.
Una de las 28 líneas inscritas
en ella dice así: «Israel está
destruida, su simiente no»;
constituye la mención más
1.
antigua del nombre de Israel.

a ndario
de Gézer
Entre 1902
1 y 1907,
Macalister excavó en
Gézer,, donde sacó a la luz
nscripción, al parecer
esta in
un caleendario agrícola en
verso, tal vez escrito por
un estudiante y datado
en el siglo X a.C. Es la
pción en hebreo más
inscrip
antiguua que se conoce.
Estela de
Tell Dan
Sus fragmentos fueron
descubiertos entre 1993
y 1994 en el yacimiento de
Tell Dan. Esta inscripción
en arameo, del siglo IX a.C.,
ofreció la primera mención
del nombre de David fuera
de la Biblia: «Y yo asesiné
[...] yahu hijo de [... el rey]
de la Casa de David».

2.

Grabado sobre piedra

La Biblia no es la única fuente de la que disponemos para
conocer los hechos más importantes de la historia de Israel.
Contamos asimismo con una serie de estelas e inscripciones
halladas tanto en Egipto como en Israel. Por ejemplo, la Estela
de Merneptha confirmó la presencia de un grupo humano
llamado Israel en época de este faraón de la dinastía XIX.
La Estela de Mesha, además de mencionar el nombre de
Yahvé, el dios de los hebreos, confirmó la existencia de dos
reinos independientes en el siglo IX a.C.,uno con capital
en Samaria y otro en Jerusalén. Y el obelisco del rey asirio
Salmanasar III demostró que el reino de Israel ya había
perdido su independencia en tiempos del rey Jehú.
 be isco de
SalmanaasarIII
Durante suss excavaciones
en Ni
Nimrud d en 1846,
1846 Layard
L d
descubrió un obelisco en
alabastro neegro erigido por
el rey asirio Salmanasar III
en el año 82 25 a.C. En él se
muestran lo os tributos que
el monarca recibe de los
reinos vasallos, entre
ellos de Jehú ú, rey de Israel.

5.

s la
e es a
3. La Estela de MMesha fue
descubiertaa en 1868 en
Dhiban, 20 kilómetros
al este del mar
m Muerto.
Compuesta hacia el año
PIEZAS : 1. ESTELA DE MERNEPTAH. MUSEO
835 a.C., con ntiene la
EGIPCIO, EL CAIRO. DEA / SCALA, FIRENZE primera mención al dios
22. CALENDARIO DE GÉZER. MUSEO de los israelitas:
israel «Tomé de
ARQUEOLÓGICO, ESTAMBUL. BRIDGEMAN / ACI
3. ESTELA DE TELL DAN. MUSEO DE ISRAEL,
allí los vasos de Yahvé y los
JERUSALÉN. BRIDGEMAN / ACI 4. ESTELA DE llevé ante Kamosh».
MESHA. MUSEO DEL LOUVRE, PARÍS. ERICH
LESSING / ALBUM 5. OBELISCO DE SALMANASAR III.
MUSEO BRITÁNICO, LONDRES. SCALA, FIRENZEWW

4.
apocalíptica judía entre los siglos II a.C. y el
I d.C., y estimularon a los arqueólogos a es-
tudiar la posible residencia de esta comuni-
dad. Roland de Vaux, un sacerdote dominico
y director de la Escuela Bíblica francesa de
Jerusalén, dirigió varias campañas de exca-
vación del yacimiento, donde se localizaron
un cementerio, un scriptorium, un refectorio,
varias piscinas y una zona de habitación.
En la década de 1950 brilló con luz propia
la británica Kathleen Kenyon, que excavó en la
antigua Jericó y descubrió las míticas murallas
que, según la Biblia, Josué mandó rodearantes
de conquistar la ciudad; aunque justamen-
te Kenyon demostró que en tiempos de
Josué la ciudad ya estaría deshabita-
da. Paralelamente surgió una escue-
la de arqueólogos israelíes que tuvo
como representante más destacado
a Yigael Yadin. Sus excavaciones en
varios yacimientos del siglo IX a.C.,
como Hazor, Megiddo o Gézer, reci-
bieron el apoyo entusiasta del primer
ministro israelí, David Ben Gurion, que
EL GRAN consideraba que para justificar la existencia del
CONSTRUCTOR nuevo país se necesitaba probar la presencia
Herodes el Grande de los antepasados de los judíos en Judea y
fue un rey constructor.
Además de su palacio- Samaria desde la época bíblica. Por prime-
fortaleza en Masada ra vez en la historia, cientos de voluntarios
y del Herodion, donde de diferentes procedencias y condiciones se
se ha hallado su unieron a la empresa arqueológica de Yadin
tumba, es el artífice con el objetivo de ayudar a corroborar la his-
del segundo templo
de Jerusalén. Abajo, toria bíblica. Este tipo de «arqueología de ma-
moneda acuñada por sas y para las masas», como se describió en
Herodes. Siglo I a.C. la época, tendría su más evidente ejemplo
enlasexcavaciones dirigidas por Yadin en Ma-
sada,la gran fortaleza edificada por Herodes
el Grande en el año 40 a.C. y último foco
de resistencia judía contra la ocupación
romana en 74 d.C.
Una nueva perspectiva
A partir de la década de 1970, al-
gunos arqueólogos comenzaron a
preguntarse si una disciplina como
la arqueología debía limitarse a ser
un mero elemento probatorio de las
narraciones bíblicas. En reacción contra
AKG / ALBUM
 BRIDGEMAN / ACI
EL ARQUEÓLOGO
YIGAEL YADIN
DURANTE SUS
EXCAVACIONES
EN MASADA.

UN HÉROE PARA LOS JUDÍOS

«EXCELENCIA, me siento honrado de decirle que hemos descubierto
LA FORTALEZA DE MASADA
quince despachos escritos por el último presidente del antiguo Israel
Hacia el año 40 a.C., Herodes empezó a
MICHAEL MELFORD / GETTY IMAGES

transformar la solitaria roca de Masada, hace 1.800 años», dijo el arqueólogo Yigael Yadin a un sorprendido
frente al mar Muerto, en un gran David Ben Gurion. Se refería al hallazgo en una cueva de un peque-
palacio-fortaleza de osado diseño. En la ño fajo de papiros que resultó ser una serie de órdenes dadas a sus
imagen, Masada vista desde el lado sur. oficiales por Bar-Kohba, el líder de la resistencia judía frente a Roma.

esta visión tradicional, un arqueólogo esta-
dounidense, William Dever, propuso cambiar
la denominación «arqueología bíblica» por
«arqueología siro-palestina», a fin de en-
cuadrar los hallazgos realizados en la región
en un contexto más amplio que las meras
fronteras del Israel bíblico. Tras las guerras
árabo-israelíes de 1967 y 1973, una nueva ge-
neración de arqueólogos israelíes como Da-
vid Ussishkin, Israel Finkelstein o Amikhai
Mazar ha adoptado una nueva perspectiva
según la cual los hallazgos deberían ser in-
terpretados y datados siguiendo únicamente
las técnicas propias de la disciplina, al mar-
gen de la cronología bíblica. Se ha revisado
así la cronología de algunos eventos, e incluso
se ha planteado que algunos no sucedieron
jamás, al menos en la forma en la que son
narrados en el libro sagrado.
Desde entonces no ha cesado el debate en-
tre los historiadores minimalistas, los que
consideran que la Biblia no contiene ver-
dades históricas, y los maximalistas o tra-
dicionalistas, convencidos de lo contrario.
Unos y otros han podido anotarse tantos a
su favor. Por ejemplo, si los minimalistas afir-
man que la supuesta conquista de la Tierra
Prometida por Josué se limitó a algunas re-
giones del interior de Palestina, sus oponen-
tes han encontrado una posible prueba de la
existencia del rey David en una inscripción
aramea del siglo IX a.C. hallada en la década
de 1990 en el yacimiento de Tell Dan, y en
la que se menciona a la casa de David. Hoy
se tiende a buscar una postura intermedia
en la que el texto bíblico se considera como
una fuente de información más que debe ser
leída a la luz de las otras fuentes, y siempre
teniendo en cuenta su fecha de composición,
su finalidad y su género literario.
Para ENSAYO
Más allá de la Biblia:
saber historia antigua de Israel
más Mario Liverani. Crítica, Barcelona, 2004.
La arqueología y la Biblia
John C. H. Laughlin. Crítica, Barcelona, 2003.
La Biblia desenterrada
Israel Finkelstein, Neil Asher Silberman.
Siglo XXI, Madrid, 2012.
 ASCALÓN A TRAVÉS DE LA
Los arqueólogos han sacado a la luz las sucesivas fases de ocupación de esta
ISLÁMICA 640-1153
«El dominio es Los musulmanes decoraron los
de Alá», reza la muebles con hueso tallado durante
inscripción en
árabe de este muro
sus 500 años de dominio. Cuando
medieval. Poco tomaron Ascalón en 640, la ciudad
después la ciudad era una escala de los cristianos que
fue tomada por los iban a Tierra Santa.
cruzados, aunque en
1270 fue destruida
por el sultán egipcio
Baibars. ROMANA Y BIZANTINA 37 A.C.-640 D.C.
La ciudad de Ascalón se expandió
durante la época bizantina y
comerció en el Mediterráneo y en
el mar Negro. Ánforas como ésta
se usaban para transportar el vino
Lucerna con
escena erótica entre los siglos IV y VI.
hallada en el estrato
de época romana de
Ascalón. Los
romanos levantaron HELENÍSTICA 332-37 A.C.
en la ciudad La conquista de Alejandro Magno se
magníficas villas. tradujo en una perdurable influencia
De una de ellas
procede esta pieza. griega. Esta asa de ánfora procede
de Rodas, en aquella época un gran
centro comercial del Mediterráneo.

Cerámica griega PERSA/FENICIA 538-332 A.C.

importada, del siglo
VII a.C., de estilo En la época persa, los fenicios
«cabra salvaje» recuperaron Ascalón de las cenizas
procedente del de la destrucción babilonia, causada
estrato filisteo en 604 a.C., y le dieron prosperidad.
de Ascalón. Los Este busto fue importado de Chipre.
filisteos también
decoraban sus
cerámicas con
diseños similares.
FILISTEA 1175-604 A.C.
Los navegantes filisteos llevaron
la cultura griega a Ascalón. Esta
clavija del eje de un carro, rematada
con la cabeza de una deidad, revela
su habilidad técnica y su probable
Becerro de origen egeo.
bronce hallado
en el estrato
cananeo de Ascalón.
Representación CANANEA 1950-1175 A.C.
del dios Baal, Los cananeos, primer pueblo que
es la tercera de se cree utilizó un alfabeto, copiaron
estas imágenes el mismo motivo egipcio del halcón
descubiertas en
Israel, y la más
que los hicsos, quienes conquistaron
antigua. Egipto hacia 1650 a.C.

FOTOS: ROBERT CLARK / NGS. ILUSTRACIONES: CHRISTOPHER KLEIN / NGS

HISTORIA
milenaria ciudad bíblica
Cuadrícula 50

Raíces podridas
de árboles
usados como
cortavientos

Casas
Pozo bizantino
Destrucción por
las fuerzas griegas
bajo Ptolomeo I,
hacia 295 a.C.

Cementerio
canino
Almacén
Destrucción por
los babilonios
en 604 a.C.

Altar de incienso

Construcciones
del bazar

Grava y barro
rellenan un hueco
dejado para cubrir
las tumbas

Casas En 1921, la Escuela

Británica de
Arqueología de
Jerusalén inició
las excavaciones
Sepulcro
revestido de en Ascalón, que
ladrillo para fueron continuadas
una sepultura a partir de 1985
exterior
por el arqueólogo
Lawrence Stadzher,
de la Universidad
de Harvard, cuyos
Cámara
de una tumba trabajos se centraron
en el puerto de la
ciudad. A finales de
los años noventa,
la Universidad de
Lecho Chicago continuó
de roca
las excavaciones
en el yacimiento
1 metro

utilizando las más

modernas técnicas
Puerta hacia Jaffa de radar para localizar
Puerta hacia Jerusalén antiguas estructuras.
Cuadrícula 38

Cuadrícula 23 Puerta hacia Gaza

DIBUJO DE
CHRISTOPHER A. KLEIN;
FUENTE: EXPEDICIÓN
LEON LEVY

Cuadrícula 50

Puerta hacia el Mediterráneo

 La ciudad-palacio del emperador

LAVILLA
ADRIANA
en tívoli, cerca de roma, adriano hizo construir
un extraordinario conjunto palaciego, con varias
termas, jardines, un teatro y lujosas mansiones

ELENA CASTILLO
FILÓLOGA Y DOCTORA EN ARQUEOLOGÍA
ESTATUAS JUNTO AL ESTANQUE
El estanque del Canopo, de 119 x 18 metros,
estaba rodeado por un pórtico en el que
las columnas se alternaban con copias de
estatuas griegas famosas como las cariátides
del Erecteion. Destinado a fiestas y banquetes,
bajo el pórtico se disponían lechos para los
comensales que ocupaban todo el perímetro.
PAUL WILLIAMS / ALAMY / ACI
 ADRIANO Y LA
DIOSA ROMA
El emperador es
recibido por la
diosa Roma a su
llegada a la ciudad.
Relieve de un
arco situado en
las cercanías del
templo del divino
Adriano. Palacio de
los Conservadores,
Roma.

RUINAS
IMPONENTES
Tras las primeras
excavaciones
llevadas a cabo
por el papa
Alejandro VI, la
villa de Adriano se
convirtió en una
cantera de obras
de arte, que se
repartieron por
toda Europa.
G. NIMATALLAH / ART ARCHIVE

a villa que el emperador Adriano inicialdurantesuejecuciónentre118y138d.C.

L mandó construir en Tibur (actual

Tívoli) como residencia oficial im-
perial es, sin duda, la más famosa y
monumental de las villas imperiales
romanas que se conocen.Aunque comenzó a
ser expoliada sistemáticamente antes incluso
de su abandono definitivo en el siglo III d.C.,
los impresionantes restos que se conservan,
combinados con la belleza del paisaje, dan
cuenta del grandioso proyecto que el empe-
rador hispano ideó y diseñó personalmente,
se han interpretado tradicionalmente como
muestrasevidentesdelaparticipacióndirecta
del emperador en la plasmación de un sueño
arquitectónico grandioso.
La decisión de construir una villa fuera
de Roma no era ninguna novedad entre los
miembros de la aristocracia. Desde época
republicana, las grandiosas mansiones de
la élite romana salpicaban los montes del
Lacio y las costas de Italia, y se acumula-
ban especialmente en la bahía de Nápoles,
BLOM UK / GETTY IMAGES

al menos en parte. La distribución de unos en torno a Bayas, donde Adriano contaba

treintaedificiosenunvastoterrenodemásde también con una residencia imperial esti-
120 hectáreas,el levantamiento de pabellones val. Estas villas se concebían por lo general
independientes y las variaciones del proyecto como un lugar destinado exclusivamente

118-125 125-128 134

EL GRAN EMPIEZA la construcción de la
PALACIO Villa Adriana en Tívoli; en esta
fase se erige la mayor parte de los
DE TÍVOLI pabellones. El lugar es declarado
residencia oficial del emperador
al regreso de su primer viaje.
EL EMPERADOR, junto con su
esposa Vibia Sabina, recorre la
Italia merdional y los países de
Oriente. Durante su ausencia se
completa el Edificio del Estanque
y la Plaza de Oro.
TRAS LA MUERTE en Egipto
del joven Antínoo, amante de
Adriano, ahogado en aguas del
Nilo, el emperador termina un
recorrido por las provinicias
orientales y se retira a su villa.
 134-138
DURANTE los últimos cuatro
años de la vida de Adriano se
erige el Antinoeion, un templo
dedicado a la memoria del joven
Antínoo. El emperador muere en
su villa de Bayas, en Nápoles.
EMPERADORES QUE
HUÍAN DE LA CAPITAL
MIENTRAS EL SENADO y los órganos de la administración imperial man-
tenían su sede en Roma, los emperadores podían trasladar su residen-
cia fuera de la capital y pasar largas temporadas en villas de ocio si-
tuadas en parajes naturales de gran belleza. Augusto tuvo la primera
villa imperial en Prima Porta, cerca de
Roma; Tiberio, antes de su retiro defi-
nitivo en Capri, solía visitar su villa de
Sperlonga, conocida como La Gruta; y
Nerón, además de la Domus Aurea en
Roma, se hizo construir una villa en Su-
biacum, con un gran lago artificial. Do-
miciano prefirió Sabaudia como lugar
para el descanso, y Trajano, Arcinazzo.
A diferencia de estos lugares de reposo, la
villa tiburtina de Adriano fue proclamada
residencia oficial permanente del empe-
rador y de toda su corte.
VILLA ROMANA JUNTO AL MAR. DETALLE DE UN FRESCO
DE LA CASA DE MARCO 0LUCRECIO FRONTÓN EN POMPEYA.
al otium, al descanso y a un dolce far niente al
estilo griego. En un entorno paisajístico subli-
me y con todo lujo de comodidades, los nobles
romanos pasaban allí sus días de descanso
nadando, leyendo y conversando con buenos
amigos, tal como cuenta Plinio el Joven en sus
cartas. Sin embargo, con la construcción de
una nueva villa en Tibur, Adriano pretendía
ligar a las ventajas del otium los requerimien-
tos del negotium, del trabajo derivado de la
administración del Imperio. Se trataba de un
verdadero palacio imperial a la manera hele-
nística, con lugares exclusivos para la familia
augusta, con zonas reservadas a la recepción
de grandes grupos y al esparcimiento de la
corte y con toda una red de caminos sub-
terráneos que permitían el desplazamiento
de la servidumbre sin ser vista.
Un imperio en un jardín
El emplazamiento del palacio permanente de
Adriano en Tibur, a unos 28 kilómetros de la
capital, obedecía a diversas razones. Por un
lado, allí habían erigido sus villas de recreo
varios miembros del círculo de confianza del
emperador, formado por gentes procedentes
de Hispania y particularmente de Itálica, la
floreciente ciudad de la Bética en la que ha-
LAS TERMAS
MAYORES
Se destinaban
a los habitantes
e invitados de
la villa. En la
imagen se ve
L. ROMANO / SCALA, FIRENZE
el frigidarium,
una amplia sala
con bóvedas
de crucería y
piscinas en
los extremos.
bía nacido el propio Adriano. Tal era el caso
de una tía de Adriano, Matidia la Mayor, y de
su misma esposa, Sabina; de hecho, la villa
de los Vibios Sabinos constituyó el núcleo
originario de la residencia imperial tiburtina.
Por otro lado, los cuatro principales acueduc-
tos que abastecían Roma de agua atravesaban
Tibur, garantizando así el aprovisionamien-
to de agua de la nueva villa, mientras que las
cercanas canteras de travertino, caliza, toba y
piedra volcánica proporcionaban los princi-
pales materiales de construcción.
Adriano, «este propietariodelmundoqueha
querido reproducirlaimagendesuimperioen
RICCARDO AUCI / VISIVALAB
su jardín», como lo definiríaChateubriand,con-
cibió su palacio comounescenarioinigualable
para las ceremonias de corte en las que par-
ticipaba. La expresión máxima de su poder
Termas
Mayores
DEA / AGE FOTOSTOCK
LA VILLA DE TIBUR, EL SUEÑO
A la manera del Versalles de Luis XIV, pero a mayor escala todavía, la Villa Adriana

1 Teatro
Es un pequeño edificio de
36 m de diámetro y de planta
semicircular. En él se llevaban
a cabo representaciones para
la corte y los invitados del
emperador.
2 Pecile
Era un vasto gimnasio, dotado
de una piscina de 100 metros
y de un pórtico para paseos
o carreras. Su nombre viene
de la Stoa Poikile de Atenas,
adornada con famosas pinturas.

Vista ampliada

Templo de Venus

ACUARELA DE JEAN-CLAUDE GOLVIN. MUSÉE DÉPARTEMENTAL

ARLES ANTIQUE. © ÉDITIONS ERRANCE
DEL EMPERADOR ADRIANO
funcionaba a la vez como palacio de recreo y capital administrativa
3 Pequeñas termas
Presentaban una arquitectura
sorprendente, articulada en
torno a una sala octogonal.
Hoy se cree que estaban
destinadas a los miembros
de rango menor de la villa.
Teatro Marítimo
4 Termas privadas
Su sala redonda cubierta por
una cúpula se interpretó como
un heliocaminus, una sala
para baños de sol; hoy se ha
identificado con una sudatio,
una sala para baños turcos.
Patio de las
Bibliotecas
5
4
Cuadripórtico
5 Albergue
Los hospitalia estaban
integrados por un grupo
de diez habitaciones de
dimensiones idénticas con
tres alcobas cada una, par oss
personajes de rango inferior.
6
Estadio
6 Palacio
Sobre el núcleo de la antigua
villa republicana se levantó
el palacio, con una sala de
audiencias, dormitorios,
triclinios para banquetes y un
pabellón para grandes fiestas.
Vestíbulo
 7 Plaza de Oro
Se accedía a este peristilo de
51 x 61 m, con jardín central,
a través de un vestíbulo
de planta octogonal. En su
extremo se levantaban cinco
ninfeos o fuentes.
Vista ampliada
Pretorio
Canopo
Grandes termas
ACUARELA DE JEAN-CLAUDE GOLVIN. MUSÉE DÉPARTEMENTAL
ARLES ANTIQUE. © ÉDITIONS ERRANCE
8 Templo de Plutón
Situado cerca de una gruta
conocida como el «Infierno»,
este templo está dedicado
al dios del inframundo. Su
planta es rectangular con un
ábside en uno de sus lados.
8
Infierno
9 Explanada del pretorio
Alojamiento para los miembros
de la guardia y el servicio. Se
distribuía en tres pisos bajo
los pasillos de cimentación de
la explanada superior; aquí se
levantó un pabellón panorámico.
Serapeum
Odeón
No se trataba de un teatro
cubierto, sino de un teatro a
cielo abierto, con un templete
sobre la cávea. En él se halló un
grupo de Musas sedentes que
guarda el Museo del Prado.
Academia de Atenas
En esta gran explanada con
jardines y pórticos había
edificios como el templo de
Apolo, una sala circular de 12
metros de diámetro, decorada
con esculturas y mosaicos.
Belvedere
En esta zona se alzaba una
torre, posiblemente de tres
plantas, que hoy se conoce
como Rocabruna. Se piensa
que pudo funcionar como
observatorio astronómico.
 DECORACIONES
EN MOSAICO
Mosaicos en
blanco y negro
como éste,
decoraban el
pavimento de
los hospitalia, las
estancias donde
dormían de tres en
tres los miembros
de rango menor de
la Villa Adriana.

EL ESTANQUE
DE CANOPO
El nombre de
este estanque
deriva del de la
ciudad egipcia
de Canopo. El
estanque o Euripo
estaba decorado
con copias de
originales griegos
de Fidias, Policleto
y Alcámenes.
ELENA CASTILLO

se manifestaba en su residencia por medio
de una arquitectura monumental y novedo-
sa, donde el lujo se exhibía descaradamente
a través de una decoración suntuosa. Entre
vastas zonas ajardinadas, estanques, fuentes
y ninfeos se levantaban originales construc-
ciones que creaban perspectivas sorprenden-
tes: pórticos, teatros, complejos termales, sa-
las reservadas para banquetes, una biblioteca
y hasta una isla artificial, todo ello decorado
con bellos pavimentos y adornado con cer-
ca de 400 bustos y esculturas de dioses y hé-
roes, que copiaban los ejemplares más famosos
de la estatuaria griega.
En cualquier caso, toda la villa debía refle-
jar de algún modo el pensamiento y la sen-
sibilidad de un emperador que, además de
óptimo estratega, era un hombre culto y un
incansable viajero, profundamente atraído
por la filosofía y por la arquitectura de las pro-
vincias orientales del Imperio. Así lo testi-
monia uno de los lugares más hermosos de
la villa, el Canopo. En torno a un estanque
de casi 120 metros de largo, el Euripo, se le-
vantaba un porticado, sostenido por silenos
y cariátides idénticas a las del Erecteion de
Atenas. Bajo él se disponía una larguísima
fila de triclinios, donde se recostaban cente-
RICCARDO AUCI / VISIVALAB

nares de comensales invitados a los suntuo-

Un mundo en miniatura sos banquetes del emperador. Adriano y el
Según Helio Esparciano, biógrafo de Adriano círculo de amigos seleccionado en cada ocasión
en la Historia augusta, los diferentes espacios ocupaban los puestos de honor en el extremo
de la villa recibían los nombres de lugares y
monumentos famosos de Grecia –el Pecile, la
Academia, el valle de Tempe…– y de Egipto, Canopo
como el Canopo. Sin embargo, hoy se cree que
nunca existió una relación directa entre las
formas arquitectónicas de la villa de Tívoli y
los edificios a los que hacían referencia aque-
llos nombres, pues éstos se usaban desde la
República en las villas de ocio como un alarde
de erudición de sus propietarios.
DEA / AGE FOTOSTOCK
UN TEMPLO EN HONOR
DEL AMANTE DE ADRIANO
DURANTE LAS EXCAVACIONES en la Villa Adriana
dirigidas por Zaccaria Mari, en 2002, se halla-
ron los restos de una exedra (espacio semi-
circular) y de dos templos enfrentados, en su
momento rodeados por palmeras datileras, jun-
to a numerosas piezas escultóricas egiptizan-
tes: un dios halcón, una estatua de Ramsés II
fragmentada, una cabeza regia, relieves relativos
a Isis... El complejo se interpretó como un
Antinoeion, un templo-cenotafio en
el que se rendía culto al amante de
Adriano, Antínoo, asimilado a Osiris,
dios de la fertilidad y de la abundancia.
Según una inscripción jeroglífica gra-
bada en una crátera de granito hallada
en el Canopo, Antínoo fue sepultado
en un sht, un «espacio campestre».
ANTÍNOO COMO OSIRIS. ESTATUA PROCEDENTE DE LA
VILLA ADRIANA. MUSEO EGIPCIO, MÚNICH.
sur del lago, bajo un gran ábside abovedado,
el Serapeum, refrescado con cascadas de agua.
Tradicionalmente se creía que la forma del
estanque se inspiraba en el canal que unía en
Egipto la ciudad de Canopo con Alejandría,
junto al cual se realizaban hermosas fiestas
nocturnas. Pero desde el descubrimiento del
Antinoeion, el templo-cenotafio construido
en honor de Antínoo –el amante de Adriano
que murió ahogado en las aguas del Nilo–, se
ha creído más oportuno asignar los nombres
de Canopo y Serapeum a este lugar.
Refugio íntimo
Al parecer, Adriano era un buen atleta, dota-
do de un físico poderoso, y debía de entrenar
en el interior de la villa. Para ello disponía de
un gimnasio, el Pecile, dotado de una piscina
rectangular de cien metros de largo y de un
pórtico destinado al «paseo posmeridiano»,
tal como indicaba una inscripción hallada en
sus aledaños. Los médicos de la corte habían
aconsejado al emperador caminar dos millas
diarias (cerca de tres kilómetros) después de
comer, distancia que se alcanzaba recorrien-
do siete veces el circuito del pórtico. Tras el
ejercicio, Adriano acudía probablemente a sus
termas privadas (el heliocaminus), el complejo
TEATRO
MARÍTIMO
Pese al nombre
que le dieron
los primeros
arqueólogos,
sugerido por la
piscina central,
hoy se cree que
este lugar fue una
villa en miniatura
para el descanso
del emperador.
DAGLI ORTI / ART ARCHIVE
balneario más antiguo de la villa, provisto de
una gran sauna (laconicum o sudatio) y de los
habituales frigidarium, tepidarium y caldarium
(salas fría, templada y caliente). Estas termas
estaban situadas dentro de la zona propiamen-
te residencial y quedaban reservadas exclusi-
vamente al emperador, a su esposa Sabina y
a sus más fieles consejeros, mientras que el
resto de la corte y de los invitados que espo-
rádicamente pernoctaban en la villa debían
utilizar cualquiera de los otros dos complejos
termales, localizados muy cerca del Canopo.
Entre miembros permanentes de la corte,
criados e invitados, el vasto complejo residen-
GUIDO COZZI / FOTOTECA 9X12
cial estaba casi siempre atestado de gente, pero
Adriano tenía reservado un refugio íntimo en
el que podía aislarse por completo. En el cen-
tro del llamado Teatro Marítimo, un pórtico
Teatro
Marítimo
DEA / AGE FOTOSTOCK
UN PALACIO QUE ERA
TAMBIÉN UN MUSEO
LOS ARTISTAS del Renacimiento descubrieron en la Villa Adriana o en sus
proximidades sensacionales ejemplos de la escultura de la Antigüedad,
por lo común copias de obras griegas encargadas por el emperador. Pero
la villa debió de ser también una galería de copias en mosaico de grandes
obras pictóricas griegas. Así lo probó en
1737 un hallazgo que causó sensación. El
cardenal Furietti, el mismo que encontró
los dos espléndidos centauros en mármol
que llevan su nombre, recuperó un mosai-
co en el que se representaban cuatro pa-
lomas posadas sobre un aguamanil de oro
lleno de agua. Además de sus cualidades
intrínsecas, la obra resulta especialmen-
te valiosa por tratarse de la copia de una
pintura realizada por Sosos de Pérgamo,
en el siglo II a.C., y descrita por el escritor
romanoPlinioelViejoensuHistorianatural.
UNAS PALOMAS BEBEN AGUA DE UN CUENCO DE ORO. COPIA
DE UNA PINTURA DEL ARTISTA SOSOS DE PÉRGAMO.
circular abovedado y rodeado por un canal,
se levantaba una casa en miniatura, también
circular, a la que se accedía a través de un puen-
te levadizo. Como el tirano Dionisio de Sira-
cusa en su «Laboratorio», Adriano se retiraba
allí durante días para no ser molestado.
Un ejército de criados
Una numerosa servidumbre se encargaba del
mantenimiento y gestión de todo el complejo
residencial, pero tanto sus desplazamientos
como sus viviendas pasaban prácticamen-
te inadvertidos al resto de pobladores de la
villa. En efecto, los sirvientes se alojaban en
minúsculas habitaciones contiguas, empla-
zadas bajo las explanadas artificiales que se
habían construido para salvar los desniveles
del terreno, y se movían por una compleja
red de calzadas subterráneas que los conducían
directamente a sus lugares de trabajo, como los
hornos donde se calentaban los hipocaustos
de las termas. Bajo la terraza ocupada por el
Pecile se distribuían las Cento Camerelle, las
«cien habitacioncitas», estancias situadas en
cuatro niveles superpuestos que ocupaban los
quince metros de altura del aterrazamiento. En
el nivel inferior, el más cercano a la calzada, se
guardaban las provisiones del palacio.
TEMPLO
DE VENUS
Este templete
circular debe
su nombre al
hallazgo de
una copia de la
Afrodita Cnidia
DEA / AGE FOTOSTOCK
de Praxíteles y
se inspira en el
templo redondo
de Cnido. Se
restauró en 1958.
Tras el abandono de la villa,las llanuras so-
bre las que siglos antes se levantaban Roca-
bruna, el Patio de las Bibliotecas, el Tempe y
el resto de edificaciones se convirtieron en
viñedos y olivaresenlosqueaflorabanlosres-
tos de las antaño poderosas construcciones.
Tras las primeras excavacionesarqueológicas,
promovidas por el papa Alejandro VI Borgia
a finales del siglo XV, la villa se convirtió du-
rante siglos en una mina de obras de arte que
los papas vendieron a aristócratas de media
Europa, y a la vez en fuente de inspiración pa-
ra los grandes arquitectos del Renacimiento
y del Barroco. La Villa Adriana fue conside-
RICCARDO AUCI / VISIVALAB
rada como el ejemplo máximo del brillante
y sensible ingenio de Adriano, el emperador
que diseñó y financióalgunasdelasobrasmás
admirables de la arquitectura romana.
Templo
de Venus
DEA / AGE FOTOSTOCK
EL CENTRO NEURÁLGICO DE LA
La zona occidental del gran complejo palaciego de Tívoli comprendía un conjunto

EL PALACIO
La villa republicana
de los Vibios Sabinos,
familia de la esposa del
emperador, con atrio,
tablinum y peristilo,
fue conservada como
núcleo del palacio.

PATIO DE LAS
BIBLIOTECAS
El patio de las bibliotecas
servía de gran peristilo
(patio rodeado de
columnas) al núcleo
residencial del palacio.
Es una de las zonas más
antiguas de la villa.

BIBLIOTECAS
A pesar de su nombre,
recientemente se han
interpretado como dos
atrios que servían de acceso
monumental al palacio.
También se pensó que eran
comedores de verano.
 ACUARELA DE JEAN-CLAUDE GOLVIN. MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE. © ÉDITIONS ERRANCE
VILLA DE ADRIANO
de residencias privadas, bibliotecas y jardines

EDIFICIO DEL ESTANQUE

Este edificio con
criptopórtico (galería
subterránea) y estanque,
formado por tres niveles,
se ha interpretado como
el palacio de invierno
de Adriano.

TEATRO MARÍTIMO
Con las mismas
medidas del Panteón,
esta construcción
estaba rodeada por un
foso de agua con puente
levadizo y un pórtico
circular abovedado.

SALA DE LOS FILÓSOFOS

El grandioso edificio,
con doble ingreso, fue
interpretado en el pasado
como una biblioteca, pero
hoy se cree que fue un
aula de representación o
sala del trono.

DEA / AGE FOTOSTOCK

LA BATALLA DE SVOLDER
Otto Ludvig Sinding rememoró en este
óleo pintado en 1883-1884 la mayor
batalla naval vikinga, librada hacia el año
Mil. El cuadro se centra en el asalto al gran
barco del rey noruego Olaf Tryggvason.
O. VAERING / BRIDGEMAN / ACI

RICOS BOTINES
Además de guerreros, los vikingos fueron
diestros artesanos, capaces de convertir
la plata de sus botines en piezas como
el broche de plata de la página siguiente.
Siglo X. Museo Británico, Londres.
BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE

¡VIKINGOS!
Bajo la mirada de Odín, el dios de la guerra, y armados con sus
escudos, hachas y espadas, los escandinavos asolaron Europa
entre los siglos IX y XI, durante la llamada «era vikinga»
ALBERTO ROBLES DELGADO
HISTORIADOR
 legaron a la iglesia de Lindisfarne y causaron los más

L terribles estragos, profanaron con pies impíos los

lugares santos, destruyeron los altares y se llevaron to-
dos los tesoros de la sagrada iglesia. A unos sacerdotes
los mataron, a otros se los llevaron encadenados, a mu-
chos los expulsaron, desnudos y cubiertos de improperios, y a
otros los ahogaron en el mar». Así recuerdan las crónicas de la
época el ataque perpetrado por vikingos noruegos el 8 de junio
del año 793, que marca el inicio de la era vikinga en Europa.
Tal fue el terror despertado por las gentes del norte que las
historias de sus tropelías aparecen en la inmensa mayoría de las
crónicas de aquellos siglos. Esto trajo consigo una visión ses-
gada de los acontecimientos y sus protagonistas, y contribuyó
a crear una imagen de los vikingos totalmente distorsionada,

Área de origen de los vikingos
Territorio objeto de saqueos
Zona de expansión vikinga en Rusia
EL PRIMER ATAQUE VIKINGO
En el año 793, los vikingos mataron
GRAEME PEACOCK / ALAMY / ACI a los monjes del monasterio
Incursiones y líneas de expansión (siglos IX-X) de Lindisfarne (en la imagen),
Noruegos se apoderaron de su tesoro
Daneses y prendieron fuego a los edificios.
Suecos

EOSGIS.COM

LOS HOMBRES que ha llegado hasta nuestros días y presen- ¿Cómo iban equipados estos fieros com-
DEL NORTE ta a los nórdicos como guerreros bárbaros, batientes? Independientemente de su posi-
Gracias a sus salvajes y violentos. ción social, que determinaba la calidad de su
excelentes
barcos, que Para comprender la actividad bélica de los armamento, cada vikingo portaba un equipo
podían navegar vikingos debemos tener presente que todos básico. Las armas más comunes eran escudos,
en mar abierto los guerreros eran hombres libres, puesto que lanzas y arcos; puesto que estaban hechas bá-
y remontando los eran ellos quienes tenían derecho a portar ar- sicamente de madera, su producción era más
ríos, los vikingos
mas. Durante el período estival abandonaban sencilla y barata que la de las armas de metal.
devastaron
tanto las costas sus tierras y granjas en busca de fama y for-
como el interior tuna, porque el método de promoción social Escudos y hachas
de Europa. en el mundo escandinavo no era otro que el El escudo ocupaba un puesto importante en
de amasar riquezas y convertirse en un gran la panoplia de los vikingos. De forma circular,
guerrero cuyas gestas fueran cantadas por y de unos 80 o 90 centímetros de diámetro,
los escaldos (los poetas). estaba formado por tablones de

793 865
C R O N O LO G Í A
El asalto por un Desembarca en Inglaterra
TIEMPO DE grupo de vikingos
noruegos de la abadía
el llamado gran ejército pagano,
un poderoso contingente
GUERRA de Lindisfarne, en de vikingos daneses que
BRIDGEMAN / ACI

Y SAQUEO la costa inglesa de

Northumbria, marca el
ocupan una parte del territorio
inglés; su dominio recibirá
inicio de la era vikinga. el nombre de Danelaw.
LÁPIDA DE LINDISFARNE CON LA POSIBLE REPRESENTACIÓN DE GUERREROS VIKINGOS. SIGLO IX.
 madera encolados que se revestían de cuero
para reforzar su unión y evitar que se astillasen.
En la parte central se abría un orificio, y allí se
fijaban una agarradera y una cúpula metálica
o umbo, que protegía la mano por su parte
externa. El escudo solía estar decorado con
distintos diseños o símbolos, y pintado en
colores como rojo, blanco, azul, negro o ama-
rillo. No era un instrumento infalible y podía
romperse en la batalla, con lo que su portador
quedaba a merced del enemigo, como relata la
Saga de Göngu-Hrolf: «Hrolf golpeó a Orn,
mas, al tratar éste de desviar el golpe con su
escudo, la espada lo rajó, se abrió paso hasta
su vientre y sus intestinos se derramaron». En UNA ESPADA
el mismo pasaje queda patente la importancia LUJOSA
de esta arma defensiva: «Stefnir atacó a Ulf Los nórdicos solían
importar las hojas
con una lanza; y como Ulf se protegió con el de espada, y sus
escudo, la lanza lo atravesó hasta clavársele en artesanos añadían
el muslo, dejándolo malherido. Pero le queda- empuñaduras al
ron fuerzas para cortar la punta de la jabalina». estilo escandinavo.
Abajo, espada
El arma emblemática de los vikingos era el
hallada en Suecia.
hacha de combate; por motivos que descono- Sglos X-XI.
cemos cayó en desuso en el resto de Europa
mientras los nórdicos la utilizaban y mejoraban.
Había de tres tipos: la ligera de una mano, la
arrojadiza y la de dos manos. Podía estar rica-
mente decorada e incluso tenía nombre propio.

1000 1013 1066

Batalla naval de Svolder. El danés Sven Barba de Con la batalla de
El jarl (conde) de Lade, el rey Horquilla conquista Inglaterra. Stamford Bridge acaba
de Dinamarca y el de Suecia, Su hijo Canuto II el Grande se la era vikinga en Inglaterra.
BPK / SCALA, FIRENZE

aliados, derrotan a Olaf convertirá en rey de Inglaterra, El anglosajón Harold Godwinson,

Tryggvason, rey de Noruega, Dinamarca y Noruega, conde de Northumbria,
que muere en combate y deja su dando lugar al primer imperio aplasta al último rey vikingo
país bajo dominio extranjero. anglo-escandinavo de la historia. de Noruega, Harald Hardrada.
 VIKINGO MORDIENDO EL
ESCUDO, SIGNO DE AGRESIVIDAD.
POSIBLE REPRESENTACIÓN DE UN
BERSERKER. FIGURA DEL AJEDREZ
DE LA ISLA DE LEWIS. SIGLO XII.

NATIONAL MUSEUMS SCOTLAND / BRISGEMAN / ACI

BATALLA DE STAMFORD BRIDGE

En septiembre de 1066, los
anglosajones derrotaron aquí a los
noruegos, pero en octubre los aplastó
PETER NICOLAI ARBO / ACI

Guillermo el Conquistador, él mismo

descendiente de vikingos noruegos.

LOS HOMBRES Otra arma notable era la lanza, cuyo tama-

ño fue disminuyendo a lo largo de la época
CON PIEL DE OSO vikinga. Ofrece diversas variantes: la de tipo
arrojadizo o venablo; la corta, para usarla a la
OS MÁS VENERADOS, BELICOSOS Y TEMIDOSde entre todos los vez que el escudo, o la que se manejaba con

L guerreros vikingos fueron los denominados berserkir («pellejo

de oso»), y en menor medida ulfhednar («piel de lobo»). Estos
combatientes han sido mitificados: se les describe como guerreros
que luchaban desnudos o vestidos con pieles, y que actuaban de forma
frenética y violenta debido al consumo de sustancias psicotrópicas
las dos manos. Dado que requería poco metal,
su elaboración resultaba fácil, por lo que era
un arma perfecta para los guerreros menos
adinerados y la más habitual entre ellos. Éstos
también empleaban el sax, un cuchillo de uso
que los hacían invulnerables al dolor e insensibles a la posibilidad de común que se utilizó como arma. De un solo
morir. Pero está fuera de duda que los berserkir constituían una élite filo y con la punta aguzada, con el correr del
militar de soldados de renombre y probada valía, que podrían haber tiempo su tamaño aumentó y la hoja se fue
estado organizados en bandas de pocos miembros unidos por su
alargando, de manera que poco a poco adqui-
linaje, y que –tal como cuentan ciertas sagas– llegaron a formar la
guardia personal de algunos reyes. En la saga del rey noruego Harald
rió el aspecto de una espada corta. El arco era
Hardrada se narra que, durante la batalla de Stamford Bridge, un ber- otra arma de uso corriente. Hecho en madera
serker de su ejército defendió durante más de una hora el puente que de tejo y con una longitud máxima de 1,80
dio nombre al choque, manteniendo a raya las tropas anglosajonas metros, disparaba flechas acabadas en puntas
del conde Harold Godwinson hasta que un sajón logró cruzar el río y de diferente tipo, que se cargaban en un car-
matar al berserker con su lanza. Pero también resultaban personajes caj donde cabían unas cuarenta. Este equipo
controvertidos, pues muchos de ellos son descritos como proscritos tan sencillo –escudo, lanza, cuchillo, hacha y
violentos, que se convertían en individuos problemáticos en tiempos arco– era ideal para la actividad bélica de los
de paz, y poco a poco fueron desapareciendo. vikingos: los ataques rápidos contra objetivos
fáciles para hacerse con botín.
 El armamento de los escandinavos incluía
más elementos, como las espadas, los cascos
o las armaduras, pero sólo estaban al alcan-
ce de los vikingos con mayor poder y mejor
posición económica.
Espadas y armaduras
Normalmente, la espada era de doble filo y
medía unos 90 centímetros de longitud; se
ceñía al cinturón mediante un tahalí y se guar-
daba en una vaina de cuero o de madera
forrada. Era un arma que confería prestigio
a su portador y acostumbraba a ser heredita-
ria. Solía estar ricamente decorada e in-
cluso se le otorgaba un nombre, como
muestra la Saga de Laxdœla: «Bolli […]
Ceñía la espada, Mordedora de Pier-
nas, su pomo ahora cubierto de oro
y el puño envuelto en oro». Aunque
en Escandinavia se producían espa-
das, éstas se solían importar de In-
glaterra o Francia, pues las fabricadas
allí eran de mejor calidad; el modelo
más conocido muestra grabada en su
LA MONEDA superficie la palabra ULFBERHT. Claro está
DE LOS que los vikingos no sólo las compraban,
INVASORES
sino que se proveían de ellas mediante el sa-
Moneda de
plata acuñada
queo o la rapiña de los caídos tras una batalla.
en 939-941 por El yelmo era de uso tan limitado como la
Anlaf (u Olaf) espada. Sólo nos ha llegado uno: el casco de
Guthfrithsson, Gjermundbu. Procedente de un túmulo fune-
señor de York, rario de Noruega y datado en el año 970, tiene
en tierras del
Danelaw, el forma redondeada y cuenta con una protección
territorio inglés para el rostro en forma de antifaz. En las pie-
controlado por los dras rúnicas aparece otro modelo de casco, de
vikingos daneses. forma cónica y con un protector para la nariz,
pero no se han hallado testimonios arqueoló-
gicos de su uso. De hecho, aparte del yelmo
de Gjermundbu sólo se han encontrado
pequeños fragmentos de otros cascos,
por lo que se piensa que su uso se res-
tringía a una élite privilegiada. Así lo
muestra la Saga de Göngu-Hrolf: «La
armadura del rey Hreggvid era única
en su género. El casco estaba cubier-
to de piedras preciosas y su forja era
de tal calidad que resultaba imposible
romperlo». La posesión de un yelmo
E
ENZ
BRITISH , FIR
M U S E UM / S C A L A
INGENIERÍA MILITAR VIKINGA:
En la isla de Sjaelland se alzó la imponente fortaleza de Trelleborg, similar a otras

El reino de Harald I
Se había creído que estas fortalezas
sirvieron como bases para la invasión de
Inglaterra que en 1013 protagonizó Sven
Barba de Horquilla, rey de Dinamarca
Río Tude
y Noruega. Sin embargo, el análisis de
madera procedente de Trelleborg indica
Río Vårby
que este recinto se levantó en 980, en
tiempos de Harald Diente Azul, padre de
Fortaleza interior
Sven, y que estuvo en uso menos de
veinte años. Por otra parte, la ubicación
de estas fortalezas indica que estaban
orientadas más al Báltico que al mar del
Norte, por donde los vikingos atacaron
15 casas largas exteriores Inglaterra. Por todo ello se cree que
fueron centros de poder real, destinados
a mantener el orden en el país que
Muro exterior
Harald había convertido al cristianismo
y donde había consolidado su autoridad.
VISTA AÉREA DE LA FORTALEZA DE TRELLEBORG, DEL SIGLO X.

El diámetro de la fortaleza interior es de 136 metros.

Las puertas opuestas estaban conectadas

entre sí mediante una calzada cubierta de
tablas de madera.

LAS FORTALEZAS DANESAS
cinco fortificaciones erigidas en el reino danés en tiempos de Harald Diente Azul
Las 116 casas largas de la
fortaleza interior miden 29,4 m
de largo y 7,9 m de ancho.
Al parecer, se usaron como
vivienndas, mientras que casi todas
las caasas exteriores se destinaron
a establos y talleres (sólo en dos
de ellas hay trazas de hogares).
Un foso de 17 m de ancho
y 5 m de profundidad
rodeaba la fortaleza
interior; no estaba lleno
de agua, sino que en él se
levantó una empalizada.
VISTA AÉREA: YANN ARTHUS-BERTRAND / GETTY IMAGES; ILUSTRACIONES: M. J. JENSEN / SPL/ AGE FOTOSTOCK
El muro tiene 17 m de ancho
en la base y 5 de altura, y en su
construcción se emplearon unos
25.000 m3 de tierra, piedra y
madera. Se cree que para obtener
la madera utilizada en la fortaleza
–en los muros, las calles y las casas–
se taló la mitad de los robles de la isla
de Sjaelland (que, con 7.031 km2, es
la más grande de Dinamarca).
La fortificación estaba
rodeada de pantanos,
aunque hoy el medio físico
ha cambiado. Se levantó en
la confluencia de los ríos
Tude y Vårby, que constituían
una línea natural de defensa
por tres lados. El cuarto lado
se protegió mediante un
muro (al parecer, inacabado)
entre los dos ríos.
ESTELA FUNERARIA
PROCEDENTE DE LA ISLA
DE GOTLAND (SUECIA), QUE
MUESTRA UNA NAVE VIKINGA
ESTILIZADA. SIGLO IX.
ERICH LESSING / ALBUM
denotaba que su portador gozaba tanto de una
elevada posición social como de experien-
cia militar, por lo que se convirtió en un bien
a heredar,como la espada.La cota de malla (de
la que, como en el caso del yelmo, hay pocos
vestigiosarqueológicos)eralaarmaduratípica
de los guerreros adinerados.Consistía en una
camisaconfeccionadaconanillasdemetalen-
trelazadas y remachadas,que ofrecía una pro-
tecciónperfectacontracortesyalgunasarmas
punzantes.Losguerrerosmenospudientesno
llevaban armadura; como mucho,se protegían
con alguna prenda de cuero curtido y una
capucha o gorro de lana o cuero.
Más allá de las diferencias debidas a la
condición social de los vikingos,el arma-
mento también varió entre los nórdicos
del oeste y los del este.Mientras que no-
ruegos y daneses se expandieron hacia el
oeste de Europa, los suecos prefirieron
buscar fama y fortuna viajando hacia el
este. Allí entraron en contacto con pue-
blos como los fineses, los magiares y los
eslavos, cuya influencia, más orientali-
LUCHAR EN EL
MAR COMO
EN TIERRA
ARACOMBATIR,las flotas escandinavas se
P disponían en línea o cuña, con las naves
de mayor tamaño y mejor tripulación
en el centro. Utilizaban sogas y tablas
para crear plataformas flotantes entre un
barco y otro, pues se pretendía que la batalla se
pareciera lo más posible a un enfrentamiento
terrestre. La táctica más frecuente consistía
en remar contra un barco rival, sujetarlo con
garfios y abordarlo para despejarlo de ene-
migos mediante la lucha cuerpo a cuerpo en
la cubierta. Una vez conseguido este objetivo
se pasaba al siguiente barco, hasta que la
plataforma era tomada por completo. El ma-
yor barco de guerra vikingo del que tenemos
noticia es el Ormenlangue (Serpiente Larga)
del rey noruego Olaf Tryggvason, de unos
45 m de largo y una tripulación de unos 68
remeros. El soberano y su navío fueron derro-
tados en la batalla de Svolder, hacia el año Mil.
LOS zante, se manifestó en el armamento de los rus,
CREADORES como se llamó a los escandinavos del este de
DE ESPADAS
Europa. Éstos utilizaron elementos distinti-
Abajo, el herrero
Regin forja una vos, como la armadura de láminas metálicas y
espada para el los yelmos orientales, de forma cónica y de-
héroe Sigurd. corados con penachos de crin o con plumas.
Talla en madera
procedente de Los ejércitos nórdicos
la iglesia noruega
de Hylestad. Al frente de las tropas se situaba un caudillo o
Siglo XIII. Museo, jefe militar que podía ser un rey, un jarl (conde)
Universidad u otro noble. Su liderazgo dependía de su pres-
de Oslo. tigio como guerrero, su pertenencia a una
estirpe noble, su carácter y, por supues-
to, de la ostentación de su poder en for-
ma de banquetes y regalos para sus se-
guidores. Se entendía que cualquiera
que apoyase la campaña militar de este
caudillo sería adecuadamente recom-
pensado, lo que daba lugar a una estre-
cha relación, a la vez personal y militar,
entre el jefe y sus seguidores.
Los ejércitos estaban formados por
hombres de diferente categoría social
y experiencia militar. Su núcleo eran
WERNER FORMAN / GTRES

los baendr, granjeros libres que al llegar el ve-
rano partían mar adentro para hacerse con un
cuantioso botín y regresar en invierno, como
queda ilustrado en la Saga Orkneyinga: «Así
es como solía vivir Svend. El invierno lo
pasaba en su casa […]. En la primavera tenía
mucho en que ocuparse, con una gran cantidad
de semillas que plantar, de lo que se ocupaba
personalmente y con cuidado. Después, una
vez realizado el trabajo, partía para saquear en
las Hébridas e Irlanda […], regresando a casa
poco después de mediado el verano, donde
permanecía hasta que se habían segado los
campos de trigo y el grano se encontraba se-
guro en los graneros».
El miedo que despertaban los vikingos no era
en absoluto infundado, ya que durante buena
parte del siglo IX asolaron las costas, monas-
terios y aldeas de buena parte de Europa oc-
cidental mediante golpes de mano conocidos
como strandhögg. Estos ataques consistían en
un asalto rápido y por sorpresa contra objetivos
previamente estudiados y poco defendidos,
con la intención de hacerse con botín y huir
LOREMU IVIS
WERNER FORMAN / GTRES
rápidamente de vuelta a sus naves antes de GUARDIAS DEL
que el enemigo tuviera oportunidad de re- EMPERADOR
accionar y contraatacar. Tales acciones eran El soberano
bizantino Teófilo
posibles gracias al bajo calado de las embarca- (arriba) rodeado
ciones vikingas, que les permitía remontar los por la guardia
ríos y acceder con facilidad a territorios si- varega, formada
tuados muy al interior. en su origen por
mercenarios
Sin embargo, desde mediados del siglo IX
vikingos. Crónica
las campañas militares se prolongaron y los de Juan Skylitzes.
vikingos empezaron a pasar el invierno en Siglo XI. Biblioteca
los lugares saqueados y a controlar los terri- Nacional, Madrid.
torios sobre los que se lanzaban. El ejemplo
más significativo de este cambio lo constituye
la llegada del denominado «gran ejército pa-
gano» a las costas de Inglaterra en el año 865.
Los ejércitos vikingos estaban formados
por granjeros libres que al llegar el
verano marchaban en busca de botín
LA MUERTE DE LA WALKIRIA.
EN LA MITOLOGÍA NÓRDICA,
LAS WALKIRIAS ERAN VÍRGENES
GUERRERAS AL SERVICIO DE ODÍN.
ÓLEO POR PETER NICOLAI ARBO. 1880.

PETER NICOLAI ARBO / ACI

SKJALDMEYJAR, ¿LAS Este contingente militar, de origen danés,

acabó por conquistar varios reinos anglosa-
MUJERES GUERRERAS? jones y se asentó en el territorio así ocupado,
que recibió el nombre de Danelaw, es decir,
N LA SOCIEDAD ESCANDINAVA medieval, las mujeres dispo- «bajo la ley danesa».

E nían de una autonomía y libertad que no eran habituales

en el resto de Europa, aunque no gozaban del privilegio de
portar armas y poder luchar. Aun así, debemos hablar de la
figura de las skjaldmeyjar (plural de skjaldmö), doncellas vírgenes
que se dedicaban a combatir y luchaban junto a los hombres. De
Tácticas de combate
Los ejércitos vikingos estaban formados úni-
camente por infantería y solían combatir en
un orden cerrado y estrecho, normalmente
ellas se nos habla en las sagas y en la Gesta Danorum, del inglés alineados. El líder se situaba cerca de la pri-
Saxo Gramático, que decía: «Hubo entre los daneses mujeres que, mera línea para dar ejemplo con su heroicidad
transformando su belleza en aires varoniles, consagraban casi y valentía; desde allí gritaba las órdenes, que
toda su vida a las prácticas guerreras». A pesar de las referencias
se irían repitiendo a lo largo de la formación.
de este tipo a las skjaldmeyjar, en realidad estamos hablando de
figuras de carácter más bien fantástico o mitológico, ya que los
Una de las formaciones más utilizadas debió
textos citados tienen un carácter más literario que histórico. De de ser el muro de escudos o skjaldborg. Estaba
hecho, los textos de árabes y cristianos sobre los vikingos (co- constituida por una primera línea de escudos
mo la Crónica anglosajona, los escritos de Adam de Bremen o la superpuestos a modo de bloque defensivo,
crónica de Ibn Fadlan) no hacen mención alguna a mujeres que tras el cual se emplazaban una segunda línea
luchasen. En todo caso, si bien es cierto que los ejércitos vikingos provista de armas largas y de asta (lanzas, ha-
no estaban compuestos por mujeres guerreras, nada nos impide chas a dos manos) y una tercera línea dotada
pensar que pudieran existir mujeres que supieran usar las armas de armas de proyectil (venablos, flechas). Otra
y fuesen duchas en su manejo. conocida formación es la svinfylkja u «hocico
de verraco»: en forma de cuña, su propósito
 GANNET / GETTY IMAGES

era romper las líneas enemigas con una carga, totalmente abierta a las influencias y costum- A SALVO DE
como si se tratara de la punta de una lanza. bres del resto de Europa, lo que trajo consigo LOS NÓRDICOS
Como hemos señalado, los escandinavos no el abandono de estas formas de lucha. San Cutberto
fue obispo de
luchaban a caballo. Esto no quiere decir que A pesar de lo que se suele creer, los vikin- Lindisfarne en el
no supieran utilizar los caballos o combatir gos no fueron ni mucho menos los mejores siglo VII. Allí fue
desde ellos, pero no existía un cuerpo de caba- guerreros de su tiempo. Sus éxitos se debieron enterrado, pero,
llería como tal, y el empleo de estos animales en gran medida tanto a la situación política de para proteger
sus restos de las
se limitaba a las tareas de exploración o al los territorios atacados –a veces divididos por
razias vikingas,
desplazamiento de los soldados. querellas intestinas o regidos por poderes dé- en 999 se llevaron
Cuando dos ejércitos se disponían a en- biles– como a la originalidad de sus métodos a la catedral de
frentarse solían seguir el mismo esquema. de lucha, sus ataques relámpago y el enorme Durham (arriba).
La contienda comenzaba con un intercambio temor que fueron capaces de infundir en sus
de gritos e insultos para alentar a los compañe- enemigos. Fueron, eso sí, tan aguerridos e in-
ros y desmoralizar a los rivales, seguido de una trépidos que han conseguido hacerse un hueco
lluvia de proyectiles que causaba las primeras en nuestra imaginación.
bajas y que incluso podía decidir el curso de
la batalla. Tras esto, ambos ejércitos choca-
ban de frente y la batalla se convertía en una Para ENSAYO
Los vikingos, el terror de Europa
saber Paddy Griffith. Ariel, Barcelona, 2013.
melé cerrada hasta que una de las formaciones más Vikingos, el azote del norte
se desmoronaba y se rompía. Ése era el mo- Ian Heath. RBA, Barcelona, 2011.
mento decisivo de la contienda. NOVELA
Sajones, vikingos y normandos [serie]
La llegada del cristianismo y del feudalis- B. Cornwell. Edhasa, Barcelona, 2009-2016.
INTERNET
mo entrañó un cambio muy profundo en la www.clanhavamal.es
sociedad escandinava medieval, que quedó
 Yelmo del tipo
hallado en
LA PANOPLIA Gjermundbu.
ANDY CRAWFORD / GETTY IMAGES

Lo formaban tres
placas de hierro
DE LOS unidas por tiras de
metal remachadas;
en su base contaba
con agujeros que
VIKINGOS debían de unirlo
a una malla para
proteger la nuca.
Las armas más comunes eran las más

ANDY CRAWFORD / AGE FOTOSTOCK

ANDY CRAWFORD / AGE FOTOSTOCK

fáciles de elaborar, como las hachas
y las lanzas. Las piezas que aquí se
muestran son réplicas de originales.

DK IMAGES
Las espadas Había hachas
sólo estaban de diferente
al alcance los tipo. La que

DK IMAGES
los guerreros se empuñaba
pudientes. La con las dos
riqueza de su manos era
decoración y un arma de
la de su vaina especialista
manifestaban que sólo usaban
la posición los guerreros
social del dueño. más diestros.
Barba

Hacha barbada.
La hoja se
enganchaba en
el escudo del
enemigo para
arrancárselo.
Hacha danesa.
Tan alta como
GARY OMBLER / GETTY IMAGES

su portador,
se blandía con
ambas manos.
 Muchos vikingos
ponían un
El escudo se hacía nombre a sus
con planchas hachas y espadas.
de madera y se
revestía de cuero
crudo. El canto
se reforzaba
Punta compacta para con cuero y,
atravesar una cota de malla. en el centro, un
Punta más umbo metálico
ancha para Partevelas. Usada
herir a los quizá para romper protegía la mano
caballos. velas o cabos. que lo llevaba.

Incendiaria,
hecha
con lino
empapado
en brea.

Flechas. Con
puntas de muchas
formas y tamaños,
su astil medía
entre 70 y 80 cm.
El alcance de
los arcos era de
unos 200 m.

ANDY CRAWFORD / GETTY IMAGES

GARY OMBLER / GETTY IMAGES

 ESPECIAL V CENTENARIO

Entre el cielo y el infierno

EL BOSCO

¢ImÜn]$B]j‡faeg$lmgbgYl‡falg7'¢ImÜdYhYda\]r\]lmjgkljg7'
¢N]kYfl]laYdgkegfkljmgkq^YflYkeYk\]daf^a]jfg7
<aj‚Yk]im]hYkYkl]dgkdaf\]kq]fljYkl]]fdYkegjY\Yk'\]dL|jlYjg$hm]k
lYfZa]fhafl‡lmeYfg[mYflg]pakl]']fdge|khjg^mf\g\]dYn]jfg&
EPIGRAMA DE DOMINICUS LAMPSONIUS REPRODUCIDO EN EL GRABADO DE CORNELIS CORT.

INÉS MONTEIRA ARIAS

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED)
EL JUICIO FINAL
En esta página se muestra el detalle
de los sufrimientos de los condenados
al Infierno en el tríptico del Juicio
Final, pintado por el Bosco hacia 1505.
Academia de Bellas Artes, Viena.
ERICH LESSING / ALBUM

¿LA MIRADA DEL BOSCO?

Se ha supuesto que esta
representación del Bosco estaría
inspirada en un retrato suyo. Grabado
por Cornelis Cort. Hacia 1572. Museo
Boijmans Van Beuningen, Róterdam.
CULTURE-IMAGES / ALBUM
ESPECIAL V CENTENARIO
L
a obra de Hieronymus
Bosch ofrece un re-
pertorio inagotable de
criaturas fantásticas y
visiones oníricas que
estremecen al con-
templarlas, logrando sumergir
al espectador en una atmósfe-
ra aterradora. La marcada per-
sonalidad del artista le llevó a
crear un mundo figurativo pro-
pio, alejado del realismo de sus
contemporáneos flamencos y
que es un fiel reflejo de la moral
religiosa centroeuropea a co-
mienzos de la Edad Moderna.
Jeroen van Aken firmaba
sus tablas con el sobrenombre
«Bosch» en referencia a su ciu-
dad natal, ‘s-Hertogenbosch o
Bois-le-Duc, Bolduque en
castellano. También en España
fue siempre conocido como el
Bosco, ya que vivió y trabajó en
esta localidad de la región de Brabante, de la
que probablemente nunca salió. Era una de
las ciudades más importantes de los Países
Bajos borgoñones, la tercera en población
después de Bruselas y Amberes, con unos
20.000 habitantes. Bolduque tuvo un carácter
más rural y provinciano ya que no acogía una
corte como Bruselas, la capital de Brabante,
ni era sede arzobispal como Amberes, ni tenía
universidad como Lovaina. Su prosperidad
provenía, sobre todo, de ser el centro de una
zona agrícola, en cuya plaza del mercado se
congregaban los campesinos de la región para
vender sus productos y ganado.
La ciudad contó también con una flore-
ciente vida religiosa que se materializó en la
fundación de innumerables monasterios y
conventos. La religión impregnaba todos los
aspectos de la vida de esta población, donde
los ciudadanos participaban en las numero-
sas festividades religiosas de la época y cada
gremio tenía su santo patrón.
Casa del Bosco
1450
Fecha aproximada
del nacimiento de
Jeroen van Aken;
se ha establecido
a partir de un
autorretrato
hecho poco antes
de fallecer.
1504
Felipe el Hermoso
encarga un retablo
del Juicio Final
(hoy perdido) al
Bosco. Es su única
obra que se puede
datar gracias
a un documento.
1516
El 9 de agosto se
celebra una misa
de réquiem por el
Bosco en la iglesia
de San Juan de
Brabante; se ignora
la fecha exacta
de su muerte.
MERCADO DE TELAS DE
BOLDUQUE CON LAS CASAS
DEL BOSCO Y SU FAMILIA
A LA DERECHA. HACIA 1530.
MUSEO DEL BRABANTE
SEPTENTRIONAL, BOLDUQUE.
ERICH LESSING / ALBUM
Se conservan pocas refe-
rencias documentales a Hie-
ronymus Bosch, lo que ha
envuelto su figura en un aura
de misterio. Los archivos mu-
nicipales de Bolduque y los
libros de cuentas de la Cofra-
día de Nuestra Señora, a la que
perteneció, recogen las pocas
menciones existentes. Tanto
es así que su fecha de naci-
miento se ha fijado a partir de
la copia de un autorretrato su-
yo conservado en la Biblioteca
de Arras, que habría pintado
hacia los 65 años. Partiendo
de la consideración de que el
retrato original se hizo poco
antes de su muerte, en 1516,
se ha concluido que nació al-
rededor del año 1450.
Un pintor acomodado
Los antepasados del Bosco se
establecieron en Bolduque hacia finales del
siglo XIV. El nombre de la familia, Van Aken,
sugiere que procedían de la cercana ciudad
germana de Aquisgrán. Es muy probable que
Jeroen, hijo y nieto de pintores, recibiera su
formación junto a su padre, Anthonius van
Aken (fallecido hacia 1478), el cual gozaba de
una posición acomodada a juzgar por el patri-
monio inscrito a su nombre.
En 1474, el Bosco aparece por primera vez
en el registro municipal junto a tres de sus
hermanos. Según los archivos, obtuvo el títu-
lo de maestro pintor seis años después. Otro
documento atestigua que en 1481 ya estaba
casado con Aleyt van der Meervenne, la hi-
ja de un rico comerciante con la que se cree
que no tuvo descendencia. Aleyt aportó una
considerable hacienda al matrimonio, como
la casa de la Cruz Roja, una de las más llama-
tivas de la plaza del Mercado de Bolduque,
representada en una curiosa tabla anónima
pintada hacia el año 1525.
UNA OBRA ENIGMÁTICA
En la Extracción de la piedra de la locura, un
falso cirujano –un estafador–, tocado con un
embudo invertido, extrae la piedra que causa la
locura a su paciente. 1501-1505. Prado, Madrid.
ERICH LESSING / ALBUM

LA MUERTE Entre las escasas referencias documentales
DEL AVARO
conservadas del pintor destacan las que revelan
Este dibujo del
su pertenencia a la Cofradía de Nuestra Señora,
Bosco precedió
la pintura con agrupación religiosa de clérigos y laicos. Ha-
el mismo título cia 1486, el nombre de Hieronymus aparece
que se conserva por primera vez entre los miembros de esta
en Washington. hermandad, a la que se mantendría íntima-
Pincel con tinta
gris y negra, mente ligado el resto de su vida. Era una de las
realzada con blanco, numerosas congregaciones de Brabante bajo
sobre papel gris. la influencia de la devotio moderna, que denun-
Hacia 1500-1510. ciaba la depravación de la sociedad y promovía
Louvre, París.
RMN-GRAND PALAIS
una práctica religiosa más sencilla y personal.
Los cofrades debían llevar una vida ejemplar
repartida entre la plegaria y el estudio, y todo
apunta a que el Bosco era un cristiano orto-
doxo entregado a su orden. Para ella ejecutó
diversas obras de manera altruista, algunas para
la iglesia gótica de San Juan de Bolduque. Pe-
ro también tuvo como patronos a destacados
miembros de la Iglesia y de la nobleza, alguno
de los cuales le encargó probablemente El Jardín
de las delicias. Los especialistas coinciden en
ver una fuerte influencia de la religiosidad del
artista en su obra, cuyas inquietantes criaturas
y elementos simbólicos transmiten enseñan-
zas morales. Por otro lado, los cruentos episo-
dios que se vivieron en los Países Bajos en el
último tercio del siglo XV también explican la
atmósfera amenazadora de sus cuadros.
Testigo de una época convulsa
Durante la primera juventud del Bosco, los
Países Bajos vivieron una etapa de bonanza
bajo el gobierno de Felipe el Bueno, duque de
Borgoña, que decidió instalarse en las comar-
cas del norte a partir de 1455. Pero la prosperi-
dad de la región se vio empañada por la inesta-
bilidad política que sobrevino poco después,
cuando Carlos el Temerario, sucesor de Felipe
el Bueno, se enfrentó con el rey de Francia. Ello
desencadenó una oleada de ataques y saqueos
que acabaron con la muerte del duque en 1477,
durante la batalla de Nancy. Uno de los sucesos
más violentos fue el saqueo de Gante de 1468,
donde la población asistió a numerosas ejecu-
ciones públicas. Los especialistas también han
destacado el impacto que pudo tener sobre el
artista el gran incendio que asoló la ciudad de
Bolduque en 1463, ya que el fuego y los bra-
seros aparecen de modo obsesivo en su obra.
Sabemos que el Bosco fue un pintor cono-
cido y codiciado ya en vida. Su obra no dejó a
nadie indiferente y suscitó una considerable
atención inmediata. Es mencionado por casi
todos los tratadistas de los siglos XVI y XVII,
especialmente por los españoles. Esto se debe
a la obsesiva afición de Felipe II por la obra del
Bosco, cuyos seres infernales de reminiscen-
cias medievales fueron considerados idóneos
para transmitir los valores de la Contrarrefor-
ma y de la lucha contra el protestantismo. Más
de medio siglo después de la muerte del pintor,
este rey católico buscaba sus tablas afanosa-
mente para comprarlas y reunirlas en El Esco-
rial. A él le debemos que el Museo del Prado
atesore gran parte de sus obras maestras.
Para NOVELA
Hieronymus Bosch, el Bosco. Visiones
saber y pesadillas Nils Büttner. Alianza, Madrid, 2016.
más Hieronymus Bosch, el Bosco: obra completa
Jos Koldeweij, Paul Vandenbroeck y Bernard
Vermet. Poligrafa, Barcelona, 2005.
INTERNET
www.unpaseoporelprado.elmundo.es/
section/el-bosco
LA CORONACIÓN DE ESPINAS
Con una técnica y un sentido de la
composición admirables, el Bosco
muestra a un Cristo que inspira
compasión entre sus torturadores.
Hacia 1495. Galería Nacional, Londres.
CULTURE-IMAGES / ALBUM
ESPECIAL V CENTENARIO
EL JARDÍN
DE LAS
DELICIAS
intada hacia 1500, esta obra
muestra el universo fantásti-
co del artista y el simbolismo
que asigna a todas sus formas. Es un
tríptico: está pintado sobre tres tablas, y
las dos laterales se cierran sobre la cen-
tral. En la de la izquierda se representa
el Paraíso; en la central, la Tierra, y en
la de la derecha, el Infierno. El panel
central da nombre al tríptico y muestra
un jardín poblado por figuras humanas
de distintas etnias y formas vegetales
Las tablas laterales
A la izquierda, el Paraíso; a la derecha, el
Infierno. El Museo del Prado, que custodia
esta obra, la ha datado en 1500-1510.
FOTOS: ERICH LESSING / ALBUM
y animales fantásticas. A pesar de la
confusión, distinguimos tres partes. La
superior presenta arquitecturas inven-
tadas y casi futuristas 1, mientras que
en la intermedia hallamos un cortejo de
personajes abandonados al desenfreno
carnal que giran en torno a un estanque
donde se bañan unas mujeres 2. En la
zona inferior, unas figuras de mayor
tamaño evocan la sexualidad desatada
a través de personajes desnudos y me-
táforas visuales con formas vegetales
y frutos de connotaciones eróticas 3.
Algunos estudiosos consideran esta
tabla como una visión del mundo si
la humanidad no hubiera pecado. En
el Paraíso, Dios entrega a Adán una
compañera, Eva, en cuya creación el
autor sitúa el origen del pecado de la
lujuria, que se desencadena en las dos
tablas adyacentes. Así lo dan a entender
dos figuras que, en la parte inferior de la
tabla central, señalan hacia los primeros
hombres. En el Infierno, un sinfín de
criaturas aberrantes y efectos lumínicos
generan una atmósfera de pesadilla.
1

3
ESPECIAL V CENTENARIO

CASTIGO 1

DE LOS
PECADOS
l Infierno está dominado por
la enorme efigie de un hombre
árbol y otras extrañas figuras
–como un monstruoso hombre pája-
ro– que generan un efecto hipnótico.
Aunque algunos especialistas han que-
rido ver en el hombre árbol un auto-
rretrato del Bosco, en realidad estamos
ante la efigie de Lucifer, que gobierna
sobre este oscuro mundo. La música
preside el abismo infernal: en la parte
inferior de la tabla, los instrumentos
se transforman en aparatos de tortura.
La lujuria no es el único pecado que se
castiga: la avaricia, la gula o la pereza
reciben igualmente su merecido.

1 El hombre árbol
Preside el Infierno una extraña figura de
cuerpo oval que se alza sobre dos troncos
de árbol secos. Su monumental cabeza
está coronada por un disco donde unas
criaturas bestiales giran en torno a una gaita
gigantesca. Dentro de su cuerpo aparece una
escena de taberna en la que unos pecadores
desnudos aguardan a que los demonios les
sirvan sapos y animales inmundos.

2 Las orejas
Estas orejas gigantescas aparecen 2
atravesadas por una flecha junto a la enorme
hoja de un cuchillo. Algunos especialistas
consideran que se trata de una referencia
a la sordera ante la palabra evangélica y
otros lo interpretan como un emblema de la
infelicidad. Por su forma, podemos deducir
también que se trata de una alusión velada
al falo y, por tanto, al pecado de la lujuria.

3 El hombre pájaro
Este monstruo azul con cuerpo de hombre
y cabeza de pájaro representa a Satanás.
Aparece sentado en una letrina como su
trono mientras engulle seres humanos.
Debajo los expulsa dentro de unas pompas
azules a modo de excremento para dejarlos
caer al abismo de un pozo inmundo, en el que
un condenado vomita y otro defeca monedas,
en referencia al pecado de la avaricia.
1: ERICH LESSING / ALBUM. 2: JOSEPH MARTIN / AKG / ALBUM. 3: ERICH LESSING / ALBUM.
 Un demonio lleva una
andera con la media 3
luna, símbolo del Islam.

Un condenado tiene un
instrumento musical en el ano;
otro está encerrado en un tambor.

vómito alude al
Una mujer es obligada a mirarse pecado de la gula.
en el trasero de un demonio, en
referencia a la lujuria.
ESPECIAL V CENTENARIO

LA NAVE
DE LOS
LOCOS
onservada en el Museo del Louvre,
en París, esta pintura representa
de modo caricaturesco y esperpén-
tico a los herejes: hombres animalizados
con gestos histriónicos que hacen patente
su perdición moral.
El pintor muestra aquí el pecado como un mal
equiparable a la locura que conduce al castigo
y a la muerte. En esa barca de perdición los
pecadores comen, beben, juegan a las cartas
y se abandonan al placer de la carne, compo-
niendo una metáfora sobre las costumbres de
la sociedad de su tiempo. Algunos de ellos son
clérigos, para hacer extensiva la crítica a los
religiosos de vida disoluta. Llama la
atención el creciente lunar que on-
dea en el mástil de la nave y que
podría interpretarse como una
comparación de estos pecadores
con los «infieles» musulmanes, algo
recurrente en una época de cruzadas
y rivalidad frente a los turcos.
ORONOZ / ALBUM
ESPECIAL V CENTENARIO

EL TRIUNFO DE LOS SANTOS: UNA

San Jerónimo y san Juan Bautista, los grandes santos ermitaños del cristianismo, resisten

La lucha contra las tentaciones

San Jerónimo, autor de la Vulgata –la traducción
latina de la Biblia hebrea y griega–, aparece
en la tabla central del Tríptico de los ermitaños
conservado en el palacio Ducal de Venecia (hacia
1504). El santo está envuelto en una sencilla
túnica en medio de un paisaje árido y surreal.
Jerónimo aparece en oración frente a un crucifijo Unicornio,
y rodeado por numerosos símbolos del pecado y representación de
la herejía, entre los que se incluyen los restos de pureza y castidad en la
un templo pagano, unas ratas luchando y un sapo. simbología cristiana.

Un ídolo cae del pedestal

donde aparece un personaje
ran el Sol y la Lu
adorando Luna.

Un glotón se ha metido
tid U
Una alegoría del
en una colmena para triunfo del alma
hacerse con la miel; sobre la carne:
su trasero desnudo es la casta Judit
expresión de impureza. ha decapitado al
lujurioso Holofernes.
VICTORIA SOBRE LAS TENTACIONES
el acoso del diablo y derrotan el mal, representado mediante una rica y variada simbología

La creación del mundo

En la tabla de San Juan Bautista de la Fundación
Lázaro Galdiano de Madrid (pintada hacia 1505),
el santo que bautizó a Jesús aparece rodeado
por un entorno vegetal inquietante, en un paisaje
que poco tiene que ver con el desierto habitual.
La reflectografía infrarroja revela que el Bosco
pintó a la persona que encargó la tabla arrodillada
frente al santo, y después lo tapó con una planta
fantástica. Quizás el comitente cambió de
parecer, o tal vez la tabla cambió de destinatario.

El santo no aparece
en el desierto, sino
en un paisaje verde
y luminoso.

En la planta que cubre al

donante se ha visto una
mandrágora, una calabaza, una
PDQ]DQDDPDUJDGHODàRUGHOD
pasión o un melón de agua.

El Bautista señala el Cordero

Místico, símbolo de Jesús,
TXHVHVDFULßF³SDUDH[SLDU
los pecados de los hombres.

IZQUIERDA: MONDADORI / ALBUM. DERECHA: ERICH LESSING / ALBUM

RETRATO DE UN PIONERO
Un compañero de expedición describió
así a James Cook: «Su cara estaba llena de
expresión. Tenía una nariz muy bien delineada;
sus ojos, pequeños y marrones, eran rápidos y
penetrantes, y sus cejas prominentes le daban
un aire de austeridad». En esta página, retrato
del capitán Cook por Nathaniel Dance en 1776.
BRIDGEMAN / ACI
En busca del último continente

CAPITÁN
COOK
En 1769, el capitán James Cook, a bordo del
Endeavour, inició un épico viaje para observar el
tránsito de Venus en la Polinesia y descubrir un
mítico continente, la Tierra Austral

JOSÉ MARÍA LANCHO

HISTORIADOR

a exploración del Pacífico fue sin duda una de las mayo-

res aventuras de la era de la Ilustración. En el siglo XVI,
desde que Magallanes lo atravesara en 1521, el inmenso
océano se había convertido en un «lago español», un
mare clausum cerrado a otras potencias, y numerosos navegantes
hispanos empezaron a fijar la geografía de los «mares del Sur» y
de su miríada de islas y archipiélagos. A principios del siglo XVII,
a los españoles se les sumaron los holandeses y, de forma espo-
rádica, los ingleses, como el corsario Dampier. Sin embargo, fue
a mediados del siglo XVIII cuando las potencias europeas, sobre
todo Francia y Gran Bretaña, emprendieron una auténtica carre-
ra para asentarse en las zonas inexploradas de aquel vasto espacio.
Durante el último tercio del siglo XVIII se organizaron varias
expediciones que marcarían una época en la historia de las ex-
ploraciones, al mando de figuras como los franceses Bougainville
 Plymouth
13-VIII-1771

Batavia
10-X / 26-XII-1770

Ciudad del Cabo

15-III / 15-IV-1770

Nueva Zelanda
7-X-1769 / 1-IX-1770

EL PRIMER VIAJE y La Pérouse, los españoles Malaspina y Bus- terra. En 1762, Manila, capital de las Filipinas
DE JAMES COOK tamante y los británicos Wallis y James Cook. españolas,fue conquistada por los británicos
Las expediciones Este último, con sus tres grandes viajes alre- y Alexander Dalrymple, un geógrafo, espía y
del capitán Cook
sentaron las bases dedor del mundo –el último truncado por su diplomáticoescocés,seconvirtióengoberna-
del Imperio británico trágica muerte en Hawái–,encarna quizá me- dor.Ellopusoasudisposiciónelextraordinario
del siglo XIX, tal jor que nadie el espíritu de esta generación de fondo documental conservado en la ciudad,
como se representa exploradores, gracias a una mezcla de arrojo, conunariquísimainformacióndemásdedos-
en el mapamundi
tenacidad, empeño científico y gran apertura cientos años de navegaciones realizadas por
reproducido sobre
estas líneas. a la diversidad del mundo humano y natural. los españoles en el Pacífico. Dalrymple debió
Aunque los historiadores no deprestarespecialatenciónalosinformes
suelen señalarlo,el origen denavegantescomoFernándezdeQuirós,
de la expedición de Cook que en su travesía por el Pacífico occi-
se encuentra en un episo- dentalcreyóllegaralaTierraAustral(de
dio ocurrido lejos de Ingla- hecho,es posible que divisara la costa

1767 1768
C R O N O LO G Í A
Alexander Dalrymple hace James Cook recibe el mando de
EL PRIMER llegar al Almirantazgo su
propuesta de viaje para buscar
una expedición para observar el
tránsito de Venus en algún lugar
VIAJE DE el continente austral basándose del Pacífico Sur y a continuación
GRANGER / ALBUM

COOK en una cartografía española

procedente de Manila.
navegar hacia el sur en busca del
continente austral.

CRONÓMETRO USADO POR COOK EN SU SEGUNDO VIAJE. 1772.

 Plymouth
26-VIII-1768

Tahití
13-IV / 14-VII-1769

Río de Janeiro
13-IV / 14-VIII-1769

Tierra de Fuego
16/20-I-1769
Ruta del primer viaje de Cook (1768-1771)

ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY, LONDON, UK / BRIDGEMAN / ACI

norte de Australia). En el siglo XVIII,muchos
creían todavía en la existencia de un gran con-
tinente en el hemisferio sur del planeta que
tan sólo esperaba a que una potencia europea
lo conquistara. El propio Dalrymple suponía
que la Tierra Austral tendría al menos 7.500
kilómetros de ancho y 50 millones de habitan-
tes y aseguraba que «los restos de su economía
bastarían para mantener el poder, el dominio
y la soberanía de Gran Bretaña porque darían
empleo a todas sus manufacturas y barcos».
De vuelta a Londres tras la devolución de
Manila a España, Dalrymple se apresuróapro-
poner al Almirantazgo británico, con la ayuda
del economista Adam Smith y el científico COOK VISTO POR
Benjamin Franklin, una expedición para ex- LOS INDÍGENAS
plorarelPacíficoSur.Elproyectorecibióelres- Esta estatuilla de
Nueva Zelanda es
paldo del Almirantazgo y de la Royal Society, una representación
la principal institución científica del país,que en madera del
vio en él una oportunidad para llevar a cabo capitán Cook
una misión científica de la que todos habla- realizada por los
indígenas maoríes de
ban entonces: la observación del tránsito del
las islas Cook. Museo
planeta Venus en algún paraje del Pacífico Sur. de Arte, Glasgow.
Aunque el Almirantazgo acogió el pro-
yecto de Dalrymple con entusiasmo, pronto
se dieron cuenta de que el exgobernador de
la saqueada Manila no podía comandar una
expedición supuestamente científica a través

1769 1770 1771

El Endeavour cruza el cabo de
Hornos y llega a Tahití para la
observación de Venus. Una vez
en Nueva Zelanda, Cook cree
Cook recorre la costa oriental
de Australia, a la que da el
nombre de Nueva Gales del Sur.
El Endeavour embarranca en la
La expedición, mermada por
las enfermedades, llega a
Ciudad del Cabo. El Endeavour
regresa a Inglaterra cargado con
BRIDGEMAN / ACI

que es el continente austral. Gran Barrera de Coral australiana. 30.000 ejemplares de plantas,
Joseph Banks afirma que es la Éste será el momento más animales, dibujos, mapas,
tierra de Juan Fernández. peligroso del viaje. objetos y observaciones.
 ESPIONAJE GEOGRÁFICO

DALRYMPLE, EL
CEREBRO DEL VIAJE

G
eógrafo, historiador, estadista y espía, Alexan-
der Dalrymple (1737-1808) trabajó desde
su juventud para la Compañía de las Indias
Orientales, una poderosa sociedad comercial
que en esos años estaba creando por su cuenta el embrión
del Imperio británico en Asia. En nombre de la Compañía,
Dalrymple ejerció por un breve período como gobernador de
Manila, tras la conquista de 1576, quien desde Chile, si-
la plaza por los británicos guiendo la línea de los 40º de
durante la guerra de los latitud Sur, llegó a una tierra
Siete Años (1756-1763). que Dalrymple no duda en
Allí, Dalrymple se dedicó a identificar con el continente
buscar información sobre austral. Asimismo describe
las tierras del Pacífico en el estrecho recorrido por
los archivos y bibliotecas de Torres en 1606 entre Nueva
la ciudad, en particular en la Guinea y Australia. Carto-
biblioteca del convento de grafía y memoriales como
San Pablo, que fue saqueado. los del español Fernández
Entre lo obtenido encontró de Quirós y los diarios del
el denominado Memorial de holandés Tasman constitu-
Arias, que relata el viaje del yeron asimismo las fuentes
piloto Juan Fernández en del proyecto del viaje.

NATIONAL MUSEUMS SCOTLAND

ALEXANDER de los dominios españoles. Se ofreció a para la expedición: un sencillo carbonero. No

DALRYMPLE Dalrymple un puesto en el buque, alegando
Geógrafo y botánico, que la Armada no podía aceptar un civil al
Dalrymple (arriba,
en un retrato mando de uno de sus barcos, pero el esco-
anónimo) se sintió cés, decepcionado, lo rehusó. En su lugar, las
muy decepcionado autoridades fijaron su atención en un mari-
cuando el no que hasta entonces había desempeñado
Almirantazgo
un papel tan discreto como eficiente. A sus
escogió a Cook y
no a él para llevar a 40 años, James Cook no era aún teniente, ni
cabo la búsqueda del había conocido los Mares del Sur, ni había
continente austral. comandado un buque, pero en cambio tenía
amplios conocimientos de cartografía, no
había combatido con los españoles y, antes
de entrar en la Armada, había navegado en el
tipo de barco que Dalrymple había propuesto
En las instrucciones secretas del viaje
se decía: «Si el país está inhabitado,
tomad posesión de él para su Majestad»
otra cosa era el célebre Endeavour, un navío
de dimensiones modestas –sus apenas 370
toneladas permitían hacerlo pasar por una
bark, «chalupa» para los españoles–, pero con
gran capacidad en sus almacenes y excepcio-
nalmente estable y resistente.
Rumbo a la aventura
James Cook quedó al mando de una tripu-
lación de 73 hombres, más doce infantes de
marina y diez civiles. La mayoría eran mari-
nos experimentados, como su tercer tenien-
te, John Gore, que ya había dado dos vuel-
tas al mundo, y sus dos maestres, Robert
Molineux y Richard Pickersgill. En cuanto
a la parte científica de la empresa, la Royal
Society propuso a Charles Green, ayudante
del astrónomo real, el doctor Bradley, para di-
rigir las observaciones astronómicas, mien-
tras que la Armada buscó a un joven erudito
con quien Cook ya había colaborado: Joseph
Banks, quien a su vez se llevó consigo a su
amigo Daniel Solander, un notable botánico

sueco. El regreso a Inglaterra de la expedición
del capitán Wallis sirvió para fijar el que de-
bería ser el primer destino secreto de Cook:
la isla de Tahití, descubierta por Wallis en
ese viaje, donde deberían hacerse las obser-
vaciones astronómicas pertinentes.
El buque, cargado con suministros para los
18 meses que debía durar el viaje, partió de
Deptford el 30 de julio de 1768. Allí recibió
James Cook en mano las instrucciones secre-
tas que fijaban los objetivos políticos y más
reservados del viaje, en concreto la búsque-
da de la Tierra Austral a 40º de latitud sur,
como establecían los informes españoles,
y la toma de posesión de las tierras des-
cubiertas. Esto último se formulaba
así: «Con el consentimiento de los
nativos, tomar posesión de las ubi-
caciones en el País, en nombre del
Reino de la Gran Bretaña o, si el país
está inhabitado, tomar posesión de él
para su Majestad levantando los sig-
nos e inscripciones adecuados, como
primeros descubridores y poseedores».
VENUS DESDE MOOREA
En el monte Rotui (en la imagen), en la
isla de Moorea, Cook instaló un punto
de observación del tránsito de Venus en
1769. Estuvieron presentes el rey de la isla,
Tarroa, y su hermana Nuna, atentos a las
explicaciones del botánico Joseph Banks.
MATTEO COLOMBO / AWL IMAGES
UNBOTÁNICO Tras una parada en Plymouth,elEndeavour
EN TIERRA dejaría finalmente Inglaterra el 26 de agosto.
AUSTRAL
En Madeira hicieron una accidentada parada,
El naturalista y
botánico Joseph enlaquefallecióahogadounmarinero.Alcru-
Banks se unió a zar el ecuador,el 5 de octubre de 1768,se cum-
la expedición de plió la tradición de «bautizar» a los marinos
Cook en 1768. –y a otros seres vivos, como perros y ga-
Abajo, medalla tos– que no hubieran pasado antes la línea
conmemorativa
de la Royal ecuatorial, una ceremonia que consistía en
Horticultural atar al bautizado a una polea e izarlo y dejarlo
Society con su caer tres veces desde la verga mayor. Vein-
efigie. 1820. tiún miembros de la expedición estaban en
ese caso, incluidos Cook y Banks, aunque los
viajeros principales evitaron el mal trago
a cambio de cierta cantidad de brandy.
Tras hacer escala en Río de Janeiro
–donde se ahogó otro marinero– y
en las Malvinas, el Endeavour dobló el
cabo de Hornos con facilidad gracias a
una excepcional fase de buen tiempo
y vientos moderados. Sin embargo,
los seis días que debieron detenerse
en Tierra de Fuego pusieron a prueba su
resistencia. Aunque el Almirantazgo los
B R I D G E M A N / AC I
OBSERVATORIO
PORTÁTIL EN EL QUE
SE FIJABA UN RELOJ
ASTRONÓMICO EN TIERRA.
USADO DURANTE EL
SEGUNDO VIAJE DE COOK.
DEA / SCALA, FIRENZE
había provisto con equipo específico para el frío
–incluidas las llamadas chaquetas magalláni-
cas, hechas con un tejido de lana denominado
fearnought–, Banks casi perdió la vida y dos de
sus sirvientes negros fallecieron por congela-
ción durante una noche que pasaron en tierra.
Tahití, la tierra de Venus
Ya en el océano Pacífico, Cook puso rumbo a
Tahití. Este archipiélago de la Polinesia
había sido visitado poco antes por
Wallis y Bougainville, cosa que los
hombres de Cook comprobaron ense-
guida al ver que los indígenas ostentaban
objetos de factura europea, como hachas.
A diferencia de Wallis, Cook se atuvo a las
instrucciones que lo conminaban a «esfor-
zarse por todos los medios adecuados para
cultivar la amistad y alianza con los nati-
vos». Los marinos, por su parte, interpre-
taron la consigna al pie de la letra y nada
más desembarcar quedaron fascinados
con la desenvoltura y belleza de las nati-
vas, y pronto entraron en relación con
EL TRÁNSITO DE VENUS
ASTRÓNOMOS EN
LOS MARES DEL SUR
E
l tránsito de Venus se refiere al momento en que el
planeta Venus se interpone entre la Tierra y el Sol y
susiluetavadibujándoseenlamasasolaralamanera
deuneclipse.Elfenómenoocurreenintervalosde9y
105años;enelsigloXVIIIsedioen1761y1769,yelsiguiente
tuvo lugar en 1874. En el siglo XVII, astrónomos como Ed-
mund Halley sugirieron que si se medía el momento exacto
del tránsito desde diversos totalmente despejado, pe-
lugares podía calcularse la ro los astrónomos sufrieron
distancia del Sol a la Tierra. un efecto atmosférico de-
Despuésdeunintentofallido nominado gota negra, cuyas
en 1761, en 1769 las autori- causasdesconocían,quedifi-
dades científicas británicas cultabadeterminarcorrecta-
dispusieronvariospuntosde mentelosmomentosdeinicio
observación, desde Canadá yfindeltránsito.Green,quien
a Ciudad del Cabo, incluido falleció durante el trayecto,
el recién descubierto Tahití. recibiólascríticasmásseveras
Cook logró llegar a tiempo y en Londres, mientras que los
elastrónomoGreeneorgani- erroresdeCook,cuyosdibujos
zó con gran meticulosidad la resultabanclaramenteincon-
observación, el 3 de junio de sistentes, fueron ocultados
1769. Ese día el cielo estuvo por razones políticas.
TECNOLOGÍA ellas. Temiendo la difusión de enfermeda-
PARA VER des venéreas, Cook trató de imponerles con-
LOS ASTROS
tinencia, aunque sus propias descripciones
Cook usó un
cuadrante de las costumbres de los tahitianos indican
astronómico que no fue indiferente a las tentaciones que
portátil como se le ofrecían. En cuanto a Banks, evocaría
éste para medir luego en sus relatos la fascinación que sintió
el tránsito del al desembarcar en una isla donde «el amor es
planeta Venus
desde Tahití en la principal ocupación».
su primer viaje. Por otra parte, los sabios de la expedición
hicieron dibujos de la fauna y la flora de la isla
y recogieron ejemplares de insectos,plantas y
mineralesparalascoleccionesdelasacademias
londinenses.Tambiénobservaronlascostum-
bresdelosindígenasyprontosedieroncuenta
de que no tenían nada de salvajes. Les im-
presionaron en particular los conocimientos
marítimos de los tahitianos,hasta el punto de
quelespreguntaronsobreelcontinenteaustral
y convencieron a uno para que se uniese a la
expedición y les hiciera de intérprete.
SSPL / AGE FOTOSTOCK
El 13 de julio de 1769,Cook abandonó Tahití
y se dispuso a cumplir el siguiente apartado
de sus instrucciones: descender hasta los 40º

de latitud sur para localizar el continente aus-
tral. Una violenta tempestad les hizo temer que
perdieran el velamen necesario para volver a
Inglaterra; una noche, el dibujante a bordo ano-
taba que el barco giraba con tanta fuerza que los
muebles volaban y ellos mismos temían ser
arrancados de los cois, las hamacas en las que
descansaban. Pese a ello, en cuanto el tiempo
lo permitió Cook reanudó la marcha hacia el
sur y el día 8 de octubre, cuando justamente
acababan de superar los 40º de latitud sur, di-
visaron tierra. Era Nueva Zelanda, una tierra
descubierta, en su parte occidental, por los
holandeses en 1642 y que se pensaba que podía
formar parte de la legendaria Tierra Austral.
En busca de un continente mítico
Cook y sus hombres intentaron un desembarco
en lo que luego llamarían bahía Pobreza (Poverty
Bay), por lo poco que respondió a sus expec-
tativas. A diferencia de Tahití, aquella era una
tierra inhóspita y habitada por nativos hostiles.
Si Tahití era la isla de Venus, Nueva Zelanda
era la región de Marte, el dios de la guerra.
NATIONAL MARITIME MUSEUM / ALBUM
Los encontronazos con sus habitantes se sal- ESTAMPA DE LA
daron con varias muertes de éstos, aunque al- VIDA EN TAHITÍ
gunos grupos, ablandados con diversos regalos, William Hodges se
unió a la segunda
acabaron mostrándose más receptivos. Tras expedición de Cook
tomar posesión del territorio –grabando so- (1772-1775) y pintó
bre un árbol el nombre del barco y la fecha, y numerosas escenas
enarbolando a continuación la bandera britá- de los pueblos de
Oceanía, como
nica–, Cook pasó los cuatro meses siguientes
las dos barcazas
explorando la zona, lo que le permitió compro- de guerra sobre
bar que Nueva Zelanda no formaba parte de la estas líneas. Museo
Tierra Austral, sino que era un sistema de islas. Marítimo, Londres.
La búsqueda, pues, debía continuar.
El día 31 de marzo, el Endeavour se des-
pidió de Nueva Zelanda y se dirigió al oes-
te, ciñéndose a los 40º de latitud sur. Pese a
Durante una tormenta, el dibujante
a bordo anotó que el barco giraba con
tanta fuerza que los muebles volaban
 BPK
/ SCA
LA , F
IREN
ZE

SCALA, FIRENZE
Cabeza de animal
Máscara de lobo usada en rituales
de la isla de Nutka. Este animal se
consideraba el Señor de los Muertos
y aparece en diversos relatos. Museo
Etnográfico, Berlín.

BRIDGEMAN / ACI

SCALA , FIRENZE

Los ‘souvenirs’ Armadura

del capitán Cook
ensustresexpediciones,Cookyloscientíficosque
loacompañaronrecogieroninfinidaddeobjetosde
lospueblosconlosqueentraronencontacto.Ame-
nudo se trataba de regalos de los jefes
nativoscomosignodeamistadybien-
venida.Porejemplo,elcirujanodelEndea-
vour,WilliamMonkhouse,explicabaqueasu
llegada a Tahití «muy pronto em-
pezó un tráfico de personas a
nuestra cubierta [...] dando
a cambio sus remos y ape-
nas se quedaron con un
número suficiente para
remar a la orilla». Todos
estos objetos se exponen
hoy día en diversos mu-
seos de Europa, Oceanía
y América.
RETRATO DE UN JEFE MAORÍ
CON UN TATUAJE FACIAL.
Traída en el tercer viaje de Cook,
esta armadura de madera,
decorada con rostros humanos,
procede de la costa noroeste
de Norteamérica. Museo de
Arqueología, Cambridge.
Barco foca
Recipiente de madera en
forma de foca, realizado por
los chugach, un pueblo de
Alaska relacionado con los
esquimales. Museo Británico.
Remo de intercambio
Este objeto, decorado con
símbolos rituales, se entregaba
como regalo entre los miembros
SCALA, FIRENZE

GRABADO EN COLOR
de la élite tinglit de la costa
POR SYDNEY noroeste americana. Academia
PARKINSON. 1769. de Ciencias, Lisboa.

BRIDGEMAN / ACI
 Anzuelo
Procedente dee
Nueva Zeland da,
este objeto see
usaba para peescar
y estaba elaboorado
con madera,
hueso y fibrass
vegetales. Mu useo
Te Papa Tongaarewa,
Wellington.

Remo de guerra
Las wakas (canoas
de guerra) de
los maoríes de
Nueva Zelanda se
impulsaban con
remos decorados
BRIDGEMAN / ACI

como éste, recogido

AC I
N/
por Cook en 1769.

MA
DGE
Museo Británico.

BRI
Tocado de paja
Este objeto procede
de Hawái y fue
traído en el tercer
y último viaje de
James Cook (1776-
1779). Academia de
Ciencias, Lisboa.

Tratados
como dioses
En su primer
viaje, Cook y
sus hombres
fueron muy
bien recibidos y
tratados por los
indígenas de Tahití,
sobre todo por su
jefe, Tupaia, que los
acompañó durante
el resto del viaje y
les previno contra
posibles ataques.
Grabado de Isaac
BRIDGEMAN / ACI

Robert Cruikshank
para el libro Viajes
del capitán Cook.
 LOS OTROS VIAJES

DE LA GLORIA
A LA TRAGEDIA

T
ras el rotundo éxito del viaje del Endeavour,
Cook reposó apenas unos pocos meses antes
de hacerse a la mar en una segunda expedición.
Llevaba un carbonero semejante al Endeavour,
el Resolution, aunque esta vez se hizo acompañar por
otro navío algo más ligero, el Adventure. Cook se dirigió
al Pacífico bordeando África y tras recalar en Nueva
Zelanda descendió hasta miembro de la Royal Society,
los 70º de latitud sur, más Cook habría podido gozar
allá del círculo polar ártico, de un plácido retiro, pero
lo que definitivamente le un año más tarde partía
convenció de la inexistencia en un nuevo viaje, esta vez
de una sola Tierra Austral con el objetivo de descubrir
hasta el polo sur (la An- el paso marítimo entre el
tártida sólo sería divisada Pacífico y el Atlántico por
en la década de 1820). Un el norte de América. A su
equipo de 16 científicos llevó paso por Hawái se produjo
a cabo investigaciones de una escaramuza con los in-
mayor amplitud incluso que dígenas en la que murieron
las del primer viaje. A su Cook y cuatro miembros
vuelta a Inglaterra en 1775, de la tripulación, así como
nombrado capitán y elegido treinta nativos.

BRIDGEMAN / ACI

AUSTRALIA los tremendos temporales que se ensaña- El 29 de abril, Cook recaló en lo que primero
BRITÁNICA ron con el navío, el 19 de abril de 1770 Cook se llamó puerto de las Rayas (Stingrays Har-
Este grabado recrea volvió a ver tierra: se trataba del sureste de bour), pero acabó en los mapas como bahía
el momento en que
James Cook toma Australia, la inmensa costa que holandeses y Botánica (Botany Bay), por la cosecha de espe-
posesión de Australia portugueses habían ya recorrido por el oeste y címenes animales y vegetales que obtuvieron
en nombre de la el sur. Cook comprendió que su búsqueda de los científicos del Endeavour. Los aborígenes,
Corona británica la Tierra Austral era vana y que aquel mítico sin embargo, rehuyeron todo contacto. Cook
en 1770. Grabado
continente no existía, al menos «al norte del prosiguió su travesía por la costa australiana
de Samuel Calvert.
Illustrated Sydney grado40ºsur–escribióen su diario de viaje–, hasta que el 10 de junio la nave se adentró im-
News Supplement, pues lo que puede haber al sur de esta latitud prudentemente por un arrecife de coral y chocó
diciembre de 1865. yo no lo sé.Lo cierto es que nosotros no vimos contra las rocas, que perforaron la quilla. Fue el
nada que pudiera tomarse por un signo de momento más crítico de la expedición. Todos
tierra, no más en nuestras rutas hacia temieron quedar perdidos para siempre en
el norte que en las que se diri- un lugar expuesto a los temporales y al
gían hacia el sur». que nunca acudiría nadie en su ayuda.
Sin embargo, un oficial tuvo la idea de
coser una gran cantidad de lana,
pelo y estopa a una pieza de vela,
En Botany Bay, los y se arrastró desde la proa hasta
científicos recogieron gran debajo de la nave para tapar la vía
cantidad de especímenes de agua y hacer así las reparacio-
nes. Entre tanto, habían debido
FRUTO DEL ÁRBOL DEL PAN. VIAJES DEL CAPITÁN COOK. 1773. arrojar al mar buena parte de la
artillería, barriles de agua, leña...
GRANGER / ALBUM
 DAVID WALL / ALAMY / ACI

Cook aprendió la lección y nunca más vol- Wallis, hizo que muchos marinos enferma- MARLBOROUGH
vió a dirigir una expedición de un solo buque. ran y murieran de malaria y disentería. Tras SOUNDS
El Endeavour avanzó hasta llegar a la entrada reanudar la marcha, el Endeavour llegó a duras En esta región de
Nueva Zelanda,
del estrecho de Torres, donde el 22 de agosto penas a Ciudad del Cabo el 14 de marzo de 1771, el capitán Cook
de 1770, en un promontorio rocoso llamado con apenas seis hombres capaces. Cook hubo descubrió un tipo de
isla Posesión, Cook tomó posesión de toda la de enrolar a varios marinos portugueses para planta, endémica
costa oriental del continente australiano en poder continuar y alcanzar Inglaterra el 12 de de la región, muy
rica en vitamina C,
nombre del rey británico Jorge III, pese a que julio de 1771, tras casi tres años de viaje.
que ayudó a curar y
las instrucciones del Almirantazgo prohibían La gesta de Cook fue celebrada en Gran prevenir el escorbuto
un acto así tratándose de una tierra habitada Bretaña como un gran triunfo nacional. Lord entre los miembros
y sin haber buscado el consentimiendo de la Sandwich invirtió 6.000 libras (más de lo que de su tripulación.
población. Bautizó el territorio con el nombre costó el Endeavour) para que un escritor de
de Nueva Gales del Sur. moda, John Hawkesworth, basándose en los
diarios del propio Cook, narrara el viaje de éste
Regreso triunfal con tintes épicos, convirtiendo al navegante en
El regreso a Europa fue lento y lleno de penali- un héroe modélico que encarnaba el destino
dades. Hasta ese momento, Cook había logrado imperial de Gran Bretaña.
conservar sana y salva a la mayor parte de la
tripulación, gracias sobre todo a una dieta rica
Para TEXTO
en vegetales que previno el mayor peligro en saber La costa fatídica. La epopeya de la
fundación de Australia
los largos viajes oceánicos: el escorbuto. Pero más R. Hughes. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2002.
la parada en Batavia (la actual capital de Indo- TEXTO
Viaje hacia el polo sur y alrededor
nesia, Yakarta), una ciudad insalubre que ya del mundo
James Cook. Espasa, Madrid, 2012.
había golpeado duramente a la expedición de
EL PACÍFICO
Con sus 32 metros de eslora y 370 toneeladas
de peso, el Endeavour pasaba desapercibido al
lado de los imponentes navíos de guerraa que
surcaban el Atlántico en la época, hastaa diez
veces más pesados. Pero sus cualidades de
deal
resistencia y manejabilidad lo hicieron id
para un viaje de exploración como el de Cook.

BRIDGEMAN / ACI

los cañones perdidos. En 1770, en su

viaje de regreso a Europa, el Endeavour
encalló en la Gran Barrera de Coral del este
de Australia. Cook ordenó arrojar al mar
48 toneladas de material, incluidos seis
cañones. En 1969 un equipo de arqueólogos 4
localizó in situ los seis cañones, que hoy se
exponen en diversos museos del mundo.

Las entrañas del ‘Endeavour’

Al ponerse en marcha los 2.840 libras, a lo que se
preparativos del primer sumaron al menos 5.394
viaje de Cook, la Armada libras para acondicionar
británica decidió comprar y reformar el buque. Ade-
un buque carbonero cons- más de reforzar el casco, se
truido cuatro años antes. construyó un nuevo puente
Aunque sus dimensiones entre la cubierta superior y
eran modestas, se trataba la inferior, lo que permitió
de un navío robusto y su crear un espacio reser-
fondo plano era ideal para vado para el capitán, sus
DAVID COLEMAN / ALAMY / ACI

navegar en aguas profun- oficiales y los científicos:

das y al mismo tiempo un gran camarote 1 y un
aproximarse a la costa o comedor o sala de recreo
remontar ríos. El Conde 2. También se instalaron
de Pembroke, rebautizado diez cañones de hierro
INTERIOR DE LA RÉPLICA DEL ENDEAVOUR CONSTRUIDA EN AUSTRALIAA.
LA IMAGEN MUESTRA EL COMEDOR O SALA DE RECREO BAJO LA CUBIERTAA. como Endeavour, costó 3 y 12 piezas giratorias.

Las amplias bodegas 4 se
llenaron hasta los topes
con provisiones, incluidos
barriles con un total de
1.600 galones de licor (más
de 6.000 litros). Tras el
viaje de Cook, el Endeavour
2
cambió de nombre y se usó
como barco de transporte y
luego como buque prisión
durante la guerra de inde-
pendencia americana, has-
ta que los propios británi-
cos lo hundieron en 1778.
ILUSTRACIÓN: ROBERT W. NICHOLSON / NGS
 GRANDES DESCUBRIMIENTOS

El tesoro del Oxus,

vestigio del pasado
persa de Tayikistán
En 1877 aparecieron a orillas del río Amu Daria una serie de
expléndidas piezas de oro y plata elaboradas en torno al siglo V a.C.

E
n torno al año 1880
empezaron a cir
lar noticias so
un extraordina
tesoro hallado e
valle del Amu Daria, el gr
ríodelAsiaCentralconoc
como Oxus en la Antig
dad. Británicos y rusos,
enesosañossedisputaba
control de la región, fueron
los primeros en hacerse eco.
En 1879, el numismático in-
glés Percy Gardner escribía:
encargado de la gestión del
ferrocarril de Asia Central,
se encontraba en la región
esperando un barco para
descubrimiento en una re-
vista de Bengala: «En el año
1877, en la orilla norte del
Oxus, cerca de la ciudad de
Takht-i Kuwad, opuesta a
Khulm y a dos días de Kun-
duz, fue hallado un gran
tesoro de oro y plata com-
puesto por figuritas, orna-
mentos y monedas».
¿Dónde se encontró?
CA
ARRO DE ORO
El tesoro en cuestión es en
n miniaatura,
uno de los conjuntos más onduciido por dos
co
BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE

«Hace unos pocos meses el
señor Alexander Grant, di-
rector de los Ferrocarriles
Estatales Indios, nos infor-
mó de que en el Emirato de
Bujará se había encontrado
un gran tesoro de oro y mo-
nedas de
plata».
Ese mis-
mo año,
el general
ruso N. A.
Mayev,
cruzar el Oxus cuando se le
ocurrió explorar unas ruinas
próximas: «Los habitantes
que nos ayudaron –rela-
tó un año más tarde en un
periódico– nos dijeron que
habían encontrado entre las
montañas de ruinas un tigre
de oro macizo y otros obje-
tos de oro». Poco después
era Alexander Cunningham,
director general del Servi-
cio Arqueológico británico
en la India, quien evocaba el
valiosos de la artesanía del
Imperio persa aqueménida
(siglos VI-IV a.C.). Se co-
noce como tesoro del Oxus
por el lugar en que se halló,
Takht-i Kuwad, una anti-
gua ciudad al sur del actual
Tayikistán, en la confluen-
cia de dos ríos que en ese
punto forman justamente
el Amu Daria u Oxus. Hoy
se cree que constituía un
conjunto de ofrendas rea-
lizadas en un templo o san-
peersonaajes vestidos
on el característico
co
atuendo o medo. Museo
Británico, Londres.
tuario de Takht-i Kuwad
a lo largo de varias décadas
o incluso siglos.
Sin embargo, las pie-
zas no aparecieron en un
solo lugar, sino disemi-
nadas a lo largo del río, lo

1877 1880 1897 1931-1953

Tiene lugar el hallazgo Tres comerciantes Augustus Wollston El Museo Británico
del tesoro del Oxus en de Bujará compran Franks, que había compra más piezas
las orillas del río Amu piezas del tesoro y comprado piezas del del tesoro del Oxus.
BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE

Daria, en el actual posteriormente las tesoro, dona su colección Hoy expone al público
Tayikistán. venden en Rawalpindi. al Museo Británico. unos 180 objetos.

UN HOMBRE VESTIDO CON ATUENDO MEDO REALIZA UN RITUAL. PLACA DE ORO. TESORO DEL OXUS. MUSEO BRITÁNICO, LONDRES.

que seguramente se expli-
ca por la erosión del yaci-
miento a causa de la acción
del agua, que habría despla-
zado una parte del tesoro
unos kilómetros más lejos.
Ésta era la hipótesis baraja-
da por Cunningham: «Uno
puede conjeturar que los
objetos podían haber sido
ocultados en cajas de madera
o en vasijas de barro que se
hicieron pedazos cuando la
corriente fluvial los arrastró
y su contenido quedó espar-
cido por las arenas del río».
Aunque las informaciones
al respecto son muy impre-
cisas, parece claro que los
objetos fueron hallados por
lugareños, seguramente bus-
cadores de tesoros de tribus
locales que conocían bien las
riquezas de la zona. Un oficial
ruso escribía sobre Takht-i
Kuwad: «A pesar de la de-
solación del lugar, siempre
hay algunas tiendas de gente
que busca más tesoros. Dicen
que una vez hallaron un ídolo
de oro de la altura de un hom-
bre». En cuanto a la fecha,
GRAN COLECCIONISTA
SIR ALEXANDER CUNNINGHAM formó parte del
grupo de ingenieros de Bengala del ejército
británico. Su interés por la historia y la ar-
queología le llevaría a ser nombrado director
general del Servicio Arqueológico de la India
en 1871. Cunningham escribió numerosos
libros y reunió importantes colecciones de
antigüedades y
obras de arte. Una
de sus colecciones
más importantes,
compuesta por mo-
nedas de oro y pla-
ta, se perdió para
siempre cuando el
barco que la trans-
portaba naufragó
frente a las costas
BRIDGEMAN / ACI
de Ceilán en 1884.
GRANDES DESCUBRIMIENTOS

Orrfebrería de primera clase

EL TE
ESORO DEL OXUS se compone de una amplia variedad de objetos: placas, carros en
miniatura, joyas, figurillas, fragmentos de recipientes, monedas... Bajo estas líneas se
muestran algunas de las piezas que se exponen hoy en día en el Museo Británico.

Figurilla de plata con tocado

típico persa
persa. Su desnudez Esta cabeza de oro de unn
denota la influencia griega. joven pudo haber formad do
parte de una estatua, tal
vez de madera.

FOTOS: BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE

Representación de
un animal fabuloso. Íbice o cabra montesa
Ilustra la influencia del de plata a punto dee
arte nómada de las mó
saltar. La pieza form
estepas en la Persia parte de un recipieente
aqueménida. que se ha perdido.

Cunningham aseguraba que
el hallazgo se realizó en 1877,
aunque seguramente tuvo lu-
gar en diferentes momentos.
Después, las piezas fueron
vendidas a comerciantes de
paso en circunstancias un
tanto rocambolescas.
Una larga peripecia
Tal como relató más tarde
Ormonde Maddock Dal-
ton, conservador del Mu-
seo Británico entre 1921 y
1928, en mayo de 1880 tres
comerciantes de Bujará que
se dirigían hacia la India con
grandes sumas de dinero
para comprar mercancías se
desviaron de su ruta al saber
que el emir de Afganistán
cobraba un elevado peaje a
todos los viajeros en Kun-
duz. Al enterarse del hallazgo
del tesoro del Oxus, los co-
merciantes decidieron com-
prarlo para no llevar dinero
en metálico encima y ocultar
las piezas entre su mercan-
cía. Inicialmente la treta les
salió bien y lograron eludir
el peaje, pero entre Kabul y
Peshawar fueron asaltados
por unos bandidos, que se
los llevaron a la región de
Karkacha, rica en cuevas.
Allí, mientras los forajidos
discutían por el reparto del
botín, uno de los criados de
los comerciantes pudo mar-
charse y acudió a la autoridad
británica en la zona, el capi-
tán Francis C. Burton, quien
logró ddar con los ladrones y
recupeerar el tesoro.
Burrton devolvió el tesoro
a sus dueños,, no sin antes
comprarles un brazalete de
oro que luego vendió al Mu-
seo de South Kensington –de
donde años más tarde pa-
saría al Museo Británico–.
Los comerciantes siguieron
hasta Rawalpindi (actual
Pakistán), donde vendieron
su mercancía pieza a pieza.
El tesoro habría podido des-
vanecerse entonces de no ser
por el interés de Alexander
Cunningham, quien compró
numerosos objetos, y del an-
ticuario Augustus Wollaston
Franks, que adquirió otros
másyluegolosdelpro-
pio Cunningham, para
donarlo todo a su muerte,
en 1897, al Museo Británi-
co.Estainstituciónadquirió
q
algunas piezas más en 1931
y 1953. Hoy en día, el teso-
ro del Oxus se compone de
180 objetos, muchos de ellos
obras maestras de la orfebre-
ría persa, aunque nadie sabe
cuántos se han perdido para
siempre por el camino.
FELIP MASÓ
ARQUEÓLOGO
Para saber más
El imperio olvidado. El
mundo de la antigua Persia
J. E. Curtis y J. Cusidó.
Fundació Caixa de Pensions,
Barcelona, 2006.
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD
Caprice des Dieux, un queso con
sesenta años de historia
Comercializada en España por Mantequerías Arias, la icónica
marca de quesos Caprice des Dieux acaba de cumplir sesenta
años de existencia. Desde su creación en Francia en 1956, Ca-
price des Dieux ha recorrido un
largo camino y se vende en
150 países. Elaborado con
los mejores ingredientes y
conunarecetanatural,elre-
sultadoesunquesoidealpara
cualquier ocasión. www.arias.es
Lacoste Floatable by Marchon,
las primeras gafas que flotan
Lacoste by Marchon lanza las
primera gafas con montura flo-
tante para disfrutar del verano
sin preocupaciones. Deportivas
y funcionales, las Lacoste Floata-
blebyMarchontienenprotección
UV y su montura es ligera y fácil
de llevar. El pasado 19 de mayo,
la firma presentó en Madrid su
nueva apuesta. www.marchon.com
V Centenario de la
muerte de Fernando II
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-
Real Casa de la Moneda lanza la nueva serie
de monedas de la colección V Centenario de la
muerte de Fernando II de Aragón 1516-2016.
La colección se compone de dos piezas
acuñadas en oro y plata con calidad
proof y con faciales de cien y diez euros.
La de diez euros muestra un retrato de
Fernando el Católico y el escudo del
monarca aragonés. www.fnmt.es
La firma Renault renueva su
clásico modelo Clio
La firma Renault ha presenta-
do la renovación de su clásico
modelo Clio. Llamado Nuevo
Clio, el modelo incorpora fa-
ros full LED Pure Vision, con
luces en forma de C según las
versiones, un motor diésel 1.5
Energy dCi 110, una caja ma-
nual de seis velocidades y el rediseño de la carrocería, con tres
nuevoscolores: Rojo Intenso, Gris Titanio y Azul Iron. www.reanult.es
La nueva desnatada
de Central Lechera
Central Lechera Asturiana, la primera
marca láctea de España, acaba de co-
mercializar un nuevo producto: la leche
desnatada 0,0%, con todas las propie-
dades de la leche pero sin nada de grasa.
LanuevadesnatadadeCentralLecheraes-
tádisponibleenbrikyenbotellade1,5litros,
y es perfecta para los amantes de la leche
quesepreocupanporsusalud,perosinre-
nunciaralsabor. www.centrallecheraasturiana.es
Disfrutar de
un baño seguro
La firma francesa de piscinas
Abrisud lanza su VI Campaña
de Seguridad Infantil en la Piscina.
Mediante un vídeo animado
en 3D, Abrisud propone re-
comendaciones para que los
niños disfruten de la piscina
teniendo siempre en cuenta la
seguridad, una de las priorida-
des de la marca. www.abrisud.es
 Próximo número
RUE DES ARCHIVES / ALBUM
TEOTIHUACÁN,
LA CIUDAD DE LOS DIOSES
MIL AÑOS ANTES de que el Imperio azteca
alcanzara su esplendor, una majestuosa
ciudad del altiplano de México hizo sentir
su poder sobre toda América Central. No
sabemos cómo la llamaban sus habitantes.
La conocemos con el nombre que le dieron
los aztecas, impresionados
por las grandiosas moles de
sus pirámides: Teotihuacán,
que en náhuatl significa «el
lugar donde los hombres
se convierten en dioses».
Las razones del dramático
final de esta gran urbe,
en el siglo VII d.C., siguen
siendo un misterio.
DAE / AGE FOTOSTOCK
CRÍMENES DE
LONDRES: JACK
EL DESTRIPADOR
EN 1888, Londres quedó
conmocionado por
el asesinato de cinco
prostitutas en el East End,
el barrio con las condiciones
de vida más degradadas de
la ciudad. El autor de las
muertes, en las que la nueva
prensa de masas encontró
un filón de ventas, nunca fue
capturado. Se le llamó Jack
The Ripper, «el Destripador»,
porque así estaba firmada
una de las más famosas
cartas supuestamente
escritas por el homicida
y enviadas a la policía, sobre
la que llovieron acusaciones
de incompetencia.
Las reinas guerreras de Tebas
Tetisheri reclutó tropas contra los invasores hicsos,
Ahhotep dirigió el ejército... Sin ellas no habría gobernado
la gloriosa dinastía XVIII, que llevó Egipto a su cenit.
El ocaso de Esparta
Esparta perdió su independencia en el siglo II a.C., después
de que su retrógrada aristocracia rechazara las reformas de
los reyes Agis IV y Cleómenes, empujándolos a la muerte.
Emperadores locos
Tiberio, Calígula, Nerón... Por su crueldad y extravagancias,
estos soberanos de la dinastía Julio-Claudia acarrean
el estigma de la locura. Pero ¿estaban locos de verdad?
La batalla de Poitiers
En octubre del año 732, los guerreros francos de Carlos
Martel derrotaron a un ejército musulmán procedente de
al-Andalus, frenando la expansión del Islam en Europa.

NATURALEZA Y TRADICIÓN SIGUEN
HACIENDO DE CAPRICE DES DIEUX
UN QUESO ÚNICO
Como el primer día. Caprice des Dieux cumple
60 años fiel a su receta original, la misma que hace de él
un queso con personalidad propia. Una receta única que
nació en la pequeña localidad de Illoud,en el departamen-
to de Haute-Marne, al noreste de Francia.
El entorno perfecto. Esta zona de bellos paisa-
jes, con una importante actividad agrícola, fue el lugar
ideal en el que la familia Bongrain creó su icónico queso
Caprice des Dieux.
Con el encanto del pasado. Haute-Marne fue uno de
los departamentos que se crearon en 1790 durante la Re-
volución Francesa. Viajando por él, se pueden descubrir
algunas joyas como la hermosa población amurallada de
Langres, con su catedral gótica y su casa renacentista; o
la coqueta aldea fortificada de Bourmont, cuyos orígenes
se remontan al siglo xii.
Celebramos nuestro 60 aniversario
con muchas sorpresas, descúbrelas en:
PUBLIRREPORTAJE
Una historia
que continúa
Los inicios. Caprice des Dieux nació en
1956 en Illoud (Francia) de la mano de Jean-
Noël Bongrain. Su original caja ovalada de
color azul pronto se convirtió en todo un ico-
no que destacaba entre las presentaciones
redondas o cuadradas de los otros quesos.
Acorde con los tiempos. Una marca tan
innovadora no podía perderse los grandes
cambios de la sociedad. Por eso, en 1963
Caprice des Dieux entró en las primeras
grandes superficies que se inauguraron en
Francia. Y en 1968 emitió su primer anuncio
por televisión.
Pero la aventura sigue. El corazón
fundente de Caprice des Dieux conquistó
también a los consumidores de Bélgica,
Suiza y Canadá. A España llegó a finales de
los años 70. Y ya está en más de 150 países.
Ahora celebra sus primeros 60 años por
todo lo alto, con regalos, promociones y una
edición limitada de su caja diseñada por
artistas franceses.
 www.nuevopassat.es

Siempre conectado, también a tus negocios.

Ahora tienes un Passat Advance TSI 150 totalmente equipado por 250 €* al mes.
En 48 cuotas. Entrada: 9.146,70 €. Cuota final: 9.340,71 €. TAE: 9,50%
Escribir un tuit, importar rutas, una call conference o mandar y recibir mensajes a todos tus contactos.
Atiende todos tus asuntos sin soltar el volante del nuevo Passat, con todos los asistentes que necesitas
y con Car-Net para estar siempre conectado a lo que quieras. Nuevo Passat. Always On.

Llantas aleación 17” · Navegador · Pantalla HD táctil · Servicios móviles Car-Net · Guide&Inform 3 años
Faros Full LED · Volante multifunción · Climatronic 3 zonas · Park Pilot · Front Assist

4 años de
mantenimiento
incluidos**

Passat Advance 1.4 TSI ACT BMT 150 CV/ 110 kW: consumo medio (l/100 km): 4,9. Emisión de CO2 (g/km): 115.
*PVP recomendado en Península y Baleares de 26.000 € para un Volkswagen Passat Advance 1.4 TSI 150 CV/ 110 kW (IVA,
transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario y bonificación de Volkswagen Finance incluidos),
financiando a través de Volkswagen Finance EFC S.A., según condiciones contractuales un capital mínimo de 13.000 €, con una
permanencia mínima de la financiación de 36 meses. Com. de Apertura: 3,00% (505,60 €). TIN: 7,99%. Importe total del crédito:
16.853,30 €. 47 cuotas de 250 € y si lo deseas, al cabo de 4 años podrás cambiarlo por otro modelo, devolverlo o quedártelo
pagando la cuota final de 9.340,71 €. Importe total adeudado: 21.596,31 €. Precio total a plazos: 30.743,01 €. **Financiando
con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km o 4 años. Oferta
válida hasta 31.08.2016. Incompatible con otras ofertas financieras. Modelo visualizado: Passat Sport con opcionales.