UNIVERSIDADaéM;~~~

üRGANO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO.

RELACIONES ENTRE MEXICO y

MIEMBRO DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES

ESTADOS UNIDOS
IIUIIIIl siMillIt IIIlq"'tlll"e //ro6 o los (%.os
DURANTE J.. Tf'6IJS, S~IUU/ HOIlJIoJl y /:sle/xJII AlloJ1i••
"roba/gor tll la s1l/o dt "'OIIlor "'(Xi(lIlW, 11
LOS PRIMEROS porlCW l'/ so".Ml'rO de lJuJrro y 11 obrigarsl' dd
rrwtlD iJlvirrJlo lesaJlO ""JI drolorttMlosorllpe
NOVENTAS DEL al' .'io1li1lo.

SIGLO XIX Dtspwh dI" lIobtr ofruido 1"1 bOllqwtlt ~/

Por jOJé E. fTURRIAGA propio ,"ufrr ¡.ogall -(JI NlYo disrllrsD doglti
(I',IS" /J/" J'4giM 2)
ADA rC.!/l!ia ",,¡ar f'I (.fIOOO Jr úu fl-

N OO(JrlcJl'zislCIIIC.fclttuamboJ
olIá/oclOJ primcrasII!XJ(Nlasddsiglo
f'4Jodo, (0frI(J'
/'fIÚts,

ti" discw,so """Miado

m Nut'tIf:I York pOI' dON Afati4s R~'o ••Mi·
DOS MUNDOS
rristro dt Mlxico ttt Estados U"idos, Dmncl) •
del CUdpt) DiploMdlico t'1l Wa.sltillgtOIl y (0- en una
¡Dilo COft IIIID da_ 1I000IromcricIJIla •
En tfUIO, la cINlri"a .nuttIC,ooa;o, Por-
firio Dúu t'II tse ;ufllo fMI (x;ruada (011 grtl" SOLA PATRIA·
cw,idad 1'01 didembr, de 1891 por Q«o de Sil
Milli,tro Ro,nffo, p,rso1UJj,Jstc qul' ruol'lQ- Por I:.Jdr~ VARGAS
cWtZprUOlfUlllt qll,SII disclf'lo "nada dejaoo
qltéd~r".Co'ltIjt"rquetl/trIO'felCgot'1l
r1It'IJ/n Ista ,ü'¡'1III afi,m«ió'" flora 9N' vtIt
qw 110 ""bo lapsus lingual: w!l""0 1'11 Úl fortlllJ
o 111 el l'o"(r,,ido dI' lo o/ocució" dd 1l'if)f'
E 1¡~~~~~:~~:~;::::li:~~~~~~:~'~'I'~~:~:I~:;ñ~
alias ~i<"rra~ 'lu" limitaban "ntTC los
R_l'To. (,",,,do lII4Ú (ordl" 111 glOSI"ml)s. 1~r1iks<ll' dus 1:.j"S. una ang<l~la \'l·nlana para
PdO 1l"(l'S dI' tzomillOr e/ f)/wdido don.- mirar :,1 "ri"lI1<". El homt"" len;:, los brazos en
,,,,,,lo, womos priMlro lit q..¡ (OY""Iwrll fwi cru,_, y el ~)l, 3!'OIl1mlo por aquell" rendija, le:
rzfuulO. bañaba d~ :l1l1:trHlo el roslro, un rOSlro gris-
L"o","otit.'OdlMbrrrW"'f!lidorIMi..i.rlr" calC, como ~i fot"r" ,le li(rra.
,11(",,((111.0 'IJtilllirilllo o;;os de i"¡l de nwtstro Elhom!>r,-lt"nia los ojos,·("TT:ldos y mccho-
JtUi""lll WashillglOlf, NlfO de los IMs illflu- Il("S de pdo negro)· l:lcio, nu ",·inado nunea,
Vtfllts lIbogaJos dI' N","1IQ York, misl'" Wa/lrr le raian en h fr.·ut.·. V,'slia 1111 Tolon de lana,
:'i. ¡_oyotl -<on(ctotio (on las grCl1ldes rmpn- incoloro, SlIjdn a 1,1. cintura. l.,. daba arriba de
sas rodi((Jdas ll! waU Slrul-, ofruló 1111 /XIII- las rodiHa~. oI.·i:mdua""maT las n.n·u,h" y 05-
'/"'ll "s,mllloso l''' rxlrrmo'" o dOIl A(lltias curall pie:rnas. ·Estaba de:seabo. V e:ra todo lo
ROfflrro (If los SolO1lI'S arl Dcmocralic Ou.b, que: ve:slia, adnnflS de: 5U sombn'TO de paja de:
IlbirDaO r" la (aso IlIÓ"'t"rD 617 dl' la Q",illlll alas II()gnnd6 de c\1yaeopa reducida pendían
.iw-IIit/a dl' la i/Kipi,.,,/(, pcw /lqwd netolllU, lislonade:varioseolores,
B.JJr/ <k Hw,.,o. Su sombTC'ro estaba e:n el sudo, en la hier~
}'lJI'lIouIIIUllrrl(onrrplodlbucnavecindad b. húmeda, Pareda que el hombre tullal movía
qw ilftlOdía, to"to al Dbogodo m¡e",b.ro dtl COII- ligeramente los labios, contO si hablara.. Era.
sor(jJ) lOlntTlWl "LogolI ond De'lIIlIg", (0"'/1 evidente: (lue oraba_ A su e:spaM.1., a 1051ados.
o sus lJO lOIll/'Qlri(l/OS q"r IlSisliN'OII ~ 110-. la niebla se dcsprtndia de: los montes eomo SI.
1fIt1/0j,.,1I co/idadde illvilodos, rlme:nú ,..d",ía nacie:ra de: lodas las partículas de: la tie:rra, y
gola"'CMe"U HIll'1tro .sabroso molt de ~io­ e:ra Un densa (omo la de un ince:ndio tolal,
lot.. y frijo/u 11 16 VtTaI'r":ll"a. s Es dl(fr, d
ClboflOdo Wo/lerS. Lago" e".,leobo 1..1 "''''0- (P""" ~ 1.. t/Jgi"" 7)

RELACIONES ENTRE MEXICQ y I.OS ES-

TAOOS UNlDOS • nos MUNDOS· SALU-
TACIONES A LA UNIVERSIDAD· EDITO-
RIAL· MIGUEL GUARDIA· CONCIERTOS
I'OPULA1\ES DE LA S\NFONICA • PLANEA_
CION ECONOMICA • LOS DE ABAJO· LU-
CHA CONTRA LA MlJ'ERTE • BIBLIOTECA
MEDlNA • TEATRO· MUSICA •
LIBROS· NOTAS

RELACIONES ENTRE MEXICO y ESTADOS UNIDOS
(VieM ¿,I" ,og;"" 1)
o.;tutamente nuestra cultura naciollal, al paso
que eontras/ó ellralamk:nta que el espaiiol dió
al il1digena fretlle al exlermÍ/rio a que d pu-
ril(ItWonglosaj6tl condenó al aborigen d,' Nor-
flaminea-, ~ don Malías R0l11cro agradeció lu
ea1tlida ron las palabras prvtocolarias de estilo,
¡no 1tle.teladas de la doctrina qU( en materia
(J, relariQtles ron
E.I/ados Unido.; .IUSlen/llba
ti dgimell de Porfirio Dio:: en el aiío de 1891.
'~Por/a prolllo, el Ministro de México ----01'0-
,.¡¡ndose a la -previsora y eOlloeida trm de
Sebastiátl Lerda dt Tejada- dijo que la unlóK
de ambos países por virtud de las lintas fé-
rreas, "luJcen próclU.'amente "IW sola. de las
dos ~wnes". AfirnwciÓtl ésta que, Gracias a
Dios----("omosolwsrnteneiarllliobuclita-na
se /uJ cumplida todavía.:.
. Sabreel cotnn"cio exteriorenlre uno y otro
. país, dan jtfalÍGs dija; "No /e"emos barreras
f1atilrales para tI comercio, ,¡ielldo las que e.ris-
ttfl dd todo artifiriales." Y agregaba el mi-
!,islraque,pesealalesbarreras,nueslroco-
meráa con E.;lados Unidos alea"zaba el 80%
del lotal de nuestras exparlacíones y el 600/0
de lodo lo que eomprábamo.; en el extra"jera.
En ule punlo, cabria hacerul1a pregunta. El/u
.ruella a.¡j; ~'¿Habria'desrruJo dOIl Malias ql'l!
fIUÍ.f drl 900/0 del to/al de nuestro camercjo ex-
terior se hubiese praclieruJa con Estadas Ulli-
dos, laI como la venimos hacienda ell los mios
anleriores a- la Segunda C"erra M~ndialr
DOIl Malios Romero, pese al op/imisma insen-
. nto a inadt'erlell(ia punible que enlonces abri-
gaba, uría ahora sin duda un opasi/or tenaz
a lanlamenlah/e camercio
. Despllé.; de afirmar "uulro ministro, que
ESlado.; Ul1idoseranutl "paísmoddo"---afir-
ttlGCión isloque posiJÍa'llalidezselen/a I¡aehen-
ta mios antcs, en labios de Fray Servando, de
HidaJ?o, de M arelos, de Ramo.l Arizpe y Mara,
de Gomu FarÍGs y olras, pero na cuando Es-
lados U"idossehabiatlla.nzadoarjerlllarrn
delrimenlo de México la aminosa DQclrina del
Dr.r/illo Manifiesl(}--; desp"é.; de afirmár que
E..;tooos Unido!, era~ un pais modelo y c"yo.l
nwJadanos Jwblatl ,mpul.;ado la (QnS/rlOCtiÓIl
de nlleslra.; ferrocarriles y la explataci6n de
"~s/ra minena con w inver.;iÓn de grande,¡ ca-
p,taJes, dall .lrJalías Romero deda: "Algunas
veces me ~a parecído (juc los capitalistas euro-
pros prefieren que sus empresas en Méxí<'O
aparezcan a nombre de ciudadanos de los Es-
tadosUnidü"S,tal vez porqllC crCl'11-no sé con
~~d:Ó:e~~u~:~~~~~r:;eSe~~~n~eej:íi:;~
ciónde dOIl Matías, eandure a formular "na
nuevapreglmla,a.;aber; ¿Realmente 110 había
r~6nparaque e/illversiollis/a europeo prefi-
rlr.;ernaquel/osalia.; nMJen/aS valerse de i"tcr-
pósila.; pcr,wnas de ciudadallía norlcamerk:atul
para/,reur'(:ar mejor sus illtercses! ¡fleaqui
j6v:~~~e~~i~~~~s~~~:ts~~rl;':I~:f:a~:~~a 10.1
UNIVERSIDAD
DE M:EXICO
Org~no Oficid de l. UniverJiJId
N.cion.l Aut6nom. de'Mhiea
Dr, Luis Garrido
• :SECltETAltIO GENEltAL:
!?r. Raúl Carra/lcá TrlljilJo
DU.ECTOItG"'AL.DE DII'OSrONCULTU,",AL'
~ - . Lic. Horado Labaslida
• ENCAltGADOS l>I'. LA ltEVISTA'
~ig1lel Prieto y
A.ntoll/o Acevedo Escobedo
ltELACIONES, • The Ncw York Press. dd ",ismo 21 de di-
'RAfael Corrales Ayárti, ¡r.
, GEltENCJA,
Germán Pardo García
L. Revi.ta opa«=ce mensuolmente. Lo.
eonespondeneio,eonje o 'Volore.deben
remit~ o Revino Universidod de Mé_
xieo,JustoSier.... 16. Mhico,D.F.
Precio del ejemplar
$ 0.50
Subscripción anual 5.00
DURANTE LOS PRIMEROS
NOVENTAS DEL SIGLO XIX
UH párrafa final del discurso del tIlinülro
de México eH Washington acertaba, no lanla
en la posible expatlsión dctllOg:áfica de Estados
Ullidos hacia el extl:t'iorsino en cuanlo a la
expattsiónde sus capitales. Decia asi don lI1a·
tías, con un dl'Sellfado que el lrelor juzgará:
"Cl'ando Ilegwe a poblarse por completo el
va.r.lo terrilorio de E.;tados Unidos)' sea dificil
encontrar campa para las empresas lucralivas
_y eH miconeeplC an/es d.· mucho esle pais
estará tan po¡'¡ado coma la Europa-,d capí-
tal que esta nación está acumulando tan rápi-
damenteysu espíritu de {'mpresa tenrlranque
busca.r I.!Il lluevo teatro." "SERIA UN ACTO
DE PREVISION rCUPAR DESDE U/E-
GO EL ANCHO CAMPO QUE Al LAS
PUERTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFRECE MEXico, DESEO SINCERA·
M~NTE QUE SEA APROVECHADA ES-
TA B.UENA OPORTUNIDAD"."
E.;te úllimo e i"falificable pórrafo, m1les-
Ira a ta perfección la doctrina que SUSlentaba
el porfirla/o eH maleria de relaciones enlre las
dos países, allá por los primeros noven/as drl
siglo 1'0.;000, doclriM que fui abandOIWnda
Díaz e" los último.; uños de esa década de' los
noven/o.; y e" Jos primera.l del presente siglo,
cl'anda misler Pearson -más larde Lord
Cowdry- simbolizó w penetració" del Impena
i"glés, penelración qurdon Porfirio acabó par
alenlarcanr1objelodeco"lrarrrstaroneu-
tralizar el poderio económico norltamericano
que patrocin6 el /ffopio Díaz durantelo,¡ pri-
merosquinre o veinte años de su reinado.
La prrt¡,¡a norteamericana, no sati.lfeclUJ
co" Jan exlravagatltes y onerosas muestra.l de
;~ris~ldmi:is~:;ri::;':~;'a~~,!v:ji~~~~aI¡;t::m;~ ;,~:~~ase.lq~l; :;a~~;II::;;:iren~:eC;I:Il~~:t/~,:::~.::
páginas alguna,¡ a.uveraciones que conviene en-
Iregar Ofluí.
. Por ejemplo, Thc Citizt"n, de llraoklvn,
de 17 de diciembre de 1891, decia; ", .. Lo que
el Sr. Romero dijo anoche, nos per.;uade de
lovenlajo.lo qurrs paro ambas nacionesrl cul-
:~:~:t :':d;:~a:.i~~~1t~~í!~f~~.d~{~~enr~v:~ d~;:fsr~;I~~~;í~I;;í;;!!~:c.;,~;:~o~I~:C.~I:~I/{;O:~~;I;~
ha dicho más que la verrladal ast'\"crar qu,", 10
que este país ne<:esita sobre todo, es una gran
cantidad de materias primas, de las.que el suelo
del suyo produee,.para aliml'11tar nllestras gran-
j~Su~~b;~:~'v:~je%~:r:~~J~~t~n~e~~~s~ ~~i~~~~~~~~f~~~~'~k ~lr;:~T~~n~~s:~l'~'~;~~~¡r;~'
I~:sri~:~~:~ri(deftÉi.let'~.;· p~~~er:a:~ i~~~ ~i~r~~~~I::~~ ~;I;~O~n~~li~'~~O' inspira ~u
gotables, las qllC tienc México sin explotación,
deben scr adaptables a nuestraprospcrídad in-
~~~~~ .¡:
divi.dual y nacional, mediante la oportuna apli-
~~e:~':t P~í~~r:~s )~~~p~t:~e~ea.l~
~il:i~i;t~~q:~¡;)'l~hi'¡Y'~Ed~~"i,;!¡~:,?p~:,f~,.:iJ"(,[1~f#"iI~fo~i,:f;:,{?,~!,:i,;: :,",;":~,, jt~¡;:',d; '~o;:,;~.,t,lf:"tm~,~ , \.i~l,~,~ .~.j, ~ .
V" U"
el dneo de tener un gobirrlla seguro y ntable
ramo el de nueslro paÍJ."
The Maíl :md El\;pr..,ss, de N 1(('I/a Yark,
;í~;eln~~:::j~e;::'~i~~:fo0 ad~o~~~íe~~:,~ ::~s/~~spir~ra
nor/eamerimlfO.I que don Malias cmplcó des-
pués dd SllCwenlo banqud(. recordaba eo"
~~:cilr:;:~n~~r:.~ú~~~i~i;:;~~~~~ camino mimtras las trabas qlle nllestro Arancel oponr
21 r:'Ii~;~~¡~:ed~r;~:~;, :%;~~;c~;:;¡;;t~oa~ ~~~cl~~I,t:~~U~~~ó:~:I~r~~~t~~ed~a¡~~ta~~~:(~,~
ufania que: " ...nuestrosfabricanteS,oyrirul-
~;;~c~bf::d~~~re:ec~~o~i~: ~~~e A~eé~~~e/~; E~I~(~~I;;~~~:~:l~~;~~~;~~~E~:~;r~~(~to?~:~~~~
nue.;/ro mejor mercado. l.a.l tns líneas /rol1-
~:~e:~b{:;:~f:í1!:lí:.llf:~~I~~; ;::;;::,~~~/lr;: ~:~~t::~;~:,~~~:~:~~~E:~~I~~~~~;~~~~~~!0~~
~ni::;~'::' lferro(arrilero· de· 10'<
riembre, di.lgust1Jdo por el discursa de mister
;;~~; ;¡:r:;j;~~s~:;:¡~~ Jfós:1 i;:~f: :~~:~ ~:7d~l~í~a~~~~~ ;;I~'el~~a~~:a~I~!é&~~i<~:o:,~~~~,~\~
d(nó el exlerminio del aborigen narleamerieano
a manos del calona in,qUs-, polemizó ron el
abogado neoyorquino de la siQuienle tIUlnera
"El Sr. l.ogun "a parree es/a; de acuerdo ro~
12s hreha-f. h.ist6ricos, aJ .canceder a 10.1 espa-
noles senhmlUllas humanitarios y hacer cargos
1:Q~;:;_~i1~,"Ñoae~0:e~¡:/:~!~j::;i~S~anr~::
~I~~J:~~;:~~1=~~t:i~~tl::/:o::~~:d~;~~ r:~~~~~~ ~el~ ~~:~J::sd¡;;~i~~adO;:/~J~¡~~
~~~~?~~~l~ ~:;:'(j~:t~lc~~~rr~~=v:;::e~~l~i ~~~~~:fa~~,%j~:c;~::e~rc¡6nq~e~;~e~u~a~~
medIO de la vida salvajl'."· blcn fUC~t· comun a ambas Repúblicas, la buc-
UNIVERSIDAD DE MEX~
. The E,xamincr, de FiJade/fia. el 24 de di
cirmhre de ese 1891, sr (ompla(~ de que hu
bitsl!tl ya posado los tiempos el! que los sent;
mientos de los mexicanos eran adversos (1 los
Eleetromo~or
norteomrriconos, s(u/im;e/llos "Ion acerbos ca
mo los que noy abrigan los chilenos en nuestra
contra". Eu diario lomcnlaba rl proyee/o qu
el! esos días volÍa apoyando cilio Cámara Al
tallorIC(lmericolloe!smadorQuavcolIsisIcIlU S,A
rll arrebolara México una lIun'il parlc dCllurs
Ira I"rrilorio, proyecto dd mal drría el propio
Thc Exalnin~r que "110 podia ser más inopor- Rtpresentantes de b Casa
tuno y d:s/,oralodo"
Thc Pres>, de FiJaddfia, dolido de tos elo-
gios que nos enderezara 1.oyoll, recordaba que I-lOSKINS
"/as llamada.¡ f(epúbliéas E,pai¡olus se !lcUau
en pcrpc/uasagil(l(iollcs,wndictadorcs/,or
gober>/Gn/es,)' sin eOllOf,'r Id empleara/ro I!Ir- Muflas, Hornos y Pirómetros
dio para corrcgir abuso.r que lo rcbelión nrma-
da,"· The Press /erminaba acordándose de
n"rslros ascNldienlcs, cuando decía: "A nodu- MAQUINARIA
darlo, los defeclos de los /'fldresse rxliendcn a
°
latrrccra clUIr/agenrración de sus hijos."
Thc Daily Demacrat, de DailestO'W, Pe,uil-
vania, se alegraba del homenaje a Matías Ro-
mero y recalcaba: "P"é rcalmenleuna idea fe- lIIATERIAL
Hz la de hacer esa manifestación tn favor ,],>1
Sr. Romero,. porque este señor representa a
un país en el cual nosotros tenemos más inte- ELECTRICO
reses qué toda la Europa jllnta. México se hafla
si/wuio a ""estras puertas, y mleslr:o país pro-
d"ce precisamente lo quc aquél no produu,)'lo
q"e el pueblo mexicano necesila. Es pues uno
DO/.ORES N9 28
pnutica de .ww política de parle de mlestro
paisclc¡Jti'l:arlasmasamislasasrclaóonrscolr
(I::ntre Av. Independencia
todas las "aciones de wAmérica latina."
Por S" parte, alg"lIOs seclores de la prenso
mexicana supieron discrepar de la doctrina y Artículo 123)
suslenlada par Romero, Asi, por ejemplo, El
Díario del Hogar, un mes de,¡p"és del banqlu/e
dudo al mi"islro mrxirmlO,edilorializalJa asila
opinión q"elet1lere[Íuscmejatllr hccha:
"Si México es amigo de la ReplÍblica Norlc-
Americana como lo preganall la.; Ilotas diplv-
/encia.v con un empciío que parac Apartado Postal 480
un o"ulo propósito. Cualquicra quc,
dcllell[Jllaje q"e .,iemprc lIsa '/Heslro T..ldonos: 12-79·21 Y 36-16·89
en Washin.q/IJ/I para dirigirse a 1I11rslros t.'r-
CilIOS, repare en la.; illlrrmillahh's proh·.Itas de
MtXICO. D. F.
amislad qur Ilueslro rcprrsclltmrle Ic.r harr
abri,qmllo.l respecto a ello.; las Incjon·.;diJposi.
ciones y que nurstro mayar afáll.-s c"sanchar
nuestras relaciollcs con dlo.l: podría crur, re
petimos, qlIC e;t {'mpt,ño por recordarles IlUt'~
poder BANCO LATINO
"Y esta cr('(ncia de que Iralamo.<, par COII
dueto de nur,¡tro represen/ante (/1 lo" Eslados AMERICANO,
Unido.l, de haluY,!r a !1IjeJ/ros ,'cci¡ws con PTfl-
tC.llas d,' aw,dradu amistad, por 1'" mpdo qu,
S, A
DEPAltTAl\IENTO
DE AHORRO
RECORDAMOS A UDS.
Que tenemOll a su dlopoalci6n
nuestro Departamento de Aho-
,;bi,,:;:," . o,."" .".'" "'".,
rro, dondl podemo! lemrlea In
la o!gutente forma'
_ ""U "Si los E.¡lodos Ullido.' (stlll1icron ro-a/men/e
dispuestv,f a ulrcchar CO>I llosa/ro., relarionN APERTURA:
de wrdadcraamislad,habríall prarurado hacrr Pueden ;,!tedel abrir Sil eUIllta,
algo práctico ql<c 110'; moslrara na ami,'/ud \' cOIls6loll.00 (unPllIO,OOfloo)
confianza para uerNclllar fa
tnle1al.
"Mus"o ha sida a,fí, lIurstra~ rdacioil<::' ro- A LA VISTA,
.~;~r\~~l~s J~~f;~~r~~~~,~d~s 1~,~~~I~~ ~~itll(P·~~~~ Plledenllltlldeo utirara la.u.
ta hasta 1100.00 o el ~O% del
monto dI ...! a.hOrrOI, eIlalldo
p","n de em!lUllA.
RETIROS MAYORS8,
od (f t' l' .. I
Con av1so anticipado de 16 6 ~O
días, Pllldlll retlru f6Ol).oo O
et60%: $1,000.000 11 total de
f··1 d
a\lldep6tltos,~tI"'m"M,
INTERESES,
Estadas ~: :~;e;;~:'~7:ef;~/~~i~~;;;;;n~~~sl;:I~~~~d~~ Lelabon=o!lnte_4e'%
Ullidos. • &IlIIl,J,oobrel1Ulah-.CIIaIldo
"Esta !md('lIcia a facilitar la introducción pasen de 16.00 (cll1co peMll,.
00/100),
relluencia solapada p,;ro firme de no haetr una
concesíón cqoi"aknte a México, para la cx-
portarió/1 de ';I1S efretos u los ESladas Utlidas
eS una prueba de la pregonada amistad de Mé:
xico a los Estados Unidos, pero no la de los
Est~,dos Unidos "- MéxiCú.
&lderunÚDl,34
Creemos, por lanto, que en lugar de estar
r
TdHollOl,.H.9-4_JO U-Ol-Ir
. lUIico,D. F.
(!'Maa/a/'lÍgiI1G 10)
 UNIVERSIDAD DE MEXICO

PALABRAS DEL EMBAJADOR

LUIS QUINTANILLA
EN LA CE:<A OFRECIDA POR EL PRESIOE~TF DI' , ,\
UNIVERSIDAD DE MARYLAND A LO '...,
SEMINARIO DE EDUCACION VOCA¿;O~~t~~_O~6 D~~

Or,QizKi6te
AGOSTO DE 1952
;;::~:~¡~rJ~::'~;~1:;,rli-i¿;:/~!r ~ 1V¡áMin¡ ~tn--.nk.~~ y
l,.t~ itl r .'
. T aiMfO. Fr~.
DUCACION vocacional significa pro- vuestra alenciOO sob~ ti carieter Jotial dc
E greso tecniw. A su vtt, progrtsotécni. vuestro cargo.
co significa alto nivel de vida., ya que
cuanto 0115 perfecta sta la lécnia. de les son ante todo trabajadores sociales. A di-
producción, mayor será el número de artÍtulos
producirlos Y mejor su calidad. Una produc-
ción técnicanJC:nte avanzada ahorra esfUCT%OS
inútiles; proporciona mayor ganancia a Jos pa-
trones y, por ende, también ma.yor ganancia
pan. el trabajador. Esto ex.rllica por qué los
países industrializados. sori 105 UnK:os países
fuertes y ricos. Ejemplo vivo de esta con'da·
ción entre d perfecci~ienlo técnico y' la
grandeza nacional, lo ofrecen;~prttisamentt es-
.lOS rna.ravil~ E!itados Unidos de América.
cuyo nivd de vida asombra a todos los obseT-
es
vadores de buena fe. Por eso bueno que este
Saninario se hap. reunido en nuestra herma-
na república del Norte.. ~eanos han
venido aqui, .procedent~ de todu partes de
Améria.: mas, debo agregar, no llegan a vos-
otros con sentimiento de amargun. No lene-
mos, os lo aseguro, ningUn complejo de infe-
rioridad. La prosperidad malerUJ de los "Esta-
dos Unidos nos causa una estimulante admira-
ción. EstamoS aqui para aprender, aprove-
chando la variada experiencia que vosotros ha·
beis tcnido. Y puedo decir con genuina satis-
facción, que mucho tenemos que aprender de
vosotros, en este ra,mo de la Equcaci6n Vaca-
cion~\; a~so más de lo que ,vuestra propia y
natural modestia. os· permita imaginar. Es que
dtocir "Estados Unidos" y-pensar en per(ea:ión
técnica resulta para nosotros una misma rosa.
Scría imposible coocebir eSte país sin apreciar
..-sle hecho. En verdad, cada. norteamericano ha
adquirido, en menor o mayor grado, cierto tipo
de Educación Vocacional. 1Vay;¡, pues, mi gra_
titud por la ~pita1idad generosamente otorga-
. ~~~~ ,miembros latinoamericanos de este ~ Ahora bien -1 esla vez romo corolario de
Yo sé, porque he ~ w~te con
los distinguidos (Qmpatriotas que. integnn la
Delegación de mi pais, que esta reuni6rt de
Malj'Iand ha alcanzado resultados halagadores.
Se han discutido aspectos fundamentales del
\lISto problema de la Educación Vocacional. El
cambio de impresiones habido en d seno de
C'Ste Seminario va a permitir que, al terminar
la sesión de está constructiVa asamblea, lodos
los miembros que participaron en ella ~
regresar a sus respectivas patrias, más neos
cn ideas y más firmes en su p~p6sito. ,1 Ojalá
que esas ideas yesos propósitos no queden en
FiIi~, U~f.SCO:
s.uu,
U.í6rf P....'rrtn....
Bil,ic. r 1.,1.1,"_
•
En mi concepto, los educadores \'oc:aciona-
fc~e:ncia de otros maestros, los profesores de
~ucacióil vocacional -quiéranl0 o no, y sé-
panto o no- son trabajadores sociales, a más
de ser ~écnicos de la educación, Vuestros alum-
EVITE LOS CATARROS
nos, señoras y señores, son todos dIos mil'lll-
bros d~ la clase trabajadora; o sea, individuos
CONSERVESE LLENO DE SALUD
que, por circunstancias totalmente ajenas a su
Las primeras señales de peligro, como son:
voluntad, no han podido permitirse aun dlu-
jo de una educación universitaria. 'El. maestro
de Educación Vocacional no debt, por lo tan • • Fotiga o f1ojero conslante,
to.-oI.ridarse de esta caracterisrica. SIlS alum-
nos 'SOlI. romo digo, obreros y campesinos an- • Dolares de cobeza, de pe<ho,
siosos de' mejorar individualmente su témica
de produccióo; asunto iste que, pan. ellos, no • Respiradón fatigoso y
es un ~ple.adomo cultural sino cuestión vi-
tal. Obreros y campesinos en cuyas diestns • Fuertes escalosfríos.
lIianos se va forjando diariamente b prospc-
ridad material de una nación. ¡ S¡ 1, señons y Le están indicando a USTED, que sus defensas orgáailas ~
señores, los maestros de Educación Voc:acional
sÓn témioos especializados en hacer patria. Su hallan disminuidas, y que'será f6lil presa de un catarro qua
bito. redunda di~te en beneficio de
todo el pais. puede ser el principio de una pulmonia.,~
He sido durante años profesor universita-
rio. Os confi$:_so que siempre me impresiOlló Vea de inmediato a su médico, para queJe rMeTe los me-
dicomentos que le evitarán camplicaciones y le curarón. i~
e.l rasgo social que distingue a vucstra profe-
sión. Desde un principio, comprendí que la pre-
paraci6n técnka del trabajaPor sobrepasa, Jos
límites rtlativamettte estrechos de la Univer- Ademós usted debe cuidarse de los cambios bruscos da
si&.d. vosotros sois in,strnetores de todo un
sector de nuestras poblaciones sin cu~o aporte
material nuestru queridas patrias quedarían
temperatura, los enfriamienTos repetidos, la respiración consTan·
en peligro de tomarse en unnimb61ica abst'1c-
ción. A vuestro cargo está, en los momentos
te de polvos. Yno olvide que el agentnausal de la "liripa" es
decisivos de su formación, d demento mis
~~:::~ecer una nacional.idad:· d de-
alt~me~te contogioso y da lugor a los brotes epidémicos,.~
AISLfSE y consulte de inmediato al médico para -no conla·
~~elaa~~:a~ride~U: giar a los seres queridos que le rodean.
misión, ~ hecho os impone una responsabili-
dad original: la de cob.borar intensamente con Aumente sus defensos orgánicos y proteja su solud, heKién-
dose regularmente su exomen médico general. ~
lo! que. dentro de vues;lra comunidad, eslén
dedicados;i defeoda los intereses de la dase
trabajadora. Vosotros no podéis cerrar los ojos,
por ejemplo. a los males de la injusticia econó-
mica. No es razonable pensar en impartir edu- Ac.d. • "" Mrftóot . . I.til.to. y
cación a obreros y campesinos que llegan a IlOl-. 111 .1«M« ......r.edN
dase con el estómago,vado o cuyas diarias con- "IMpld. eeittlr. Me • ,·Iolielt. t.
dicioncs' de existencia les condenan irremisi-
.~.do.idIlolI.­
blemente a vivir agotados y enfermos. Si vues-
'tro alumnado es tI pueblQ! la situación de ,",Rdo_I...o.ltc
v~stro pueblo no puede seros indiferente. f6aiulI,Iltft"'7y1' o

~simT: .,.
el airellÚjalá'se traduican en benefítio.con-

crelo Para los aiumnos que ~brin de. ,aproo
\·eehar la enseñanu de los profesores de Edu-
cación Vocacional, tan brillantemente represen-
tad~e:U~~. tan brevemente' corn~ ~,a pat~~ referido al envidiable nivd de vida
decir algo más. Mi buen amigo el presl~te
B)'rd -quien me pidió apresamen~·~ os
~I:rt~i~::~~Z~~;=~ ==~;rn¿:i~~~;=;n:::
sohclto del Em\)jJador Sevilla Sacasa Ui ro-
mo de mI que tomaranlOS la palabra para ofre-
ilI
'¡Ayudad pues a quienes, con,buena fe y sin
intenciÓD demagógica, estm haciendo algo pa- MElIC"O
ra mejorar el "nivd de vida de vuestros com-
IEL SEI"O SOCIAL
del trabajador norIeamecican~,.en general: Des-
(raciadamente debcmos adallUr, con senedad,
*******************
aÚll, en América, regiones en donde prevale--
een el harnb~, la ignora"ncia y la enfermedad;

:,ro;:vu~O:~~e:::"; re:::
bajador Sevilla Sa~ h~ hincapié. con lO-.
da. r.u;oo, en la i¡"po~a de .que. los ~-
~:m~:: ~::~ :!~~e1~:
mo
y la ¡unbicioo. de quienn se han p~IO
explotarlas. Séame .dado sost~r aqu. que el

•
ticipantes de 'tsta dase de SeJmnanos slpn maestro de Educación VocaCional debe. hacer
sit'1ldo en el fuluro conocidos técnicos en la suyo el inttriS' vital de la clase tn.baJado~.
materia, especialmente enviados por sus go- 'Sois los aliados nalural~.del obrero; su arm-
biernos para asistir a em clase ~e con~e~n- -go y consejero. ~o ~els nunca abandonar-
cias; y no funcionarios oficial~s, 'mprovlsa~os lo ... La noble fmahdad de vuestra tarea es
a última hora. Yo -aplaudo la recomendap6n p~cisamente la de ocupa~. de. ~I. Para, v~-

~~urosame.nte tX~~ta po~:~ ~;~~I:~o~~~ ~~~:d~di~~~h~n::ae.n~o~¿~~:::a~~~~~~

.'.can_gua: Y ahora procu Por esO 'me siento moralmente feliz de encOll-
b,e~~:e~:;e x:~l.sencillo: Deseo llama.r lraTme entre vosotros, .I- ~~--~__.l
 UNIVERSIDAD DE MEXICQ

SALUTACIONES
SUEROS ANTI·Rh
, UANOO la Uni~rsidad
de Múicocon·
HEMQCLASIFICADQRES C . memoro, el 21 de septimlbre del año
pasado, [os cuatrocientos años de la ex-
pediciónde la real cédula que la fundó,
de \a. de las f1iversas partes de la tierra llegaron Sa-
MICHAEL REESE lutaciones de OOI'\gratulación y de r(COOoci-
FOUNDATION miento del mérito alcanudo en cuatro siglos
de existencia.. Coneurren a este IN.(OO hOfl'leo
naje de b. inteligencia unh'ersal a b. Univmói-
dad de Méxko Iu Universidades de Portugal.
ANTIGENOS FEBRILES
OIAGNOSTICOS
España, ftallcU., Ital~, Trieste, Bélgica, HD-
landa, Alemania, Austria, ChctoesIovaquia,
Gran Bretaña, Irlanda, Dinamarca, Suecia,
Sahnonclb Typhi "H" )' "O"
Noruega, Finlandia, Filipinas, Japón, Thai-
Salmonelb. Para-Typhi "A" land, NueVll Zelandia, Persia, Irán, Egipto,
Salmonella Para-Typhi "B"
Brucell. AoorlllS ll~~~~,GCr::: ~~~~~i:' R~~~a~~s:~~:
Protc-usOx-J9 ~~::a~d~~u~~~~ca~NY:;'I\C: ~:c:ns~~t ~lt~~~ta:ed~~~~~udx~1
IdAAIHAM LABORATOPJES sil, Parapy, Perú, Chile, Argenl~, Méxiro,
Por la importancia de estas Instituciones y
:í~:as~~=t.,tsJ:l~':;,=r:'~
de algunas de ellas, tOmO las de Colombia, Sa-
ESPECTROFOTOMETRQS
, ~=~jeB~~::;n~::t~~:6' ~~a~;¡~ ~~::;::;s~~¡iC;::e~=a~a~u~i~_:mb~
Reguladores de Voltaje
Electrónian
f~~~~"ra~v;~i~fl~~ 1~~i~~i~¡5ad~~C;:~: {¡n1~~r~~~i~u:I~~~~:¡n;ercc~1 e;o~fer;~U(~ac~
~u
En el mismo lugar se expuso una ehárola de
COLEMAN INSTRUMENTS ~ J:~:u~~, ~n~:rs¿::e~a~: vida es la de México. Sucede que, mis o me-
CORPORATlON por b. Universidad del Brasil. Con tal motivo 'nos por los mismos tiempos, Iu venerables y
;a~ =~~.:sOO~=id~~;::= ~~~=buns:=~C:}o~i,~j~ l~ud:aSa~~~
el Cuarto Centemrio de la Univmidad.
Hoffmann -Pinther Uni;:~id:~er;e té~: e: l:U~~~nt1:U:id~~ ~~la~nu~~d:::i~::S~a:cte~rte;:SIOln::~l~~
&;Bosworth, S. A. ~:t~nue;s~~~ec7aC:;OqJ:?u~Ojain;r~~i::ad~:: ~~:~:~s;~t:t?V~~~~1~~~~o(]:~:~:;~I:o
"La casa del LaNnlIIÍIIl" ~de;~=:;~\~:.:s~~v~:e~~:~ ::;~~a:~:~~~o~~~~~:'~t~:~~~s~iZ~:~
cultura universitaria. Pero existen quienes o
dudan o niq;m que la Universidad actual ten--
AmeuJo 123. N9 123
g:a dertthoa la celebnción de una labor Oll~'
Tdéfonc.: lural de cuatrocientos años. Las vicisitudes su-
fridas por ella. sobre todo la extinción en 1865
18-16-QS 3s-81-8S y la restaunción en 1910, Olsí como las dife-
rencias entre la Universidad colonial y la mo-
Mbico,D.F. ~~r;::;, pa~ecen -dar crédito a semejantes opi-
La Universidad no OOI'\mcmora una unidad
material, sino una continuidad histórica. Si la
Universidad no pudo ni puede sustraen<: al
vaivén históriro de México, se debe a que ha
echado nlicu de cuatro siglos en la vida de
la. naci6n, Su historia rone pal6l.ela con la pa._
tna., y es dla, primero "real" y "nacional"
amo X¡CIOIllL IIlOntlllO después, la que proporciona la unidad histórica
al saber mexicarro. En ella encuentran latO de
_TMOIIAS
unión épocas disímbolas y pensamientos opues-
PIJBlIC.\S, ~ l. t?S, la escolástica y la modernidad, el libera-
IIsmo y el positivismo, el positivismo y las
ideas conttmporáneas.
Frucltco L Madera N' 12 Pero las fi~s del Ct.'ntenuio no celebran
solamente Wl abolen¡::o de años o un pasado
MEXlCO. D. F.
noble por la prosapia intelectual que cuatro-
cientos años de un;¡ vida más o menos fttUnda
A LA U N 1 V E R S ID A D
el
en
IV
C E N T E N A R 1O
NQtll Je lVI/tUI MORENO
momentos de abatimiento como aquellos en
d;
::~ri;;=ia ~ :f~d~~ ~~~~e=
utinción. A sus innumerables errores y defi-
cien<:ias deben suman<: dos enfennedades gra-
ves, por endémicas, la pobreza de rtOlrsos y
~~~ P~~iv:~?:~i:u~nj:ti~~a ~OsafOl:e ~:
manca, Colonia y Bolonia, vivieron al margen
neral, euyo centro de rcun\ón eran las tertulias
alrededor de un fnlik, de un sabio, de un gnln
sciior ode um. señon. de sociedad, pero no la
Uni'·ersidad. Las Univnsidades europr-as, al
igual que la ~xicana, "cian con terror las no-
vedades. y en ocasiones lu OOI'\denaron. Hasta
en el florecimiento de la se~nda mitad del
,~:~~o d:v~~i6. l:a~~i:r~~l:f(\~i~~x~:~t~~;:;
la mismOl traye<:toria que sus hennanas euro-
peas, como no tiene emp;acho en reconocer
expre50lmente .la Universidad de POlriS por
boca del eximio hispanista Jean SUnliIh. En
uno y otro caso la decadencia ha gdo acdden-
tal. Las Universidades han asimilado defini-
tiVllmente las nuevas inquietudes, y eumplen
con fruto su destino de sabiduria sobre los
pueblos.
La. justificación, pues, de las fiestas eon-
memorativas es la existenciOl de una cultura
mexicana propia desde h<l.ce cuatrocientos
años, y el mismo sentido tiene el homen<l.je
que le tributan las Sa.lutaciones de las más
conspicuas Uni\'ersidadn del orbe. Todas coin-
ciden en ~r 011 "alma mater del saber
mexicano y de los estudiosos mexicanos", ro-
l;a:~~d:i~e::~c:~éx~. ~oo
en
saJUtaCI6n btJna de la Universidad de B 'lla
está e~c~ito que la primada de la Univer~~&.~
~~~e~:::s~~~:ratu;~:e%~~~oh~~. ~
cultura occ~d~ta1. y princ,ipalmeote el ~
~~u~I,:~m;;~~I=~a:x;a:~r
cias del mundo. Ha llevado sobre Sus ~
~"':i~¡':;..;;: :;:.r= ;¡~:;~ ':~::
vemda de Euro~". En este sentido
C'ltnC1.3
una de sus grandes glonas es Surgir "en el
Nu~~o M:un<!o, a modo de faro reflector del
:~~lrJft:~e:~tl~~~u~:[~r (U~~~~rt~~isozu~~
quesa).
Esta asimibcióo esta lejos de producir un
saber abstracto. Hace posible una cultura del
~bre ,mexicano" "Ejtmplar foco, afirma la
UDlverSldad de NIcaragua, de cultura, de arte
y de ciencia, euya simiente ha fructificado en
el corazón y el saber de muchas generaciones
de mexicanos." Una cultura orientada princi_
palmente a la educación del pueblo y a la so-
lución de los problemas nacionales, eomple-ta la
Universidad de Basilea. Debido a esto la Uni-
versidad de México mantiene en la horOl actlLll
su influencia "en todos los campos de b acti-
vidad intelectual y en la vida espiritual" del
Continente (Colegio Universidad drl Sur
de Gales~, 110 que es de mayor si¡rnificaclórt,
cumpk dIgnamente su papel en la hiStoria uni-
''ersal, pues "aumenta la comunicación del sa-
hcr entre los pueblos" (Universidad de Colo-
nia). Es "bien de AméricOl y de la humanidad"
desde hace cuatro siglos (Universidad de Ni-
caraguOl), porque d~sde el siglo XVI "contri-
buye magníficamente a la cultura y a la expe-
rien.cia humanas" (Universidad de Alabarm),
Que grande homenaje es la $a.lutación de los
universitarios parisinos de la Faeultad de De-
recho; "sabemos, dicen, cuan viVll es la Uni·
versidad mexicana; conocemos todos los es·
fuertOS hechos por ella y por México en la
defensa de la cien<:ia, del derecho y de la li-
bcrtOld", Señal inequivoca de vit:llic!a.d es que
hOlYOl podido dar patria a los dcsccndit.'ntes de
aquellos que contribuycrontan preponder:mte-
mente a la formaeiÓC'l de la naci6n mexicana'
"La Universid~ de México nos ha dado, escri-
ben los profesores uoiversitarios españok$,
mucho mas que una citedra; una patria IlUC-
va, don generoso de la nueva España,"
Por todo esto no debe causar admiración
que la "vieja y gloriosa antorcha de AmáiCl"
como la lIa¡m la. Univt.'rsidad Católica de Erua.~
dor,searonsíderadapor las Universid<tdesla-
tinoomericanas la primera del Continente en
el tiempo y en el mérito. Su destino es "ser
la primera, escribe la Universid<td Central de
QUilO, de la América Latina en todo CUolnto
signifique progreso orientador, defioición de
rumbos y anunciación iniciOldora de nuevas
ideas y tmdencias en brneficio de los pue-

:ii~de~~t~n;~~tt::!~~r:ad~~i~~ ::: ~~~tiGlIaa ~~:~si~ad~~r~:~' a~:

blos de Am6ica". Si para la Unh,ttsidad de
Honduras es "paradigma de las Instituciones
* tellgencla, y de una inteligencia atenta tanto a La Universidad de Oruro exalta "sus glorias hermanas de América", para la de San Carlos
los I?roblcmas humanos en general como a los y vigorosa continuidad histórica", La. tht'\. de <;iuatemala es el "exponente de la cullu(3
C.p;M'l<turl. ocaslOnalcs, concretos, de cada éPOCOlydecada vet'tlidad de Glasg(1\>;, en un latin del más contmcntal yde los mh excelsos valores espi·
hombre en Mhcico. Para entender la rat6n del añejo 5.lbor, manifiesta su admiraci6n por- rituOllt.'~ de América", Que éstas y parecidas
:U,,: $I2J.OOO,ooo.oo
cw,!o Centenario habri que tener cn cuenta que "a pesa.r de haber sufrido grandes vici- expreSIones no sean meramente ocasionales,
c.p¡JJ ;-,.Jo: 4J.1H,100.00 los .nnumerables ingenios salidos de las aulu s!tudes, no sólo conservó su vida" por cuatro lo demuestra el hecho de que también para las
para llenar las funciones más diversas en b Siglos, "sino supo florecer cada vez ron un ilustres Aca~ias de Europa. tenga, por 0100-
1f.nnwJ: 27.17',....1.)0
::t 29~ ~i~~
d
e1y ';i,~i~d~~~ ;i~7~~~Ja0~~~nexv;,:~d~~
pe~ sobre todo la asistencia, dt5de cl presidio 100 del homenaJe, por un;¡ parte, el nacimiento
lcngo ?l el tiempo y minto intrinseco, una
prosapIa que la hact "destacar entre Iu pri-
me~s y ~ venerables de América" (Uni~

* :as alto, al movimiento intelectuill del país.

Adquiu'a usud nuatrol boooI
hipot«ulos; iu producto ~ duti-
llI: a" ~uueci6rl delubilaeio-
IISpopularuydcobnsYltO'icioI
pÍlbGcoI. Compriodob, habrt _
lCd Ircd.o lIAa io:..cni&a _pn. 1
obta.dri _ nata .matral fija
praati:ud.o.,
El amplio merado de nUoelUO$
bow. uegura • 1lIted b liquida de
ru i.oftni6q por b Telilla iAmedia-
de 101 titulo. 'lur __ pre puede
U
¡fu~a~~tae~t:d::SSj~~:C::C::'~;;:';bi:::a~
;~~"Ia(=:=,~:~~::e)~;SI: :~si~
de dar al Nuevo Mundo "la lut de la cultura
versldad Zunquesa). Según la Universidad de
HOlmburgo, es "un;¡ avanuda intelectual entre
ambas Américas". 4 Universidad de BoIonia
raít de su fundOldón se COnstituyó en el «'ntro latina" .(Uni';"l'rsidad .de Boml! j por otra parte, a,finna que es :'por. gloria y Olntigüedad prin-
de un gran interés intelectual de cuño rena- una eXIstenCIa cuatncentenana "fecunda cs- Clpe de las UmverSldades americanas", Su fe-
c~tista.Trasdecontribuira realiur las sin- cribe la Uni\'ersidadde Lirja, para la euítura cunda vida cuatricentcnaria ha elevado a Mé-
tesIS de un pensamiento mexicano me<liante la y la enscñanu de todas las ciencias en el xico a un primer lugar en la historia de Amé-
asimilación simultánea de la nueva. cultura im- Nuevo Mundo". A las dádiVlls reales que la rica, escribe la Universidad de Colonia: "llevó
po~da y ~e1 antiguo saber ameriano, la Uni+ fundarOll y le dieron el sostén económico res- el nonlbre mexicano a una gloria perenne de-
yersldad sm lugar a dudas fué el f;:.ctor mis ~ió "con oro puro de ciencia" por ~lrO \ante de todos los pueblos del nuevo Conti-
Importante, tanto en aplicar las doctrinas a los SIglos (UniYenidad de Hamburgo), Para la nente", En definitiva, la Universidad de Mé-
p~emas originados en la coloniudón y con- Universidad de Utrecht es di~ de irarJlles xico, estribe ~ InstituciÓn de Glasgow, "se
qu~s~, como. en exigir el derecho, que ron- alabaozas por haber sabido OOI'\servar por roa- =~e~~~;~~i:~~ las mis antiguas, gno .
q.U1sto el genIo de sus propios hijos, de parti- t~oc,i~tos años "la lut de las arte! y las cieo·
el~~ de la ,cultura occidental. Por esta doble Clas, pero sobre todo por haber sido un asiento De esta mOlnera el Cuarto Centenario es
aCC:;l~ rontrlbuyó y sigue, rontribuyendo a que cultural que desde México "ha. iluminado todas un homenaje ecuménico de reconocimiento de
~bl~is~~u~~~r~~~ll~~o Ud: ~fa:ac~~~ ~:~~~s:r ~~~~:~m~'~ ~s ~~~~6nced~ la grandeza mexicana en un plano superior al
que lograron los humanistas del siglo -XVIII
cultas del orbe.. Por esto mismo se convirtió estas celebres Instituciooes una vida anémica 01'.1 porfiriato del siglo xx. No que las Sa.lu-
:te~~~:::°mis ~~~at:S ~~

urteeIefectvat. :~na n~~eur:~~=~~::;o,,:n t~~:~~~ tao:ones. concedan en, un acto magnanimo a la

UnIversidad de Mb:IC» la historia de que ca-
~em'="tes ,J;iv~:~han~~ a=zav~' :a~~e:t:: ~=e ~;...~~~ ~T::; rece o el mirito, i~Ic:anu.b1e para ella, de al·

=:
ternar ron. las mejOres Instituciones de otros
en mayor. grado eserito~, pedagogos, pensa- ante el altar de la ciencU. y la cultura univer_ ~ises, o la ruón.que justifique las celebra-

S~=, ~~Ra~et:~~y;:::'i~x~~:: ~~"~~~~;:S~~:5 ~~:r:u~)de~osm~~~;

C'IOnes conmmKlral1va.s: en 101 comunidad cUl-
~ral de la~ nOlciones vale por sí misma y no
~~~:i=nante, es la Sillvadón del horn- de mgemos que ha formado desde el siglo hene neCUldad d~ testimOllios ajenos para sa-

que
Se' ,
~~ ~tj~1~i{~~~~l~;eal~ta~~:~~d:~gn;
X.VI a nue~tros dias. la utilidad que hOl produ-
1arIU:l::i~~s~r~~ma~n::':"'~u.!edn< cldo ~I pOlIS en el correr de los años, motivan la
''''''''''' repetidas loas a la Universidad de México. mente mexlClJ\3. para crear rultt1ra igual a la
(PDsiI .. //Itigi.... ¡O)
UNIVERSIDAD~DE MEXICO

pREVEN e 1 o N E
 UNIVERSI-DAD DE MEXICO

ODOS los años se publican en la Gran

CRONICA LITERARIA pri~~~i~O~f:;~~~.i~~~.i~~u~da:ió~l~~C:O;:
T Bretaña muchos centenares dl' noH'-
las, Ni aun el más concienzudo de los
críticos podria 1cl"rlas todas, pUl"S a
10másquesepul"dellegaresaunastrescientas. DE LA GRAN BRETANA
Spencer, en la Umverslllad!le Harvard, Ahora
ha sido publkada bajo el titulo Poelry and
p~umo.""Es brC':'t:,p'-'ro repleta de es~imulantes
~deas. Su. apane,on en f?nna d" .hbro tiene
Por eso, la tarea de separar 10 bueno de 10
~~t~~~~;~~l~~:e ~na I~a;;'l:llbi~~l ~ar~Se~~%~
malo se hace casi insuperable. Por fortuna,
váriosde los nOI'elistas contemporáneos tienen
aptitudes que captan laatcnción de los críticos.
Ullo de ellos es Graham Gre<11e, que acaba de
Por David BOWE/I{ .
titutivo convincente. No es dificil apreciar,
. ..
de capriebosa que de imaginativa. Desde los dad de una dara de!mieión del propósito,
I

peñado tan importanl.e P·11>e1, eXistía la nel,"esi_

Con frecuencia se pregunta: "¿ Por qué

ofrecemos Tlle t;nd of tlle Affair. Cuenta desde un punto de vista literario, la ventaja primeros tiempos de H. G. Wel1s, cuando Th~
Time Machine, bl The Doy! af the Come! y escribir una obra dramática..,n verso?" y en
este autor ron gran númerO d<' I\'l,"tore.', Y se que la aceptación de un sistema de prineipios
The InvisibleMall eapturaba la imaginación este libro se encuentra la respuesta: "No de_
explica, porque.<e puede confiar en que lo,que representa para un escritor. Constituye una
de los lectores, han sido pocas las novelas de biera escribirse en verso ninguna obra para
sale de su pluma es Un buen argumento, con firme base de valores conocidos por los que
tipos bien concebidos y un senti,lodl'1 ambiente
que da vida a todos los lemas tratados. Esas
pueden ser juzgados los personajes en cual-
quier momento, sin tener que retornar dlda
tal genero que han logrado triunfar, Pero
ahora ha apareeido un nuevo autor cuyo pri- ~a.~UY 1~a~o~~~ s;hra~r~~á:;cfam;~~~ ~~~::
mer libro admite una favorable eomparacion. ticamente adecuada? La respuesta·es:" ...más
cualidades se aprecian también en otros nove-- vez a los primeros principios.
con-las, obras .;le! maestro, The Day al Ihe allá de las emociones y motivos de nuestra
listas, pero no h.lstan, por sí ~olas, para atraer En sus ultimas novelas, Graham Greene se
Triffids, por John Wyndham, es una de esas vida mnscicntea lasque cabe dar nombre e
la atención de los crití,'os r otros árbitros lite-apoya cada vez más en los problemas' de su
rarios. fe; 'y, en la última de ellas, en /;'t naturaleza fantasías en lasque la totalidad de la situación imponer una clasificación -parte de la vida
En lo que (jraham Greenl' (kmuestra ser de la fe católica, The End of Ihe Affuir se humana se cambía de la noche a la n13ñana. que la prosa dramática puede expresar admi-
más que un nO'Tlista competente y de éxito refiere a dos personajcs: el escritor Maurice Ese cam,?io y la proliferacion de los Triffids rablemll1te-, hay un margen, de indefinida
es en la seriedad con 'lue sigue la ruta que' se Belldrix y su amante, Sarah Miles, que está -cxtrañas plantas nuevas originariamente cul- extensión. de sentimientos que sólo podemos
ha trazado. En {'sa ruta no hay nada de pro- casada con un oscuro funcionario público. La tivadas para la extrattión de petróleo- crean captar,porasi decirlo, de reojo p'-'ro que nunca
pa¡:anda; no existe el propósito de persuadir relación entre los enamorados termina por de- !Jn problema de reajuste para los pequeños podemos contemplar en !lU plenitud y de fren'-
al kctor para que acepte una doctrina o curso cisión de Sarah, en la que se despierta la fe grupos humanos que no han sido afectados te .. ," Para esa parte de la vida, ese margen
de a<:ción. Ni la citada "seriedad" impliea que en la religión católica. Bendrix es un tipo des- por e! desastre general. Jobn \Vyndham pre- de sentimientos cuya expresión se dificulta
e! escritor emplrt un- estilo solemne. Graham agradable, egocéntrico, celoso e histérico. Las senta su ciencia convincentemente -al menos al escribir en prosa, debe usarse el drama en
Grccne es serio COIlIO no"di$la. Considera la complicaciones del argumento surgen cuando para,el profano-y tiene facultades para ima- verso.
novela como la forma literaria más propicia el_escritor trata de apartar a su amante del ginar las tonsecuencias del desastre que sobre- Todo esto son consideraciones t<>Gricas,
para expresar 10 que él se propone deeir. En marido y de averiguar por qué ha resuelto ésta ~:~s~ la civilización ta~ y tomo hoy la cono- aunque de gran. interés para los dramatllrgos.
sus propias obras, distingne Gn'clle entn' "pa- poner término a los ilícitos amores, Lo que til'"ne un interés más general es el allá-
saticmpos" -como Stamboul Traj" (19J2), Sarah está -frazada con afecto, y es un pee- School for Love, de Olivia Manning, es lisis"que Eliot hace de sus propios dramas
Tlle Confidenliai Agenl (1939) y The ~inis- sonaje a la manera de las ,heroínas de otras no- una no,-ela que tiene por escena Jerusalén, al poéticos: Murder in the Ca!hedrol, T/¡" Famüy
try of Feor (1943),porejcmplo-y"novc1as" velas de! mismo autor. Tiene un algo de la fin,!lizar la segunda contienda mundial. Un Reunion y The Cocktail Par!)'. El escritor es
_ como Bnghtan Roe!' (1938), The P(Y/Ve1' suave disposición, de la fragilidad física de huérfano de dieciséis años llega para p,lS<lr un crítico penetrante, pues tiene la ventaja de
(l1ld the Glory (1940) y Thc Hearl of Ihe. Rosa, la menuda camarera de Brighlon Rock una temporada en casa de Miss Bohun. her- saber qué fué lo que se propuso)' hasta. qué
Mallrr (1948). Los pasatiempos no ti..,nen más Es justo 'docir que si bicn Maurice no está m,ana de leche del padre del muchacho. Félix punto lo consiguió. La confl'H'neia termina
finaliJadque]a de entrdenu; los citados son trazado con simnatía logra que el lector, a re- se halla muy apesadumbrado por el reóente con algunas consideradones acerca dd ideal
emocionantes, de acción rápida y bil'"n t:scritos,gañadientes, ~ apiade de él. Los varios' per- fal1edmientode su madre, y la acción se des-
hada d que 'debe encaminarse el drama pué-
Las novel,as son asimisrr¡o..de muy amena lec- sonajes de-menor importancia -Henry Miles, arrolla cuando el muchacho está esperando un
harca para regresara Inglaterra. Aunque el ar- tko
tura;pero!osprob1emas que en ellas se plan- el marido, Parkins, el andrajoso investiga-
tcan ll(J pu~n quedar resueltos mediante la dor, el Padre Crompton, "fco, maeilento, des- gumento,sevea través de los ojos del chico, Rider Haggard eseribió muchas de nues-
detención delJJlalvado o el triunfo del prota- garbado, con la nariz de un Torquemada"- 'el. personaje central es Miss Bohun, criatura tras favoritas novelas de aventuras: King So-
gonista. El bien y el mal se hallan pre~ntes pueden ser reconocidos inmediatamente como odiosa ]XJr la que se siente claramente fasci- lalJlan's Mines, AI/an Qllartemoil! y Sir" no
siempre, pero los personajes.no pueden ser es- habitantes del mundo de Graham Grecne. Es nada Olivia Manning. También el lector se son otra cosa que la~ más conocidas entr~ ullas
tercotil'a(los;songentescapa~sdelobuenoy un mundo visto a través de unas gafas grises, siente rápidamente fascinado, no sólo por Miss s<:se11la novelas. Fué Haggard un homore de
de 10 malo.· ~ en el que hay más de humanas miserias que Bobun, sino por la fomla escrupulosa en (jue gran energía: viajero, enamorado de Afriea
El l~ctor no tiene que ir muy lejos para de esplendores. The End of Ihe Affair está su creadora la examina d~sde todos los pun- y perito en problemas rura1cs, premiado por
descubrir que Graham Greene se halla'muy in- escrita. con gran sobriedad y efectividad; e! tos de vista; asi es que el personaje nos rtsulta los servicios pUblicos que pn'stÓ. Lilias Rider
~teresado en ese problema. Convertido al cato- autor, con notable pericia, logra captar la aten- despreciable, cómico y patético a un mismo Haggard ha escrito la biografía de sutiobajo.
licismo,ha aceptado una serie de valores éticos ción a 10 largo de todas las páginas. tiempo. Junto a Miss Bohl1n, los demás perso- el titulo Thc Cloak tha! I Lcft. Algunos de
e ídeológicos. Al liac~r1o asi, se halla en eon- La novela científica cuenta ahora con mu- najes-la be!la señora de El1is, viuda de gue· los pasajes más interes,1n1cs se refieren a la
trastecan algunos de los m5s interesantes no- ehos devotos en la Gran Bretaña. Y aunque rra, frau Leszno. refugiada polaea, y el "iejo vida en Africa del Sur allá por el año 1870
velistas de hact vcinticinco años, que recha- hay mucho de fácil lectura, la parte científica l\-físter Jtwel-, aunque trazados con acierto, )' a la amistad literaria con hombres COlllO
zaron la ética cristiana ~in pr~sentar'un subs- no resulta convincenl~ y la ficción tiene más quedan en segundo lugar. l~lldyard Kipling y Andrew Lang.

BANCO NACIONAL DE COMERCIO

EXTERIOR, S. A.
FUNDADO EL 2 DE JULlO DE 1937

leA
Director·General: Lic, Enrique Parra Hemández
Gerente: Sr, Mario Melldiola ilf.

ATIENDE AL DESARROLLO DEL COMERCIO DE Il\IPORTACION

y EXPORTACION

ORGANIZA LA PRODUCCION DE ARTICULOS EXPORT ADLES

y DE LAS EMPRESAS
DEDICADAS A LA MANIPULACION DE DICHOS PRODUCTOS

FINANCIA LAS IMPORTACIONES ESENCIALES PARA LA

ECOl'\OMIA DEL PAIS

Ingenieros ESTUDIA E INFORMA SOBRE LOS PROBLEMAS DEL COMERCIO

INTERNACIONAL
C i vil e s CAPITAL Y RESERVAS: 8177.805.886.29
Asociados
S.A.deC. V.
*
Venustiano Carranza. 32
MEXICO, D. F.

(Publicación aul(lrizada por la H. Comi,ion Nacional Bancaria en oficio

No. 601-11-15512)
UNIVERSIDAD DE MEX~CO

D O S MUNDOS
~\C,brunM>$O,.a¡IlIl~Yaldosomdtro"_
ji' ckjalia al ~IO """ que olra d-., I"'al-
fIlOiwIkt.""""J

ditbenla. rald:u'inonb.I\<I"... Ellal¡tlOQl\et'Ao

EN
SOLA
UNA
----.
.r_ln.oal ,.r«w
abi~r~ala-.w.-."
~u. .... _
iIo.i,..-.
Cuo"';.u. m-Jo ~ Iibr.. , Ul\o<II~

y~s..lho".ontn ... >Uft........(lO/...... -

~

a..',,..ro.
IflIilinl',. ft''''''' d~ ... ~lia. lot~,,,,,
-?

T_ ...
.............. ''''"_,.,...w....,...¡.'''biubolailiblllD
--
_.b- ........... -

P.. ,_.,...u.Ia~tlprollk-

cionIlP..r._u
poIila. apocW ~
ClI:Idam_1II6todoa.Lo~"queal.lla
. . . . . . . . . . rmpIdO.

ftO
~aI~~
~""·

hap licia .. ..te-

c11OG' de Yolnl Y lodo,. y,~ITb el 1Iomb't. y 01"'"
oomo a. (11 las dm>it,. ron 1111$ f.miliu PATRIA r."X~IO(~~I~~:: ..<l..:,~.'w...,::=':': ~~.ui~ },*IlnI~"'lw:wloIIcabIlmIIIlelnedeanoa
N~airotw'tt'M'._-.Ida4..Noa6lom_"'"

..... t"""
Vciuo:umbObt. erl oaoiorla._I1,Qllhita . . . . cutnU lk.,,~l l>ia.r dd Ca>l,tlo. lhln. hr.mlw'n._ ......... ~, ....nritJI.-.¡MIaIl!lrICllI~
lIiII~"""_I.;._
di letn*J indi.-lo Iamimdo loo traIIcoI dr
1Ioks: p;-,. opaneIft. ~ y al ~ro tndlo
ir- cximIot.._---....aí&Iuar.
...
"licoolaul...
1"OWrIln j~rn.niIlotY_·~"'·''''ta''''''''''''''t-iln '''riooyal'''~IiftO. . ,.I'II_101lO
.wEl.....,..n>i1_.dol... ~dol UQ:- . . . . . . . . . e d """-'.otnlt .. l.
varioa;.-educidlM~(DI~:d.... r.WIQ q a 1<$1_. madn 011: .. d do <10- ....... bor~ ~ :iDltIIIUW;.
lt6a. C.ando - '-0
a,r.. ..r6 _ . . . . ....., ~ lit '¡U< ~ .... . - dí: ....a-. '- _i,· __ ~ ~ caalpO, Qrrdcr"U. .......
...,só.I~"_-1I'an'C'ft,So.tt )"'"' a tu fI'UIUAa> pon l~l~ _,~ b ........ ¡" l;pn.:..ticlMllita,produttiún, _ _ _
aionbolodo:toIiót""~~b_lelde1
..",jo. d dOablo J d bbneo. rnca- d r..nna. ;:::;...; ~....;: ~k~t::= 1~ I~ :. Todo",,, .. lolsnbkm manto lpIr la ~
drlp;ti.n)'* ....... ~noalla......-rc~
,,",io~eldiablo_mala_ . .1...,,:~r"'~"YJ'O'dlo~Jroi"CII1a.."-­ 1~.vnrfIlC• .,¡ no .. QU oi hb. d la Indlra- - J
• -V el 11(lITI~. ;:mi ruandDP • tb.~ <Ir UfU N!tun .... In n .j..... 1."tl~lOftlf~lIaIIIrt~oino.1I
.-SI.po:ronoa ......t.. ~aiftoalSol. Tr.ormo .. loun ~ IOn in"iAmI .1'UfII'ftda",",'~ alol" ....I0O'I(.\ m la en el com{¡n ckMo d~ va_a.
"""""todotel\ol;,aunquebaj _puaj .... ......,)<Jn.r""llnu:amtnlt Ifft'll"TOM> t ........ fO. mtU· Nu tn l••tli..,· ni C1' la ,U... t'OMl .",bu . . no.
la San C,i1ll6bl1 ~ te MII1i&-y ~ ... hir",~ htridt>1w.u. leo ..... prol....... ~ .n.m6r-' """,..llu)" indilpltlUbIe mndirióa p.o•• l• •..-1.
Cktia<klSanIODominao. ..... _ ~ . . . y utruJ:fI'-_.~1·Of'O"".aitano.SiJQ. . . . . C1,laywroJcorlivacN:b4anl.aillOmla""e-
En k» diu ., fn.liñdadb at6licat R _ _ ..-.do>npintualy .. ~ ~ y ~ · nri..... l,meldid"'.e.~.nna.reo.
CII Id am- dri Irmrlo. tdIriapb ....... ,Mi> ~ liIot... 1Q, him - ' a _ ~ lb oido diliril ......, ti caMu... .... 1 ,..,... J*a
dJ.~~··Atl:ifrr- y'- ... dmtro ...... , ... rlmtt.... fUl . . ItncUJ .. mici6n ....."'" la inrorl""fad6n • loa indIJt1U al ~ •
. . . . linti&oobe~._
_1oa1UJ'O', .. ~"''''''''''-'
. J .... ..n\t>O.PM""ra" ......... tu*.n.....
-eoonolioriallll an...,.~
la dd pllll; la! ft1t -,-,In
.wa
1rc-r,-"""birm . . . . . . . IIn.,.y~.
eIItl...•• o ·tI
Sol,IID1 .... • ... aII'dIu,,· oal t.mindi _JllW'e:,....ma ... hÍCIIL /W,k,dropaJlol; Ilaom"--. ...
IU . . . .,¡_:
~al~dcaqutll:udloaulSrtlrria.'I'iorV dii-
Ea"'" ft'lIlicbrL V",,"ritl1o,_loutpran fN'Qfti.a,1cs d c " j o " e......, ~ ,. . _ _
""'-, hnIio h«hi«ro QUt" _J.(II)'W-...,
ft'CtOron ~ migiromul'domi.......
-.o.e&-
~ant'1>l~o_ióloIlM._""~ a¡hi_<UlIlI.,.;.lHhoo......

:: ~~: ~j=iafl~U~~=~
ta ......
dad ~ la hi,iC'IIll: la aoluri6n lWllk,. I0:Io-, inte-
«r.1mtnle.t..' ft>r1nU _ _ enlolldualdvo,dt
n.v.,..
• "'¡....,io se arorIm loa indl,-_w' aí el do jamb KOnIl'ritra nO ,.; U·lSt'"'" la l'lIaMn•
tM,.- tol'Yml'i",ifl'to y de tollYkd6n ""rlM provon., un

fE::i~"?1:iiz-:;
"dUndn"1tt falla., lo ma.!In" ciT' _yochor¡uevioknlotol'lllllllpe,..ivi"'tellf\l~
~esmalviscopot" .. 11'k Olhural.
Scndi...... n - ~
tu~""·""''''''_rlIIiI
lIi. .
................ F.o.u1 mrno lo ha. ~ _, lo'" m'..
.:llfIdom d lcttaIo .......... etI ti eoru6n .. kit 1llÓ-
Y~:J'O·6ria"---,,,,, ...w y -alrN;u, ~ """ ..... tr.,oa <Ir! eleol indiema- el l..nUlO N...1onaf 1..l.i1'Clli1ta di-
.......... __ ..
~-o..-;em...
ladino~ ,¡Storin lriices b "nIpncbdoa~ que. De- rillido por ti manero ....11_ Cuo. ---.» ,.,..
",p"'_ ...... Io"--''''''''",
..-sc~e
abIlradMk--. • • "..
nI!. bo ,....... laja$ y vut!.,,", a6...... et cr...:tor Gclf,DJo ApiM't Del"... J por 1m adcrto
p1f~pol~y ~? .rupndelérrric<w,_........ _imks, ..yabbor
... ..,;IO..T. . ~ ..... _ ........... t'all"".(On'f/partj. QlIIlOIdlnciL
Vimoa a ..... homb"" ......¡a........ la sittn
,.,.!tift>quelmpn,IOII~I"""_""'" pidimdaaYllda"" f""QlIrlIoqutsehalol.,rou<io l~ailtCfna.~po •• lr""i1u1O,pod'~1l
a--.
....."cnxb,.pc..r ... _ ... ~.,.

metaf"" - ...... --1

tl bn.O, .y en MI 1... no h.bb. mi. '/Uf ~ 11("lmlot.pc.OItC\lI'Ol..... rnectid&c¡ueloa i..dlpl'l"'"
la hil",,1Io(fI mlR 1I Pedian un m~;to moolr.",ln Iof, tml~YOI en tII'1 pIl- "'ton.fl'ren de 1. bondad de 101 flnn,loOlItllo.ml ...
~~n"'~~r::..~s...-.: ftudo anutl.. k> ent .... la. ma"",. Noo rr.ltanlrl dt ",o.tol.llaio_PO'·~,POrcolabont.'enloo

brumuyha'~erreer·dMÚl,."""~'"
<Ietmer_'""~.'''''~'''''''T
TodD _ _ _ .. _ _ ........
--- ¡---.
. . ojolc....-. , _
~_ .. ..,. n.o_"'-_
t1ra...je~ÑiÍ"-'."""'ec..
hay "(1 .ulonel • d ~ .......... . ; - . . .
lOIlaJ~.loIIftiMiJBIi..,¡IIonn"'w.-.y_
lilo&. Pero pitle .............. comiII: ..........
InOI~Yaállle_~:--'
_rlot. r-tirloll _ _rotnllllolle..-.
.... 1~picnoan ritlDI
J de ,..;.mu malmue. y _ rdice y
.,(l'Oddcria lodrxle.,¡ f_ ••
'''t.. propo.a. .a.o rupdU . . . . . . , _ _ con
"",,_ ...
""" _ _ K6. Ealo tai fa ~ DI: tlldu

~1U(ftlaf_"""",,~
~,... ....... tI~.'"

obl;~.rcf"".blalpraaai~
altosotr-leNrirn-. . . " " - ·dt-
",,"üi$linIOl,I(i(rrq'rtu,pobra .'
i·l)ral!iadidu..... aDl:i'IIInI:a._~rd¡p6n
-.l'>'=alparftff'.106o;oc'O . . dtió_ .......
lm.l!.um"'I~"".pn1orrbar..
l...-.-",imtoyhabricreadll(ft$llllma¡"'¡"~ OCrca 'l''' ~rmilicror' a loa mIdicoo dI:l ¡".liIUIO trabl./o. de 101 tlll';llOI, m la «1,..11"1>«;00 ,le escue-
r~o"'norYO,..utiroaldol_bxialo
Sat l lnd¡,"';~1a in.......-er,;, ... los flll"lja r;fl':I 1.. y ho,P¡lakt. por n..jora, -pre-';a nuoI''';u¡_
anbar ~deaa.nmpiárLCaandotlloallC JQJ al de ClIllivo.
nltUr;aOroohxil"~._f_cIiatiau
".1 1M" diYino _ d ~ Il( -'*-
fllll" lIIC'fio taI\'mCaIdelJlOClambiofnMybdiflos.,....quiermMl E b.m.r....
pontf'!'eQllt noldia>s y en-
..... -no ... u~mIOIIC1<'I:ablancbolMl~
... 1odolI1oa_1Da . . . . . . . . .
«rcack .. ridlIodc.PIII'-ayaWcaIelre-
_~
liltmtia )' al penni&en ... ~tondu~ mINnIct. ~~~~..~QlIIer~;:"';
wlta_f.-,pllGlIlft;I.,udlrWoof.prrcibIn(ft Lainttram.;.n~alIn:looinclilftWyb loall~dcoc/'lNln.l'3,lIOf"ru.:.nlQ\u
.... ~fen­
sus propiu ... ~ ~.... elIJO lO. bo.." " " -... ...,r~6.tn:lcaJa;~UDluiIn¡oa driJI_i.-dnin.q-nmdoMlllf(Jl'lOotflWlolomi¡pco.
....illftla.rnnquc . . . . . . . . - . - . . . . . la ldIIarión ... San Crial6baI. ... CJoDr- ....,irlCll La pricúc:a de OC'W ~ilos • vida tmdri. fJlIt lle-
P .... no ";10 IIW: ti itntoKlO nunI ",li- """«o:>«na~ckualla;o..ap' ... bprime- .....Iosa lII\ moo%o lliatin.o de OOl:r C11 t ..anlo vayu
Iti,;" --que r:o tranafonnaba o dcfomWla lOIl tan10 .. roa~ro ..... kth:l.,~ .............. csari.pt>nlUIt adquirimo:lo nUI}'OI' aquriüd , ~ J de: .uto-
Ilr(lJlio mundo nd,ko- aino el otro Irro& i... pac:to <Ic: )'* l<I «ommi. h:I. ,ido ahcnJa ror ... dcm~nda lialC1"1cial1TakrialyldQuin"ancca'Ii;u¡,• ."dnurvo

.f_
b <:ullUnI ocei.lmlal: la aplolld6n. J..or; llldinos d. .....<klOllprod....IOIhan:briutbd. $rh.nlabkrido """ndoquelcsrodcr:donde ntJcc.M:rinrnilli...
otMllt:ehpoty.éstOIhanmeontr:ulocnloa .......,....lou,.ui•• l:IIloo íntenncdi.alioJ gurno,(,lo ,,~ytUiJhond:urn bt;rr lJUIolU}'I.
in.Jiaao:udeC";.pu,.~ . .j,.IaC<>nquiMa,- I..atoaci<'.ndcOCMIIh1bi y de OCr.&>neeei...
vtft _Icn-. ..,..,... lIdot. que M: a.n ~
se ronf ron ......p.•• 1n .....y '-Jo rr.oo.
nWl
.... mbymi. m Ili f........ do tiao t<lmIl:rtU.nronbpropiarer-dd ..• &. b h",i tb.r el raao ~rio y ~IpCBdo: de lo
m bnto'JUf" IUlnbajo, .. ...- d e " ' ' ' ' d;~ enpAMdoIo J ""~ tal
1.... ~tI~~ - . It'trdano.." "')WII"";'"
:opa"""'" onlaito.Ionri<.na.LSo~QUt'Ib'aóIladOlCl>­
- . ...adopu... ~~~PII"llIX~
IrlmOtOm:l) ~qrialb.o.-.l1Wlrb. __ laooi~mr.u:w;lo.. .
.~, el~.dcriol"'Jtl~ .... 0 ptt>~....,.;olQlcs bdi-. ~
rizo.a ...i, tlladillo,,_~rdIril\oL _(de'lllt 100 iftdillft'U tmpnaus rrupiao""'" FJr...l¡~¡wn;..y .... phoa~Wios,oplÓPOI"
EDconI~quc I "afta • mio.nallcrolidot m•• dt aohitmo.. UftI,bCC11ll".. CoonIaadortalndlil'Cfl~El~
M: h:l.hrian ti... 61a1ll«n (Dln: .............. un...,..ca· V .í al.." "" In ha up!otado ....... r-f.......... flItI'O ... trIO! t-, el '" San C.illt'oh;¡l las Caau.

::: &; :;;-;;::. :::iro~l~-del"'= :pIoI"'= M".,,,,,,. do",k '<: dnn ..... ~ b
<kmocrari".ylooprinripioatri~.III'"
11"",,,,1.
11 ,,",mo.,...dari 1...' .....10 el atlC'''''1o ~nf() tll ~
Tar..Jmm.... , fe: Ida"ta...,i",im'".l .lt 1" ,"¡rióI:I
110' ml.d''''''' y qur .'nY~.'" los "'!"""" al,los
n:>natil..~,oóIido1"':.:il'aldere'~
"""O/Ufi'.n innr<> ,-a.k 'l'''' dol. ,It • ..-. tar."O del TC'PIka.<'foCt. C11 Mithoadll. rl.lo: lot mi_
Prianm>loIohlipf(lfl.hu;'yllCaitbron,-
t"lt"ral~ par Iirntbn jor 101 ..w.¡"...oa.. LIlt"'l'l)l" d,inan.«'IK y fIlIroolura. C1' el l'apaloapan'
Í1niackl...-, [)(dIo~lfI:W_"'fnb­ C'"bro '1........ 1Ia.r:;", las It)e ¡mn:rr.kt ..... 12....... t'l "" .... "';1'el'OI J mi\Mi m Oaura: el de los ~
eionan:lj~_n- ... r....... ~.
,¡.... ·l'fftIoticualnaCO<b .... ~ _ . .... t'lddValltdrJ lietqllilal.·"cr""
1m "';1Oa f ... wioMI r _ ~ ......
..no- - y .... i...IIa:l'''''' lo __ "'- _ ¡....,. 1... arri(,n dr.I v..r", ... de .Ii.·io inmalialo a b
peIirndMllin~o~ptnI"pct'C-pro- 1'O'"nu...... rlnampa...............itan ..... Ioo¡obiorr_ ~tliariotJf"'lllIth~o,ltlapobb..
rión iIdlcmo ut-ka1 )'Imlllil r ,It: llOllIIrión mediata
tol, ~ di: u~imcn ...;,;." aRl'Of«uuia. (':".T&~
....... -u.hllatoótales.~,tllO<fJlItseha­
~ tri man:hL El emlro ~,mfla 110' ;Ktt~l "':l_
bólJO cdutali." m 100101 b f>rdtMlo: l"el"'r~ Il'~
""'l'It>rddeD.t:lino.ll~.IJU(.r'rtI"IeI"!r"lrlll'l{lI

:z.:;'~~~~E~::::'2
rtÜcIl'oIlndicma<aa...qucl","~y.aM''''z.
'I1IIIl~roricru.ndo.bllll)'OLll:Uadrlanle
"'lcstbrif;l"bti.toletof~.Cbiap;a.f'II~
_&icnlbmtblle-n1J.-nqtltu(lbmnc;"""J..
__ Ioa~qlltlo~

.La lIIiaiOo¡ dr.IlnMilulOa la de l;Teat. ahor. si.

pumtItll.oidOletltrc~dedolmllhlloa<li..

:;:,~~~I=;~IM¿~~:"b~n:,nu:~
~ C,i.tVbal la. Cuu. Otia¡,u. Iot'jlCltmbrl: di: 19st..
 UNIVERSIDAD DE MEXICO'

P O~jT":~:~~~"::::':::,\':.,;'·;: LA APLICACION DE METOOOS ACTIVOS eaciondcl carácter, sin Cll)"O d('sarrolloaquélla

lrocinada por la UnesC(). La ocasión
rnotiVO:t~~¡;esC:~I:i~::~¿al':~1~8a~;,a~
A LA EDUCACION PARA. LA VIDA
~~ ~~:o~~ga~ll~~~,lr~~hks:~~b:;~o~)r~~r~:~
Jia de los rcprCS('T)tall1<:S unt\'crsltanos enC3r-
&<Idos de e~minar k< posibilida(r de oonsliluir
una Asociar,ón Intrrnacional de Univusida-
des. Se realizó cnloncr~ un tmoojo tan frue-
~~ld~u'~01~f:rea~-~~i, n~~~ctt~~.~, :mN:~,ub
Asociación a que aludo quedo fundad3, Hoy,
amablemente acogidos por las mismas pcrso-
nalidades que en aquella ocasión nos ,brinda-
ron la noble hospitalidad holandesa, qUiero ex-
~:a~ll~' ante 1000, nuestro un~ime ~
Habéis concurrido a Woudshouten m!! de
80 profesores de todos los Contineqtes. Os
dirijo mi bienvenida mb espemnuda y mb
afeclUosa, Ninguno de 105 Seminarios org;¡ni-
udos hasta "hom por la Uneseo hab~ d~-
.~~~~u~~~t~~a::,n~,i~~~lh~~nJ:~~~~;;: ~~~6::ai~te~i~~:1~t~~:;~::t~i~~:~~'~
un estímulo positivo. Todcn vosotros habél!'
timular,la ~señanza a~rca de la Carta de las
Naciones Unidas y acerca de los propósitos.
prindpios, eslruclura, hisloria y actividades de
la Organización de las Naciones Unidas en las
escuelas y establecimientos de e~tudios supe-
=:. d~s~sr:::sosp~r:r~¡'a;' i:~~~~~
nas."
En agosto de 1948, d Consejo Econo-
mico y Social reconoció que "para <lsegurar e!
funcionamienlo efic.u de la Organización de
::i~~~t~~~~~i~;::a~~sq~~:l~~ut~~l~~d.~~~·
sus principios y sus aetividades sean conocidos
por IOdos. a fin de que los pueblos del mundo
se den cuenla en mayor grado de las ventajas
que- se pueden obtener de una organizaci6n
internacional)' de los múodos que conviene
Por ultimo, dcspues de haber adoptado la
COMUNIDAD
INTERNACIONAL
Por Jaime TORRES BODET
COI1 su patria, pero, por esc mismo hecho, fie-
les también al cumplimiento d" la~ obligacio·
nes internaci01lak~ que su p,1t(ia ha suscrito,
Semejanles deberes il11pliC:lI1, p.1ra los llacio-
nales de todos los pabrs que participan ell d
siste111:1 de bJ Naciones Unidas, la volllll("d
de :Icatar, dentro de I1n I'spirilu de p.u)" d"
prOj:!reso, 105 compromisos mUluamente con-
traídos. Aqu; se planlea, en wr(lal1, una in-
mensa obradeeduC3ción, de la cducacivn 1l."I-
cifica que es preciso prever Il.,r:, I';"ir ([,onlro
deunacol11unidadinlernaei01l<1l.
podría acentuar, solanll"nte, cn el hombre el
pcrfil del lobo. del "lobo del hombre"? '
Lo que olor~. ~n .c."lTácter relativamente
nu("\,o a nueslTa IIllClam'aeS 'luc-5.icndola
~:~lOrU1~~fi~;~~~iZ:~;;:tai~~ía~t;n:~::'
~:~,~/e~~~~it~d d~n:,s~~;~e:'ll~~~Iae~~,¿:;~
titular, Su acrión tiCTle qnc Ibr por Supuesto
que, en rad.1 país.ca(b inslitutor y cada f<lmi_
lia p.1rten, si lo des"an, dd dogma y de la fi-
losofia de la vid., (I"C le S01\ propios. Desde
olro punlo úe vista, 1'5."1 gC]1rr.o~a comunión
conlohumano---<Ine los mejores sistcmas dcl
r~3~:~:}~:i~~t~:~~:::t~{11~7~:I::~~!~~~s.í,I~:~d2~
úenda práctica. y un riRor rscrito nunca an-'
les lan prr("epllhlrs. Se trala Imy de rCl:las de
conducta que conSlan ~n cOll"rnios iutema_
Ci011:llcs -y también en ley"s nacionales-
hasta el puntO de que d transgredirlas no re-
~;:~~":;~~ ~.Ii~~~~:¿ll~ ~~~~I1~~12i~-~'¡1~'~1 dOe;;~~~li:~~,
¡¡n'so, la cual, aun eomelida en nombre dC:!
patriOlismo, SIIJlOlll: una bita indudable M:

~~~~~j;~;f~~r~j~~~~~~
sido desi~nados -y enviado~ aqui- por vucs- Declaración Universal de Derechos del Hom- Los propósitos de esla educaci0n respon-
tros G~icrnO'S. N? es rne!l~sler subrayar, por bre, su lexto rue añadido al -programa y ha deu, dl:nlro del cieJo hislórico 1'11 Illle vil'imo~,
tanto, ni I~ al110r.ldad of!cla.l úe que os. ha- ,-enido a complelarlo como la expresión del a las mismas inquidudl:s que a""ugojaroll
liáis .investldos: ni el ca.rae;ter que semejante ideal hacia cuya mctaconvergen todos los Es· siempre al hombre ante el triplc llamado de
autondad confiere a vuestrn~ t.ar~as. , tados signatarios por medio de las institucio- la concienci<l civiea,limilada a la ciudad 0:.1
La apertura del presente ~m1l1arL~ puede nes juridicas que han creado al efecto Cierta- Esta"do, d" la "condencia de una r,·giÓn. cir- \Unc,'di"rollsuaprobaciólI.
~r ~~~~d~~~n~~~cf~.tT~éJ~:e~l~f:~ mente, éstas tien~ un valor obliga;orio .~e cunscrita por I~ IInifonnidad d" lengua, ,It: Dc ahi I<lurgenci;,. 'le la cl1estión que los
po~misi6n la dc j¡we~tigar _nada menos- de plen Cl derec~, mlenlras que la Dedaraelon cullura ode aspiraciones.)', fillalmenle"lc' II<1cblos plantean a'la Ulle!'Co)' Illle la Un"sco
t ,qué- ~era podria la enseñan~a .glliar .a los no se halla aun reforzada por u~ pacto formal esaconcienda-llue preeed" y sobrql.ls,1 a las pla¡llfa, a Sil \"<:1., a cste Seminario. ¿A qué
~,~jj41~;0~ ~;e~~~d.~ea:~a~:~~~ef~npt: t;;;~~I~~e~;:no:n:::~:~ ~~o:n~~it~~~
olrasdos-: la de I'Ntrnrc.-:ra \lna misma \'s- melodosdeenSCllaIlZ,"I,"lcli\'a h,"lhrC1110Sde recuo
::t~r~r~ee~~ :~II::~:~"I:~.ia rrir para guiara lo.<hombresl·n Ia,emlade

~:~: d~~~~:I~O%:~'~~~i~\~~Ji~:it:~u~\: ~;;fosel~e;a~(>5~i~~O:::~;~:~~~d~:~p~~:

ob1igáqone..~ impucstas por el llIánten,mlento
de- la JlI:IZ se cumplan de acuerdo con la ~r-
ta de las Naciones Unidas y en la que los pnn-
'cipios~de 'la Declaración Univers."ll de lo~ De-
itthos del Hombre se respeten y aplIquen
clones Unidas, con. !odo el presl~g.o qu~ debe
otorgarse a las deciSiones de ~us mstanclas su·
premas, I<ls que preseriben la enseñanza de la
Declaración y estimulan la aplicación- de sus
postulados,
d.-: la frat<:rnidad
En cierLo modo,n"h;¡c,'mos sillOrc'cl(nOCc'T
ahora, 105 i,!<:ales que predicaron ell olras
épocas los masgrand"s espiritus-y muchos
~~~:t~~ét;:¡~~tt;:~~~~;l ~l~~~ft~~send~1 i;:I~~'\~:~
c1interéscriticon"cesarioparaacc"deraesos
ese dl'ismo que, pi lia de .~cr enr1lpldo, habrá
,,k conciliar eu lo sucesi\'o, ,'011 los ,lrl",r("~ na-
ciolla1cs dd ciu<l."ldano, las respon¡;"hilidadcs y
las ol.>lig"ciOlles inh'rnaciouales de su p;¡ís?
Porque o;'"le es, a("<lSO, 1·1 herhu 111;,S sao
liellledemlCslroti"l1lpo. Cada uno de n0501roS
¡x:rkllC'l:" a un p;:,is, d suyo,)' lil't'" l,a"l con

_pn~~~:I~~ su; representantes oficiales, los 5ub~~r~~;=~~i:lde¡a~~~u:ue(~~d~~sr.

tres estados dc la conciencia social y 1l.1r,"I par- él un compromiso -funúamental lO illlkclina-
ticipar, con lib<:rtad )' con decoro, en la d.-:- hle-- de 1('ah,"\(1. PHO calla \\no ,k IIl1e~!rOS
pueblos del m:undo han ~roc~a~~ que todo ante una verdadera politica intemacion<ll de f('n~' )" la ilustración de un orden élico uni- paiscs se h."l compromclido, a ~u \"0, ."1 lll1a .
;,Jer numano, c~ ~~t. y·sm dl~:1I1C10n de rua, la educación, Esto, que representa también un versal. De niños, muchos de los pn'sentes le- ~<:rie de aclos r <le medidas sin cuyo el1m-
color, sex<1 o rehglon,. posee CIertos dere~os caso sin prectdente, es el resull.ado de un enca- reron sin duda, al igllal que)'o, algllnolle esos plimielllo úe paT.,la segnri<1ad y ("\ pr~rrso
que deben Ser garnnt~~ados ~tm cual9uler denamiento infinito de circunstancia~ y puedc manuaksde moral práctic<lque dislriblli:Hl los de lodos se yerian allle'la1.aÚn~ con~l:mlenw1l1e.
ultraje. Esta proclamacl()Il con~htuye,:l. mi ver, afinnarse que el sentido de la evolución a que deberes del hombrc en "arios capitulos sur,,- ,\hora hirll, l'Sl' enlace d" ddlCr.-:s ("s tan es-
un acto internacional, sin precedente, Para corl:'Csponde emana de un largo proceso his!o- s;"os: los deberes ¡¡':Irn consigo mismo, los trcchollUereSl1lt,"I,lificilrlisrrrnirenlrellnos
quiedes est!m p'crsuadldl,lS de que ti hOlJ!bre, rico. A !mvés de los tanteos de la hisloria y
a pesar de los gmves pehgrosde nu;strotlern- de las oscilaciones del pensamicnlO, I:t huma-
debcres p<lra con la fami1ia, los deberes 1);lra
con la sociedad. los dd,eres para ,'011 la patria, ¡~'¡,~:o~O~nl~\l~;I\'I~:~~ ~,~fl':;;;::c~~~~~\':~il*~ ~~~
po, puede seguir ade~~nte por la. Vla del pro- nidad se indin<l gradl~"llmente hacia la per. lo, (1eber,'s para l'On el género hlll11ano. To.Jos ICM.bs las silu"l'iones.
greso, una proclamaclon de, esl.a mdole repre- cepeión de una solid:lridad cada \"e~ nlÓLS amo e.;;o~ lihros _lile no 1J<XI"",os ¡-c('onlar sin l 'oeo, S<'l\limientos lan e~ponl:ineos y lan
sen!a, acaso, el conCl'PtO mas grande de nue~- 'plia y cada v~~ más profunda. El paulalino en· emoción- prometían a. sus \cctor,'s Ilna \'ida durahles eOmo ,,1 "mor al I'aí~ '1uc nos vió n<l-
tro siglo. ,sanchamiellto de la concieneia humana no es más cabal y m:is pura, En sus p;,ginas llhcr- e<'r. E~ I'lcl1am"nk legilimo que a~pirellm~ a
H:l. habido, en la histori<l, mu~ declara- un fenómcno llue\'n. Dentro de e~tas perspec· Mball a melllldo, con ej('mplos 101l1:odos de las ,·ugranden'rln. Sí. pero ¿¡lOr qué mcdios? ¿Por
ciones de derechos, Algunas, ~ caracter ~e~- tivas -Cll)'0 punto de parlida coincide con rI hazañas del pueblo al que se hailaban oIc~li­ 1:1.\'io\cucia! ¿l'or la injuslicia? ¿Por la a~re­
tringido, no eran sino dcela~clones '!e pnvl- origen de las sociedades humanas- debe si- l1<1ÚaS directamelllc, biografias de héroes <¡u(' si"u!.,. Salla a la visla que, en los easos
Itgios. Otras, dc mayor amphtud socal, est~- tU."lrse esta educadÓn. que acaso busca toda- SIlS autores l'On"idcrah:l1l {!lo calc;.::ori" fc{ullé- cxtremos, el p."llriota que dr~conoee ~. vulnem
ban limitadas a loo ciudadanoS" (h; un solo p3-1? \'ia su nombre. úefinil;,'o r que la Unesco ha nica: \lntr" olrus, Sócrat"s o I'a't<'\',·, (iukl1\' I:lS obligaciones que deliberadamcnte ha acep-
berg y su imprenta, F10rellce Nightinga1c )" tadu su patria cs un patrlot<l de indole sin-
?t:s, s : ~\~;'bl~~n~¡e:c~eo:~~err~f~e~~ial~l: :~~I:I~~r;~~~:S\:::~~~~~~":'~~~I~~~~iót; SIL piedad para los enfennos y los heridos ... ¡"'1.11ar. Parecequer"r dccirnos: "Vcdme; lo que
allá de su territorio, Sin enlbargo, antes de los rn el eivismo internacional", y, ahnrn, en su Mucho d¡, lo qnc somos lo ddlCnHJ~, prolJ:li,I,,- re~llClo en mi p:Ilri;1 es 1,"1 idea que ,le ella he
años que siguieron a la segunda guerr~ mun- nuevo pro)"eclo de programa; "educación para mente, a ejcmplos úe esc linaje, y, si algún logrado formarme como individuo ). no, por
dial -----1\ñ01l, por olra parte, t<ln hench,dos ~e
~~s~~~f,~;'I~~;~ ~~I~:a:j~I~~~II~~~' ~I~ r\,;'~~a:~~~~
vivir en una romunidad in!ern<lcional", ESli- cierto, la figura (lue se ha dado."l sí propia al
amarguras y decepciO!l~~. nunca. se hab,a mo, por !,li parte, que csta terccra fórmula aprobar derlos princillios)' clrrlas norm."ls que
viSlO, adoptada· por deOSlon mternac,onal. una es prefenble a las olras dos, )'a que, yendo 1~"lTlicipado ':"I1:is activamente aún en -el rj"rci· la <1dinen co,no micmbro de la l'Omunidad in-
declaración \miversal de los derechos del ham- más . lejos que la primera -pues la simple CIO de las \'lrtlaks dc que eran prtwh."I. Pero lernacional."
brc, comprensión no cs, después de todo, sino la nllestros maeslros, a cuy,,;.,bn"¡':;Kiún m,,(om- Sl\f~ida p:lra pr01110lTr la paz mcre«l a la
Pero hay mh aún. Por boca de :;us repre- base p."\fa Ilna acción fUlu.ra- eyila los ('rro- plazco rn r~",lir cálido humrnaje, no habian rdllcación,<I la ciencia \'alacu!tura.1a Unesco
sentanks oficiales, los pueblos dcl mundo han res que la segunda correrla el nes¡:oo de sus- siemprt: sido iniciados c·n d conocimielllo dc no puede ignor.lr la iínporlancia de cste pro-
los métodos lwú;lgúgicos adivos '1ue indnCCll
~~~~n~;lo~:f~~~~~i;:t~nd~ónunda~ edl;~fó~ ~~:~'p~~~,I~~g~il:b:~ ;~~i~t;;~ (;:~~c:~~~.c;~: al alulllno a inten'enir en las f{'"Eúad<:5 que I~
son revc1adas por la enscñ:lllla
~~::~:;:6~ si~~o I~:' ~~:i~~el:-I~n~~~:~e ~o0;;
eap~7, de contribUIr al respeto efect!\·o de esos nd,C3 o pollUca, a un poder soberano dlstmto tr.lla ya. ,"lhora, de una vaga :Jspiración ~ci­
dercchos,. al dc los Estados existenles. La Ul1esco no ha Merc,,(\ a este Seminario, la Cnesro lrata fi"la. inle1erlual o Si·mimenla\. Sc trata ¡le un
pr~dsal11"ntc de ;ubplar rsos mélodos "acli-
Al :,úoptar la Dec~ració':"l Uni.,·~r~\, la i':"ltentado nunC3 recom~ndar la form:Jción .úe orden, de UIl ord("n que es precisoconsoli-
Asa",hh'a de l<ls Naciones Ul1l~ Ihr.'gLO, una CIudadanos que ~ des\'¡C1) de su lealtad naclo, vos" a las pr.íclicas úe la educadón c;"ica in- dar r (Icfender. Imporla ver, por consi".il'flle,
t~rnaciona\. ¿ Qué nos proponemos, (·n d fon·
excit:lliv,"I solemne a todas las TnStLtucl?l1eS ~1. Lo que .Ia U!,esCO pretende. ~s aIRO 1nIJ}' si 1000S lo~ t::obi('rnos eslan tn "plill1d de en-
especiali1.adas y las invitó a tomar las medl~"\S diferente; dIfundIr ~'lla edueaClOn e3p:1Z de do, sino vdar porque a la in~lrucciól1 de la se)iar en el inlerior de sus respecli,·os países
que eslil1l:l~en OportuMS a fin d~ que 105 pr~n- formar CIUd."I(l"Iuos fieles a los dcberes par<l inteligencia acompañe -cada dia más-Ia edl1- 10 que con~agrar011 con su firma al final lIe
una horn'nda con¡¡a~r."lción: quc todos los Es-
~~~~'a~~:~m:~~:aJ~~ ,~~n:l~osel-~~~: 11'" "':' 1 tados son iguales en su sober<lnia; pero q~e,

Rcunida" la sazón en DelTllt,la Confe~encm
Gcm'ral de la Unesco aceptó con entusmsmo .
~";",;,.óó..
l-"lrn~eiianUldela Dec1ar:lción Universal
de los Derechos del Hombre se inserta lógi-
eamente en el programa educativo consa¡:-rado
a 1<1 Carta de las Naciones Unidas. A partir
de 1947 la Unesco-invitada especialmente
pan ell~ por la. Asamblea General- se ha
asoci<ldoalaejecución de ese gran programa.
Iksd~ entonces _y puede afirmarse qu~ ~ ca-
da una de sus reuniones- el ConS<'Jo Eco--
uómico y Social, sin dejar d~ r«onoc-er I.a
ro.,.;", d, \" ~\""= mhud", h;o,,,.
en ese sen-
terado su invitación a la UnCSoCO
tido.
En suma, el progrnma. educati.,o a que me
refiero nos ha sido asignado por las'más alw
autoridades int,emaciona\es. Su alcance com-
prende los mediolY-'OS fines,de la coopeR-
ción intemaeiONl. "Ut. Asamblea Gmenl -
dice la Re50lucioo 137 n A.G.- recomienda
a todos los gobiernos de los F..stados miem-
brO!, que adopten, tan pronto oomo les sea
posible, las medidas mis convenientes pata es-
D
preci~111l"nte en ejercicio de su soberanía, to-
~
dos los que ~e hallan asociados en las Nado--
~.
_, _ . ~ nes Uniúas han aúmitido ciertas obligaciones
queeadaunodesusciudadanostienederecho
~91
. a eonocer inl~grnmente - y a conocer desde
..., ......r....05 la escuela. L, accióu educativa que incumbe
~ a \a Unesco no se propone ninguna subvcr-
sión. Se funda Cn tCXIOS oficiales considera-
~ dos, públicamenle, como ga.rnntia de la paz y
romo condición del progreso colectivo, No re-
~ pres"nla, por la1l10, sino una demostración de
f) /
honradez y de probidad inteleGua!.
~ Un SOL ID O La Unesco, <¡ue no ha hecho la historia, no
PRESTIGoIO-fUlIZa
UNA SOLIDA
puede ignorar la historia, Forman legión aque-
llos que anhelan vivir en una' comunidad libre
. e ONSTRU celaN y pacifica, pero a quienes desconciertan los
pdiRr05 que subsisten por todas partes.
Ninguno dc nosotros tiene derecho a me-
nO~I~redar,las dificultades .q~e ofrece la adap-
taclon recIproca de la poht1ca nacional :y del
-"CALIDRA", S,A, nuevo a:rden internacional. Para cont.rarTCStllr
el d~hento que esas dificultade. engeDrlraa.,
Ene.: ~:~~:'~=~p~~ 1"0~:;' ~~~~, D. F, '
ncce~ltamos qu~ ~ nos reeuer~ -y qUe se
ensene a los nmO$-- en qué dn::unstiutcias y,
. con qué propósitos constituye~ los pueblOS:
UN IV ERSIDAD',DE.. ,oli!X1CO

El seilOf Pr~illente de l. República ha informado del (:00-

veniD celebrado entre Petróleos MexiuDos y el Gobierno de l.

Repúbli<'a Italiana, por virtud' del que se reconocen recíprocas
obligaeiollcli tlerivadas ,Ic la última guerra, pues mieUlras Méx-ico

le incautaba algunas embarcaciones. Itaü. por 110 parte bacia

otro 131110, no entregando n.\-'es que se le habían mand.do cons-
truir IKlr Petróleos Mexicano!>. También quedaron uld.dOll crédi·
~t08 tle menor cuantía entre ambas partes.

Mediante este arreglo, el Gobiernu italiano reconoció a Mé-

xico la llropiet!a,l de 105 barros incautadO! y las illflemnizaciones
que se cobraron por 108 que (uero!! .fecta(lo~ Ilu,rante l. guern,
allí como el adeudo correspondiente por los (Iue no fueron entre-
gallo!! y 108 ('oales. ('omll antes se dijo, habian "ido mandados cons-
truir por Petróleos MI·xicanos.
Como re!iultado final. Italia ehlreSar:i 3 1'f"trc'.If"o!' Mexif'<lI1os
UII buque-tanque,y le reconoce a la TnstiluriólI UII adeudo tle do!!
y medio milloD~ de dólares que se pagadn en ~ercalldll. ma·
quinaria y equipo que el Gobierno de México. Petróleos Me",ica-
nOl! y otras empresas mexicanas. adcluieran en Italia.

qu<" por tj('mplo, I:l Dedaraci6n de 105 Dere-

chos dd Hombre -tl:ffiil mayor de vuestro Se-
minario.- rt¡lre5enta, 5egun lo he dicho. mu-
ChilS \"~es, un ¡>rogmma. de accióu y un pro-
~a~:a~~~j~~~I~~i{~~I,~~i~L~;:~.f¡;9:;f~; .
en I<:Il.b.S las e'l'I'unslanCllu-lodos los princi-
¡,ios proeb,m¡hlos por la Asamblea dc las Na-
ciones Unidas ti 10 de diciembre de 1948?
Sj no desc:;aIllOS desanimar desde el primer
momrrllo a 105 j"'venes es menester explicarlC'S
cómo "la aplicación de ..."lb uno de esos princi-
pios Tq)l"C5Cfltarn un lriunio laboriO!lO, lento y
pil~le del bim 500f-c ri mal, de la humanidad
sobre la cruddad Y de la coIabora.ci6n sobre
d ~smo. Sin dar a la mseñanu de esos de--
~hos, «InlO ilustraciones nettSariu, los datos
<le la historia. de la gcognfía, de la litualura.-
<le las bellas aT1I"S, la mera educación l'Ív1e;a. en
~us formas tDdieionalu, !i(!.ria indial..
Tal \'t"I; <kb.1 pn'Cis:tr 1.'511.' punto. Lo har~
m 1'1 I~je fJUe ha llegado a ser familiar
Para mi dl"oo¡>tJio<; de Indas las confnrocias a que
h.. 3f;~li<1o. ~'I" ~re<'e que podriais considerar
1m 1Ñr«ho; ."'1 Ilombre romo el Orden del
Di;> ~', a la.·.·l. \'tltnll rl acta de la ~i6n pre-
c.'til'nll". I.oa n..claT:lción a que aludo es una
Jl'ln ... (k! Ordrtl lid Dia asignado al gcru.'ro hu-
mano. AIli Jl.' mumeran las tareas que nos
a~anbn, la nbra que ~ cumplir. Vues-
Ira misi'.... ronsiO>1em persu;¡.<lir a los jñvole!i
a fin dI' que allopll'n corno lIUYO este Orden IIl'1
nia, mmun 11I'Ir.> tOlla la hUII1,'ni,L,d,
. Alguien 1100"1" lla:ir: "La dificulQd, ro 10
que al.lñca 100jÓ'.. cnCll,e,"quc rara vez leen
d aeta de la lfnión anterior." Pero en el'caso
PR'Sftltl', e1;>d."l"~ na,b menOli que toda la his.
toria human."l. Clln~n en dla las huenas in.
!I:Ilc;nnl'!'l <'xl'''"''Il:u:, Ins eShler7.OS realir.adOli
los ixilns Illj.:TalI~ )', por des¡::rntía, tambié',;
los fr.>f:l'lllS sufridos. F.., ona L1TJ::I. histo'ria la
de los hnnlbn-s m su aspiracic'''l a la libertad
E.'I,"l hi~lllria.urJ:c Ilue 'l~tros hijos la c:onOI.~
n.n. pues 1'5 1:1. 5")';). AIIi adquirirán lUla cien.

~~~~;:~I~~~~~~~;~~a~5;1\;;~:~i~~~:
de
ción .de una coniunid;,d de hombres )' muj~
resllbru,enununiveT50paclficoycnclgocc
(,~ ~ dc~h~5 inalienables ,in cuyo pleno
l')t'rClClO 1:1. t11~nldad ~umana pie«le RCntido,

Para facililar vuestros'trabajns, hrffiOs pre:.

p.1r:ulo, al¡nmos rlneume.n!.os qu/', srgt'ln rspero,
os S('ran dI' alguna utllldad. No p.,rtis de la

10
"ud&. Los problemas que vais a examinar han
~yaobjetodenllJTlUOSO$.estudios. Desea·
n. ruordaros. como ejm¡pIo, las sugestiones
rocmubdU. hloCt algunos meses, por un grupo
de Inbajo del Consejo EjmJtivo de la Unesro.
Cada una de dlas podria ser ~rroll.1da amo
pliall1Cflle1sudewletcriadegraninteris.Mt
limiuriahoraaindiearossuslineasgmerales.
• E5e (TUPO de trabajo dtclaro que un 1'"''
rnma de I!duc2cién papo vivir tft una comuni·
cbdintcrNrionaldcberiaversar.C5pCrialmm.
te 51:1bre estos puntos:
• "¡'_Poner de manifiesto las razones pro-
'fUDdasque explican. CD d ['asado Y en ri prt-
SCIlte, la diftn.idad de modos Ik \·ida de los
difemlles pueblos, sus lradicioocs, los rasgos
princip:r.ksde sucarieter. sus problemas )'las
toIuciones que. para dios han rnoolltrado:
p_Poner de manifiesto romo la ei"iliu-
ción ~ sobre un conjunto de dt'\ldu mi-
procas cntre las naciones, e insiStir sobre la in-
terdcpcndenciade I~ pueblos;
~_Poner de manifiesto (Iue todos los pro-
gresos intelectuales, tkni~os y morale~ cl<- los
diferente$ puchlos. a tra\'es de las edades, han
llegado ~radu.l1mcnte a constituir un patrimo-
nio común cIt' la humanidad entera. Si es cierto
que el munoo permanece dividido por intereses
y por pa~ion(~ po~itiU5, no u nlm05 ci~rto que
la int~rd("I)('odt'ncla de los pucblosse afrnna de
Óla .... dia en todos los dominios. Una organi·
zación inh'm:r.cional del mundo es no ya sólo
neccsaria.sillOposible;
49-Poner de manifiesto que es deber de ICMI
Estados _'f que ñ asilnismo de su interes-
el cooperaren el seno de las organizacioncs in-
temxioNles. ('Ul.lnquicn que sean sus dife·
fl:DCiasdedoctrinasyde fOl"lTla5de,ojda;
'! 5'_Pooerdemanifnoqucloso:mpromi_
: . \ibmncnte suscritos por los Estados micm-
'boros de lu organizaciones mternacionales len-
-drin KIlamente ,-alor en la medida CD que los
-pÚebIosksaportC1lsu concursoactivoydiocaz;
69-Pontr de manifiesto que una com'l'
llUdadintcrnacioNl,concebidasegunclespirilU
de la Carta de lu Naciones Unidas y de b
-Dedaración Uni,~~sal de ,los Derechos flel
Hombtt, hace indispensabl(' b formación de
UD'civismo internacional;
¡V-Ayudar a los puool()5 -)'. cspedalm('n.
,tc.a Iajuvenlud-a cobrar conciencia de sus
responsabilidades con rdaei6n a la comunilbd
'mternacional; ,
4 SQ-Estimular. en el niño. el desarrollo de
"'disposicione. sanas con rcspectoa la socied;¡d,
a fin de obtener una mejor comprensión y una
mejon:ooperaciÓfl internadonal"."
usinvl'5till'adonCll realizadas --de las que
~ d resum~ no deberin limitar vues·
LA POESIA DE
MIQUEL QUARDIA
(Vw", lk.la"'" ')
de abrazar tot;dmtllte el uni\'C'l"50; pero. sobre
todo. te dilO flue jarn:is he SC'I1tido romo en
nos momentOS de la limpida, di: la inefable
a1~ de haber ptlC$to en clmuooo, C'II ('1 mio
yen c1luro, algo que anles no se hallalJa ("ll
a, y quC' nadie conocia".
Es b satidacciOn d(' quirn ha conM'gui<lo,
al cabodcllochesdedes,·do.lapalabr;¡ justa,
la fórmula exacla. la expresiQn impecable' p.lra
decir,¡uscosas, Guardia, en eSl(" trozorle 5(1
poema, se r~\'ela como pll('ta puro, como crea-
. dor. como hombre lanudo sobre los campdS
literarios con el ánimo Iras de ese poner en el
'mundo algo nuevo. algo que no existia ante.
y que nadie COtlocía.
., El amor es pues la sustancia revelador;¡
que. sobre el dolordcl primer canto. vicrte la
alegria. El amor tiene un sentido: el sentirlo
de la creación. La creaeión. que dota al hombre
de una dignidad no «lI'lOCida. y qu(" le da los
lirnbres de potestad más amplia. De aquella
·potnladque sirve para añadir a l:r.s C05a5 una
auna, una cosa. mas. que andari CD el futuro
por si misma. • piraciones son meramcn«: 1Oeaks: "'nuestrU
El ll!lOf Ilaa: saber que dio es posible:
" ... que puedo. con un supremo milapo de
aJerria, ttellr un hijo con d mismo fervor.
toa la miJma puiOn infinita con que se tre:l
el. poema-. ' Las Salutaciones muestran cómo 1M fiestas
Dijimos al principio de estas notas que
Guardia prdit~ la tem.itica amorosa. Muy
poas pOeus, m efecto, contn.dirian esu: aserto.
F.n general este primer libro COl:ltiaúa la linea.
ya insinuada por su autor en años pa~.
Quiero ~r un poema $U)'o qut se publicó
m abril de 1949, Y que dice: "Te di mi diaria
:f:~n~e:i~i:i =\,:~~.~i~
irido SQn de mi ..1t:Dcio ..."
Muy brgo tendrla que ser el enw.yo que
agotUe los t _ que Gu;ardia, con su libro,
llOlI propone, He preferido, en estu líncas,
¡lOAr ,UDO solo de sus poemas. a relCr.V& de.
aIc6P dia, indapr con más asiduidad y mis
u11inrnmtc CD b. obra suya. ,
UN:IV·E·RSIDAD DE MEX lCÚ:
Ira libertad. Su conjunlO. qUe indica sólo la métodos podrá llegar I .su una auténtica rea- ~'diriJir este.~o tpl hombre eonio
~taciOnden\ICStrosesfuerzospreccde:ntes. lidad..' • d Dr.. Beeby, a quien la Unesoo dd)e mucho
deja un vasto campo abierto a vuestra"inicia- La pnatia mejor de vuestro wto res~ de 50 qut ha hecho en d ampo educativo. que
ti\'a - Y a las iniciatiV35 de OCl'05 edundores. VOSDCroI mismos: C5tn"ba en vuestro dcsUl- encabe:z6 6:ln singular acierto, durante 18 me- .
en
Nos hallamos en los COITIim.z05 de un nuevo ca- terés. CD YUCStro ferTOr y en vuestra dignidad Jet nuntro Orepartameolo de EducaciÓll )' que
pilUlodelaeduncl6ncivin_ A '"05OIros toca profesional. A este respecto. pennitidme COCl- es~ paladín entusiasta de la causaqUt aquí
ncribirlo, y, sobre todo. precisar por cuáles gralu1anne -y fdicilaTOS- de que haya acep-
05 =Que'tan generosa hospilali<bd COn-
cede ~ westru deliberaciooes es, por si 10&0,
wa Ieccióa de civismo, nacional e intcfNcio-
L 1 B R o s nal. Padfia:l como poros, tnbajaJor, honradO.
e intdigcrllc, su puet»o supo acq>tar,r\Uralltc
a wtimaguerra losrnis injustos sufrimientos.
Jirl pu$kr por dio jamás ni la t"Speranza tia
la justicia Di d n10r ne«sario p.lra luchar por:
faltahio una obra que, torno esta. ofreciera un da espen.nza. Bajo la luz de- su cido in«lll'l_
M~~:r~~~~~ ~~.~: ~~~:t Ün~~
análisis II'IdOdico al co(rer de la historia li- plJ1lble. pintores y pensadores dan invariablt:-.
teraria. Entre qllíenes l1W'.jor y mis abundanle- mente 1& nota exacta, elocuente por vffidía.
El este el primer libro d~ Maria dI"! Car-
yes (El paisaje tI! ID pot/ÚJ mt.rU"llII4J dd ligio sin prisu ni sectarismos. En "la
mente lo N:n tratado, se cuentan Alfonso Re- -y. por justa. bella.. Aquí se puede meditar
nwn Mi~lá~)' la parte i~icial de un estudio qu~ XIX), Manuel Maples Aree (El paUlJjc ell la dara cobran rcsonanci;a car:acterística las fra-
atmósfera
5<:,an.lpllarah.1stal"OnSld,·rarlapn-sellciadel
paIsaje en la obra de lo~ POf:tas eonlemporá-
liUra/ura mexicano), Jaime TOrTes Bode! (El ses de un iran europ<'O - que fue, igualmente,
~isllje de Mtxicll) y Jorge Adalberto V:\z- un gran amigo de Holanda: Paul Valér)'. De-
n~'Os. Los c,apitulos que lo eompom'n ob...dec('n
quez (j1/ paisaje CII lo poesía mtncalUJ) , Por ploraba el autor de "La Joven, Parca" clue los
., un." cOl~t,"uada.l:¡oor, en la quc con pasión
su parte, Marra del Carmen MiIlan aprovecha contactos humanos supusieran tan a menudo
y ¡:tacH'ncla le fue posible h.,cer el an51isis d("
esos trabajos y, luego de hacer una labor sin. "la nociÓl1 de adversario y el desprecio del ad-
un tema. no ~áeil de explorar. Porque, aunque tétizadora. realiza un detenido examen median_ vers.ario". Y añadia: "Este genero rle rclae~
l¡;lrelCalnsOhto,dpai~je-inevitablevtr:r.di_
cional m too.1as las lireratur.l!l- no tia sido
hijo predilecto de nuestra poesía, Corno en
::x~~.m:OZ,:b~'I:"C:~~7~o :~~ 1: =l~~e:,~n~rf~fii;~~ci/'~~:
pocosp:r.iscsamericanOS, ..n México la lirica se ~=tra .sensibilidad poéticaCllasdistintasepo- ~:i=~:e~~i~n~~i~el~~¡~~:n;
ha d,,$('ntrndido a menlJdo rlc'la Il.lturalua, a ñar hwnillar o suprimir a alguien cuya \'ida
t~ gn.do que resulta laborioso 1i('l'SCgoir los Inicia su estooio (QQ Francisco de Tnn- profunda n05'fuese patente y cuya :K'n$ihilidad
;~~~ t'TI que el tnna surg.. en fOrlllo, di- zas--cl primeT poeta maieallO de nombre ro- pudicn ser med~ por la nUCSCra. P"ro..todo
nocido--, de la exuda llamada "sevitbna", y lleva a las poblaCIones del gtobo a un eslado
Si bifn C'On anterioridad se han escrito es- i:lespues de rrlmne a los españoles Juan de de dependcncia rttiproea tan, est~ y de'
tudios sobr.. d paisaje en nuestra literatura, (PtuIJ. J. ~,-ll}
---------------.-------. :=e~ t;'::'~ ~rirci.~~:::
RELACIONES ENTRE MEXICO Y· ESTADOS UNIDOS
comunicaciones tan ripidas que 105 hombf'es.
rcstrinjarl a simples man)obn.s intCfUól,da.s. Se
abrirá, a51, la oportunidad para algo más que
DURANTE LOS PRIMEROS NOVENTAS DEL SIGLO XIX la explotaCión, la penetraaon, la COC'rCIón Y la
compecenoa"
Nobles palabras, con las que cOIldulre C'StI
alocución. En rilas vro. m erecto. el mC/or
cscimulo para la obra confiada ;'1 1.1 Unesro '1
para el estudio que. por mi conducto. la Unes·
co os propone, Pucdan vuestros u-ab.,jo~ :lCC'-
lerar, annquc sea en parte. ese tr:insito in"i5-
pcnsable dcl odio a la simpatia-yde lapou
que se gan.l por la fuerza a la paZ' que se ¡¡(ir·
lila por la razón,
SALUTACIONES
A LA UNIVERSIDAD
EN EL IV CENTENARIO
(Yw", ", lQ fdg;"" 4)
producida por los europeos, y antes qu~ oH;)
cosa. el rttOf\fXirniento de que l:r. está e'rr.ol"lo
desdcha«cua.tro siglos. L.as f~l:¡sdd Ceno
tenario IOn por esto la ronsagn.ción universal
SEGUROS DE MEXICO, S. A. de la. valia intelKtual .,. humana de la UniVC'r-
sidad de México: "ptpn'it sibi ~oriam mago
nam". escribe la UniVCTSidad de Utrecht. Este
reconoeimienlo de que por si mism.l ha en¡:;en-
Seguros sobre la Vida dradocn sus propias entr-añas una gloria gran-
de delante d(' todo5 los pueblos, 00« que una
de Ia$ principales Unin·r.<:dades de Estados
Unidos. la de Princetoo. salude con las siguien-
tea palabras: "os queremos saludar, pero con
la reverrncia debida a ''U''5t.... gloria".
La Universidad de México C'TlC\Jttltra asi
~5tfUi:ii~os:~~e sl:s g~~:::i~c:s~
que el juic:o sobre la cultura occidental en
México. No hace el homenaje ),1M eultun. (.x•
tra;';a o Univer$idades extranjeras, sino la
misma eultura e Tnstituciones hennanas distan-
tes R~rMkament('. El Cuarto Centenario es
la (iesta de una "hermana mayor" (Universi-
dad de Guatemala), de la "eOllsorella" (Uni-
versidad (le Florencia). Esta es la ru6n por
la olal "La J(loriQS;l Universidad de Salamanca.
segdn dice el saludo, rinde homenaje de exce-
lencia y hermandad a la ilustre UaiftTSidad
Nacional de México". Ni la Univcnidad de
Mbico time una bistoria solitaria ni sus ...
d05Tnstitueiones.reconot:'elaUni~dadlk
Faris. estin una al lado de otra por d paraJC'-
lismo de su historia Y por la comunidad de lI1S
intel't'SCS".
del CC'Tltenario. apoyándose C'Tl la. vida de la
Univers>da<!, rebasan los limil~ de una con·
memoración de la cultura '1 el pueblo mexicano
para convertirse C'Tl un acontecimiento ameri-
OFlCIN AS GEN ERALES: cano y mundial. Existe, escribe la Universi-
dad de: Roma, una "alqria y gozo univtTSa1
San Juan de Letrin 9 Tela. 10-46-60 y 35-31·16 por el futo acontecimiento del euano CCItt-
nario". Apoteosis de rleSl:a. La Universidad
I4EXICO. D. F. conquista para Mbtic:o un lup..- C'Tl la historia
al lado. de los Jll:!CbIOs cultos. del orbe. porque
ha, "buro ser Iti.l del N:uevo Mundo y prin-
c¡i.pio vital'euatro',YtteS ~r'~1 pueblo me-
=:~~~ ~f::',:;\~:~~~::
~:;:.0'~;m. pro'tria de ~tro-

UÑIVER5lDAD DE MEXICO
ON gran éxito 'se celebraron los
C primeros Festivales Popul:lres de
Música de la Orquesta Sinfónica
de la Universida;d. Estos conciertos, ten-
dientes a popularizar la música, tuvie-
ron como escenario las terrazas del Al-
dzar de Chapultepec y se llevaron a efec-
[Q los domingos }l de agosto, 7 y 14 de
septiembre. Para su realización se,..contó
con la :lyuda del D,epartamenoo' del' Dis-
trito Federal y'la colaboración de las au-
toridades del Instituto Nacion:d de An~
tropología e Historia, así como el firme
apoyo modl de las autoridades universi-
urias.
El ambicioso proy.ecoo que se ha tra-!
zado la dirección de la Orquesta Sinfó-
nica de la Universidad, para el desarrollo
de estOS conciertos" que cuenta con ti de-
ódido estímulo de la Direccién Gencnl
de Difusión Cultural, tiene el siguiente
objetivo:
Anualmente, después de la temporada
reglamentaria de conciertos en el Pa.la.~
cio de Bellas Artes, en la que intervienen
los más grandes artistas del mundo, se
efectuarán estOS conciertos al aire libre
en número cada vez mayor.
En ellos se presentadn exclusivamen-
te los artistas nacionales más destacados,
los cuales serán seleccionados por concur- c~tará las composiciones modernas de
so; de igual modo se procederá con los
compositores jóvenes. Así, en estos lfOn-
ciertos se fomentará la afición a la mú-
sica al mismo tiempo que se estimulará
a Iv.> jóvenes artistas nacion:aÍes y se eje-
COMPA:t'lIA OOoTElLAOORA NACIONAL, S. A.
Embotelladores Autorizados
d,
Calle Doce N' 2,840
Clavería Sur
MEXICO 16, D. F.
II
par.1 viola y orquesta d~ Haendcl, en el
CHAPULTEPEC, escenario de los primero?
qu~ actuÓ como soIisu Gilberto Garcí:l.;
y la Obertura. fantasía Romeo y J ulieta
de Tch:úkowsky.
El segundo concierto estuvo a cargo
del Director Titulu, maestro J05é R~!,­
bruna, que ofreció 11.1 siguientcs obr:u:
Finlandia, Poema Sinf6nico, de Sibelius.
como primer numero del progr:una; a
continuación, el maestro Roc:abruna in-
vito al compositor Amulfo MinffioJitcs
a ocupir el podium para dirigir el primer
movimiento de su concierto pJra piano,
en el que actuó como IOlisu Espera.~za
C;¡brera.. En la stgunda parte el motcstro
Rocabruna interpretó la Balada y Polo-
nesa de Vieuxtemps, llevando como 50-
lista al violinisu Jesús Ruv:alcaba; y 'Los
Preludios, Poema Sinfónico de Lint.
El tercero y último concierto se des-
arrolló b3jO J:¡ dirección del Titular maes-
C.O N C lE R T O S .p O PUL A R E S uoJosé F. Vhquez. El progranfa prin-
cipié con la Obertura de 12 ópera Colu
de la· Rreugnon, de Kal»lewsky, y el estreno
del Concierto de Primavera para pi:mo y
ORQYESTA orquesta de AntOnio Gomezanda, en el
que actuó como lOIisu Alma Gomezanda.
·S I N Fü N I CA En urcer lugar se presentó el Concerto
de la Gr05SO para dos violines .y orquest3 Op.
3 número 11 pertenecienú a la serie de
UNIVERSIDAD doce conr:rr/i intitulada "L'Estro Armo~
nico" de Antonio Vivaldi y en cuya in-
terpretación intervinieron la Sra. GI~ria
Torres de Vásquez y Luis A. Martinez;
como final se ejecutó.la obertura "Tapn- >1
hiuser", de Wagner.
De estos ,primeros conciertos la pren-
sa comentó: .. ~ señalar lo muy a
gwto que se oye la música en la frescura
de una bella mañana en Chapultepec,
s.iendG la idea de muy brillanteS perspec-
tivas ..." "Ojalá y'las autoridadeS uni-
versiurias, así como 12:! del Departamento
Central, que son las directamente 'inte-
resadas en estos nuevos conciertos, den
todo su patrocinio material y moral a la
magnifica idea." M. Bueno, ESTO.
También los estudi:¡Ultcs tuvieron frases
I elogiosas pua los conciertos: "Todo es-
fuerzo por lIevu la música al pueblo debe
ser respaldado por nuestro trabajo y nues-
ella se presentaron exclusivamente mú1Í- tro aplauso." Armando 'ZiI,tIJ, estudi(mte
ces nacionales, algunos de los cuales estre- tir lIlÚS;Cil. "La noble idea que alienta a
narOD composiciones mexicanas. El pri- estos conciertos es gran estímulo para los
mer concierto estuvo Injo la batuta del jóvenes enudiantcs de música." 'C.rlos
Director Huésped, concertino de la or- Bus/il/o, ~s~uditln/e de m..uiciI. "Es, lásti-
questa, maestro Arturo Romero, que ofre- I ma que untcamente sean tres conCiertos,
ció la Obertura Fidelio, de Beethoven; pues quisiera que nunca terminuan, ya
Concerstück, de Weber, con la pianista que en ellos he descubierto las bellezas de
Ma. Estela Lcchuga de solista; el Concerto
El mllNlro Jos; F. v,;sq"r... 4;,;,",",,0 ú O. S. U. la mUsica." E. Cilbrtril, /Wep.raJorill1lo.
Tels. Eric. 01 Pepsí-Cola
Mex.38-24-6S
 12
STAS notas 1610 tienen un propósit'O:
E invitar a ustedes I meditar sobn el
pueblo de México. e50 que tenemos l;m
cerca, dd que somos ~"c. y que el
diario VrT y el continuo ajetrear a veus abs-
tnen de 5U perspectiva hill6rica para dejarlo.
ioieado lo primero. en t"SC plano de las COSl.S
hmiliares cuya repetida presentia no despiena,
pi nwdto meOO5 estruja, nutStl'2 imaginación.
y 00 ~ que no bablftTlOS &1 pueblo de
México en nuestra vida COlidiaoa. Algunos po-
drian iDCIusive acusamos de que hoibhmos de-
rnuiado- Pero en ¡entra!. n a1tt'dedor de: I~
CIIUcontroveniblesenI01quej~nidl"O­
10gb., poIitkas, 50Ciales y «ODÓmias. Diseu-
tilTQ sobR modos 1 formas. Sukribimos ¡dnos
y combatimos a las que no encwdran dentro
de b propia' valonci6n que nuestra cultura
y lradición DOS pcnniten hacer de los hechos.
Eso rstá bien y tiene su IUpt. Es la misión
de ms en un mundo cambiante; es la me-
ci6rt inmtdiua. F..$ d problema de la ~ o
del mommlo.
Es l11nlO5 frtCUeftle, me parece, qlH: ha¡:a-
mos un inlenlo J"f" IIqar a definir hechO$,
idc:u 1 principios que eonstituy&!\ b.se romün
de pmsamimlo y acción y que nos den un
punto de p;!nida pan ptn$;lr en el futuro.
Quid los dmJos tan por sabidos l\'Ic ya tstan
en d subconsciente rigiendo indir«1a 1 sutil-
malle nu~stras actitudes. o.: CWIlquier modo,
mi intención toS rt'Ícrirmt' nUt'Vammtt' a t'llos,
que no hay nunca perjuicio m insiSlir \':n lo
fundammtal.
Quisit'ra primero hacer la afirmación más
gineral Y mh obvia: Mhioo aún no disfru~
C'OlI. amplitud <k 105 bmtficiol que los adcfan-
tos témicos de dominio univcrsal ponm al K1"-
ricio dd hombre J>iln su bientslar. Aún es el
pueblodeMhicounpueblopobre,apesardc
sus·m:urSO!l naturalts y de su COlltinuada y
cmpdiosa lucha económica, social y politica.
En cons«umcia, la preocupación fundamental
lel mexicano tu. dl: ser la de elevar su nivel
material y cultural de vida. Y tan a la corta
como lo pod:Jmos hacer posible, ya que a la
larga, como decía Keynel alguna Vet, refiriéri-
dose a su propio pueblo, todos ntartm05
muertos.
¿Dentro de qué marco de ideas hemos de
situar esta decisión: consciente cle e1evar el ni-
vcl dc vida de la población mexicana? F.n pri-
merlupr, dentro de una or,e:anizaci6n institu-
cional determinada."el patr6n de vida dc'un
pueblo depende de 'la dispooibilidad de recur-
sos, dcllprovechamiento de éstos en proccSO$
productivos a un nivel dado de técnica y, am-
bos factom dl':tl':nninados y dl':tenninantes, dc
unadadacapal':idaddeCOf11PTllldclosquel':n
una ec:onomía de cambio son los consumidores.
Por ello, y I':n segundo lugar, tal patrón dI':
vida·dtpend.eri dI': la producción de un volu-
mm dado de mt'rancias, que pumita su con-
sumo. la fCP.IJSicíón del capital y una acumu-
lación que amplít' la' capacidad productiva
misma.
Por lo que toca a la primera condicibn
-los hechos mate-riaks. fisic:os y geogrificos
de la actividad productiva humana- no se tra-
tl, pues, dt' un problema de canticbdu abso-
lutas, sino de relación de fuenas. de interd~
pendencias. Por una parte, los r«ursos lo son
--dejando de- ~r disponibilicbdts punmtJlte
fisicas- m la rntdicb en que ctmcspondm
y se integran a una determinada técnica de pro-
ducción. Dl-sde- elle punto de vista, un ¡»is
.rico pd~('; dejar de 11';"0 y un pais pobre
puede: volverse rico, o por lo menos ptrdcr o
ganar flXfltes de OOJpaciba productiva. Por
otTlllparte,los rffUrsos no son cn si,'m tér-
minos absolutos, ni abund.intes ni CSQ5OlI. Lo
son m un mombmto dado. en la medida en
que lo determine 1tl U5.l de apro...echamiento
-no ncccsamm~-nte econ6mico <ksdI': el pun-
todcl'Í5lalloiciorlóll-,yéstll,asuvu.dcter-
~iJwb por la presión d<' pobIacibn y_ de acti·
vidades con~umidoras.
Dentro de eSt2 misma primen condición
yfXll'Obriode-losconcqttosantmores,lattt-
nica es un inslrumcnlo, en un mommto dado,
qucnlora o que da valora las dotaciones o a
los recursos. Pt'TO la técnica o el conocimiento
técnico no só&o logn valonr las puras dota-
ciones naturales. convirtiéndolas ni rt'CUTSOS
de la nación, sino que hace posible utiliurlos,
tambíén. dentro de cierto marco de condicio-
nes, huymdode prictica, agotantel.
Es. decir, la utiliución del conodmicnto
fécnico no sób valora los recursos al hacerlos
moti... o dI': aprovechamiento en prO(':esos pro-
ductivos --a IU vez limitado por el conoci-
miento miSlTlCl que se: tenga de tales recurso-,
sino 4ul: indUlin puede ampliar la. cantidad
?isponi?!e, ':ale la ptnl;, por su importancia
IlustratIva, cItar toIT\l) ejemplo en CIte último
<'a!lO la íntroduccilm. del convertidor Beatot'lm1'
~U:1;::~0 ~~=d~~:iap;rl~. ~~¡¡f=:
LA PLANEACION ECONOMICA
(BREVE
Por c.r1QJ NOV0A
par:il el obje-to, lk- mino:-raIrs que ..nteriormmle
no lenian poSoibilidad de apro\"f'Chamiento.
De aqui se Sugle...."11 por si mismos dos te.
rnas que- ravgeremos mis Lude. ('TI d (UNO
de- ~ charb. FJ l"\'ClIID;"imÍnllO definiti\'O
la ron6ntri;r, nacioru.l cl"r:il, .1.- la nt"«Sidad O;
:'~i:~a ¿X~=:: :~:,,::i~¡ros~
:~~~oe;~~~n;:~~:::
to def.mfl\·o, )' la ronciencia narioNJ dara
tIImb>én, dt la n~ de ekvu ri niY'CI ge_
neral de cultur;¡ y,C'SpnUlmt:!lte-vatoda cos-
u, d ni ...d de p~ de los l6rnicos mn:i-
~::,:,~~~~ci6A tcc-
En rCSUlnt'll, la rcbciÓfl hombrc-rccul'505
(hombn-liyrn, homb.-('-ftcuT'SOS indtatriales)
u un;¡ r:ilzon o un rocfiáC'flte en el qut' ~ di$-
pon~ de- dos \"ariablt:s lRMi\"Os dt poIitia.: los
rCCUT5O'<mi§llI(5)" la técnicaqUl';Ios \"alan.
Ptro('SlO C'S sOlo parte- dd lI:r:iln protHtma
ya '"t'«s pane menor. Los ~TSIIS materia-
In y témims Y los rttursos humanos no 50-
lamente- t!mm su fónnuJa óptima desde el
~~:a($d~n'"::~ ~":~r:~=p:: d~~
tenninanle. ya que ha de buscirsek su com-
binación óptima m térmiOO5 «OnÓlnicos. 1.0
que tmricammte la técnica puede valor.u. puc_
de rwuc:irsealan<ldaporlas condiciones d<-
producción - obstáculos geogrificos, obstál':u-
los de competencia, etcCteR.
o.."tro de- este óptimo económico tk que
hablal1lOS, ¿euálu son los puntos cla\"(' de po-
lítica? Par;¡lela a la fum:ión hombre--t"«UrklS-
tlcnica, podría hablat=sc de hombre.ingrcso-
gasto. Es decir, sobre- la base d ... UII3 f,irmula
óptima de recursos, de lémicasy de mercado,
la producción de bienes en sus dos pro)"t:"'cio-
ncs -bien~s de capital y bienes dI': consulTlt)-
ha de hacer posible la crt'ación de un volumrn
tal de ingr...so que pc"nnita .. la población COl1-
sumirlos a un nivd máximo de biencstar, n'-
pooer el ~quipo productivo gastado rn d pro·
ceso y ampliar al máximo ritmo posible la I':a·
paridad productiva dd pais. Si, por ..110, el in-
cremento del ronswno es función del inJ:"rt'SO,
I;¡. relación alcan¡.¡rá su óptimo t:1.Iando un tiO::lll'
po (l;¡.do de trabajo humano en su mis I:"mer:il-
!iuda exprt'sión, put'da, a un ni.. d <lado (le
precios, adquirir un volumt:1l cTl:'Cie-nlede n"'r-
cancias prtXluci<las.
En otras palabras, la produC'Ción <'s,origen
y ppnto de partida. la. activi<lad creadol7l dd
ingreso'eu su forma consumo y ahorro. Si esta
produC'Ción encúcntr:il su \-alor:ilción eO d mero
OLa Alianza Química Mexicana, S. A.
participa a Utb. haber cambiado
8erapio Rendón No. 55.204 y Gómez Farias 66·B,
Serapio Rendón No. SS.
Telé/ono!!: 36-18.95 y 16·33.()().
México 4, D. F.
UNIYERSIDOAD
CONCEPTOS)
cado. e-s: put'l, claro que los dos mstrumentos
de po!itia par1l lograr el incretnmto del ni-
\,t'1 dc vida de la población han de sc:r: pri-
d~í:ly~U~~IaIa"'::~dr:~~ ;:~o~c: ~;: :t=~
de pr('(ios que C'ODduzca a un iocrcrncnto del
ronsumo y por ello a una posterior ampliación
de la apacicbd producti\-a.
A su vn, la ampli.acióo de la capacidad
productiva del pail dest::ausa m dos t:kmcntos
de cari.ctcr ccon&nico: el inireso disponible
plr1I C'C'ptoduccit5n Y d V'Olurnm de la demanda
decriva.Porloqucalainversióo5t:'ref~.
lacoñsolídK:i60,p:pansióne-intq-racitindcla
C'COnOIIlía~~unapolíricadc
mb.ima utilizaci4l de los rrt:Unos financicr05
nacionales, por un la.do,., por otro. la defini-
ción de criterios de prioridad. de loa1iucióo
Y dc desarrollo de lu zonas rdaliñmcnte mis
atrasadu del pais, La ampliación del volumen
de la d~nda dccti\'a reclama una poIitic::a.
definid;¡. de lana distribución del ingreso. la.
vigilancia de-l nivel de prmos y su rqulaci4l,
así como el control d~ tmdmcias inflacionarias.
En rcbci6n con uno y OIro campos ha de man-
tcncrsca la vista Iatmdenciadt'oucstroro-
mercio 9tcrior en sus dos capitulos funda-
mmtales de balanu comercial propiamente
dicha y de balanu de pagos.
• Cuáles son. deotro de este C'U3dro dc idcas,
las Ia""",s más urgentes a las qU(' time que
seguir haciendo fl'Cflte-. siu flaquezas ni litu-
bcos. t'l pueblo de México?
El aumento de la capacidad productin ge-
neral. del pais, y por ello la o:-rcación de poder
adquisitivo sobre las mísampfiasbascsnacio-
n¡¡]es, rC'clama por ahora, hay que rt'<:ooocerlo
de-finitivamente, una transformación del m('o
dio, sistcmítica y P<'rtina~, en que por lo
mmos dominen tres criterios fundamentales:
economía del agua, Ct:onomía de la enl':rgia y
cconornia de los transpnrtes. Por lo que a la
('('onomia dd agua se rcfi"re, ésta no sólo ha
de consistir con la utili~aci6n de la' dispnnible
m la superficie con fine-sderiego y energia,
y;¡ aislacb, ya en fomla rombinada, t..rea en
la que ha)'qul':aplaudir la política me-xit:ana de
irrig;lcifin, H.. y que reforzarla con una intensa
e-xploTaci6nhidrolÓj:icadelsubsue101':1l1a(IUe
se eche mano dt' los r('(ur$OS té<:nicos más
avanzados. El agua es el rl"t:Urso escaso de
Méxiro, y el que por su aUM-neia empobr<'tt
m su origm a la mayor parte dd esfuerzo pro-
duc:ti\'o del mt:xirnllo. Hay que iniciar una
e-tapa de conquista de- la que SI'; esconde ('fl
nUCSII'O subsut'Io, y el éxito de tales explon-
ciones abriria sin duda insospechadas persPN'-
tivas.
.IW o/iei1l4S de
a ranca ha superado la C'L1pa, dipmos, de espe-
DE MEXICO
Enclasolklos~rsosdeenergí;¡.elp¡a:.
::~:a~:S~Ia~=~~t:;~~i:ta~:S:­
~~sst~~s~fut:1'03~ua~~~oc:n~
Jar5e ti fort1lcol!uento de una poIilica combo
~ y selectiva de aplotación y .. prov~:
::"d~o~~~re:n;ña:::at'~. d~:~
mente d ooqulub.I.... ,el .petrólt'O Y sus dc:riva_
dos. y la ~ueru hldnu)lC1- se dcstint'n a los
aconseja y t'n tIIt
Por ~timo. Jo. eriierios lé<:ni<'Os y parti
cularmczttelllSCC'OnÓIJlicoshandeluscribir~
concepción de conjunto de nuestras facilida
des y deficimcias en el tr:ilnSporte. El probl~
es de ~ coo."pkji~d. peTO me: par~ que
UlI pnllClplO válido 5t:'na el de «ltltinuar atn-
plímdo siltcmitic:ament... la Cllpllridad de carp
r~:s~{~la:=.:odcca~_
economía mediante ti" mayor volumen de aca-
rreo por UlIirlad. Desde otl'O punto de "ñsta
bahria que buscar las f6rmulas que int~
estos dos principales métodos de tnnsportl';.
En cualquier aso. sobre lo que no ha,. ya
desacuerdo. es que urge a toda COSb por lo
menos nivelar la capacidad de carga con d YO-
~ de la producción nacioml por lr:ilnspor_
Por otra'part.... la ampliación de la
ci<bd prodllCliva del país descansa. sobretodo,
capa-
nl las posibilidades de impulsar el desarrolJo
dc nuestras industrias básicas y de las fun-
damental($. Como casi todo, ésta es una div;o
si~ arbitr:ilri•• pero intenta distinguir como
básicas aquellas que son espina dorsal do:- nues-
tr:il estructura industrial, partiCtllarmom:e sidC'-
rurgic:a y quimica. y como fundamentales las
de consumo: alimentos, habitaóón y nstido.
Por último. la· ..mpli..ci6n de la capacidad
pr?l~u;tiva del pais. y pnr ello de su JIO"kr ad-
q.uls.r~lvo gme~l, ha de depender de un.. apre-
claClon del palS en su conjunto, apr('(iaci6n
qu.... tcn~rá \..Iidez y realidad en manto haga
posible ImpUlsar ("[ dcsarrollo r<'J:"iona1.
Dos crite-rios me pólrCt:1.'1! fundam\'ntak~ en
coste aspecto dd I)rohl\'ma: de nul.'\·O, la ínte.
!:"r.'\\·ifm de nUl.'stro IAAoorama indll~trial \resde
el punto de vista de I'ro«so~, y la desccntraJi-
zaci{m tiC'! Ilrsarrollo imlll~lrial. Si \'sta d"~c~n­
traJizaci6nhadeserconSt,."('\l<,nt(·rullunal'ro-
;~~c~~t'u¡os~~%Ci~:I~:~~O~~.\:~l.~~lt~n~';;;:~
tria!.
En d caso de UlI p.1ís en de-!<arrollo, no es
simplemente una rom!Jirmción m('(inica dI': peso
de los faelores localizadore-s, ("()(110 lo e-s ('fl un
.país maduro y ronllOlidado. Factore5 qur "'1
~ste no tendrian sentido, romo el de la contri-
bución al ingre-so regional o el descongcstiona-
miento de centros urbanos pilr:il hacer posihlc:
ddt'sarrollodl';OIrosnu......os.e-n un pajscomo
el nu('stro adquiel"t'n intern cs¡l('(ial. En mu-
<'hos casos la localización industrial en Mixiro
habrá d... depender lnis de previsibles futuros
clt:sarrollos que de bctorcs ya existmtes, que
por su menor o:-uantía y $O manifiesta defi-.
cicncia son de importancia desproporcionada-
mmte- Il'lCnOr t'1l relación o:-on pl"O)'«los de." in-
terés nacional. Pan el Ct:OfIOnlista y para el
~ro, kle ha de SCT sin dud.. un motivo
de preocupaciÓn.
Ko cabe duda, señoras y Rñores, que mu-
mos de estos problnnas cuya simplifiada o
nqucm;itica prrscnucióo no debe ocultar sn
rnrnpleji<bd. han sido estudiados po!' nuestro¡
tknicos y nuestros «onomistu. En algunos
lemas d a\-ancc ha sido importante. Pero en
~meral. se tr.llta de lIttTe:lmimlos parciales.
iodi\'iduales o aisbdos, Pitrd..-n a vett'S su
mu)' o:-slimabk \'alOl" por no tener un denomi-
nador tomún. Aqui )'1. no $(' tnla simplemente
de- ampliar b a¡N.cidad producth-a gmeral del
pais, romo fórmula o C'OnSC'jo má.gio;l: aqui 5t:'
Ira!.1 ahor.ll de un nfoeno de aJWcciaci6n cuan-
lilatin, tic 10 que: el pajs persigue como·mtta
r~li¡able y los recursos ron que: cumta par1l
,,[10.
Por fortuna, la teoria económica ront~po­
culación, pan darnos un instrumental que. re-
rngiomdo lambién herlMcias de los elisiros, tic-
ne un sentido macroeconórnico y dinimico. la
L....- onomia contemporánea es, quizá. m mayor
proporci6n. produc:to de rC":llidades que de ($-
p•.'culaciooes: dos guerl':ls mundiales y una pro-
funda crisis, la del 29. Es probabk que la tC'O-
Tía económica moderna no haya tmido la in-
fluencia det:isiva. quc tuvo, en la conduc:ci60
de la vida ('(orn.írnica de las naciones. la tcona
cconómka del siglo XIX. El equipo tt'Óriro pa-
rece ha.berSt: debatido ante el problema de la.
l'<:onomía pur:il y la política o práctica económi-
ca. Pero quid por csa~ rnJidadcil dolorosas de
queantcshablaba.latcorfa econ6mieacontem-'
poránca se ha ido acercando a 105 problemas de
(Obicrno. El drama de nuestra época ha sido
UNIVERSIDAD DE MEX¡CO \}

con esos criterios de planeaci6n a que nos he-
mos'\'C'IIidorefirientlo.
Por otro lado, el Banco de Mexico ha im-
pulsado en su Deparla~~nto de Estudios Eco-
nómicos las investigaclolles sobre ingrei'O na-
donal, ~rcio exterior y ts~bilidad mone-
taria. Por su pilrte, la Nacional Financiera
se ha empriiado en un programa de investi-
pciones de gran extensión para completar el
cuadro de la estructura econ6míca de la na-
ción.
ComO estos programas, se conducen ro el
país otros, propios del campo de responsabili-
dades de importantes ('ntida.des públicas y pri-
~~~a~~~r:m~~~~ :~~~e~~e: ~:ll~n:
hablado nos conduzca'a una mas amplia inte-
gración de esfuerzos.
Sin duda han quedado sin mencionar mul-
titud de asPectos interesantes en este problema
de la planeaoon como instrumento de desarro-
110 econ6mico, Ello ha de atribuirse a este es-
fuerzo de simplificación y 'no a un,¡¡ p:reconee-
bida eliminación de temas. El desarrollo eco-
n6mico del país_es sicmpre motivo de rerlexi6n
y un probll!lna en que habran de cambiar las
magnitudes, pero no su esencia fundamental.
Sin 'embargo, no resisto a la tentación de
abordar un tema que parece obligado por la
naturaleza de la Sociedad que gentilmente
~~~ee;:r~i~~~'q~~r!:s e~~=~~e:U~ h~ia~ b:t~tn a~~~~~~~ ~~n~[a~:on~isd~~:~~
adelantado, en una premonición magnifica, a
:~ ;:~*~ ~¡~~~, ~e:aed:~c~~ ~~/:~f~~ :~~:~:~~~tir~:~ ~~b;;~~:ió~':~e~~~
hoy, preocupa mas hon_damente a los pueblos
del mundo. . variables de esta relación.
Pensar si la geografía, como deStripci60
de nuestro planeta, pr«ede a la economía o
viceversa, es problema que no quiero abordar,
.pero es casi seguro que la curiosida.d geogra-
fica de lo desconocido fué provocada por ne-
cesidades econ6micas expresas o i(TIplícitas.
La respuesta adecuada a las relaciones del
hombre frente al medio ambiente para satis-
faCl:r sus nccesidadC!; mattriales, como indivi-
duo y como grupo social, con.el aprovecha-
miento mh completo y eficaz de aquello que le
ofrecia el medio físico, no podía encontrarse
en los clJi:ulos de Ptolomco y Toscaneni, como
tampoco~había de radicar en las observacionts
escritas de Pedro Apio o Scbastiin Münster,
ni aun en los esfuerzos, por todos conceptos
augustos, de Varencius ni de sús SUCl:sores,
no obstante que entre cllos se encuentran nom-
bres tan distinguidos para esta sala como los
de'Danville, Kant, Newton y Humboldt.
Sólo las contribuciones más positivas que
principiaron a sur~r en el siglo pasado, de
científicos tan familiares a los oídos de ustedes
como Malte Brun, Eliseo Reclus, Peschel, Rich-
thofen, Wagner, De Martonne, Cbisholm y
olrostan relevantes como los mencionados, re-
presentan indicios seguros a la nueva traYl'C-
toria.
Esta limitación en la conlribución de la
geografía, que por otra parte tan pródiga y
exuberante se ha mostrado en la prod\1cción de
mentalidades privikgiadas, no puede conside-
rarse de. ningún modo en desdoro de esta dis-
ciplinafascinante.
Los economistas aceptamos y convenimos
en que concepciones primitivas como las de
Montchrctíen, Bodin o Quesnay no represen-
lan la explicación aceptable de la interaccion
de la gran variedad de factores, de naturaleza
tan diversa, que intervienen en el proceso eco-
námieo; no 'por esto se deja de juzgar que mu-
chos de los pensamientos expuestos por los
iniciadores de la ciencia económica marcaron
el prirn:ipio por donde después habían de venir
los que aprovecharon y superaron las obser-
:ic~~:n{~e.n~le~:b~~~Ic:d~~~in;¡~~i;f~~
existe lapreocupaci6n, en la economía, de otor-
. garal elemento natural, o mejor aún, a los re·
cursos naturales, la importancia que merecen,
aun cuando este énfasis haya sido en ocasiones
exagerado, como en el caso de los fisiócratas,
Todas estas consideraciones nos conducen
a señalarlas dificultades inherentd al tratar
de definir el campo de investigaci6n, los .11-
:~i~/ las finalidades de la Geografía &0-
No 5e trata de perseguir esa finalidad, ~ino
solamente reflexionar sobre lo~ esfuer%Os des-
plegad05 en otras latitujes y en otros tiempos
por los que se han preocupado en aprovt'Cha.r
mejor los medios fisieos, con objeto de que ese
mismo espíritu de aventura en el conocimiento
humanO,encuentTe éntre nosotros un eco de in-
trepide1:tan gallardo como d que nos han le-
gado las culturas anteriores,
No eslinohll.5taGOt1:,elbril1antediscipulo
de Ratzel, el que primero presenta un pro-
grama de realizaciones en el campo de la Geo-
grafía Econ6miea, Cuando principiaron a vis-
lumbrarse los alcances de la núeva disciplina,
UNIVERSIDAD DE MEXICO
al señalarle 1", tarea cientifica de esludiar la
lI3turalezadelasregioll<.>$tld nlUl'Hlodcsdee1
to más completo de la teoría económica no pue-
de compensar plenamente la ausencia de las en ~ n~c~~I~~i~~Ii:et.~o~~~:d[ :~~t~ti~
punto de \'ist3o ,je su influencia sobre la pro- expcriencias prácticas de la observación y es- aulas Ulll\'ersltanas al eJerCICIO de lasactivid,l_
ducción de mercancías y el movimiento de los tudio del conocimiento fisiográfico. d¡-s profesiOllalcs; el problema se.agrava al
bienes. Más tarde, Hettner habia de sriialar Las consideracioncs mctodol6gicas sobre disl,?ner sólo de .inve~tigaciol1es ~1~latLls, ell
que la Gtografía Económica debería coneen- las finalidadcs, el alcance y los métodos de ocasu;,"es cOIItradlctor.las y d.uphcadas, que
trar su interés wbre la potencialidad ('(ono- examen de la G<:ografia Económica, t·uya im- conslltuyen un acer\'o IltCOnvelllente aun cuan-
mica y las rclaciolll'S de los dil'ersos p..1ise:i y llOrt.1llcia se enfatiza en la escuela ;llemana, do en di\'ersos aspectos sco1 abrumador en call_
regiones, en tanto que Ruhl, siguiendo los po$- Ilierd" mucho de su impnrlauCla entre los au· tidad,]J\'ro cuya calidad p;lra los fines de apro-
tuladosde Robinson, habiad" haccrim'estíga- toresfranCl:scs('speciahUldosellestalllatcria. veeharnientu integral del medio fbic" '1ue nos
cionés MI la distribución googritica de la mano Pero los discipulos de Dernstein -Kogan y rodea, dista mueho·de scrcl m:ís satisfactorio.
:)~:i~:';~;i;a~~~lOd~:~:i~I~'~ i~lt~~~~ae~e~~ns~~~
de obra.y C'II las difermcias en la calitlad y I':s de imperiosa urgencia que, slll,,'rada esa
magnitud de la producción, el interómbio y etapa de estudios dementales)" ¡Je balbuceOs.
el consumo, de los diversos distrilos "con6mi- dÓIl de est.1dislicas, sino que concentran su en la llucvadisciplina. !'<'an los más imerio.
atenci6n cn la di>tribución regional de las di- riz.adosenlosconocimielllosquebrindanla
cos'l;¡ ¡Jefinición de un wnccpio ab~trado versas categorias de acth·idadcs econÓmic.lS}' Geografia )" la Economía los que presten
si('llIpre eSl:apil a la precision que disfruta la de los recursos lIaturak~, en sclkllar los prin- la contribución más brillante para r(sl'onder
definición de un hecho, pero se puede señalar cipios r en delinear los programas praelicos
que el campo especial al que deben canali~arse para el desarrollo coordinado de estos r('Cur· :s~~,~':o~'~bii::¿o;uae~~f:f:~~"~~s plantea r que-
nuestros mejores esfuenos debe radicar en el sos de:ide el punto ole vista d" la int,'graeion Es un h.-cho lamentable y tic todos cono-
análisis de las fonnas o patrones de distribu- "':gional.·Aunque p..1rtiendo de las mismas ba- cido el qu,·los mejores cstudios sobr,· el me.
ción de la vida económica. Estos patrones :ies, se ha hecho patelltela nl'C,'sidadoescguir dio fisico)" la forma de aproveeharlo]X,r parte
. muestran una extraordinaria riqueza y \'llrie- lineamientos diferentes; asimismo, ha resul- del hOlllbre,hayan sido rea1i2:;ltlos,'I111uestro.
dad que incluyen los efectos que se derivan de tado <;:vidente la conv('niencia de considcrar, p.a.is fundamentalmente por (·lll]Jn·,;as ,·"tran-
toda la complejidad de factores, los físicos, eco- fundamentalmente, las relaciones entre la ae- jeras y por investigadores indi\'iduaks r aisla_
:l~s~s;:::s/i~t~~:tsc:;lu~:~?¿n Tl~~,~l~;~(í!~
nómicos, técnicos, culturales y políticos, quc lh'idad económica y los recursos naturales de
modelan la actividad de los hombres. Resulta las regiones donde se desarrollan los esftterws
qui~ indebido prestar sólo atencion a aquellas humanos. t lisico fuera en provecho de la poblaciún I1lexi.
formas de distribución que presentan una aso- ~I conocimiento insuficiente de la reladon cana; tambi{'n es de todos conocido d (lue los.
ciación estrecha con las condiciones lisicas del enlre el hombre como ente social y el medio trazos de nuestras vias f~rreas, las ill\"{'~liga­
lisico que le rodea han Ikvado en Mcxico;¡ ciones geológicas de nuestro subsudo y la ins-
la experiencia de que aún nuestra sociedad talación 1ft la maquinaria para la fxplola ..ión
que otros, y una de las finalidades y metas actual l\0 ejerza plena y racionalmente su fuer- mil1,'ra, no hayan obedecido a otra finalidad'
za modificadora sobre el medio ambiente; par qoc di~poner de los frutos ele nuestru sudo-
tanlo, ha sido consecuenda logica el que (·ste "'Ira su exportación, con provecho minimo-
tica y en la reflexi6n conceptual de los grados conocimiento incompleto y en ocasiones muy p.1Ta el pueblo de México,
limitado, se haya sólo traducido en simples Esta falta de atención, l'TI ocasiones justi-
,Por lo tanto, esta nueVa. disciplina nos balbuceos de planificacion, exentos aún del ficada, fn el conocimiento racional del medio
muestra un campo casi inagotable y, en algu- al'ro\"l'chamiento racional y cfkaz del medio ambient,· mexicano, ha l1evado a incongnlen-
nos países en gran partj) inexplorados para la qued mexicano tiene a su alcance y pUl-deuti- cias en lo ('(on6mico, como lo es, entre otros.
invesligaciÓfl, se muestra aún más atractivo, lizar para su pro\'echo. En especial, ("xiste1'er- muchos. d que se haya aceptado y aUll'
porque esos modelos de distribucion están en dadera urgencia cn los países nuevos, como el aplaudido el establecimiento de una industria.
constante movimiento. Aun cuando esta disci- nuestro, de 'lue haya una yuxlaposición de las petrolera que salo miraba al exterior.
plina posea y participe de elem"ntos estáticos, fonnas y modalidades geo-economicas y téc- Es. pm's, indispensable subrayar y repetir
la Geografía Económica no debe ser est;hica, nicas, para situarcn su \"Crdaderovalor los la "ee"sidad urgente d,' que seamos nosotros.
$ino fundamentalmente dinámica. pues si bien medios naturales de que disponemos Il.lfa la mi~l11os los 'lue debamos realiz.ar estas laoores,
los rasgos r;sicos de una regi6n son relativa- consecución tle los fines de tü<la sociedad mo- por todos conceptos necesarias, de integrar
mente fijos dentro del devenir de la historia derna. Ins di .. ,'rso~ estudios aislados que hall d.'sarro-
humana, el cooocimil'1llO y la técnica que tam- Aun en nu,'stras aulas uni\'ersitaria~, ,,1 cú- liado tantu institucioncs oficiales como grupos
bién modelan a ,la distribución economica estan múlo de observaciones que se ponen en manos
~;i!f.:,~:~~;~ª~~~;~i~1:::;i¡~i~:l:~g~
en posibilidad de modificarlos en unas cuantas del estudiante se encu,'ntran ta<Ja\'ía exentas
generaciones. tle lllctü<lología y sistemátka. Equipado sólo
Pero aún se requiere unificar, integrar y con el instrumental científico que le propor-
reflexionar sobre los conocimientos cielllifieos cionan las ra Illas auxiI iares de la ci efll~ ia g,'''- eho (le lo, mfxicano~.
que nos proporcionan la Gcografia y la Eco. gráfica como la Geofísica, la Climatologia. la
~~!l~i~t
nomía,y lo que es apro\·rthable de amba:i para Geologia, la Orología, ete~tcra. el estudiante
la formación ). desarrollo de la nU~a disci- universilJlrio se encuentra ,';,renll' tic. los me-
pUna. Asi como el geógrafo generalmente ca-
rece de [os instrumentos teóricos que propor- 3~~a~~~~ i'~I~~.~i~~ll~~:l~c r~~I:it%o 1~\lel.:l~i~'i;l.~~~
. ciona la Economia para penetrar dl'lltro del y desarrollo que alcanza M~xi(o fn la actuali·
complejo mecanismo l'Conómioo, el conocimien- dad.
miento pkno de estos factores constituye la
,.tapa prn"Í.1ala integración de lo que rlche
ser tOn d futuro la n'~puesta adecuada a la
~~~~r~~~d/ ,,:'~i:!:~:;lf: ~,~~::ía~di;~:
lOnas '1U1', sólo entonces, podremos desIgnar
EllA
"Om" ngiones económicas.
I~, urgel1cia de esta t;\rea exhibe en toda
~:~::f~\~;;~;,;:~I:~~~~~I~~~~~~a~~~~ ~i~
lan. por lina parte, el ritmo acelerado con que
~;;~i;i;::,~:'~::~;:"~::d~Ó,;'::::~~~
ESTA TRABAJANDO
PARA
SERVIR A USTED ~K~:;~a;:d~~ ~Ii,'::i~~~n~~f~~~¡,~~ic:~~ie:~o~
de los ,'studios geoecooómicos por parte de
MEJOR . :~~c~;t1~::li~~~'~d~s :af~i~::;J¡:a~i~:í~~f~e~~~
. :<-:;. t aislados e inconexos quc ahora se dfsphegan.
~
Esto n'~olta mas evidente si consideramos
_AS IIWIOS SE 111M AIUSTIO 6RBZO •• qu~ la reflexión inteligente que se deri\·e sobrl"
.~:a=: ';c:-:: ¿rli::,~:
y relacioDa requiere.
-:/;
los hccho~ físicos y económicos quedarán a dis-
posiciúII de las autoridades locales y federalcs,
coad)"llvando significativamente a 1<;'5 desplaza-
~~i~~~,~ t~~I~~a:~~~i¿~~ I;~~:rd~'c~~~~
S
Peae .lu di&nltackt que todo 'eI mUlldo. d:
le preeeD1Ill ell
nicari,on enlrelugares apartados, a la locahza-
por 11 acuc& de mllerillce, puetlro propólilO ya eumplién.
cio'>o más económica de industrias y puertos,
dO!le eGQ la IlIDplilcióD de las centl'lle8 y 11 inco'1'Ol'Icióa
de nDe\'os- pIlnloa • la red t"'JefÓoioa. ~,,:a~~:iar~~<;~;a;~ec~~;c;~~~~:niesraf1~~:[~~
a la n'estrucluracion del patron de los faclO.":s
Duranle l• .loe u.himos lilas, bemos ¡utllado 21 Duevu
eentl'llea ea la. RepUbliCl. fi,iográfiws, así comotooas aquel1asm()(ilfl-
caciom's que puede .satisfacer plenamente la
l·levada calidaddc1 nuevo mcxicano, actu.1Imen-
tf imbuido de un espíritu no sólo incapaz de
arf('tlrar~e ante los obsticulos físicos de su me-
dio all1bient~, sino dispuesto a aceptar gustoSO
el n'to que le ha lanzado la naturaleza, para
alcanzar lo que aún hace dos ¡::-eneraciones se
hubiera antojado como utópico: lograr median-
te sus lluevas técPicas y esfuen:os el poner a
disposicitin de las generaciones futuras los me-
dios de vida materiales. q~ son fruto de la
civilizacion occidental y del M~xico nuevo que
estamos creando todos sus hijos.
 tJNIVEIlSIDAp·"DE· ,MEjUCO IJ

nuntime m C'Onstaslle lensi~ al espectador, y

SINTEsrs TEÁTRAL
Por Mig"tl GUARplA UN ALFILER EN l.OS OJOS
ESPECIAl. PARA "UN!Vl'UIDAD DE WIXI~" najola dir('Cdón dI' Scoki Sano, ron l'sceua·
grafia dr Julio Prieto, y con las actuadone~
estebrn d..' Maria Douglas y Ramón Gay, so:
EL DUELO.
estr~m la SalaCbopin la pifOza m IR'S
ESPUES de "Loc:ts_de carburo"., de actos de Edrnundo Báu "Un a¡{iltr m lo.
",...jOrt-S atllbit'tlles 'flX' rt"CVnb.mos, '1 u.no de
IIIS 111t·jo(t·s l",uO'naj.·~ 1('. .. ralN qtlc henos viI-
I". ".-rSOllaj." "ue ha sido t.:u:hadu de no ser
en laque parttt!I I»incidir d tiempo idtaJ 11('
la a«iooeondtiernpo real de la duraciOa de II
sinuuna nlt'zda, más .. "":1I0S CI"idet!tc, dcolros pieza.
muy conoddos. ~o lo attmO$, ~ro, aWlql1e Ruda5 prnmtó la ·obra de Hamilt-:m con
a~j fuera. nU1I(,1 hemos roclIio"rado como de- gnn .igor, naturalidad. y movimiml0, cuali·
kcto ,1,- IIIl autor las influ\'llcias n\í.s o menos dades di'Stinlivas de Rurlas amo dindor de
,1;fi":l;¡sqlksuprodlKci6nljlerariaha~~­ ~ De sus actores destacaron De la Vega,
!oido ni su dtsarrol)o. En roncrftO. "Un aHí· Ayura y Brook. La ClCtnografia, muy buena.
Icor MI 101 ojos~ nos pare'tt una huma 00... de Obra de lavab, Lorcdo y Murillo.

D "Espaldas mojadas crutan d Bn..o",

Ftderico s.Ind..b JIOSofr«e otra de
sus obras, bajo la dim:ci6n de Saln.-
ojos", en la que debutó. adtmis, L('(lnQr lJau-
ds, • quien se ha dado tu llamar Ncl último
dcscubrimi..-nlo dI' Seki Sano".
So: tr.ata de una pieza a b quc el públko
,<-atroque li~ lodo Jo ~rio p:ua triunfar
.'tl bucna lid.
~ki Sano nos dió una muy boffla pucstt.
Mlt$CC1I3,alJOyado, principalmmtc. en otrll U·
DO/M BEATRIZ

Se 1.-.13 de una pieza histórica, po.- lo que

dor No\'o y con la coope~ del I,N.J.M.,
titulada "El duelo", en la que nos muestra, Ju, recibido con ciertos prrjuicios, originado~ Iraortlinariac!lCl!'l'I<lfrafiadc]uJioPritto,m.,",," rt.pccta a la anécOOta, la roal Qe dentro dd
antes (lue nada, un dominio mucho más firme l'n la acli,·idad cincmatográfica del aulor. Tam· lro en ('!\oCt."uogr.r.fia. De In actuaciont" hay rolismo, y de una pifza simbólica por lo que
y ~ro de Ios.rccurs:oa'dr,¡mitkos,y, por bien ha sido tacNda por d mismo público tk (lile 1I1CfK;on;Ir Ion de Maria Dooglas. 1{am6n 1't"Spt"rta al lratamiento de los ptnonajes, que:
"friallJad", de camlcia de impaclo nl'IOCloNI C.:ay. Enriqut' Lucero y Rosaura Revudtu. caen dmlro del aulo sacramtlttal. F..s, ademb,
• =tAu:~r;~r:: ~ot;:S:~ ftldespec:l.ildor,pesea la butN. !actura que la I..«lnOI'Uausás,la&butanlt,tieoeti luririm· esta. obra de Carlos SoIOtuno, un ~eflle
obr.r. m~ra. Y ftl esto último eslamOl de lt' lal"'tb p;lnI lIf'Pr lejos, aunque su camino
la obra con la que Inclán haya de ~rsc, de lo qut se ha Ibma.do tatro ,.nieo, es de·
;¡cucrdo,loeua.lsipificaqU('('lra.sorle~ haya & Kr, loÚ;\\-la. rmpmoso y duro.
putS ¡.>ara nuesc~ pC:rsona1es p.m~ de 'tiD, cir, tntro fundammalmente litunio, a la ma·
pifOu es digno de atenci6n, pufOS a ~r de la
T aun mando la obra ta cuestit5n lime IJIU- fuerza' dramátia que poste en su p1anteación, /..1 SOGA
ntnI. de CLaudri, con las proporc~ guanla.
chos )" ''1lliosos aciertos de nlnleturaci6a '1 msutratamimtoyensuresolución,nocoa- das. Quit~ esto da:ir que ftl ruón de lo lite-
dt5;,rrollo, se tn.ta de una pieza. inCOl?1p!da en muc\"(' al espectador, De cuahluier manera, no Con "1~1. !IOj.,';I", la irnprnionanle obra de rario se han sacrificado los elnnentos t'Stric:·
sus conclusiones teatralts.:¡::n otrns·palabras, I'alrick I-Iamiholl, \"oll'ió Enrique Ruelasa las tamente leatrnlu, o simplemente, !oc: han dts-
ereemos que esto Sta un ddel:to lIfO la pielll,
Itiencun final fallido. aunquepu~T'C$U1tJltunalin¡itaci"lll. ' lides lc~lr.\k~. Se lralJ. d(' !lna obra de g~nfl'O cuidado, Sin nnblllrgo, la obr.a resiste, a su
En d«to: IOOán ha pbmteado a trubde !'CtTli.polid~ro (y digo ¡rmi, porqur d (IUC in· manen, la escenai lo cual t$ IU tn.1yor mérito,
Por otra partfO, BiCI Iogn aprehmder, ron
toda. la obra dos lipos de coaf\icto.-JIno, per- lino admirabk, una pane de la .ida provincia- \,tStip ). dncubre d crim.'fl "'$ un aficionado Mu: Aub, en Ia,dir«ción, se dctanpdió con
sono.,l, que puede solucionarse, 1. de hedlo le namMéxieo,situadalprincipiosdf'siglo,si a dt1«1ivt, r debf' mis que nada a la ca.sua- eran dttOro; Carmen Monte;o, Alicia Monto-
toIl1ciona, de persona a persona; y otro;toeW, mal no recordarnos, ron lo que q-1'1l uno de ~ IKbd rl df's.cubrir las pistas ). 5f'gUirlas) qut )'O '1 AugustQ Bmtdic:o, los mejorn ~ctor.,.,
que n:pn:sentan tQS ~ partes en pugna
'1 que debi6 ser solucionado n-hólit..-Ie,
pero ~icmpre con eficacia, por los mismos pn--
!IOl'l~jc~ en conflicto. De todo esto, sólo la pri-
mer:! parte tielje conclusión en la Ob,ra (ti (IOIl-
flklu personal), ya que en \o qde respecta al
social, :aparejado al primero, el autor te,limi-
la a se-ñalarlo. En IGdas fonnas, te tnta •
llrJa obra de muchas eualtdades.
S;¡lvador Novo, en-b. direccióo, loe distin-
guió una VeZ mis; Anloaio LópeJ; Maneen,
como esecnÚ{:rafo, mostr6 sus innegables pos;..
bilirl;ult$ y su Ial~to; Martinez de Hoyos, Ló-
¡x:;o;, Peiln Valdés, Fuentes, De Bustollnante,
Danl':'~, Land\'ta y Lujin, como actom, tu-
~kron un magnifico desempeño.
Por 10 demas, la obra cumplió su cometido
y fuc vista por el público al que estaba diri-
';'13.. Lo roal ya significa mucho ...

IANO ES UNA MUCHACHA'

En m~-dio de un ambiente de verdadera

<:1(1~1.1.ción, d mismo que pn!éede siempre a
tO<.!o~ los estrcnos dc RodoIfo Usigli, el dis-
culi,ln autor mexicano, la Unión Nacional de
Auto""s prt'scnt6 en d Teatro Colón "]ana es
UIla muchacha", del menciorw:lo escritor, obra
en la que é~tc trata de mostrar al público las
posil.olts fac~a~ de la eondud:t saw,1 dd me-
llicano, o de.- algunos rnes.icanos, por lo m~; "Mu" e Híjt> ", oIw. ni ~.l7'Tt.
al tiempo '1l)C mut5lra tam~ las posibles

~----
~n:íontS de nUcslTa sociedad frente a la mu-
jercuyavidasexualnóesestri~telegi­
tima, en el amplio sentido de ~ pala~ra, Con
todo lo roal, Usigli afirma la hlJ'OCrnla .scxual
tanto del hombre como de la mujer mtXlClUJOS,
ui romo la hipoe;resia de la sociedad·ftl rene-
"'. Sin cm~rgo, la obra que DOS ocupa multó
inferior a todas las esperanus del público edu- El concreto es un material de intires para .1 "cultor, pu.s
cado que stt:mprt ha sosrenido 1 respaldado a
Usigli. Pon¡lIt, en dedo, "JaDO es una mu- . le brinda grandes oportunidades de realizar obras originales casi
. chacha" tiene, mezclados, los d~ .tntra- sin restricción al tipo de escultura posible.
les que han dado a Usigli su primer SitiO den·
tro de nuest1'1l dramaturgia --capacidad de
El c.mento blanco, además, permittt lograr una gran vari.d&d
~:~sri~:;:: :e;b:~~~~~~ de colores y texturas, armoniundo mejor con 1& arquitectura de
en d diálogo, t1c.- y los elCfDttltoS. ~ hacen
COncretaJnn!te de esta pie:u slgl;l Indigno de la época.
fi~rar eñ I~ producci6a usigliana- Los dos
primerOSatlO$ de la obra que nos ocupa TCJ\I1- La escultura de concreto, con más ampliiSs posibilidades que
tan ~bsoIul.ilrnmte "visibles", humos 'incluso;
pero rn d tercero se acumulan los mayores lu- la de piedr4l, mármol o bronce, resulta también más económic&.
gares comunl'~, las mis trilladas situaciones Y
el p~'()r mal gusto. Por- 10 d~ás, la obra ha
!l-nido un gran éxito de taquilla, cosa .que no
.Iudamos desde que vimos la obn. Pero d re-
$Ollado de esto es que Usigli ~rtá ahon más
qUe romca obligado a darle al público la (Bn
obra que justifique errores como l(UlrJ,
La diff<.'Ci6n de Basurto hizo dar a la pieza
lo qul' esta podia dar, mn lo que que~ de-
cir que fué bu('na. En las interpmaaontt,~t~
lacaron grandemente Isabela CofO\1l, Y¡~n~a
~~:n;a;~~,:~~e~~~:~U, Jo~ LuiS J~e-
 _.
N su libroCitll oiW" dc

E
1l0t."tlG "U"sU4IIO
dice AzUl'b. q~ "los que Abm ~ribir
no tienm qlMi- decir, y los q~ titTll'D
ESTUDIO
un tanto ~imilar al de Judas, cuando, ]lO Por
e _R l. T J eO DE
.•Mico 7 .. eaf'9K ~flD(litimta~ J des-
~tM:IDddtanbrc.WIldlas~_
cionoJ~de .. Phinetede
médi«lbanpasado;l~dclUS""
que
decir no Aben ~bir". En Los
tU a/lajo él es la VOl de los qu~ "no sabm vt"ime monedas de plata, pero s~ por un n;oloj
"Lo S DE
~bir". Es la voz de "bi ;¡b;¡jriiol de Ja.
rñ;::~;'il:ropa:.aJ¡r;'~::~I;rad~~ El n:alismo de Azul;la también se ve da.
lisco". E5, corno dicc,lIhnuel Pedro Gonulez,
un diestro camrr~ que' ~u¡pado l'OfI su
cirnará y su aparato reproductor de 5011iOO5
m<:lrío. 1.:1 última \'ex 'IUl: ap.uec'· ... n];\ obra.
Litis C\·r"anl\·~ ya o:sti en El Paso, 1'0')(:15. y
A-E A JO" ramcnle tfl e1'lenguaje de la obm.. Sus peTlO-
najes no bablan como filósofos o 11OIíticos, sino
oomo abajeños. Hablan, como dice Arturo
se introdUCl' l'fl el oleaje .1.: la Revolución y 0:5 médico. Aparo:nll'llll:!ltt·, "'"100 hastall11' di· Por R. F. KELLY Torres-Bioseco, "coo una gran cantidad d~
va tomando rlou-"fl de l'Uanlo ve y de cuan- nero dt· la """oIudón paTll I"rminar ~u~ estu· l!.sludja~fr dr la 1:'studa rlr /'uarltl
sabrosos mexicanismos... •
IO~.
dios. El ha ,..-cibido un.'I aMa dI' V('1lancio.
.
(lllC (I"eria ira los I~adm. t!nidosy l'!>lUdiar 'llll" lile de;m.l'f\ pu para volver a m; casa:' El estilo de Azuela es destilo l>erfl'Cto
Podcmo5 verlo en nuestra imaginación dn- SOlamos ... 'ipo desilusionado y J1t"i'imiSla: para esu. novela. E:i un I'5Ii1o din:'t1.... laCÜ1iro,
pan :lI't mtdico. Al rn:ibir kt:a, CC'TI'll.J\I,·~ ..la
~ m El Paso, Texas, despub dI' este
cboqIx de su scasibilidad ck hombre culto J
·butnocon los cuadros y ~.lk ~
WIuriOn ndammle ma:kana. Aqui él d.l a tuz
del
Rt-

ml,llldo entero rita OOr.ill suya que rc,...b

OIra prueba de su codicia y halla 11I.1I:...·a opor·
hm;<1ad de pnar dinCt"O l' le rla el tti~;mle
ronscjo a Vmancio~

-Si In! Y ,... '* ..

.

ooriIommos.':'"
~=: :~= =
-; Que dl3K'O, ·amigl;l lIlio. oí los
tin~~·
n,ilffablc asesino. ....... h~'Cln<l5
r.- de un enc>rml:
q.ot ......

los....
~ ...1 ... ~odt' pcodie-
sin una palabra ~tC'. El mismu ''5tilo fUli
usado tOD bito por muchos de los novelisiU
norteamericanos, COO1O Hl'mingway. Abunda
el diiloco. '1 los pirrafos 50n cor1os sin ser ,
debilitados por demas¡ada' palabrcria. Dice'·
los p:!Isamimtos, los dc~. los sufrimientos, d•.Ia hacnun ntllntiomuybonilO· : nn i".:',".. ne t1tTl n <1osciemoe mil Manticl Pedro GOIIzález: "Mis eficacia pie-.
nli
~:~;::f~~:~~I~¡el;;~:K~'~ '~~á~~OSendel1Áx~a e~: ~e~:: ~~~~
kldo m decto, llegando hasta desnudar tI alma ronocimict,1o pnfcclo de esl... r>! ....
<lcot,,"ecníd... ,lesytlelos''''Il"~fe­
Intima de csta~pequeiicl parte .Id mundo su- llllr". que p".de" ~nmllk...... Po.JrI•.
mergilb nIt" ....'.. blecn
Diseie"H~ 1~ rnmpnimi. ~:~:~~r~~;a~~;:~¿~:~~~I~o~:
m la. vorágine de la rtvolucióo. ti. . .eslaur...nlendameo1lf'

Aunque VUI I de6filar por nta 00'" "n- "'l'x""",,,[l:I.l"ttiC1Mlou51l!dro:n<,el"_ \'aguedad dl'l como
'.ela..... ' ~"i6o.sonoll bSUl;li<bc,"
Irdbs w de primeT onkrl, ocupa. él prinlCr lu- .. fin
de ""da mes.,. ~o ...... iJ... qotti<ko 'por ejmtplo: "El: cuartel ~5tá abajito de la jlo y Roja_ nos ibromaban." R..sull.ll un
pr, romo d protlgoniJla principal, la lT\"olu- Vonancio: ~mn te. fondos, po- plaza ... ),fa. (OrIlO nadie s.,bill <1un,I.· era aOO· magnifico ejemplo de ~ l;\ ultimo pirr.ltf.
.Inr>cko-....- ........ mmu" ....... ' .....·
. ciócl misma.. La rnoluciún n el "tole qlllJ llOll
de "u ohra. Es el. buracin "qur \" a arTw..ar
~. :;:d:;' ~~~sr:~~cdeu:::' :' ~:' .~~~=ru~~~~u:rdc:'.~··(~'~~:am:
los p.. rsooaj9·ent~ a dla. cual hoju
$t'Q$ m d \·ienlo. romo afinna Soli5 01 la
Luis CelT.llntes reprt'knl.ll el lipo a~i
fecto del opol1unista. J:ksel1ó lk !:ls filas.k lO"
""'t' ,:,uy fuerte m a~i cad.~ pagina. Los ~'-
¡es par«<:n romo ,"strom"nIO!! dcl. destmo que
tro de la dtstilación. Extr.w la .-nria 'J dej,
lo que rib es nl"CCSario.
ob..... _
En ronlrll~le ron la revoluciOn IlIdO$ los
fftfer.d'l'$ 'J SI(' junló a la banda <k D..meltio
porquc tenía la. ~uficienle "isiim romo 1..... T:1
:;jl::U~ h~~:o.: f:j~llt::i~~U,: e:.~ ~s;,:'::~=s~ 1~la.~:r:.~a r= ~
mUjer d<: o..~ttro fe ?r\'G'llnta h.1blan(~? <le áficas en conlraste violento eOI1 las CS:e:".

:::q::;:~?~::E:ra~~~~e~~~~:i~~~f~
\'er que r1l.'rrocarían al gQbiemo, r MI la rO'·
sullanl., anarquia podrian ,tedicarsc al pill~j('. ~::~~~~i~:e,~,: S::I~: ~~l: l~: l~, ::~:~~"~O:I:~ ~ngU~nari~s de la re~.u(~'m. Sir.. .a. como
P.ero cuando liMle anllnuln(ta~ ¡'a~lall1e~ i"Y:" \'ia r' NlI<!ic pl1l'<le ker la 110vela sin cempro'- eJemp O' CU~ cscena dl"scroplwa <1e Jah~co elI
refu¡:io m bs loontai'ias cereanas, poco ~ llOro yanillos.Il'l.'ITlpit"la aons.u 1:\ n·volnci.in. har d h"I1.10 oonoeimil-nto psicológico que . LQs d~ aba/o.
se convil'rte en jefe d(. una banda. y dl'SllUCs Alllda sinleti:za ¡>t·rf.-e1:\ml'l1le la fito~'fia
de librar varias balana~ COfl(luisa las e!itrl'" de la "ida de C<-n-anlcscuantlo 1'''"1.' estas pa.
Alud:. "'nía de los .1hajenos. Si la. n:sultantc e-odo nc:oló '" cumbre. el !<JI bañaba
fotogr.afia paren' rmlista)' pesimista y sin pin- loo ... ltipbnifil" ni lID bgo <k oro. Hxi~
lb, dt' ccnnal. Ya adquirido este rango mu· labras t'" $.11 boca; "Al 1""'11.<01 ha}' (IU,'abrir· la' iltl.iorll"';. ,'Sto qU<:lb explicado quid por t.' btrnAc:l • .-ftan """'. "1OmIe!I '"
cbo.sbu~sercontado$nllrela!'fib.5dcsu Itlas,·ml¡mas.·· . las j..talabnl< .1,' ~fanud Pedro GonziJez: .~: pnxniDmriao or;t:<d;os ......
('jimIO, illduy=do a .. ~ Pintada", u?", mujCT Si AUItIa~rislI bien 1... filosofia.1e la fantút.icaJ cat:..as afri<:an:u;
~ piT.a~ _
l'an"'"np.-mdn'~I(esta.riÑÓn _ dec'oI:"-"QUibad".de ........ ;,;r.
:uno"ida, r ti CfUl'1 Y a,sIuto Marg;an~. De$. vida de Luis Cen... nln. IAmbién es la IIO"C'I:I ....ot\;unco" • •eaIis<a...., ... nlebrimcdr bolatmdldoehaci:ld(nncS..ltlet~
pués ,L-.mucbru; aitos, no JJ'XO'l de dios de- una l1a,'I: para abrir d alma d.. I..<lns e5l0!< ... ''''"''',.... es nta""rio r«ordar tIl p.... Y"'l.1oaridndt"""I'l"'l:., )·deb. n·
biolo.~ al "aJor de Demetrio, su buena suerte Mabajt'ños" y pono'rla desnu.la anl" lo,<; njo~ tI..l fni';'" oIc: mMia> y lus expcriomri", y _1_albcabanI3lf".<Q$n:>«:t.
cambió. espedalrnenl~ después):le la derr?,a ketor. So' puedO' "er su maneT:1 tle vi,·ir. p<:nsar l"On'U'05 romo 'al (lumn'e rir>eun1'~ de San J.... n l'OIIlO una blanca ormod.~
de Paneho Villa. Su ejl!rcilo se desintrgra y y a~luar. Hay un anáHsi~ de sus C<\m.~lerC5. "il.O$.... In largo de cinco dkada~ ~l ha
YiYi,k,n,porc..... tr3to.l>I,lnsm¡..,ria'
al a,lro que comenuilxa .. ,lcIli:ur 5U.
hi1?~ <le oro de ........ en l'<Xa.'
en la última batalla, eh el mismo barranco con sus pasiones y defeclos, más bit·n ((\lO: un y doIeTl<'¡a. ¡¡,kas y mo....lu. n. ""!~
dondt inició su carrera, Dcmelrio >: sU5 fieles estudio de sus bll('l1as cualid:\des. V('1l10S d .....,·;Y.,K:ia COn .1' dolor , I~ ,m""'le . En. ~C'lltCll romo estos apal\."f:e fug:tznwnte
idcal del t"a1111lt"sino: "No quiero otra cosa sino pro.~l"nc sin doda OU CI'Cf'lIIieismo f¡1o-
partidarios IUUtTn'I. ti poeta. Cuando.describe su amado Jali;:o-, P':&"
Muchos crttn que Demdrio lIf:ltia~ es la rece olvidar la ~'oIuci6n momrntinca1l1ent~
o:TIO\nación de Juli;Ín Medina. cool¡.ailCl'O de t6l0 par;¡ \'OIvcr inmediatamentr a sus ~L1~,Ims
CDffi~e de Az~, que rdalo muma5 de sus d~
hauñu al Doctor. AlIcer ¡;, novela, UIlO siC'nle.d hondo (;yi,-
En b. galtlÚ de pcrsonajcsque ocupan las r
mo ."Iincerismo" de Azuela. Es ftTd1.d (lllt
páginas de la. nonla. hay que notar que A.Ul'la el avumo C'S angustiado, ya que txpr{'S,~ d'
nunca trata de escollder 105 deftdO$ (Iue los alt" ~fID de Awela en la per50lla de Sr>lis, ,
disfib'llran, ni hace ideali¡aeiÓr1 ni.nguna de ~ 110 hay duda que: A>:üela es un «mn pa..
tnota aunque lime que nitiear. Su "sillee--
ellos. J.asmi5lT!3Saeciones que r~liun ybs
mismas pabbras que pronul1eia~, al caer de sus r
Msmo': honestidad 10,dmlandan. Hay ~l¡;:u.
nos cnhcos que dicen que lola influyó lnucho
labios los condl'lI¡uI o los elogIan. .'

•
Las mujeres, si no juegan p;¡pelcs pl1n~" sobre I}zueb.. CornoZola aparentó mucho in.
paIn;, están muy bien delineadas. La nluJ.er ~~'.~.Ia frote !laja y 1'0' la corrección de'
IllJUSlIClat; y tambien fué patriota, ~ fidl ver
!luma 'J abMg;lda como la Illujer de Ikrnetno,
la atr.u:ción ~ Azuela hacia ZoIa. Pero a b '
y la propia (amil.., rstan ('TI conlmsle marcado vu" si hay. influencias de Zola en esta obra.
con "I..a Pinada" o ('On Maria AnlODim. que me pa!l"Ctft esa.sa,s. Los d~ tJboio es el resul.
son alm'idas ). ddcara<1as. tado dO' .~ flombn;o que viv~ la ~uciOO '1
Un peT50f\3.je que se destaca. de lOs ot~ que esenbi6 esta noma. EpiCII, esta novda de
es el rswdianle de medicina, el parL1.rll:hln
Luis Cervantrs. Este es educado Y tiene has-
tantcvisÍÓll para v«que aquelb ",'dnlcna de
COR TES¡·A I~ "masu". Es una novela universal, como
señala Manltl'l Pedro Gonzákz:
encuer.,dosy_piojosos ... revolud~ario!, ban· En QO COIlJille, !':rcdunltlI¡e, princi.
palrnl!rito:enhabcrpon,elr3doen,,'tras_
.u
didos, o como quiua Ilamárseles, Iban a ,d~~ro. fondo dela.psicologfa colecliva del puf!-
car al gobierno' el mañana les pertenec.a, ha· del bfo· .... ltieanom Un inltantede_crWs '1_
bía que ~r, ~. con ellos. sólo por cllos". habo!.notloreve:ladoentodalUla"rible
De todos Jos personajes de la obm, Cero bestiaJidad - ni mú ltrriblc ,.¡' mis
crwI'_ l.1o de naaIQooitn otro a.p..
nntcstfeneel motiromi,lóglcoparlC'staren merw» .......... culox:3dptn limiIata
"1a bola", pero a causa de su inldígencia, o
más bien de su c<lucaci6n, Su plitmo n me-
DOi honorable. El 1610 liene interCs m si mis- ,
mo. Aun cuando dke ~ como: .
nowtr<>:lllOlIOIIh_ ....... nl...doon
BANCO NACIONAL
.DE MEXICO, S. A. "-..
ci~pOO'llaber~cnla
idiosinl;ruia ~iana'... , _ l1lJ'Iel:a, U-
~_d __
b_·._~
"'mda.,~bu­

. POO'QO.llobra.utldotr3duáobacasi
todOllbid¡oma.importan(esdrl,mun-
do ... a
",n,.. p<lr:l "'" un tal CarnM~ O un
l'IVillalle¡¡utJI.prnidenlC5de.I.~
r-:Sta 'CrltiCII, enteramente acC'rtada, deja dicho
rt~~;-l~¡·.~i (~ el juid~ definithto dc Los de abDio.

"'_la..
.y entretanto está eontando los an.i1Ios. pendien'
tes 'J tllras muchu alhajas de ",\01' quc ya
tiene liIn1mubdas cm el pr:of)Osito de huir tiel
pai, C\Wldo'coosldcre tmCt' 10 suficiente. El
• I Mar;:I.IIO
ri<Ir.ts BolaS,
• Z /bid,p.m.
3 lfttl,pp.tl6-m.•
W-cU:o.
ÚJS
19f9.
<.k <.1bojl1. p. In. Edi•

mismoditt: '4 lbill,,. UI. ,

í ~PedIo~Tr.~Iqri<J .. " _
;:'~~ ~;f.":i b'RnC .".. ... !fIN" JI. IN, Ediciones Botas. )l!Jtico,
'1951.'. :
r.,.:.;~=":~~::.::.'
porO.:kl\Ot1'aMtr-lo.·
... >;, , .". Arluro·T«ret.~ G-..Jl"~ _lis/lIS ,¡,
~'IIHis~,&.I3.
Fuo Me dcmue6l? completamente' clltnogado .71bid,¡Ip.·JH4=
al_viciodeJaco4icia~j~unpapcl g,~~,GondIea;,O~.rit.,p-I4&.
UNIVERSIDAD DE MEXICO 17

LA JUVENTUD QUE LUCHA antes hemos aludido; una de las mis recompen-
sadas tareas (Iue hCTllOI tmido por 1;1 honda
salisfacción que produa; d sabeT que se haee

CONTRA LA MUERTE juslieia eualKlo ésta $e irnp;¡ne a los jCl\'mes,

es b. de aquellas j~s de tra'40 que. t.u-
"imos con d doctor ~tumino Guzman, Orlel:ll
Mayor de b Secretaria tk S;.lubridad en re-
Por ti IX. JIUIJ GONZALEZ ALPUCHE
pre!oMltaeión de t'!ila S«rdaria y.ron los e~­
N biógrafo de 16 má5 sc1edo y leido m tudiantu de la F3Nhad .!... ){t'dlCma, JoaqUln
Pero preciseinos; d ~te es el medico

U
pasmado
Xorte America, y que time en su ha-
ber ti privilegio de qGe $U obra haya
sido ~rtida a difemucs Imguas, ha
en prosa cautil"'adora ti ímpetu vi-
al.q.u<: solamente le bIta ('ll.ffiplir ron d r<'·
qUlS110 dd eumen pro(esiooa! para oslentar
el tilulo. Pues bien, es iI el que rraliu uno de
Rom.:ro Oli,,'uC'S, I':ab/b C:amarena O'Farrill,

tal del hombre c;(ln acentos hoIIdarnmle dramá-
ticos: ";.l? d~'(l ~ñr porque todavía hay
mucho:> 1),~Jaros ruy~ tantos no COOO1:CO, y
pólra nlu<.harlO$ n«~llo de un borgo tiempo."
Eni¡:m3tico aparecerá, al lector, el título
dccstr brcvls;moarticu]o,peroreplc!ode5Cll_
tido ctl:ludo por un momento piense MI que hay
j6vCllt'~ .. ('n 105 (lue las más altas cal¡dad~s hu-
rnanas 1I,'llt'n su asienlo, y qile han dedicado
o C5\:"0 ucd.icando seis añ.os <k su juventud.
que [",ra otros jÓ"encs son de lo mis pbcl:fl'
tero, par;¡ estudiar, afanarse en compmtdcr,
toparse ,,'on la muerte, ante esos ignorado¡ res.
lO5JIl"'l.... nos.que}'crtos.sirom~raestudiar
en sus despojos la b.IxTintic:a. Y "lXlmplQda
Analorllia Humana.
L.... mayori" de ellos stIbe por esa penosa
pendi"·ll~c~.e seisa~osde fati~estudios
por autentIca y tenmnante \oocaaoa... Año con
año ud quinto euno de medKiDa salen a1~
dedor de setecimtos cincuenb. pn.eticantes a
OC\;'lr:l cabo el inicio de su servicio social en
los ho<pitales dd Di~rito Federal; y del sexto
año, .,..hocientos estudiantes se dirigen a dife-
mlles y apartados rincones de Méxko Para
~ml'!ir con el honroso y dificil cargo de Pa-
sante. a traves de laboTioso y fatigante Seivicio
Social. Allí, en ese jirón de la Patria, en el
que no ha aparecido el médico, le toca cum-
plir con su :lsi~tencia médica; tropezar{ coa
mil dificultades, se le cerrará el camino; obs--
tácul~ ap.1rentl'mente infranqueables, que de-
bilit:,riall la \'olunlad de otro joven, tienen que
S('r superados por d pa~1nte de medicina,
l',sp.1dccimienlos-cndémirossonalerrado-
rc~; ],,,,\" zonas de nuestra palria, del México
actual: Chiapas y parle de Ouaca, que ~de­
ttnb llIaldita enfl'mlCdad de la onchOttrcosis,
unm:!lqUcgC'J1eralmerlleseepil~conlat'e­
guer.. de la JX'rsona humana que: lo padece.
Hay Ik"<]ul'ños pueblos, segUn foi ioformado
en O,);a("a. t'll los que todos kts del lugar son
ekgr>-<. C11~'as tareas agricolas 1R1lm que ne-
varias a cabo dios mismos sin ningUn auxilio;
sin h~ en b vi~a lienm que ir a b. orilb. del
rio, a rrcoger el agua . , . La Secmaria de Sa-
los mfu bellos ideales de la Rt"'OIución )I~
xi(;\n;¡, por ser quien va, en nombre de Mixiro
ydL'La Universidad,aWT\'iraLaeomunidaden
unodelos\'3!oresrnlsprttiadosqued1:lIie'ne'
la s.1Iud. En las zonas eji(l\les, en los aSfrr.\-
daos,en lasapanadas construccionn dI: obras
puhlieas, en aquellOiS IUb'llrnfll que hay que
lIt'garm antieoadas avionetas,o bien a caballo,
alli m donde no hay Sfnidos médiros, l'1 L'S·
tudianlcapareceparaejercersllsaccrdoeio,
desprovisto de laboralorios auxiliare.~, de ga-
bindCl,decnfeT1ll('ras, de <'stabledmientos Ilui-
nirgicos;al1iC'SOOtldemeon<'er!03dúllCOn su
propia alma medita en el JCnido (lue presta a
México.
El doctor Luis Garrido, R~or de b lIni-
wrsitbd Nacional, recogió, con dar05 acentos
tic '·erdad,.I.as aigenci.asde los ('$tudiantts de
nll:dicina que m sus ealidades de practKanlf5
)' pa".;mles pidieron jusbs y dignu recompcn·
,qsa susservieiOiS,
lmestudiantesdemedicinakloUian \"('nido
gestionando, desdeh.-Kt.cillCOffiI:S4:S,m;Ísequi-
tativo trato económico m sus Jen'kios de prae"
tiamles. Ellos obtuvieron un m;a¡,únimo J)e.
efl:lO del uni\'ersita~io Migut'1 A\t-rÑ;n )' "
Rttlorm persona,juntoron un rropod("j¿..
vt'l1f:' repl'<'5t'nl;¡nln de los wis mil mocha-
ehos de medicina, firmó un cor...enio ron I;¡
Secreb.ria de Salubridad y Asistenda preci~-rn­
do aspeetos de ejecución ,kl Decreto. Razones
que no me es dable discutir, dil.al;¡rOllla <'je-
cución del Decreto}' del eOl",,'oio.
Una de·las-más honros.1s distinciono:s de
qUL' he sido objeto, es l.a de haber rC¡Irescnt:'ldo
a la "Universidad NaciOllal AUlonoma de !IIé-
xiCU<,lIo:!conscjoquo:crl:Óeleon\'<,nioitIIUe
UN A NOVELA POLICIACA
ARIA Elvinl lknnoot'Z ;¡ea!Ja de pu-
M
moerte".
blicar, m edición de)os Talleres Gr.-i-
ficos de la Naeión,su novelapoliciaCl
titulada "DHerentes razon('S tiene la
~~.a~et~:~~:;~~~ia;:~::on~~
Lazcauos Marrot¡uin, ete_, que conduynon d
dia 11 de wptiembfe del Pt"fltnt~ año con ~r:""
serie de preciSOfo aeuerdos que dieron soIuoon
delini¡iva a las demandas estooi~ntiles,
UNICAMENTE
IXbemos rC't'OllOttr la extnlordinaria Y me-
ritoria bbor del Oficial Mayor de la SecTTtaria
de Salubridad y AaiSlmcia, doctor Saturnino
CONSERVAS
Guzman, romo ya lo han hecho públicamenle
los eSlUdianttS Ik la J~aeuhad de MediciN.:\I DE CALIDAD
d!'Cir: "No puede pas.1r (lar alto a los estu-
diallles de la Flle\dlad de Medicina, L1caballe-
rosa., intelil;CIlte y leal actitud del tloc1or Sa-
turnino Guzman lIue allanó el camino para la
DESDE 1887
soIuc>OO dd probknI.1": (lues él, ron su dan
inleligeneia, intuyó fIlie eran justas las pcti-.
eiones de los esludL1ntes. Más notable es su
labor si se toma en C11~"1lt:t tlue alrededor de
klsestlldiantes se habia tUI,idouna red de IJgjal
\. ealumniosu intri¡::aj; bien pronlO se dió
~ta d doctoc" Guzmán tltH: lo que guia a
kIs <'Studiantes de' medieina 50lI justas mvin-
dit'3ciones que vmdrán a ra\'orettr a las ge-
•
n<'raciones presentes Y ,·mitieras. En ti en-
rontramos un di¡;nisimo C'Obbor.Idor del Pre-
sidente ulliversitariodoctor Alemán, pues gra-
cias a su inronn3cKJn nraz. Sol.' pudo Ibr ewu-
plida solución :tI connieto,
ESol.' apoyo econ6miro que Iu recibido esa CLEMENTE JACQUES
ju.·entud, que liene por '!Iisión derrotar a La
muerte en los más apartados rinronesde nues-
Ira palria, les h:'lti cumplir ron m3)"or pasión
YCIA., S. A.
su S('rvicio a México al d;lI"se CUt'llta qlle el
Jefe dd Ejt'C\lti\'o, (IOClor Miguel l\lnoán, 110
ha oh'idado su ealidad de universitario y corno M:EXICO, o. F.
tal ...... ha portado al votar, en aruda de los prac-
ticantes y pasanles,una <'Xtr;¡ordinarla. partida
presupuesta],
Por otro lado, la novela de ficción ---de
al'enluras o policiaea, que también cs de a\'en-
luras aunque de un tipo peculiar- no es, de
nin¡,"Una lnanera, un gCnc:ro deleznable. En él
peso nmerlo que ha impedido la realización kIo habido verdaderos m3eslros, c1asicos ya, que
de b no\'eb. mexicana romo b.1, }'3 que nues-
tros escñlores -TqJito las exeepdones que
lodos eonoeemos- preocupados fundaml:1ltal-
mente por lo que tU-"OI qJW duir, no han cui-
lo han e1t"-ado a un plano de gran digniflad.
A esta gr:t11 tndición, gr:mde no por el tie.-npo
sino por la c:a1idad)' la illlJ'Orlancia -la no-
\'da de poIicias Sol.' N; co,...enido en la más

lubri,lad y AsisterK'ia, en este sexmio ha berilo
mucho bien a eslos infelkes hermanos nucs-
Iros; e~a poIi1ica de Salubridad se a«nluó
eslando al frttlle de dicha eampaii.J., d hoy
Ofi,x,1 Mayor doelor Saturnino Guzmin.
Cuando al ~lUdiante de medicina le toca
llevar :'1 eabo su obra de Servicio Social Y time
queadenlrarseL']llaserrania,mlaespesura
dl'1 bosque o ro la ~ona desértica, time que
"~rselas con mil peligros; uno de ellos el m;ÍS
kll"7. .·n perseguirlo, el que le amenaza la vida,
~ dbn'jo,e1 h«hieero, el wrandero, queclI-
pllalt~a siempre la ignorancia y credulidad de
los 'lile viven en el atraso econ6mico, .otial
y cu\lural. y d estudiante de medieinatiene
qnclucharenUl'lllcdiosocialdesconocido,en
el'llll',t'llmuchasocasiones,selederrAlltodu
las puertas, por el ascendiente que ejerce el
eUrllll<:!cro o el hrujo. Pam nosotms, que es-
tarnos alejados d<, la Ciencia Médica y que
conon:mos estos p.worosos problemas que atur-
dL-rI, ("Olerge de bullO la bondad del estudianle
de n'lC(licina, .u noble tenacidad y su enlrañable
a'~or a México, porque es asi como nos ex-
plICamos esa dmsm firme de ir a servir a
M~ieoen sus capas más dejadas de la civili-
?~IOn, I Cuántas vttes queremos ~tener la
u~t1ma palabra, el último gesto de ('5f: eSlu-
d.al1le (JU<' va a recibir de nuestrn manos b.
<:arta de Pasante, que momenlos antes hemos
f·nn¡¡do1ICuantas veees recibimos a una ma-
d~: mvuelb. en d dolOT de la perdida de su
hIJO que m próxima feda se iba a rr:u1uar y
que ha perdido la vid:l en d eumplimienlo del
mas sublime de los deb<'1't$ que Dios ha im-
PUesto al hombre, se....;r al semejante! Por t'$O,
eu.ando nosotTOS podemos alig~rar la carga ad-
mllliSlrativa a un estudiante de medicina, 10
h~os hecho eon gusto, eoP satisfaccKJn; esta
:feti~a~ ~~a;~úale~lu:;:mq':e rr:;
.ha tocado servir. Su único ba¡¡.¡je en la lucha
eontra la enfermedad es su cultur.a médica y
el instrumenlal m.h indispensable para cumplir
con su honroso cometido. .
Escribir una novela poIieiaea, fll cu,11quier
otra parte del mundo que no 5Q México, n:llL1
tiene de partkular. Pero esciibirla y fAlblicarb
aqui, donde ex:i~en apen:ts u~ o dos mUCS¡ra5
del genero, merece un eomenb.rio.
En decto, el hceho nos partte imporUnte
por muchas razones. Primc:ro, J'Of'lue indict-
un cam1Y.o m la ateneión de nueslfQS ",),~is­
las, y, segundo, porque ese cambio. en r:u:on
de los horizontes que lroed... abrir, nos pan'Ce
benHioo.
Si rcpasamos, a ojo de pájaro, la 1t~1~·or
parte de nuestrn novelislica, por lo meltos la
parle más C'lidmtemenl<' significaliva, ~-rhar;Ín
a la vista, de inmediato,las preocllpafion~·~ m-
eialcs, polilicasypscudo lilosiJIi('asquc la han
dOlnina<:!o, y que si bien en algunos car.os, IQ~
más ruos, han d.1do f rulOS Je gmn ("al~'!!ori:'l
literaria, en otros, los m.5.s,no han sido sjno un
SON UNIVERSITARIOS MEXICANOS
LOS TECNICOS DE
Laboratorios "MYN", S. A.
SUEROS BIOlOGICOS, VACUNAS
dado b manen como habrin de decirlo. Han
eonadklo siempre innnib.mente mayor impor-
tancia. a sus mf1'~il'J, a sus lesis, que a sus
recursos )' a sus pbnt('amimlos meramente li-
\Cn.rios, los CWlles innegablement<, deben 5t"f' el
soporte de loda idea_
o.... este modo. uno de los caminos que con-
ducirian a una limpia, por decirlo así, de xti-
lUdes en nuestros eseritores frenle a la no-
::~~i:~d~1 li,~:rc::i~ ;::n:~k~;7i~~:
ra que, de csla mallera, a fuerza de dominar
loselemenlos utrict,1mente literarios de la n(l-
"ela, el escritor estaria en posibilidad de t'ln-
picarlos en novela de id<'as, sin peligro de que-
dar e...rcado)'limitnllo por I:'Is puras ide:'ls. Asi,
la no\·e1a de fiecion tendria la'enomle utili-
dad de poder ser un método literario 'lile l)\l-
licray afinara 101 recursos dcl nove1ist."l.
E INYECTABLES
=~ ~:ri;ra~I:,:'i~:
::,n::ero:
rn~ con na, su primera noveb publicada,
que t.ene, aparte de 1:1 habilicbd con qu<, está
hecha 1 desarrolbda, d mérito de poner aeell-
lOS propios en un terreno en el que cada dia
el mas dificil ser tlOvedoto.
La técnica de Maria Elvil1ll Iknnú(le~ es,
prineipalmmte, una ticnicatndieion.11,eOllla
que nos muestn. un afán muy personal d(' ('n·
C(Wllrnr los resortrs,los OlÓ\'iles profundos de
sus persona;es.aun aque:ltos que no IOn diree-
lamente imponantes para el de"'rrollo de la
l~ma y sus accidmtes. Este deseo, y e~te
anerto, de carnClerizar a los protagonistas, in-
d.-rgando por SIlS peculiaridades IertI¡menla1c~
I'rcferentenlCnle.e, lo que da, más que llalla;
el tono persoml ... la novela de Maria Eh'ira
IkrmÍldez. Ni qué decir, de5de Illego, ,Ir la
JlJi(i1i(L1d de la prosa de la aulora; de la. min,,-
ei05ilbd ron que f'Stán eubiertos tooos k>!lo ,Ie-
lalles; de. IJI capacillad que no~ muUlrn p.-r",
erear la imprescindible :ltmósfern tle mi~krio
en la CWII b. lram.1 tendrá que drtlarroi':u's<"
de la ori~nalidad del planteamirolo. yen rin'
de I;¡ rea1iución ~I de la novm. Par:¡ I~
lectura de W'Ia novela poli~~ fS nett~1rio
~ todo acuca de ella, por eY) nns-
01",- no mtramos m un análisis m;Í,J JlrnrmYlo
de, ésIa que nos Ot:Upa, va que al mttrh t'']l-
~na"'?5. que ~lar detalles que mis í"t\e1ante
Iml~hnan. a <IInm le\'t'ra~ nnCa, Mbore:tr
~rnmte ~Dift'l'C'llt" razones tien<, l;a mlJ('r-
le ; baSl<'. por \o tanlo, que menl'lO!t<'nm. m-
mol.'nodelosTTllr.'l>t'T'loslTlfjorfflfl~idos
del libro de b señora. Rttmudez, arruel en que
~ pusonajes, Yll ft'unidos ('1\ la señari:" "'an-
sio6n. empiezan a esl1ldianoe mutu.1menle, limos
det'Cttlnsydei".or:meias-C~l'Uees
un;¡ de las <'Sttf1;¡S mejor logradal de la no-
vela.
l:inalm~l\te. \':'I\':'In nuestros fl'I.rahienes a
Mar'a E1nra lkmllllln, (lile, ron "Difruntes
~':~~:lesSi;ii~n~n]~\I~~~l;~~e;~t:;;~ia la conquista
M, G.
 UNIVERSIDAD DE MEXICO
" in5igne investigador logró acopi.ar la amida<!
L ~~i~~:d~C:n ~a::Jft~~li~:~~ <j¿UE ES LA BIBLIOTECA
siguimdo un pl;In tr.uado CVi~dM3m~te
biC'1l apl1,'CiabJe.~por cieno. de 11,992 docu~
lTK'nlOS ,,"'Unidos ~ 438 lomos. Algunos lk
yen d-cual el metodo ~ta a SImple VlstI. esos documml(l5 -y no son P'OOO5-- se. en-
Como lib«ria americana supera ffl lo modcmo ra COI\ la producción de Lima, Cuzco y Truji1lo,
de la prodllttioo a cuantas ahora txisten, y C'S desde 1581, fecha de la imroducción de la im-
fíeil (()aIpunder el porqué de dio. El nombre pn'1lta tn La dudad dc los VirrC)'es, hasta 1824
MEDINA eumlran copiados de ¡miío y letra dd señor
Mt"dina.
Sin ll'~nor tJe equivOGirnos, podeln~s asegu_
lk Medina, que va unido a cuanto lluIltode la y dcs<Ie 18..'0 hasl:l 1825 para las otras duda- Por Guillermo FELlU CRUZ rar lJue mngún autor de alguna obra de merito
historia del Nuevo Continente se quiera inves- des ya il111icaJas. La producción IlloJCnla dc Constn'Olfor dt la Biblio/ccll Americana /ost históricocscritacll nuestro [J"ísa partir del
ligar, lleva envuelto también el de maestro?C ese paisescolllplctisinlóltalllbién. Toribio ¡\!edillll año 1925,Jon quc se instaló cilla Nacional,la
la erudición, y sea por razones de corlesla, El resto lid catálo¡:o 10 componen la des- dicen relación con Chile, éstas suman un con- Biblioll'<:a AlllCricallade Mcdina, ha prescindic
.f«toode simple interés profesional, n:utie, cripci.....n 1M inl'cntario bibliográíicode los!l- junto tan valioso como indispensable para lle· do de la consulta de la dOCLllllcnt:lCión reunida.
en Europa ni en Amériu, excusaba de cnvi.ar bros 1Ll1li,'I.I.1)"os. (anlO antiguos como colllcllillO- gar a penctlllr hondamente en la historia na· por él, prestando asi 5U rica coloo;;oll de Da-
SUS obm al iluslre sabio. Añádase a esto qut r;;nt-os; los de Vl~":zud.,, inclu)"Cndo la dudad ciooal. Añidascaeslo, todavía, una colección nuscrilOsin.11)rtti;¡b1csscl-.,.iciosalprogresode
la historiografía nacional}" americana.
ti s.eiiof Medirl.l era un (onnidable romprador de Caracas dl'Sde 1739 a 1&21, )' un {ondo gc- a;mpleta de b$ ediciones Oc Lo A~a~allo. ~e
de libros. . Mr.r.1 d«tinado a las m(N.kn\;ts. ErciUa, el poema de que el St'ñor Mcdll1a "I\'jó HmlO5 vivido al lado dd señor Mcdina,
"El objeto a que ha. obedecido su fomla- Naturalmente d invl'"l\\ariu bibli~~fl(o de enamorado. EIllre éstas, hay .1lgun~sFtan ra- vinculados por un gntn ariño, por un afecto
ción --escribi'> una \~ d propio ~ñor Medirla, los E..~taOOs l!nid05 no aspira a :;er (OIllI,lcto y rasque suman un \'alor de mis de 100· libras, tan siocero COIl1\O hondo, y sin límites es la ve-
refriodose a la pane antigua de su librtria- huclg:m raZOIl<"5 para C\lmprenderlo. SlII en)- :a5ícomo atesol'1 t:lmbién ejemplares únicosell neración que st'llIimos por la magnitud de su
ha sido, prirJCipalmcnte, el de reunir las ~rO' llargo, por la naturaltoz.1 misma de losesludios el mundo de Q(1"(J5 libros consagrados al ame- obra. Cu.,ndo iniciábamos Iluestros estudios y
duceiooes tipogd.ficas de la América Latma, del s<'ñor ~Il-dina, esta So.'i::ción cunliene lo in- ricanismo. _ cuandoa~nasnoslanzábarnost'ntslaeJ.Hera
desde que en eIJa seestabl<-cióclarlc dela im- dispensabl<.: para el estudio de la historia del Al Catalogo de la Biblioteca Americ~a hay uelasletras,nosfuédadoconoccrle,siendo
punta hasta que terminó la dominadón espa- desarrollo de la gran República, r, sobre todo, que agrcgar el inventario de los manuscritos, aún adolescentes, Llegamos hasta él sobreco-
iioIa. Él periodo que abarca la parte relativa cs riquisima desde cI punlode vista de los Jibros tjecutado, posteriormente, por 11osotros. En gidos deemociOn. La, acusaban Iluestras pala-
• Cuba alcanza sólo hasta 1810, y u vario en estadounidenscs que se rdieren a América dd el torno 1 de dicho inventario se catalogaron bras temblorosas al hablarle de proyectos lite-
las: demás nadon,:s del continente. Uega hasu Sur. EIl lal sentido, constituye un acervo dd 2,884 drJCumcntos, o sea, desde el 1,051 al rarios, algullO$ ya iniciados y otros que todavi.a
esa f«ha de la Argentiflll, en Chile hasta 1817, ,más alto \'01101' para informarse del peuQlnien- 3,935, que se encuentran reUllidos en 94 tomos, alimentamos. El venerable anciano, nimbad,¡
~ Méjico Y Guatemala ha.5u 1821, en el Peni lO de los Estad~ UnidO$ cm n:lacion a las jo- folioespañol,desdeel84aI178.. )11. su cabeza por la gloria, supoacogemas ton
huta 1824, tI .ric dt catltris. PaI'1 formarla, VCDC"S Rl-plibfieas latinas. Filipirw y el Qrjt'nle, ese cariño que es aliento y que hoy le deval-
En el tomo Ii se inventariaron 2012 dOOl-
su propietario ha debido empreftckr varios via- con la dC$Cripci60. dt; lOdos los impre.sos de la mentos, o sea, desde el 3,9.36 al 5~, que se
v~mos con b, más intima gratitud,
jn a Europa y Aft¡¿rka," ciudad de Manila, forman las otras seccione! cncuenlran reunidos en 50 tomos, folio espa- Todo el monumento de esfucrzo, de co:ts-
Dos tOIllOS macizos, apretados y campac- de csu. bibfioteca, donde se encuenlran joyas iioI, desde: el 179 al 229. uncia y de sabiduna que representa la lliblio'
tos, fl)flNn el indice dc $U bibliotcr.t. RQ(úlan- bibliogr;i(icas avaluadas t'1l 400 lims esterli- teca de l\Jedina, quedó instalado en las Salas
se esos volúmenes Ca/d/ogo BrnJ' de la BiW(}- nas. La bibliografia numiSlll;Í.lic.a, estudios a los En el tomo 111, se indicaron 1,668 docu·
quc ocupa en d palacio de la Bibliotcea Nacio-
jeéa Amtri,ona que obuqf,l;a a la N¿naI d, cuales cI señor ~fcdilla consagró tantos desve- lllCntos, o sea, dcsde dI 01,1 1,668, correspon-
nal. Severa en sus lineas, elegantc y correcta
S(l1ltWgo losé Toribio Medina y en ella se d~s- los, y la descripción de la mapoteca y la de dientes a los manuscrilos propiamente origi-
en su distribución, la anima un estilo quear-
eriben única.mente los impresos. las estampas finalizan el segundo tomo del ca· nales, que se encuentran reunidos en 63 to-
moniza a maravilla lo arcaico con lo moderno;
rnos, folio español, desde el 303 al 366.
E! regio donante -bien podelOO5 llamarlo t;llogo de su biblioteca. sobria cn las prol'orCiO!leS Y pondcrada en d
así- agnlpó sus libros pur países en d alá- Inofici05O nos parCtt reft'rimos a Chile. En el tomo IV sccatalopron 4,J78docu- gusto, esta Sala, que lIe\"a a perpetuidad d
Iogo. Cada lugar geográfico, incluyendo natu- Fácil.sera comprcrnler cuánlo atesora esta 5CC- ntentos, o se:a,dcsde eI5,9-l-YallO,3Z7, que: se nom!Jre de Jose Toribio ?!.'Icdina, SC'gUirá sicndo
n1mcnte los ESlados Unidos, lleva un f'IIbro ción. EnCUtnlraDse en clla todas las publicado- encuentran reunidos en 148 tornos, fo\io espa- el símbolo clocuftlte que acredite a chilenos y
especial. Asi, el primer ~.pítukJ compre,nde la nes heehas tn F..spaií:l durante el periodo co!Ct- ñoI,desde ti 230011 378- extr.mjcros la Ill<'\b'monimidad del alma del gran
Bio-bibliografía de Amcnca, en .espC'CiI;!;. ~ nial referenles a este país., que el señor !l.Jcdina En rC'SllJll('n, cntre IdS documentos origina- escritor, y evoque que no hubo vida mis pura
segundo te refiere a las Lengua.;;, q~ se 1ll1~a ha. dado a couoccr en su monumental Ribliote- les y los que el Só'ñor Medina hizo copi.ar en que la su)'a, que dio a la ciencia los d~intc­
con las generalidades. Anota y ~ref¡ere los h· c/lHiJPON(}-CllilNUl. Por lo que hace a lasob~ los di"ersos att:hivas y bibliotecas de Eoropa, resadas afants de su portClltoso y noble tnten-
bros ~J.aciooados con cI Castellano Abipón, inglesas, franc:esas, americ:mas y alemanas que América y Chilt; en sus difer~ntts viajes, el dimicnto.
Afrone¡:risrno, Aimará, Alakaluf, AlJentiac,
Ándino, Araucano, A~teca, Betoya, Pella, Pe-
hucnche, etcétera.
,..u;=:;i:,o,,':;':;;:f::::q;;~~ AL PROF. CALDERON SERRANO EN LA HORA DE SU MUERTE
~i:~~anded::osq~ ~ i~~~C::t~~ Por Mlfritmo JfMENEZ HUERT A i:f~:'°e:iin;;::. ~=~::~;:¡~~aau~n;:~ :::b..;na '~i:~ l~ : j u : : : : =';.,~u:
=~~~E1a1c;:=::aundo~~do~~:ovr~~ E ~c;: y~~o:~l: r:u::: =~cc:'~ :'lI=ha~~ :tif:m::::i;;u:':ue es lo mWno, ~:al~fi~:: l:'n I;..;:u::~~rí=;~il:
temor a t(juiV0C2rn05, que C'S oomplelís.imo, ya la ..
p«tOI Intel de ida y upandía b.;lrKhd Había nac;ido ro la titrn campa a.ndaluz:a, de vida.. IngrcsD m EspaiU. tn el Cuerpo Juridi<:o

:::. ~~~t~u:ia~d;n~:s Jo"=

hímenes. Viene ffl S1Cguida la parte de (onda
~:'~con::: cl~'"~I :':~d ~~ ~c~U:~~7n :~: ':~~I;;;'~.~U;:;:~ ~iJ~~;'~~~~:S'::::rioCll:Ct= d': b'~~
la Milit.:lr, del Tribunal Sup~mo y, mis tardo..
: propiamente tal de la Biblioteca Medilla, Se magistr;¡do de dic;ha Sab Militar, c;ugo qUC' de-
inicia. ésta COIl la América Central, incloyendo ICmpcñob.. cuondo, pIIr un senlimiento de (¡-

~;~c:~~teC~;¿o;I~~~~C:~r~:~:s~;t~~~~ 1MPORTANTE ~~:::i::~u:o;~:::;e:,c;:nc7!:r;:,,~~:u~~::~ ~;Iid;e~: ~~S le~í~~~aJo e~:V\~~~~;~ro~~:ídl~e;:1c;'

-Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Salvador
durante el mismo periodo; las Antillas, con
Úlba, donde se halla la producción ~e La Ha-
baila desde 1707 a 1810; Puerto RICO, SantD
Domingo y Haiti, Jamaica y otras islas.
La República Argentina, antiguo Virrci-
~~rR;O~i:a,~ :e=~~ ~
Ciltálogo de la Biblioteca Medina con la pro-
ducción colonial impresa desde los días de las
misiones juuitas o Sta desde 1705 haSu. ISIO.
:~~eer '~~~dJ. o ~i~::odo~j~z~~dr~cr; ql~e ~,;~~
H A LLA ZGO lógico, como un roedor ,duro, orfo (tipo ardillo)
muy pJÓlCimo al género Sd",.vlIs do.l Eoceno.
Un infCH"fM preliminar del doclor Robcrt W.
lla (urota qut, para perpetuar pri"ilegjos $CCU-
larel de as.u, imporuron de ajenGa mercado< ¡;e-
wu...o, de la Universidad de IúnJas, c;onfirrn. Iz nenlcJ. tnidorcs. Por ley del destino, Ricardo
Por ~ fng. A. R. V. ARELLANO >dcncifiac;ión de Hibbard ro su, pana cstncia\cs, úlderon LlIo m la nobiliJim.a tiem de 101e,,,ico
DUR..h ucllos pero ,u¡ic~ que Jea un gincro nuevo, difLCultin_ cireUllJUneiu propicia. pan CODlinwr la lrayee-
ymdc)~ : ccbd ;:é:~;~~:: dose por lo lanro fiju 1\1 posiCMm enmigrifica :=/;~~beq~te~::~b..deco"';:~~isE;,:
potentes de gravas, arerIU y limoJ rojizos e:u.eu. Cree Wihon que esle ejemplar debe pen,- fu!,do de loa omores: amol'" henchido de devociOn
que afloran m b ciudad de GuamjwlO y que necer al Eoceno Superior, o posibkmente a la buc y gra.ilud-, Ricardo Caldero.. (ue nue''amente
genero1rncnce te han conocido como "El Conglo- del Oligocet\/l, un lOldado al servic;io de la juJtÍC:ia canren$('.

:~~:~a~I~~ut~ol:I~:~\ae~it:~~~~~I:,n~u~~~ me~~$ ~l~st~d~u;en~.~:~o~¿rmociones en Gua- dUto~: c;~~II:~g:u~u~;~:r:nn :~~~~~:: ;x~:~~: c..l~~~~n::;:: ~~~:\:~~:~:JJ~~~a~t~~:~~
~~~~ti~~I::~~I~ ~~~t~r;h;::, I~ jea¿u~~'IaZ:Z~ng~i~ ~fE:~d::rb= ~~; :.n~u~~c:~~:a:m;;i~C~I:: ;:::::: ~r,'o;;ti~~~:,~~ors;;:,~;:~:::~':,~fi~~
a::;~~
::
hasta los últimos años de Medina. La parte
co:as;¡grada al Brasil OC1lpa ::rm~ién una~x~~n-

=n
I=C~~ ~:olvi;:~::;7ntd~:
d=rad::":":::í=~~u:~n:¡,n:~i;~~: primeros años del 14glo. Amb..s 1oc~lido<IcJ.
el Plioc:cno, pero esta teOrÍ~ n/I la pudo aubrtan_
ciar, sino lwu ti haJlugo de fÓfiln diagn&u>cos.

:n~n~iderableparte de rrJUJ:~e::..1:1o~=~~;:rdJde{~~nsi~; :dor;.=:,.~:::y:.e:~::'~: :::í:~'::.

por fU
""t......le7.ll d, lO'0des eent.... minCTW, (ucron in.
tensamtnte insp«cionMlos por infinidad de uplo-
~::;:,e~:t ~:~~$('~ '::':i:raC::
nGlOrio ixito SU esfueno a b. labores de dtnlra,
Jino que: t.:lmbien dió. la estamp. diven.u obru

a;: l::up=;~ =~~::

CoIombi<t contime los imprcsos de b ciudad quien rccibici, como ~lribuei6n a su tt:lbajo, b iu roc:aJ, y 1in tmb..rgo"n UII(I y Olro lugar fe a
,,,..1 Afilil.. ~, Parte Gen=I, t9oH; E¡lrcifo y
de Bogotil d~e 1739 hasta 18Z1 y los de la>. dininci6n do: Jet el primctO en enconln.r f&liles ne.oparon los (ósiIn a aur pesquif:u dunnle tres Sir' T~ibll ...ltI, Primen Parte, 19'41; El Ejérci/CJ
ciodad de Cartagena de las Indias desde i8QlJ dentrO del Conllomerodo Rojo de Guanajuato. en o CUOlrn aiglOJ. :1 JIU T~iblrn,I'J, Segundo Porte. 19'4'; IPm:bo
a 1820; y Ecuador, incluye la literatura de la un puntl1 oproximadamenle 2. km. al.ur del po- Aunque como yo se ha dicho, cndovío no.e Prorrs,1 Milit". 19'4. ySusftlntivh/,J P,IIal Mili-

ciud;:ro~:i31:~:r :e~~:,7:IOin~:::r~S~~io_ ~~~ ~q:~~~'1u1o~0~~:1~; uC:s'::~.·:~":~: ~~. f:~~$:~~~~:~~: ~t"c;:;:j:'at:,ti~:':~:~l:~ ::;'plr::~~sl>:;~u:¡~$.~~ot~ed:c:u$::~;.:.l~~~~

grUico de la producción intelectual de México poLeo han sido Jeñalodos pi>" cl doclOr R. A, Slir-
durante los aoos de 1539 hasta 1826, conSlit\!- ton, de la Univcl'Ildad de Cali(/lrnia y colaborador
ye la pa.~~ mis.r~ de $U bi~liotcc:a. ~scribe del Stmin.rio pan !'.atutliol Cenozoicos denle 1....
:'~:~e::~l~OJide:~; tilutO .~íeo, ~~b1emente
como parte'de
lc$, 164Qa 1821;Guacblaja~,l793-1821; Me- un .:>..rtiodietllo '!'". b fzTlUIU MtrycoitJoJ_tiJu,
ri<b de Yucatán, 1813-1821; Onaa., 172IJ.. 1U¡iricndo la pOlibili.bd de que pcrul>CXCll al Ce.
1820: Veracruz, 1~1821: y, por "Último, la _noUllco Inftrior. _ Guanaju.1O no te limiu al ampo eimlifieo, JÍn/I
Ke(Wn destinada a México en general, donde En la primnera de este año Fries y el ~
S'; eDC\lentran C2~<tdos lO!! libros eontempo- Ic>g<> Kennech Scgenuom (del Sc:rvíc;io Gcol6siro
eiOn oproxinuda indica que n .Ia linica nueiOn
pte-mioc:éoiea eontincnul con(l("id~ huta la f,ch.
del limite .ur de !'.atados Ue>iIb huta Colombia.
Sudamérica.
Latras<;cnc!elleiadclhallulOdenum.ifUOlClO-
dnieoJ.<Xi¡odniOOl Uf d Conglorncndo Rojo de
que riene un 14gnífiado decisivo en la incerpreta_
ció estruetural de muchos yacitnientel minerales
Crimrllel d, IN"'''.
Ricardo a.ldcJÓn ha <lcJapa~ido en forma
~:~=, ~~~ :::,~:v:ic1:~,e~::
bombrctanUc.nocksaludyfOfUleu,c:angrivido
de ..ida y juvctllud, la.n pletórico de il¡ujonel Y
IlJ¡>CnnU1 TIId~ ..h llOJ parcc;e oír ltI vOZ semu
Y pan.... siempre impregnada de la mú am.ble
ond~~ad, y (Ofltempbr Su filura m b que la
~relalidad de Al vida habío dejodo Ufl.1 impronta

;=~o~o~~~: ~t~~~l,r~~~7:~ :::;;.~'~~C::;1~~ñ~, ~~m:u~~~arf~~~~ :'~~:l u;e ~:r~:t~p~~~:r;.~~e~;~t~~:f;:a:n,t~ ~~::~nP::o~r:u;~eoc;¿~~'c~ ~::r:

de los pnmeros palseS que tuvo lmpreuta, figu- identificado< por el doctot C. W. Hibbard, de l. cOllleeueneiu el!. rebeiOn a [a hidrologío. ;:b.~k':~~d~mbrl. de bien y d, su 3cendnda
UNIVERSIDAD DE MEXICO
Eu los p.,iSt-s que como Méxiro..etlentan con
una ~~i~.~~:mi~~~~i~r~m::~
toS :aliado de sislnnas muy simples de orga.
s
~ ~ióll de la producción. otros de tipo capi~.
~~: ba¡;;tanle COOlplejos; ilqurn~ ~tre b_~
~iónindia.éstosenlrt'lallOlnd¡¡. _
El sist~IU de producción de la pobbción
~S~· r~~~~~~~::~;~
pari<:lltd o anllp. dlnStO!l. dd ml51110 por
~os ~. una marcada lcndencU a producir m
ordorll 'a s.,tisfatCT las nectsKladcs familiarn
1l1..-jor'llk·p.,rala \·cnta,.
El olro sistema. ('1 c:apitalista, que es ti que
f,~~:;;;:i::,~:~~::~;'~:I;I~E:::;:'~
~O:.l;'i~~;'~::~~:'o(I~~~:~f~~n/~:ll~:~~~::n~~i:
de grandes masas de traba¡adorcs que crean va·
~~~lS:nc~~~;~~joU;'~~:;;i~i¡~~:~~~c~~ia~~
du«ión a Lu demamlas del mercado.
La coelCist~cil dc: f'Slos ~. otros sistemas de
producción (corno d d... art~n¡a. <k se.rvidum.
bid. tic.) C'S relativa, ya que resulta imposible
wslrau~ _ la innuencia catb \'a más podtro-
!la dt"1 :lbsorbc-nte sistema G1pitalista.
))nitro de la rdatividad dr esta coexisten-
~~:s:~~~~:n:~í=~OStrO- =~u;e~~n=:':.~=~~~~
\. úda sistema- de prodU«ión tieM sus
fonlla~ earaett':ristieu de trabajo.
2. Nt) es posible una combinación de w
fonna.~ de trabajo caracleristi('Ols de- un sistCftla
con 1:1$ Ut airo.
3, Cualquier intffito d~mtzclar las formas
de tr;¡I~'ljo de dos sisttmas Ian dislintos COll1O
las drl .le ~ ...rddul11bre o de artesania, con bs _
~;r:;~n~r~11;:;~:~il~~t~i~~ ;~i1~::od: :~:~~ ~I~;n~: ~~ ~
ci01l indig<'11.1 dentro del de la organización c:a-
l'itali~t;l, esta destinado a fracasar, a desapa-
rt-n.r.llara !l('r ~ubstitl1ído por la forma. adeata-
da ,k, trabajo propio del sistema capitalista.
cmlTlllo, :lll"n1a~, cn muchos caSOS, estados de
conflklO, . .
.. 4. U~la .11e las ¡;aractenstKaS de la produ~'
Clt"~ ('Ol'l1tahst.1, que no se ~resenta m .Ia de b-
l~ 1IlOhl::"n;l" ('5 la I)r~oa de ~nICIOI so-
(Iales. y ".5,tad~ de tens1\~"', produados por la
ocg:tnlzaaun mIsma dd slslana. , .
5, En la medida al que UCtt!I las lIIduslnas
de un país, van apareciendo también. inst~.
('io1lcs (sindicatos, trihunaks de trabaJo, soae-
dadC'S d~ productores) ~ de normar
las rebClones 5OCÍak$ y de drstnllr las fom1U
<\0.. trabajo ajenas al sistema apitalis&a
6. Tal" instituciones no K crtan por un es-
pirilu de justicia social. sino porque fonn'lIl
pano: dd sistema.; sin ellas, éste 110 alanzaria su
(";11",1 illtegración.
7. En el surgimirnlo de 'tslaS inslituciond
d Estado juega UII pal)('1 de: primer orden, para
111.1"1,'l1er el c:olltrol )' e,·itar conflictos que pon-
l:;'1Il en peligro su.<"stabilidad.
Hay h'''c:hos que t'je-mplifican uta ~ic~n
teúrÍ<'a, y se refieren a la~ re.laciope~ d~ trabajO
ClI:;l<la~ por grupos int.ligenas, asalanados de
una \'nlllrcs.1 capitalista, la cual trató de ell1-
Jllt-ar Ia~ formas lIe trabajo de otro sistema
Jlro...ocando«mello~ituaciooesdeconflidoque
~:~~~1:~~~U~~;1~~;;: =~a~~: ~rde::\:i~~:e-~ll~ra~j~;l:~i~ ~il~~~S :1~1~~
e1!,1S rclaeion<"s, -poni":¡ldolas acordes ron el 5lSo
Ietna.
E.I ejemplo a que vamos a rd"eririlOS 10 Cft-
totltramos entre los indios tzqttiles r tzeltales
qu" ~bajan en las plantaciones agrkobs de.
la Sierra Madre, al d Estado de Üliapas. Estos
lodios "i"m orpniudDS al pueblos ron un ro-
bie"kI y tradie>Ón indigena. Trabajan su.s tit""
rras con técnicas atrasadas y a base de coopera-
aQ,1 mtre puientes. Muchos de estos indio!_
trai);ljan lambién al las modernas plantxioocS
<lgríeoias de la vertimtt': sud-ottidtntal de la
Sie-fTa Madre, donde se tlip!ota el eultiyo del
Qf,:.. Se muevm, pues, ffi ambas !linw:ione..
Esla región dt Oúapas, donde se pueden '
COtltar más de 100 finc:a.s de gran importancia
y l1umerolísimas pequeñas, todas dlas dedica-
da~ al cultivo del café, es'la única fuenle dt
trabajo permanente en el Estado,
.. Las finCas cafeteras a que venimOS refi-
nc."donos, manejan, ya, en forma de propiedad
Privada, ya ell b lIc'-Sociedad Anónima, la
producción; 1(' caracterizan COOIO empresas ca·
pitalistas, por lo síguiente: ulilizan las teeni.'
19
EL
T RA BA J O
en las
Por Riendo POZAS A_
cas mis lIlodernas pua cl ('Uhh"o y maquinari.ll
:~~f::n~l:e =~~~ = : s ~ ':~ra~~
lb dt' la Sit'n';) Mad~, no t':J pos~ nll'Ufli-
zar todo cl procno de b producción, por )o
que se sin·m ok gnmles nocleos dt trab:.ljaOO-
rt':J para la sitmbra de bs plantas dt eafé y de-
los arboles que ItS hacen sombra, para la lim-
pi.;¡ de los ('Olf~les. el deshijt y la poda de b~
mala5 de caft, y, ~re tod~, para la C05ttha,
que se hace a nuM, pues hCDl'n que corurse..
café de ~ fUlCaS se ,exporta,
El ~ll1vo d~ cafe en la,lona ~d Socrmusc,o
empelo ~r el ,ano de 1880, mstalandose las pn_
merilJl pUlnIaCIOn,e~ ~n la frontera con ';:;u~l.e­
mab, en los mulUClp~ .de Cacahu~tán y Umoll
~~~ ~n~~~~~~::: s~~ T;:
poruncia, tomaron la inieiath.., pt"rD bim pron-
to empresas ('OlpitalislaS, principalmel1le alrnu.-
nas, invirtitron futTltS apitalfS l)¡lr.l C'Stable«T
finas, buSCilndo para el caJ() las tinr.ls virge-
nes propie-ias a lo largo de la Sierr.l Madn: en
la nrtie-nte que da al Paciliro,
Apconchando bs rrandes facilidades que
el ~ porfiriano brindaba a las empTes:as
ulranjer.u. los fioqueros adquirir:ron bs tie-
rras que necesitaban y uliliaron 101 suvicios
dt almpañiu deslindadoras de lerrmos papn-
do al Gobierno ci1lC'O ('mtavos por hertárta <k
tierra dt prime-ra ,calidad, tr" por la de segun-
da y dos por la de lerttra:
Durante los primeros años no encontraron
Jos fi~ueros dificult~du pira conseguir la ma-
110 de ~br.l q1H' ntttS~taban. pue~lo que la labor
que mu b':azos M'quler~ es la ~ l;¡ ~os«ha~ y
las p1antaclOnl:S de afe n«,'Sltan e-~II(O aoos
pac~ ympeur a dar sus !rulos; a,I.I:I.lla5, se cm-
1"'7.0 por s~brar 1J<"fI~len.1S su~rf ICles que fue-
ron extendIéndose ann ~011 nno. .
Hasla antt$ dI' .la.Prm1t'ra Gu('rra M\1mh~1
las fronleras de Mexl("() con Guatemala eran 11-
br("s, y los indios m.1mes de rsle último 1"1;S,
prar sal, lIIanta y otros :t'""!lculos que- 110. pod~1I
coaSC'gUir en sus comunuiades. La dIstanCIa
que media entre sus p?dlIos y l:as finus taro:a-
ba m rttQT":~ un ~Il de ~mll~; <"11 ('amblO,
pata coo~lr trabajO en e! I,ntmor de ~uat<"­
mala. t~W1 que ba:«r un VIlJt' de dos d,as. La
afluenaa ,dt tr:WaJador~ guat~lt~ a !as
rmas fue enciendo; pero no satlsbCla la rlt--
~da dt brazos, cada ,·cz mayor, de las pian-
taooIICS,
Ea 1~, d seiior Guillermo Kahale. dueño
de la finca "Germania.", foé el prirntro al ha-
cer un viajt por d interior del Estado con d
propósilo de COIISCfUir braceros entre 101 indios
que vl'rian CCTCa de San Crisl6ba1 Las Casu.
Poco después. se instalaron ateneia;s de con-
trataci6n de brattros <"n Ciudad Las Casas, Co-
mitán y Motozintla, y sub-all"clICias en [as a-
bcctras de los municipios poblados por indios.
Con mueha f~('cuencia se habla de la explo-
tadón de los indios; sin embargo, no podemos
decir, en verdad, que ti indiO" sea explotado
cuando trabaja dentro de sus propias ccmuni·
dades, 'con su ~izaei6n tradicional 1. CXlP
 20 '!,NIVERSIDAD DE MEX1t(¡
... ' . ......--.
((IOlla\10S con huml.rt,,, d,' ot... cultura: st'>Io ridadc5 de Ciudad Las CaS<lS fIlll'a O:XllOIltr 5US Ej«nti"o csiaba integrado .por ,indios chamu- a accpta.r p¡lra sus trabajado.res el salarie '
hambre, cansancio y Oiplolación inmiserirorde. quejas, pero aun aquí, tslas, sin.escuchar sus
Una vu. ..,n las fincas, la situación llQ Ulll- ¡¡rolcItas, les recogían las libretas en que figu- ~~~uerei:o: :~oí:~~ ~~ :~. ~::es~~!~~ aa~~-sCO;:;o; ~flfi~~r~e::
biaba, hallaban algo idenliro a \o suyo; una ali- riloon.sul cuentas, asi como las tarjetas de dos
ml'fltlCión igual a la Ilue cslaban xostumb...dos o tres ~ de trabajo. y los dejaban 11 lIlerttd ~¡¡~~: ~:l ~~:~~~~~n~v~u~~~~d~n:rU~ ~:e~ ~:~~o~:.:~~¡.~ ~[~rc:\~ ~ i~~~
CJl 5l'S pueblos: polo! (mail. cocido y molido de los nlpnchadorn. quirn~, siguiendo la
i{lx' ~ macb. ('Ofl a~). frijol~ sin frrir y costumbrr tslablt'Cida, los aprehendian corno a ::::e Iosan:~:~:j~~~:~~m=~~n~: :Ji~li:~s/i~:~j~:~~~6~~a~;;
":n

~:: ~~p~~~~it~t;:~~a~ %:;:";r:á:a;rc~I:~~~~:;;~: f:c]t

toctil1u. trt'S \'l'\"e'i al día, y algo <k Glme cada delC:r1ort'i, los lIYtian p~ durante 15 dias,
oc;bo o quince d~1S: todo. de ordinario, tri can- en loca~ prqJ3n.dos al ¿relo, r n~\'3mmtc
tidadrs infeTiort~ a las que ~ban acoslum+ los remitían a la finrn, donde $e iIC\Illltllaban nitndo en ejttUCjón un programa de dclmsa de destruir t'1 sindkalO, ' IQ
hn.dos a cnrlromir. pUl'S sil"lTlpre se les vela a su cuenta los gastos de aprehensión y tras-
rtclamar aU1l1~nlo t1~ romida. lado, ~ec~~~ ~a~~~:; si~f~~:a~l~¡:~l\~~~e;n~:' uI':. Actualmenle hay uria corrientt' favorable
dino.s, pera que acelllllllba cada vez mAs el al cambio; algunas fincas ud.n utiliza.ndo ti
Uls adminislr.l,IoTl'S contl'lltaban caporales Al temtinar las cosechu, por lodo el tra-
bilmgiies ~TiI transmitirles las órdmes y \i- y«to tnlu las fincas y los pueblos de indios inll'Tés por lotrar una maror juwcP. para el cine y la radio para combatir tI alcoholismo:
filar su-trabajo; eran, pues, muy potas; las se observaba, al rtgreso, un" dolorosa. caral'a- indio, ructur. quc aummtará y será más"" dcdi- otras, papn 101 Impuestos que debia pcrcibiJ'ft
oportunidades qut lmlan de aprtndn- ti as-- Qa lit. tnferm05 y <ksnudos. ron los cUtrpoS ul_
ttlbno. ceRdos por el ex«'SO de trab;¡jo y jXI(. las pb- : e;e ~~~~~ ;~~~~~r~ ;~~hl: e~i;'C:~~:, ::,rd:~palarat::
, Su imhlrntntarill stgUía simdo la misma y ¡as de la titrra calimte, sin prOlt«iim de ro- Iogrllr su mejoramienlo C'C'OJl6micó y social. que se establezcan cantinas ~n dichos ttnb~
si se despojaban dd "chamarra" de lalla era, pllS, tn la m5.s completa miseria, dejando las Al mismo timlpo que el Gobierno se cm- de trabajo. . "
5610 mientras c1ul'llb:l ti trabajo, finca~ pt'ro no sus deudas, qUt' los manlcnian
~~n~~n~~~~l~iz:~r:i;: II:r~~iO:n~r~. s~~~~~ pie~;~e n~:~C.r~;tó~T I~~~~~e~~av:j~
sin ~i~t; ~i;~,I~c:,~:~ a:j~':. :~~t: Idr:a~~~:c~i~~el::=c:~ mtpeurOTlse a fonnar sindicalos en la regiÓlt
dri Soconusco, con 1M ~ aasillados de
co,nusco; Jos mdl'?l VlajaP m las lint'as de ta~
miOnCS para pasaJerol qu~ van de ~n Cri5t~
=:S~TTll~r:~~e"~~r;s;; lai~;i:coodici~ dt.trab;¡jo.¿q~ellSt- las fincas; algunos dt utos sindicatos solicita.
ron tierr.u lognrndo que algunas fill('lt,j fueran
bal J..u Casas a Arriap, y de am, en carro dt
segunda clase, en ti ferrocarril hana Huixtla·o
iJUtmdo armazones de Jm.den. a modo de li- i\anza rccibb ti indio de LlIt:s ~Llntes
,teniS l"I\ las quc dormian los indios. En aquel de la cultura occidttllal. cuyo afán de rxplota- fraccionadas y se Cltnvirtit'TOU entonces m eji- Tapacnula; mochos de ellos pl"QCllran hacff d
:entonecl se les encerraba duranle la noche y ción desmedida hacia dt ~l un ler infnlhuma- dos al recibir en (fotación las tit'rras con caft-- viajt' llevando ropas limpias, para poder len'"
'tt;lcsabrlan las puerl.. al dialiguimte, muy no? lale~. Esle 1l1Ovimien!0 ~grario se inició el año la~se con comodid~d y confianza en uno dt' Io~
:tempnanO, ~ra ir. al tl'llbajo, Esb.s condiciones de trabajo propias de una :nl~~~/1a~":CI~~v:c,c~i:~i~: I~n~n~ :~'~':I~~~I ;r,: ~i~j;~~~star con su aspecto y
". Lu condiciones de trab;¡jo para los indios explob.Ción medieval, tampoco se ajustaban a la
durantt' t'$Q primera dapa, fueron muy duru organización de una moderna pbintación k~r:~.~=P;: a~:::II~e~e;~so fin~ Cua~o en algu?ll finca. ?O les dan buen ~~
En alguna~ fincas, las tareu de trabajo
tr.ut tan txees,vas que rcsultabl\ humanamcn.
agrkob.
Antt' tal situación, el Gobierno Ft'dC'l'a1. a
~ra
cu i~d~.
atnlel'lC a los brattros =~nba¡:e71:=:~ed~'7b~~liq~
:::
te imposible su ronclusi6n m 1.1.1 12 Ó 13 horas cuyo frente cstabl\ el gent'nll Cárdenas. t'n Sm nnbl\'IO. otros de ~OIS Sindicatos. fOT_ marcha.n a oln",E1lrabajo de los indios rIlas
hábiles del dia, aun para los más fuertca, Por 1936 t'IT'Iptxó a tomar intt'rés y envió inspteto- ~ados c:on.tos ~s ~I.lla,d~ que no red='"" p.lantaclont's ~$la detenninado por la satida..
reglagt'neral, dichas tareas requerian dos días
de trabajo cuando II\('fl()S, dindOie ti caso de
res del trao.jo,agenlcl de migración e invrsti·
gadord: especiales pana darSt cotnla de las con- ~ro~t'j;::slaet:~~icf:,r:s~:r~~b:j~~e~u~~; ~~~n~~d~~~~~~a~s~~:;;::::'r:~~o~=
que muc:hos braceros solamente puditran Mm- diciollC'S de trabajo VI las fincas. flocu; estos han $Ido los .verdad~ros plOOCros las lut'ntC's de lrabajo qUe satisfacen sus 0CC'isi-
Qos;."brus en la semana.. Aqoellos que Jorraban
robrar l"I\ una semana el impont' de tres Liras.
A principios de junio de 1936 II~ a la
ciudad de San Cristóbal us Cuas una corni- ~I~"tpa~~~y~~~:~suc:~ '=~~~~'¡l:I;~iC::~:~ld~f;~
l! ruón de 8) cenla,'OS cada una, obtenian dos
pesos cuarenla centavos. (datos de 1932), de
sión inten«rctarial, nombrada por d señor : .ha sido
Presidente de la Republica, y el 19 de julio del
~ la~
aeas111ado m ~ft'tc- ~dalos'::~~~;:r~ú~~~:: :nJ~;;!:~:1~
flneas
, Ou~nte c11lC'rJl~.que tStuvler~ l.as .fmc~s mlcamcntt' dtltnlxtjo asalariado t'n las finen
.~~f:i~~l~~ ~~ ~:~e~"SC~~~od:S:n~:~U: ~i~~1O~~ ~~~i~~~i~a ~b1~~ ~~P~~':el~~~;; Interven,das ro admlmstrada~ por ' Fidt'l«lml- St til"ne 1:1 impr~sión de 1J1le cada año Ya
veinte ttrltaV05 diarios por la romida; y tI pe- dehGobiemo del ESlado de Chiaplls, pllra lo-
50 qllt rcsullaba a su rU"OT, se destinaba a abo- In3r medidas que ('\'itastn la explotación ncce- ~~:::~:/;:;o~ a:i~:I: ;::~ :,lt:d~::~':{:~::Ss~l ~t~~f;r:~~~o;:~:
•
nar, l"I\ mínima J-~, el adt'lanto dtt enPn- siva de Jos indios. Entre los Imw m~ impor· al amparo del ~o, . . , • . lzoU:ilts Y Udlu.lcs del Ct'Tltro dtl Estado, Sin

méd:'~:a ~~~~;";'I~O~~~ ::r~::~:~~ ~~~ ~~I :a~~:

chr. .l..as deudas crKian mis, porque cada finca Wttes a di5C\lslOO se hallaban las deudas de
"tenia una tiernb Oc raya donde se le daba.lll los indios, lTSptCto de las cualn se arordO rut'o
indio lo que' ptdia, principalmente JKURrdim- sen abolidas Ia~ antiguas qut los tneadl'naban otnlS ~.nca.s nUC''¡l:$ !I«CJOn('I smdrcalca de sec:ha, '"llJl poco más de 10,000, como 'maximo;
te, y asi se innaba siempre la cumta que ha- a las fincas. Se discutieron, lambicn, t'1 siste- peones acull1ados. y. otros tantos lI{'gan de las di~tritos de Comi-
bla de mantenerlo por mas tiempo trabajando ma de enganche, la dimensión de las tareas, la Las fomlal dt' t'nganche habían l"llmbiado tan y Molozintla, collslituy~ndo la mayoria 101
en las Imcas formación de un sindicato de lrabajadores in- ~~ parte, ),a desd" ames de ser intel"l,t'fIidas las que acud<'1l de los pueblos mam<:s cercanos a las
Durante la cosecha, iban. mujtrcs.)' niños a ,digenas, los salarios, la abolición de Ia.s liendas f~ncu •. pues no. ~ pennitia la salida de illdios !i~s; se l"OInpldan, cuando "5 necesario. ron
las pknt;tciones; pero d tr.Ibajo que rc:ali.z¡r- de ra)'¡l: y otros puDIOIS más. Sin la mte:"~ de Jos emplt"ados qu:e asao- mdlO$ mames dc la Rq>Ública de Guatemala,
ba la mujer ~ carpba siempre ~ de su mari-
::~U:~a:d~~;:ror;;~ea~ rcci::a~i~~r;¡:j~~:'inJ;';'=~~~rr:
Como ,""ltado casi inmediato de tak1l:"ts-
do Y el del mIlO al de su padre. tiones. el 24 de dicittnbu de 19J6 se ronstitu- :::"::.

:i~,~;~~~:n~~~d~l ~~:;:t~ Id; ~sc:~~~~ e~ ::~~i:;i~~~a [~i~~enci~a ~=

La caja dl" 100 lilros que ItT'fÍll de medida y6 el Sindicato de Trabajadorn Indígenas en
para la rccoll'(cióll Ile caf~ ten'" cupo regular- las Fincas Caft1.t'ras, ttI la. finea "Mar.l\'illas", d;1
mente para un ex{('~o de seil I dil'(iocho li- con un total de 25,000 trabajadort's indigl"nas. Prott'\':dón Tlldrgena, lJulen tema que flnnar la los quc se le parecen y Cl

~r~~:ij:a~~s =:~rv~j~ ~n~~ duc~:~a~~r~a~i='~iCIObat~nsión

tros,yflOl'" si l"stofuera poco, debia entregarse El sindic.tto es una institución caraclcris-
c:oPd aunltl1~lI(lo ti t'.xccdmtt' ot:ros seis tka dt' las formas de producci6n capitalistas:
cada :i:::
!11r'os. ~ tnlbaJadores ~prc se ~labao t'Sti integrado por una dirección y 1l~ 1TIa5a pnchr-ha~n sido modi~ica~, a ptsa.r d~ que indios y los 110 indios alt'ja: ~nI J
~~~tados para tt>.rmma.T .la unidad de de trabajadores; aClÜ¡ según el grado de coht'-
:ttd:::
11
pro-

~~ ;s:C\:~r:a ~::i~te ~O~~i:':'~~"u.~'I~:;í.tarnbio,~rdando

~'I~ ~~~~~~ ~actnsu;e~i~:¡:yrc:ci~n~:, i;l~~
en la i1ep- su
C:t::
1 c:~~ cu~ 01'1/ caja; m~~
á
El lraslado de indios durante la interven-
ruto , se~len~ba. u,:a caja en U " dla~ dcspu~, acucrdo ron las condiciollt's socialu: su función e¡ónde las fino.s,empczó:I hacerse en eamiO"
¡;:o m~ta tS de lucha por mejorar las condicioncseconó· nes dt' rcrlilas hula Arriaga, y ele :lIli, ell ca-
r;
io Jes~ba ~m;:- ~~vo, tra - micas y de trabajo de sus miembros frente a rros de ferrocarril para ganado, hasta l-iuixta
y Tapachula. .
ros~:1~r~lafi~~ ::=~ ~ :ap.~ d~l.iindicato.
la se sus!ituye- E.ltrato a Jos indios en Ia..s fincas, durante
consislÍll en ciertos trabajos como d ua"tO de ron los ~tralO$ lOd"..duales de, t~baJO por el periodo de adminislración del Gobierno, sí-
leña para la rocinadonde sc prcparaban losaiL Jos coItd:ivli! y sc logró que los l!ichos fueran guió sit'Tldo el mismo que durantt' los últimos
nlentos para todos los trabajadores solteros; tra~dos ITICJor, Entre las conquIstas que se añosdclperiodoantt'rior; ulteriormente,dern·
al.q~e se rehusab.a, se lt' s~spmd~ ti pago, í:~'~;=tee;: ~s::uu:;eo:a c;an~~:,o~O~g~:~~~~I~ aeumados doalaintcrvencióndelossindicat05depeCllles
asi como a la~ constanles "isitas FABRICANTES
, En algu~as. flOeu ~bta cárceles para cas: viaje y alimenlación m t'I tnlslado de los tra- de los inspectores del trabajo. se obligó a los
tlpr a los LndlOS que mtmtabtn fugarse,. asl bajadores a las fincas y les dará St'rvicio m~- linquerosarolllpcr,auoquepotOlalmente.con E IMPORTADORES
~~~;~ ~:;; ::ac~~~j: :~~~: ~~;'dcci~~~:;c:l ~ los tratos y sistemas de sen'idllmbre,
Durante el segundo pt>riodo ya se notó la in_
del patIO donde se ,t'Xtl~ t'1 cafe para que de surrir algün accidente tri el lnlbajo, y d
seque, Y la usa~n sm escrupulos. pues los fin- 50%,", caso de enfermedad. FJ pago de los f1umcia de las fincas t'n el amblo de los indi~ EQUlPOS
qurt"os se sentlan con plmo dert'eho pan. cas- salarios se hará en efeclivo cada seman.., sin hacia la cullunl nacional; el uso del caslellano
~'~ar a,SUI trabajadores, bien qut' con su pro- que puedan ser objeto de. {'~bargo; el salario tIllpttÓ a generali13rsc ron mis rapidtt entrt'
'PJOc6dlgo. minimo serádt $I.SO pordia de trabajo; can- los indios)' la indumentaria indigena a ser $ubs- PARA HOSPITALES
Los indios t'ran oontratados para prestar celaci6n de las deudas viejas de los trabaja- lituida por el pantalón y la amisa. con cudlo
- lWt servicios por tres meses, como ya se dijo. dores. para corbata; los indi~ empezaron a stntitsC INSTRUMENTOS
1"1ItnbIn ~ cuenta rayando m ~na ,'¡l:ra cada FJ contrato colectivo de trabajo SI' fonnuló ladinos enla5finc:u,ym sllS viajes a islas
hablaban ca.stdlano sinnprt' que podian, asis-
~~~l:~ts~~hat:,,~: ~t~ti:ja~=,"é~ti~SI:t~a~~; tiana lascscuelasya los ccnlros de alfabttiu-
DE CIRUGlA
quitado la druda; pero como en la finca se lit-- El comit~ ejecutivo del sindicato quedó en Ciu- ción: aunque al volver a sus pueblos "olvían
vaba la, CU~ta por taTC~s, gt;nerahmnle ~I.pcón dad Las Casas y le fom\,1.ron seceion~ sindica_ también a su cultura lradicional, al uso ele la APARATOS
no podla dejar t'1 tnlbaJo porque el adrnln.stra_ les t'n los otros dos dislritos. Pero el sindicato indumentaria indlgella y al habla de la lengua
~r no daba ti ,visto ~cno a su cómputo del quedó bajo el control de una ofici~ federal, materna, ClENTlFlCOS
tiempo que bUlla IrabeJado. cuyos empleados bim pronto mtraron m com- En el tt'rccr periodo. las plantacioTlt's han
, CUIDdo d indio esut- scruro de haber des- pontndu con los enpnchadort-s y administra- sido Ót"I'Ueltu a sus antiguos dumos. sin ha·
~ltado con su trabajo d dinero que babb re- dores de tu fillCa$, Y nliindose lit. tTCL1S hi- berse intentado siquit'ra el ensayo de una admi·
abido y vela que 110 le daban el pase; para vol- rieron nuptoria la disposición referente a la nistnciÓ11qut'ayuda.raalindioaintegn.rscala
vera su pueblo,se lupba; ésLl era la única canct'laciÓfl de lasdrodas viejas. vida nacional. pese a que se hieitron al Go-
'.
MOlolinia, 16

n;l.Ilera de ~Ii~ de li finca, dondt' babia poli' En cada linca habia dos lisIas de déudores, bie,rno las proposiciones pertinentes, Teléfonos:
elUqueklvl(1laban, • u~ coo dtudas ficticias, para usos oficiales. En la aClualidad, t'l sindicato de Inb;¡jado-
. Cuando algún bnl"cro ~raba fllg\l'IC, casi y OIra con dcvdas ~reaks" que eia la qut' ser- res acasirlados dt Iá industria dc:1 cale, radi-
MemP!'C se ('Q('Ontnbe en MoIozintb. con lu via para ftCbmenu.r ti trabajo de cada indio: ado en Tapaochula, tit'Tle fimUodo un COTItrato 36·ZI-.9.9, U-07-n
J1oIllT~ bIaoeu alIi tstabkcidas, dcstirw1as a la primera se mostraba a los inspcd:orcs del do: trabajo con n'inliocho fincas de la tOna. el
~specaonar a la ~te que rqrtsaba de tu trabajo, la squnda m.antenia en vigor, con to- qUf' ha TCTIO\'aOOcn estc año (·1952).lograrido
fmeas para I'KOgCrks la oontruciia"y no ~ das sus l"Onl«Ucnciu, las deudas atrasadas de :alj[llnas prcsrací0n6 más ). un salario mínimo
vando hla era drvuclto a la finca. donde su- 101 indios, (Io-S5.25.
fria:f~ eutico por habcrse'f~. - El sindicato no ha Itegadoaún a forñ\ar'pa;_ Los rm.prel\ariO!l de las fincas donde 10' México, D. F,
n~~~~~~ta'::~:· ~etf:~:l:::;amt~=i~e;:ti':~t~~~ trabajadores acuil1ados no han formado sin-
dicatOS,que_la mayoria,.Sr han apresurado
UN ¡VERSIDAD DE MEXICO 21

ESCUDE SU BOLSILLO
COMPRANDO EN EL CON ESTAS
EXCELENT~
Nacional Monte de Piedad MAQUINAS
LlBROS DE HISTORIA. INGENIERlA, MEDIe
~:ii.N~ MATEMATICAS. CIENCIAS QUlMJ~
AL .....
DE SU VALOR ORIGlNAL. A51 COMO PLUMAS
FUENTE, LAPICEROS. ESTUCHES DE DIBUJO R&-
GLAS DE CALCULO Y MILES IJE OTRos OBJEros
MAS, QUE ES MEJOR QUÉ: USTED LOS VEA.
APARATOS CIENTIFlC05 TEOD()LlTOS NIVELES
PRISMATICOS. GEMELOS: INSTRUllENTAL DE o:
RUCI.... PLANCHETAS, INGENIERIA, ETC., ETC.

'" 1"1--.
EII

",mIa"., _
¡., r-r-
",udleI--.W"
_,.

,,"llulMl. &lk>l. _,.,.. iI4/.-

..

•
FUNDADO
·TRAD~ClON
EN "" . CONPlAHZA
,

I N.S TI TU T O
TECNOLOGICÓ
DE MEXICO Una Inversión Inmejorable
tk la Si dispone w[cd de ahorros no tenga JU dinero atesorado o iro-

Asociación Me.icana de .cultura, A.
ESCUELA PREPARATORIA
(&ch;JJnMlo Je H."...iJMln)
ESCUELA DE ESIUDIOS CONTABLES
p-r. OmuJor PJUico , Ccml"¿or PrMio
c. productivamente invertido. Recuerde que México ea 'un país con gran-
des Posibilidades de desarrollo.
La Nacional Financiera, S. A. ofrece 2 wud 12 mejor inversión
pan su dinero, 2 tnvés de sw Cenific:ados de Puticip:ac)6D, tÍtulos que,
:ademú de brind:a.r rendimientos utishctoriOl y acr fácilmente Degoci:a-
bIes, significaD para México el esublecimiento de nuevas indwtrias, la
creación de nuevu fuentes de tt2bajo cad2 vez mis ampliu y la eleva-
ción del nivel de vida del pueblo.

ESCUELA DE ADMIMsrRACION DE NEGOCIOS

ESCUELA DE ECONO~ NAaONAL FINANCIERA, S. A.
Venwtiano Curanu 21
Di r e e t o r:' Aparudo }J} México 1, D. F.
Lic. EpvAllDO GARCÍA MÁTNEZ
(AlltoriD<!o PO' t:o (omi.iOn Nxion>.l Jbnrn,i~ ni Oficio .601-11·7.)99>

Tdéfooo 16-26-86
$<np;oRwd6o, 61
MtxlCo. D. F.

(l/ir", dt IG ,J.g¡.... 10)
la éuen-que vivió aqui ~ntre 157" y 1577-
. 1 Eurenio de $Jluar -que desempeñó nrgos
en la cone tle la Nucva ESIl.lña-. l~s.a a u·
,ludiar a Balbuen;r;. Sor Juana, 1.:lndivar. Na·
varrt'le. PC'Slltlo, Carpio. Roa mLrCena, ~lonlu
de Oa. Papg )", fin;r;lment<'. Manud José
.0bón. Pero. ademob de ahondar ~n bu:IC~ de
LIBROS NUEVOS
DutECHO OIPLOMATtCO, por Joat Lio.
~«. P'fOIotodd D•• AlfooooRQ'<:t,
.n...
LORDiZO DE ZAVALA. P",(.u ••1 lit.or.o·
üao ._",u- Tradu«>&G 4e C..1oII A.
Edob.u Trwjlllo. PÑI_ .. Carl... E.
CuQIeda.'ILOO..
lflSTORM DE yu.
AIro'TOLOGlA. DE U
C"TA)I'.~"''' 1-. obr.. de: C~
rioCarn1lo,A~S"'''_G.loIodey,
E l " ' - ' - 7 J.... Fr. ."
KolI... 54l
Ua,PtOloco.J_Eoq,.¡ IPn.. EpU....
"e..uJoa..r. z...aIa,'41.OQ"
PIUUCIAS UTOGRAFlCAS DEL GRABA·
DOIt JOSE.CUAD"WPE POSADA. U4
~.~Iecd600,-....
eiKo AMú...... 50.00.
CAIO'OS INDIGEJ';AS DE KEXloo. C.
~ .. _ C.......... i<KlGrabadoa
do
__ Alfftdo Zab. PW.Iop 4el 6o<to. Al-
~ . l s . . o t L
HISTORIA Dn. TltIIlUNAL Dn. SANTO
OFICIO DE LA INDUISIClOS ES .. e.
1:100. _ Joof T"""'.
Ke4..... A>apli.·
<la __ J"'io JiaÑMl Roeda, • 75.00.
EH EL DEStERTO. l,fa.. Sal...)., PO' ....
nel.Jooo!OIIo6•. e-nt.ñod"JPlbZ.a-
...u. Cnbadoo ~ F"II<:I... "O""" Ca.p-
.mn...2s.o0.
lIAR CRUEL, por Nkol"'''''''''''''.I,'14.00.
EL MOTIN DEL "CAlNE-. La N~!a
~F;I~!~'" ~~~:"~~"r::: :-:
Eot..... Unldot..U5.oo. ".
.L' UBRERJA DE
,. MANUEL PORRUA
1 .. lk7...9'" "EXICO. D.'.
Aportaolo PMIat 14470. T.1HonoI0-26-34.
"SURTIMOS PEDIDOS 1'011. COII.REO
DESCUENTOS A ESCUELAS y
LlDKElI.tAS
CLASICOS y MODERNOS
CRIAClOl'f YCRmeA UTtIU.1A.
LITERATURA ESPAROLA SIGLO
XX (S<¡IlO4a"'ie~).PorPr4
. ..
/i-.SI2.S0.
2 1l.L..aP.rn'I•• porJ.. oll.6po.P.....
PAISAJES Y l.EYENDAS. TflA-
DUCIDAS y COSTUM811ES De
MEXlCO (Staud.l •• iol. Por """
aoli. A/l""¡.-. 'U.SO.
3 rri.a,por)l~P.,..,o.SI_M~
lITl:RATURA MEXICANA StGLO
XX (Pri••n p.",). Por JoM LorO.
JI..,iIMz.'IS.OO.
LITERATURA MEXICANA SiGlO
XX fS<t",d. p....). C..i.. ltiWio·
• ,Uio... Por JooJ LuU JI...i... z.
110.00
5 E_plar,lo.oo.
LITERATURA ESPAf:Ot.A. H....
f¡".. dd Sitio XV. Por A,...li.. lI'
u." C..-I•• 517.so.
ANTIGUA UBRERIA
ROBREDO
Eoq. Guawmo.l. '1 Ai,mti....
Mhi"o, D. P.
Solidu n_ro 'Bok<;1I
MmNal "AYaotI"
\ Tdl: 1S-32.,\4 Y 38-24-.00.
L 1 B R o
I~ veta que justifi9~e el asunto ele:gido, Ma·
na d.el Ca!,,"en M,llan silua el paisa.je en sus
,elaClones.con la obra lolal de cada POd¡¡, a lin
de ~d~~rt., ~ caracteristicas aplkab!cs a la
5mSl.bihdad IInca 00Il que fué caplad¡¡ su ima·
lftL De esta manera, es posible ('S(ablrttr si no
u.naeYoluciónenlas~cpciOOl..'Sp¡¡isajislll.s,
SI una ronstanle variación de este clffl1ento
~~~~~~~~:;i::j::~i~
fltrr ttearIo t1ummindolo con· la visión del
intdc:cto, )'a en portas romo Landivar asoma
PO' \'ez primera un pa..isaje: "objelivo", ti! el
cual aparttm volano:s, bgos, montañas, ca·
llI.~tas, fumtes, finu; es decir, lodo lo que
m .derndor cimienta. d e:n,¡llecimiento de las
bdIeus patrias. De la RlUtit-lllio "'C.ri(lUIIJ, u,
cribe Maria de:I Carmen MiIlin. "puc:dc decir·
se que C$ d prima gran f~ ~ioo~ que
se m:ralll. ("00 fidc:litbd b. n,¡tura!eu. lomeri·
ca~~. mis. ~~~aDle,. m Na..-aITCte. el paisaje
se tor;na a~LfICIO de:lIQOO y superficial, a)'uno
, ......· de: sensualwno. en los poetas ftUnidos bajo el
epigrafe de "ntOdisicos" se pbnlt1l el proble:·
ma dd asombro anlt b. naluralc:u ron un ca·
ráctrr que, posteriormenle, habría de KIllatar
en lu obras maestras dr.laf.anurl }ose Olhón.
En efecto. este aprendió de aquéllos que el ¡>;oi.
saje dtbt de ser inrorporado a la poesia OOIno
un personajePri.mordialClIpu, por si solo, de
bastac ¡¡.I drama Interno del poeta.
lafa~udloJa:Jrti~~ ~::n~~~co~~ :t:~
producido en los ejemplos anteriores: el dra·
ma humano, ahora en conSOIUlnc:ilo con la n,¡-
1Un.~eLll. Al referirse ¡¡ tste poela. I¡¡ ¡¡ulOra
e:sc:nhe el má~ incis;~o. dr los capitulos que:
doe componen el hbro, qUILll porque él ofrece no-
ubles mueslra.s de su cercinia con el paisaje
o porqu,', al lIlcorporarlo a su emoc:iÓn. de-
murslra "su c:licacia tanlo al fl."aliur paisaj~s
de:solados" como "al relratar los luminosos y
abundantes':. La riqueza expresiva y rl rigu.
roso lralanm·nto de !osproolemas de: la COlO'
posición pOC-tica. juntos al dominio fOllétie:o del
vrrS?, hacen de esk poeta d que con mayor
senlldo supo {·nfrcntarse al tcma. ,\Inrin del
Carm~n ~fill.in realiza un inteligenle P.lSCU por
~os mas Lm~rtantcs poemas othoniallOS y se·
fl?la I.as calidadt,s que los singularizan en la
hlston¡¡ de lalirica nwxicana.
"'t:;:;~s\~r:;T\:~J;:¡:;~.~~:~ i~l::do;:;:
el conocmll~nto de nucstro pasnuo lilerario
pue:~ no sólo ronsi<!e:!a lo que: h~sla hoy se h~
es<"nlo sobrc lan ando tema. SLno que: inler.
prd:, .y ~bn: aquello que. auaque: furtivo
y deb.I, ha SIdo una ininlerrumpida.lradiciim
rnellranscursode: nueslra e:xiste:ncia Iileraria.
ALI CUlIMACU.O
ULTlllAS NOVEDADES 02 LA
.s.· EDITORIAL"lUS", S.A.
EL 1oI0\'I!rflE~TO OBRERO EN
~~~;~~.E~:.Id~~~
~.:..:t..~~:.~:~.~
... loI.Oea_ ..... ¡.,...-po.!a ....
~doelajo.Micia_i.al.MicIe
:3~~'" 271 pia.. Ejempla.
PROBLEMAS PEKALES DE JoIEXI-
CO. Prira" . . . . . . "'"" paWieo el
C~okEotord¡",PnWe.okl(i­
"i<." la AIIM:iari6oo N.. ioroaJ ..
FltIM:io&ariooJordiri.oleo.Eat.¡",,,,,,,.
.....".a ....., .........Ieeri6tI
......iood pri~"'• .ol;.,..
doelol ••ieo.lolide21.17.344pjco.
EjUlplu.20.00.
\"TDA DEL COliESDAOOR DIEGO
DE ORD..\ Z DESCUBII.IDOR DEL
ORISOCO _ Coi..... Carel. O. E.
s.. A. 310 p1ao. Mide 17,,11.5 ...
SOCIOS JURIDIC" DEL DELITO
pOr el lkeneiado I....do ViRa1oboI,
p,.ol d. Dered,o P.n.aI en l.
U.¡y 4 Saeioo.ol Aui6..... <k
..o.;.., y ....,stndo del Tribuoal
S_rior<k JIllticU.
I'oubl.nhldioaooliti«ok'"
.lem.moook.etnhu....... anli;uri.
ddad ,ipie>, eulpobilida4. ;oe!uj·.n.
40 ......... p•• 0UP"... 0de i"'1>U.
tahilidad. E..l' liloto •• ,,1 K~odo
"olu_o do: la .ol... i40 q",,_S
... bli~.ICnltl;od.E:'ludioo
P....¡.. d.)ll"'i<oou"-4."'od.d.
l. A... iaei611 N"loo.1 4" Fllodo-
.....¡".Judi.i.¡... lIIid.2J.16.S ......
n7p~ E¡.mplo•• U.OO.
• PilWoItrllU U~erlaoa la
EDITORIAL "]US", S. A.
),hjill. 19. M~"ico. D. F.
UNIVERSIDAD DE MEXICQ
DOS LIBROS COLOMBIANOS
s ceso arlíslko de ute cxlraonlillario ejemplar
GI:RWÁN A.CINU;GA.S. EMlrt 14 libmad Y ¿
mifilo y GUNÁl'> PARDO GA.ciA, l.u<tfO
sin orilIM. Mcxiro. EdiciontS de "Cuader-
nos Amcricanos", 1952
"CuadtrnO!l Am~riGlnos" ha ~nlreg;,¡do en
eslos dias 11ft libros -pulcrammte impresos-
cuya calidad merett !Ubra.\'a~. E'fIr~ IIJ Ji·
btrtlJd Y ti miMo, por G~nn.in An:iniegas,
constituyc la más vigorosa, organiuda y docu-
menlada. denuncia que se h;¡ya formulado en
conlra de las dictaduras latinoamericanas. En
la introducción a la obra, el insigne: «Jlombiano
afirma: "H¡¡y ocasiones en QU~ 0:5 int\"¡llI.h1t
aproximarse a la realidad polilica, mirar de
fmne y hablar claro. Qu;~ ha«n vida. inte.
lcclw.1 no s;emlM"e accptan esta oblig;KiOO. Pa-
ra mi hubiera sitio uo caso ele dts1calt.ld, como
Iatinoamtric:ano, no dcdicar unas horas a esc:ri-
bir ~Ic libro." }-[UllI. la fecha, ~ sa.~ que: s~e
gobIernos han cttlsur¡¡do b. obra e: impe4ido
que circule en sus r~sJ'l«li\'os póliSC'S.
Don Enrique Gonukz MartiOC'Z cscribMí
sobre Gr~n Pudo ~re:ía: "La obra pOCtica
de (;erm;¡n Pudo Ga.UIl 0:5 uno de )os mas ¡¡.I~
lOS ejemplos de Ame,Ka." Dkho ~jcmplo pue-
de ~J"\'~r~ con entusiasmo legitimo. Este co-
lombiano Ins.gne. que ha ech;¡do rai«'5 tII Me-
xico, ~s uno <ir los mis prominentes solilari05.
Sencillamente islcño. de insub.ridad mlliv:ada
ffl1ptñosa, \-oIuntaria, d artisla h;¡ rrneja~
-por todos los poros- esla siluación de vida
,. 1~Ipe-ralJlC1lto. Pardo Garda. con srdimtntos
tan actil'OS. llega a Luurosilt orilios,c:Ilibro
que comenl¡¡n}(l5 ¡¡hora. en la plenitud dc sus
condiciones creadoras. El camino ree:orrido es
largo. Parte desde 1930. y a lo ¡¡neho de 22
años, entrega a sus admiradort's l'Stevolumeo
que ha edit¡¡do ClUJdrrltos AItl..riconos.
So- ha m~ncionado la calidad cósmica dr I¡¡
pocsia dc Pardo Garcia. ~o es erratlo el apun-
le. pero si insuficie:nte: pilTa comprender el pro.
Colección de Escritores Mexicanos
1944-1951
Editorial Porrúa, S. A.
:ni~!'~:(~'U~i'~::k:."L9~~~ 2!;a;;.
2.0b... lli'IÓ".ud. C••lood" Si
....0..
p,.,"oo.' Cóoaon. )I . .i.... 1944. 22'9
3. CI.",.o.i•• d. Igoaeio M. Aha... i·
r.llo. Ml.i .... '949.236 PI' '''00.
4.Vidad.Fr.yToribiod."'_lioio.
porJ .... Fe<und.Ra ... lr... l.t..¡....
1944.205 ...... 56.00.
0.~'ó~~~~d1:~ I~; ::o:,,~.~~ol
"1.<» P."'ol" Ri"... por Ral..,1
~1pd<>. 1011 ...... 1944. ~~2 pp.. 'UO.
7.'·'-10. Ui.lOn. Ao.i...... doe )I"i·
• por F.a..aKo J.Yir. Cla";.e<o.
C 'oro........ nriuli..i.... f.....
de I,Do. IU:<ieo. 1945.361+417+
320+~10 PI'-. J32.00.
I~U:~ Roj ... 1010. 1945. 391 Pll.>
. U.P_.t.o.. Co.. plet de Salyador
Df.. Kir6n. Sef;llnda Edici6.. )lbi....
194'.362""".1.00.
1)·14·11·16--11. Los BaIOÓ'idoo4. Rlo
...... 1945. 4211 + 429 +:187 + J96
+406""".:10.00.
l1l-19. lIooj. C..-do. Vi,..n, MI,·
'i•. por V .... o,. Riy. P.larie. 2 ........
IIh..... I94S.JlJ+J6Spp..I"OO'
.. 20-21. K.nl.. Ca..l por vieeo'"
Rin P.I... io. 2 lo Múleo. 1945.
lJS + J39 pp.. '1"00.
"I~;;: ~=li;.aI;'O~il:,,;;,::."¡~
342+345 pp.• '1"00.
24.LaCh .....ina.porC..I.. l:..oru!.
V=
1.,. P.........hieo. 1946. J49 pp.. $"00.
R~ :~~::: :":o~
eo. 1946. U7+JU - . $1"00.
. . .::
21. La Vido Li.....i. do: },fi..... ,I.
~'~~"'~'::'::~~:;;' ~:n:~~ l':":;'~
bl.... Wbi.... 1944. 40J Pf'.".oo.
21·29. Poni.. Compl"o.. 4. lAi. (i.
Urbi... 2 .0..... Whi.... 1949. 329
+369 PP. $16.00.
JO.JI_U.Di.riod.Su~N"abl
(166$.110J). _
..
AIlIo.. io d. Roble..
31_0.. U ..l.... 1946.11ll+SU+JIO
pp..'24.00.
D::·~II~:mto~"'~·art~~,,:m¡;;:~
LAS EDICIONES DE LA
EDITORIAL
SON DISTRIBUIDAS POR LA LIBRERIA DE PORRUA
HERMANOS y CIA .. S. A.
Eoq. Ar~tina y Justo Sierra y A•. Julrn (Entre L.6pel 7 Dolol'ft)
MEXICO 1, D. F.
de solitario. El pocta se ha ap."lrtado de lodos
~c: ~~~¡:~1~~~;:~ ~~1~~1~7~1 t~u~~e
Pero d aislamiento es ¡)('Cado que en sí m¡~
llC"'¡ la penitencia. La sociedad -y todo 10 11()-
ciablo.-que hay ("tl d hombre conltllido ~ ti
instinto)" cn las coslumbl't's--c.astigaal atrcvi_
do, y ~Ie se dl'$l::arrn doloros;r,mClItc. Por eso
tal "«. 1;1. rendidon 11..: himno en los potoUs ck
Pardo Carda, su aparimda d" liturgia. No se
puMc ~r que lla)' ('ti tos vcr50S. como mar
de fondo. un alimlo tlt- ¡ragc-día. qtll:' 1'10 ptrt~
nKt originalml'ntc al potla, sino al hombre.
La obn. ~ncral de Pardo Garda tiene un
005is singula.r: P~tl$ (OJl/tmp!JniMoI. sobre
el que Marouel Scorza, C'! gran poeta de "Can-
to a los )finfr<Js de IloIh·j;¡.". dijtn en UN.
oportunidad: "Es el testimonio de ar~li­
mimlo de Pardo Gllfcia." pQ('~ tOrt¡..... fmÚ-
IU'OS, cfcdi\lIml.'TlIC, nit'glln la insula,idad de
este clTadof" ilustre. Van haci~ las gnnck$ in·
qui~ludn de nuestro linnpo. h;¡¡;ia ~l hombre en
$U plenitud socia.\. La 11 guern. -dipmos- se
pro:srnta mIre \'ersos nrJ:2dos ele dolor social.
dolor ele hofnbrn. dednr tic pueblos. dolor que
00 es dolor de uno. sino de \·uifl... :'si estos
versos son paré'lllesisen el nminndel artista
rolombi<lno. Se liene la imp~sión de Que Pudo
Garc;a hubiera qunitlo sali, de su torre lIe mar~
fiI. buscando lo que dejb a la \'1'1'2 del rnmino:
la trnoción oonlemporánt1l. m funciOn de pato
b1o.--lost. 1.1,;15 V"!.DEl.
HOUClo F_~,.sos" AI.T"MIUl'>O. Tcs/imOl<io
dc AmblclJ ,,, lo so"gre. Edilori¡¡l Linea.
Esle jO\'cl1 pot'la mexicano, a CU)'U prod~
cioncsnos rererimosen numcrosanle:rioresdt
es(¡¡ r<.'Visla. acaba de publicar el (011('10 al qut
corresponde el titulo lJue arriba !ir ,,'endona.
S<:lralade:unapá¡;lIIallrka.l'arltrnprosa,
partee:n\'erso,)"de su <,alidady signilicadon05
ocuparemos en proximas edkioll<'S. Por hoy.
haslcnoS con aCU!<olr rt'Cibo al jon'u y nolable
poeta Espillosa Allalll;rano, dc su publicación.
la primera qm' haCl"'n forma de rua(krno, de
suscrt'acioncs lírkas.
"'0. PO' Vitool. NI •• t·olado. ~ 10"'0"
M"I"o. L946.112+146pp.. S16,OO.
H. Cunlo. VI.id.. 1 Cr6ni... !'o-
fiad••. PO' 1...1. G. U.billa. M•• l....
194"3Jlpp.,".OO.
3" C_nl'" N..",bli.... 4. Ju"o
Si.rra.Mhi.... 1946.11 4 pp•••. OO.
37·38. )J""",.iu d. Fra, Se.uodo
T....... 4" Mi"r.2l<>... 0•. Mhi..., 1946.
21O+318P14'16.oo.
39. Eoula... d.¡'..Uo.yBroil.rC"
.hi ~ PO' JOO<! T.. rn.lo d. Cu.lb •.
M.•• i 1946.376 pp.. .8.00.
~o. P •• ludio.. Liri... oo. Si\enl". t....
Se""",.. 0 ...1100. PO' F.nri'fl''' Cao.S·
~":.:a"I"'''' )lb.... 1946. 290 ......
n:~:2~~~:~~~~::7/~:;ot.;::m:~
Mbi"... por J.... q Canta lu."'I·
" .... 4 lo...... loIhi 1947.323+310
+329+272pp,.'32.11O.
4S. Ifu.ori. 4" Ch......1 N¡nfo ,
l. 10:0<11. B...no. PO' JeoJ Toroh de
C....n... !rfhieo. 1947. J45 pp.., ,'.00.
46-41-4I.R.......401doel.I iOn
N icano (1846-1"'). """ J....
...ari.II: IU....... 3 . _ t l b..o.
1947. U7+371+15lpp.., '24.00.
49. "n...li ... PO' 11.1..1 ~1.a4n
!rff"'''o,l947.421pp,.'a.oo.
Jll.SI. La &lo. La Gran Cir""". FJ
C "O Pode •. Mo~.'" F.ol... "'"da..
2 1............ IIbi... 194"160+401
-,"'1_"'8.00.
S2.SS-S•. La Li S •• loIIal. R.·
yjot.o.. Enu,_llioct.t¡uyPr6~
por Ip.rio M. AIl..,irano. J "01........
n .....h.... I'.9.2IO+254+JOS"'..
'24.00.
s5. Obr.. 4. M......IA II•. P......,
"rtLe.olo.
Tul'o.
1"9. 3191"1'~ U.OO.
r C Mbi..,
S"s¡·Sll.F;IP"riqulIlo5.rn......... por
J.... Jo.oqlri.. r ....Snd.. d. Ll.. rdi.
3 yol........... Whic:o. 1949. 42(1+349
+29Jpp..,'IUIO•
S9-61-6I.Mhi... ' R.....,Iu"i........
_JOO<!U,rio Luil)Jo 3 "011. W.·
l .... 19So. .U.479+J72+466 pp~
'24.00.
6Z. C."""o. )J...ori .. 4. uo Co..•
16n.po. Ptd.oC.n.... Yhi".. 19S0.
309w.'8.00.
U. Fuel" F.lIlO., P;ml.nl" Oul·
.... PO' Am.do N...... Mbl.o. 19S1.
400pp.• '1.00.
PORRUA. S. A•
 '2J
UNIVERSIDAD PE MEXICO

MEXICO NECESITA
PRODUCIR AQUELLOS ARTlCU·
LOS QUE CONSUME Y NO IMPOR.
TARLOS DE OTROS PAISES.
TODO AGRICULTOR TIENE LA
OBUGACION DE SEIoIBRAR UNA
PARTE DE SUS TERRENOS CON
IoIAIZ, QUE ES LA BASE DE LA AU.
~IENTACION DEL PUEBLO MEXI.
CANO.

Cumpla usted un deber que se traducirá

en progreso para la economía de México

•
BANCO NACIONAL
DE CREDITO AGRICOLA
y GANADERO, S. A.
(AUlor;.~cl6n de l. 11. Cornisi6n Bancaria pmdirnto)

BANCO DEL AHORRO NACIONAL, S. A.

= Cien mil_
._. OfICina Matriz:
~.'::'=7~-~._ _ V.nusti.no Cerrll\U
Núm.to,:¡:Z

.......ODsdentos mU_ Mi_i<:o, O. F.

Sucursal
'~":
E.,quiu d. Bald.,..
• lnJ• .,.ncI,ncil
Mhko, o. F.

San "Maule"
Esquine Ju'rll
y O<:.mpo
Cel. Mlnt., Timpa.

INSTITUCION PRIVADA DE DEPOSITO, A140RRO y FIDEICOMISO

2. UNIVERSIDAD DE MEXICO

UNION NACIONAL
DE PRODUCTORES DE
• 1 PlINCl'AUS AUTAS
• F'IlROCAUIUItA.S
AZUCAR, S. A. DE C. v.
GlIDte No, 15 - 50. pito
México, D. F.

El de todoe conocida la situación que prevalece en México

'/ con motivo del aumento de 1011 coatoa de producción y de
Con ~I d~<c<J dr ofrettr un mejor ......¡g., al pliblil;o, ~memoJ l. . .tisf.cci6n
de anunciar Que a ""nir dd dla 2J ele M corritnllS, mod,fia.ranol Iof; horariol la devaluación de uuestra moneda. La indUlltria azucarera
<le los 11'1:"" de Ire. de _TU principalelllne», como silUC:
mencana no podría estar al margen de estos fenómenos
RUTA WEXICo.CIUDAD }UAREZ
Mlrieo " C¡tMJ<J<J , .......-Sale de Mbico 19.40, IkKI ... Qucoilll'O 1,11, • cconómicoa y ha estado soportando el aumento siempre
Aguascalietll" 8.55. a ZaatecN 11.53•• To.n6n 20.35•• O!ihuah.... 7.15 '1' Ciu-
d:adJulruI4,JO. <:reciente que se ha operado en los precios de maquina.
CUuUul Juáru .. MIÁ"o.-Salt d. Ciud.:ld lld,ez lUSo llqa • Chibuah~
:,;o;'ftZ~r~~g;. 7.05• • ~ 16.SJ. I A¡uualimtes IU5, • Quer~ro 3,09 ria, refacciones, combustibles y materiales indiepen.ables
RUTA lolEXICO A DURANCO para la elaboración del azúcar, sin aumentar el precio de
mm//> Mlrieo o ~.-Sale de Mbit-o 8.25. IItp • Querflaro ¡• .IS,
aA~$Cllienles22.30.a Ptteado,4.20,.Dur."iO IJ.OOhora!l. este preciado alimento, Su labor ha sido y es de abeoluta
Dirt<lo Dt",,,,,go o·M¡.riI'".-Sa~ de O'''';ongo ¡S.Ss. 1101" • Pnador 0.10.
a Agllar.calim¡e. 6.00, lO I Mbico 21.00. cooperación con nuestro Gobierno en su campaña de re·
1..0$ lrenesdiTeclol conettar'nen Pescador ton IosnucYOl
trenes de este eml'alme;o .igl.. : cuperación económica, en beneficio del público consu-
Al Nor/•.-Sale de 10.55 )' lO O,ih.w.ua 21.50-
Al S....-Sale de Tor,¿", 17.00. lO PHCa&l. 24.00. midor. Todo mexicano debe ver con simpatía el esfuerzo
RUTA JoIEXICO ArGUAOALAJARA
de esta industria tan mexicana, que le brinda la OpOI·tu-
Di..ct<HlitlrM d~ Alhn'ro • ClIlJIWo¡",...-Sale de Mhi<;o a I~l 7.10. llega a
Gua<bbjan.. 2Z.J5.
Di't<ltHlituwo dt Guada/oi_ • Mlriro.-Sale de GIlalblajara 7.30. llega a
nidad de adquirir el azúcar que necesita para recuperar
MéJ;:ico22..50.
lIua energías, a los precios más bajos del mundo.
(;c,renle de Trl.ri<;o de PaS>.jeroa.
1. R. Alol/'ira.

EQUIPO 1951
Excepcional. . Unico r: .,....aÓOO";O¡ero&

t
-. . atención
»'viaieros
'fiJ .
l/CrIC/IN" _Art.C't••
ANUNClASUsVUEtOS
DIARIOS CON OESfINOA

ESTABLECIDOS EN 1'24
T,"f_: EricM\>n 0-02-1' (Úcntral), 12-1'-4', 11-'0.... 2. 11-'0-04.
11-'0_14. Mnian.a H-21-71.

Av. ISllbel la Católic.a No. 1. Apartado Postl:ll No. 2484

MEXICO, O. F.
JUCU"'ALES:
MEXlCO, D. F. VERACRUZ, Ver. PUEBLA, Pu•.
San Juan ck Letrin N' 24 Mario Molina N' n l'NorteN'1I1
Te1.12-"-U T.!. 27-1' Te1.60-76
Av. Juárcz y Baldcus. Te1s. 18-12-60 Y 35-81-05